¿ALGUIEN EN LA TIERRA, DE REPENTE, PENSÓ
QUE SI LA POBLACIÓN HUMANA SE DISMINUYE A UNA CENTÉSIMA PARTE
EL VENENO SE DISMINUIRÍA EN LA MISMA CANTIDAD?
SI LA POBLACIÓN FUERA REDUCIDA A LA MITAD,
¿CUÁNTOS BOSQUES SOBREVIVIRÍAN?
ALGUIEN EN LA TIERRA, DE REPENTE, PENSÓ
DEBEMOS PROTEGER EL FUTURO DE TODOS LOS SERES VIVOS
¿Qué dijiste, hijo de puta?
¡Qué mierda!
¿No creen que pueda matar a alguien?
BASTA, O LO HARÁS LLORAR.
PUES MATA.
Mierda.
Ponme a prueba.
Estos malditos.
Cielos.
Despierta. ¿Por qué vienes si solo vas a dormir?
Ven a bailar un poco, ¿sí?
¡Vamos, levántate!
Dios, qué aburrido.
Como sea, duerme.
Hola.
Oye, ¿se te bajó el alcohol un poco? ¿Sí?
PARASYTE: LOS GRISES
HACE UNA HORA
¿Qué?
Otra vez no funciona.
Un momento.
Señor, no funciona de nuevo.
Me está volviendo loco.
¿Quiere una bolsa?
¿Tiene una tarjeta de recompensas? Si no, serán 44 990 wones.
Señor, necesita una etiqueta de precio en el mostrador de la carne.
Señor.
¡Señor!
Vaya por el precio a la carnicería.
Así me lo dieron.
Por favor, vaya por el precio.
No es mi problema.
Pueden ir ustedes, maldita sea.
En la carnicería se encargan de eso.
- Por favor, vaya allá... - ¡Vayan ustedes, carajo!
¿Por qué diablos están dando órdenes a un cliente?
Qué mierda.
¿Debería matarlos a todos?
Mierda. Juro que los mataré a todos.
El que sigue.
Ya me voy.
Buenas noches, Su-in. Gracias por el esfuerzo.
Gracias.
Buen trabajo hoy.
Oye, perra.
¿Qué me dijiste antes?
¡Dilo otra vez, perra!
Ven aquí. ¡Mierda!
¡Mierda! Maldita perra.
¡Escuchen, hijos de puta!
¿Creen que no puedo matar a nadie? ¿Me oyen?
Esa perra. Te mataré.
Mierda. Voy a matarte.
Cielos.
Oye, ¿crees que no te mataré si te escondes?
Ya verás, perra.
Mierda.
¿Hola?
Estoy en la intersección de la central eléctrica de Namcheon.
Creo que hubo un accidente.
Veo una moto volcada. Sí, y un auto.
Sí, le daré el informe mañana.
Sí, entendido, señor.
- Hola, señor. - Hola.
Dios, estoy harto de esto.
Cielos, en serio.
El tercer crimen violento del día.
Nos llueve sobre mojado. ¿Y Won-seok?
El detective Kang llegará pronto.
¿Por qué siempre llega tarde cuando pasa algo?
- ¿Quién es el sospechoso? - Lee Kyung-chun.
Tiene 43 años, dos antecedentes por delitos violentos y esquizofrenia.
- ¿Esquizofrenia? - Sí.
Tuvo una disputa con la víctima en el supermercado.
Tenemos testimonios de otros empleados.
Siguió a la víctima en su auto,
la atropelló y la amenazó con un arma.
Bastardo loco. ¿Y?
¿Y?
La cosa es...
Bueno,
estaba siguiendo a la víctima con un arma y murió de pronto.
- Por sangrado excesivo. - ¿Quién?
¿El sospechoso?
Sí, tiene una cortada del pecho hasta la cara.
La siguió y la atropelló.
- ¿De qué hablas? - Bueno, no está claro.
O se lastimó cuando chocó, o quedó atrapado en algo y se cortó.
Necesitamos una autopsia.
Qué montón de tonterías. ¡Olvídalo!
- ¿Y la víctima? - Sí.
La víctima se llama Jeong Su-in, tiene 29 años.
¿La conoce?
Sí.
¿Cómo está?
Está inconsciente.
Pero dicen que está bien.
Dijiste que la atropelló un auto, ¿cómo puede estar bien?
Eso también es extraño.
Tiene cicatrices en la espalda como si hubiera sido apuñalada.
Su ropa estaba muy manchada con su propia sangre.
Pero dijeron que esas cicatrices no son de hoy.
No puedes volver aquí.
Disculpe, ¿qué pasó?
¿Se siente mejor?
Señor Chul-min.
Su-in.
¿Estás bien?
¿Por qué estoy aquí?
¿Recuerda algo
sobre su repentino ataque de hoy?
Sí, fue el hombre del supermercado.
Sí, ese hombre.
Por eso estoy aquí ahora. ¿Estás bien?
Tuvimos una pequeña discusión en el supermercado,
y debe haberme seguido.
Me atropelló con su auto, y con su cuchillo...
Me apuñaló con su cuchillo.
Por fortuna, dicen que no está herida.
¿Qué?
Pero me apuñaló.
Dijeron que esas cicatrices son viejas.
¿Cicatrices? No tengo cicatrices.
¿Y su atacante?
¿Estaba herido en el momento del incidente?
Para nada.
Me persiguió con un cuchillo
y yo estaba sangrando mucho.
No me acuerdo bien.
¿Lo atraparon?
Murió en la escena.
- Tenía una cortada del pecho a la cara. - Espera.
Hablaré con ella sobre eso. Esperen afuera.
- ¿Sí? - Sí, señor.
Sí, esperen afuera.
No entiendo.
Me apuñaló con un cuchillo
y me siguió, ¿pero murió de repente?
Cuando pasas por algo traumático,
tus pensamientos pueden confundirse y distorsionarse.
No necesitas esforzarte para recordar cosas ahora.
Pero...
sé que me apuñaló.
¿Por qué?
¿Por qué estás tan segura?
Mientras me apuñalaba, pensé:
"Está pasando de nuevo".
- ¿"Está pasando de nuevo"? - Sí.
Volvió mi mala fortuna.
Es algo a lo que estoy acostumbrada.
"Parece que volvió mi mala fortuna".
Su-in, nada de eso volverá a suceder.
Sentí esto cuando mi papá me maltrató a los diez años.
Cuando se enojó y tenía una plancha,
me golpeó y me rompió los huesos,
pensé esto mismo.
"Parece que volvió mi mala fortuna".
Cuando me apuñaló,
volvió ese pensamiento a mi mente.
No, nada de eso volverá a suceder. ¿De acuerdo?
Si no me hubiera salvado de mi padre,
no estaría viva.
Tú llamaste a la policía.
¿Crees que es fácil para una niña de diez años denunciar a su propio padre?
No fui yo quien te salvó.
Te salvaste tú.
Y...
seguirás siendo la única que puede salvarte.
Así es.
Cuéntame qué pasó hoy cuando lo recuerdes.
Oye, qué bueno que estás bien.
¿Sí?
Llámame si necesitas algo o si se te ocurre algo.
Descansa.
Capitán.
Dios, lamento llegar tarde.
Te tomaste tu tiempo.
¿Estabas en la iglesia?
Won-seok, rezar no le va bien.
Cállate.
¿Vas a la iglesia?
Olvídalo. Ve a casa.
¿Entrevistó a la víctima?
- Quería conocerla. - Hay que descansar.
Vengan al amanecer.
- Sí, señor. - Sí.
Si resolvemos algunos de los casos de hoy,
nos ayudará para tener ascensos, ¿no?
UNOS MESES DESPUÉS
Buenas noches, jefe.
- Señor. - Señor.
¿La banda Mangnani hizo algo?
No, están tranquilos.
No pueden decir nada, aunque hayamos tomado su negocio.
- Son insignificantes. - Bien, buen trabajo.
- Hola, señor. - Hola.
Entró a la habitación ocho.
Maldito.
¿Hay alguien ahí?
Maldito. Vayan por él.
- ¡Ven aquí! - ¡Hijo de perra!
- ¡Ven! - ¡Detente, cabrón!
- ¡Atrápenlo! - ¡Alto ahí!
Llegamos. Bajen del autobús.
Usted tiene un mensaje de voz.
Presione uno para oír sus mensajes. Presione dos para administrar su buzón.
Hola. Soy Jong-do.
Oye, los tipos de Yeongdeungpo están molestos, no te aparezcas.
Y no uses tu celular.
No, tíralo.
Te llamaré cuando se resuelva todo.
Presione uno para oír el próximo mensaje. Presione dos para reproducir este mensaje.
¿Qué pasa? Me asustaste.
¿Pasó tanto tiempo que olvidaste a tu hermano?
No te preocupes. No me quedaré mucho.
Jin-hee dijo que tienes un tumor cerebral.
Pero te ves bien.
¿Jin-hee duerme?
Está en un lugar lejano.
¿En dónde?
No lo sé.
¿Qué trae puesto?
Nunca deja la tienda desatendida.
¿Pero está en un lugar lejano?
¿Y no sabes dónde?
¿"Ki-seok"?
Las llamadas fueron suspendidas
debido a las circunstancias del cliente.
IGLESIA SAEJIN REUNIÓN DE ORACIÓN
SEÑOR CHUL-MIN
Hola, Sr. Chul-min.
Oye, ¿está todo bien?
Sí, nada fuera de lo común. Voy al trabajo.
Tómalo con calma. Tienes que cuidarte.
¿Qué tal si tomas vacaciones?
Bueno, dijeron que estoy bien.
Y no quiero ir a ningún lado.
¿En serio?
Pero no te esfuerces demasiado, ¿sí?
Bien, entiendo.
Gracias, señor Chul-min.
Vaya, no hay nada que agradecer. Adiós.
Esta parada es el supermercado Gyeongjin. La próxima parada es...
Abra la puerta, por favor.
Dije que conseguiría un cuarto en un hotel.
Prefiero mi casa.
Lo sé. Yo también prefiero tu casa.
¿Las mujeres no prefieren ir a hoteles?
No. Prefiero mi casa.
- De verdad. - Bien.
Me encantan las mujeres como tú que van al grano.
Pero a veces eres altanera.
Cielos, cariño, vives en un lugar lejano.
Todo se cae a pedazos.
¿Hay gente que vive aquí?
No es que esté mal. ¿Estás molesta?
Es decir, no sabía que aún hay gente viviendo en lugares así.
Este lugar debe estar en remodelación.
Cariño, creo que vives en un lugar que no va con tu vibra. ¿Sí?
Veamos.
Cariño, tienes un gusto único.
No digo que sea raro.
Bien, esto no es lo que acostumbro.
¿Ya?
¿Puedo lavarme primero?
¿Por qué el piso...?
¿Qué rayos?
Supongo que son tu familia.
Este humano tomó demasiado alcohol.
¿Es tu padre?
Si lo mantienen vivo un rato, el alcohol se disipará.
- ¿Qué? - ¿Cómo lo mantenemos vivo en silencio?
¿Quiénes son ustedes? Maldición, deben pensar que soy una presa fácil.
¿Le cortamos los brazos?
No, no los corten.
Será mejor dejarlo inconsciente y amarrarlo.
Esperen.
Por Dios.
Esperen. Parece que no saben quién soy.
¡No me maten!
¡Aléjate de mí!
¡Sálvenme!
¡Objetivo uno, eliminado!
¡Objetivo en la mira!
¡Objetivo dos, eliminado!
¡Dos objetivos eliminados!
¿Eres de los nuestros?
¿Te capturaron?
No toques eso.
Es mío.
¡Un objetivo escapó por el lado oeste del techo!
Capitana, ¿está bien?
Traté de atraparlo vivo.
¿Intentó atraparlo vivo?
Sería bueno atraparlo vivo.
Nos faltan Perros de Caza.
Cariño, estás bien, ¿no?
- ¿Cómo va todo adentro? - Listo. Los matamos a todos.
¿Y ese pendejo?
Estaba en shock, lo mandamos al hospital.
Bien. ¿Enviaste a alguien a vigilarlo?
Sí.
Están trabajando juntos ahora.
¿Tenían algún tipo de reunión hoy?
No hay mucho aquí.
Parecen ser de las víctimas.
Abran esa puerta.
¿Qué es esto?
Llamen al equipo forense.
¿Qué significará?
Es el símbolo de su almacén.
¿Perdón?
Formaron una organización.
¿Seguro que era una de nosotros?
Si es así, hay que traerla a la organización.
Bien.
Ya me voy.
Mucha gente tiene problemas para dormir.
Si no puedes dormir por tus preocupaciones,
como esta persona que envió su historia a esta hora,
prueba beber un vaso de agua tibia. Buenas noches.
SEÑOR CHUL-MIN
¿Quiénes son?
¿Por qué hacen esto?
Eres buena fingiendo ser humana.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
¿Eres de los nuestros?
Se ve distinta.
¿Qué quieren de mí?
Debemos comprobarlo.
¡Mierda!
Soy una de ustedes.
Debes unirte a nuestra organización.
Debemos unir fuerzas para sobrevivir.
IGLESIA SAEJIN REUNIÓN DE ORACIÓN
Como eres una de nosotros, siempre eres bienvenida.
¿Viste a un cachorro?
¡Alegría! ¿Dónde estás?
Alegría...
Lo viste todo, ¿no?
No quería llamar la atención,
pero tengo que matarte.
¡Entonces, mátame!
Lo siento.
¿Por qué nos estabas observado?
Mi hermana estaba actuando raro, la seguí hasta aquí.
¿Dices que tu hermana es de mi especie?
Sí.
Dame tu billetera.
IDENTIFICACIÓN - SEOL KANG-WOO
Escúchame con atención.
Si no haces lo que te digo,
te encontraré y te mataré.
¿Entiendes?
¿Señorita Jeong Su-in?
Ese monstruo tenía razón.
¿Quién eres?
Seré breve.
Percibiste ondas cerebrales desagradables de ciertas personas.
No vayas con esa gente, ¿sí? Son monstruos.
Ese era el mensaje.
¿De qué hablas?
Escuché que casi te mata un lunático.
Que te apuñalaron.
Cuando eso pasó, un monstruo... ¿cómo lo llamo?
La larva de un monstruo entró en tu cuerpo, Jeong Su-in.
Normalmente, se come todo tu cerebro.
Estabas tan herida
que, al sanar tu cuerpo, no pudo comerse tu cerebro.
Se suponía que debías mutar...
¡Mierda! ¿Qué diablos estoy diciendo?
En pocas palabras,
eres una mutante, ¿de acuerdo?
¿Conoces al Dr. Jekyll y al Sr. Hyde?
- ¿Quién te dijo esto? - Tú. El señor Hyde.
Señor Hyde, estás ahí, ¿cierto? Ya le dije todo, ¿sí?
Me voy.
Dame eso.
¿HAY ALGUIEN MÁS EN MI CUERPO?
Todo es como dijo.
Cree en todo lo que dijo.
Debo explicarte nuestra condición al detalle.
Escribe todas tus preguntas.
¿QUIÉN ERES? ¿QUÉ ERES EXACTAMENTE?
ESTACIÓN DE POLICÍA DE NAMIL
¿Qué es todo esto?
Brazos arriba y gire en intervalos de 90 grados.
Puede entrar.
- Capitán. Buenos días. - Hola.
¿Qué es esto? ¿Vendrá alguien vip?
- Brazos arriba... - Sabe...
Llegó una unidad especial de Seúl.
Es especial.
¿Qué tipo de unidad especial?
Es una muy especial.
Habrá una sesión informativa, ya lo averiguaremos.
Alto.
Brazos arriba y gire en intervalos de 90 grados.
Puede entrar.
¿Estoy bien?
Sí, puede entrar.
Buen día.
¿Qué es todo esto?
Odio empezar el día con un arma apuntándome.
INFORME DE LA UNIDAD ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN
¿Cuándo prepararon todo esto?
¿"Ladrones de cuerpos"?
Vaya. ¿Qué es todo eso?
Prepararon muchas cosas.
¡Cielos!
RESPUESTA DE EMERGENCIA A PARÁSITOS UNIDAD ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN
Hola a todos en la estación de policía de Namil.
Jefe, muchas gracias por estar aquí hoy.
Bien, ¿le damos un aplauso al jefe?
Permítanme comenzar presentándome.
Mi nombre es Choi Jun-kyung, capitana
de la unidad especial antiparásitos, el Equipo Gris.
Debió ser una molestia
que los revisaran esta mañana.
Bueno, primero les diré el meollo del asunto.
Tomamos radiografías de sus cuerpos esta mañana.
Y, entre ustedes,
¡no encontramos
parásitos! ¡Un aplauso!
¿Qué es esto? ¿Un concurso de talentos?
¿Tenemos que hacer esto todos los días?
Para nada.
La revisión solo era necesaria hoy.
Eso es porque los parásitos aparecieron todos a la vez
y terminaron de sincronizarse con sus huéspedes humanos.
Se confirmó, con base en la revisión, que ninguno de ustedes son parásitos.
Que hable de "parásitos" debe parecerles extraño.
Déjenme explicarles.
FESTIVAL EDM SOSPECHOSO MUERTO
Todos recordarán
el asesinato sin motivo en el festival de EDM hace poco, ¿no?
La verdad detrás del incidente que todos conocen
es esta.
El monstruo que ven aquí matando a la gente sin piedad
es un parásito.
Se preguntarán dónde está y qué hace ahora, ¿no?
En este momento, él está...
aquí.
Para evitar el caos social,
el Equipo Gris restringe el acceso de los medios
y ha controlado toda la información sobre este parásito.
Hace unos meses,
las larvas de este parásito comenzaron a aparecer en todo Corea
y en todo el mundo.
Todavía no se sabe de dónde vinieron estas larvas.
Una vez que penetran el cuerpo humano
por los oídos, la nariz o la boca, se apoderan del cerebro.
Consumen el cerebro.
Ahora, una vez que los parásitos completan su mutación,
siguen sus instintos e intentan comerse a los humanos.
Esta es una característica importante.
Pueden transformar libremente su cabeza.
Estos parásitos pueden transformar su rigidez y forma,
y convertir sus cabezas en cuchillas afiladas.
La célula en sí
es un organismo independiente capaz de procesar pensamientos.
Estas aterradoras criaturas
se han infiltrado en la sociedad humana y nos están atacando ahora mismo.
Al principio, era una larva.
Seguí mis instintos para apoderarme de un cerebro,
así encontré el tuyo.
Así que traté de comer tu cerebro y parasitar tu cuerpo,
pero vi que tu cuerpo estaba gravemente herido.
Intenté sincronizarme con todo tu cuerpo
para curar las heridas primero.
Como resultado, pude salvar tu cuerpo,
pero fallé en controlar tu cerebro por completo.
Ya sincronizado, el parásito
se apodera del cerebro humano.
Y la conciencia humana es absorbida por los parásitos.
Ya no son los humanos que conocimos
porque tomaron sus cerebros.
Solo viven sus cuerpos,
que son una fuente de alimento para estos parásitos.
Como fallé en tomar tu cerebro,
solo lo controlo cuando estás en peligro
para proteger el cuerpo compartido.
Según mis experimentos con tu cuerpo,
solo puedo controlar tu conciencia unos 15 minutos al día.
Estoy usando el tiempo mínimo
para proteger el cuerpo y mantener mi vida.
Disculpe.
¿Qué podemos hacer para matar a los parásitos?
Los parásitos se marchitarán y morirán
sin un cuerpo humano.
Para atacar al parásito,
debemos destruir el cuerpo humano.
Deben destruir el cuerpo humano en el que vive el parásito.
Deben causar una hemorragia masiva
o destruir el corazón.
En lugar de un rifle que tiene un punto de impacto pequeño,
usar un cuchillo...
o una escopeta como esta
es más efectivo
para destruir el corazón de una sola vez.
¿Los rayos X son la única forma de identificar a los parásitos?
Estos parásitos se mezclan entre nosotros fingiendo ser humanos.
Pero no siempre podemos llevar una máquina de rayos X, ¿no?
Arranquen un mechón de cabello.
Los parásitos están hechos de una sola masa celular.
Pueden vivir brevemente cortados en pedazos.
Pero entre más pequeños son los pedazos,
menos inteligentes son,
y pierden la capacidad de volver a su forma.
Si es tan pequeño como un cabello, se marchitará y se desmoronará.
Si sospechan de alguien a su alrededor,
arránquenle un mechón de cabello.
Pasaré a la siguiente parte.
Por fortuna o no, en el caso de nuestro país,
el parásito apareció en un festival de EDM
y se enfureció y mató gente, como vieron.
Las numerosas pruebas revelaron
la existencia de estos parásitos.
Aquí se formó una unidad antiparásitos más rápido
que en cualquier otro país del mundo.
Nuestra investigación fue acelerada.
Y el que aceleró esa investigación...
fue mi esposo.
- ¿Qué? ¿Su esposo? - Cielos.
O el parásito que se apoderó del cerebro de mi esposo.
No teman.
La máscara sobre la cabeza de este tiene un dispositivo especial.
Esta máscara está equipada con un dispositivo
que rocía un químico que los parásitos odian.
Si presionan el botón de este control remoto,
rocía el químico
y el parásito queda inmovilizado.
Además, hay un sensor dentro de esta máscara.
Si trata de transformar su cabeza y escapar,
el sensor liberará el químico
y le causará un dolor inmenso.
Disculpe.
¿Pero por qué mantiene esa cosa viva?
Una característica que descubrimos sobre los parásitos
es que pueden usar ondas cerebrales para detectar a otros parásitos.
Así que usamos a este como radar
para detectar otros parásitos.
A este parásito lo llamamos "el Perro de Caza".
Las personas con las que sientes algo raro son de nuestra especie.
Y también sienten que eres uno de ellos.
Pero si descubren que eres mutante, intentarán eliminarte.
Acercarse a ellos es muy peligroso,
si quieres seguir sobreviviendo.
Intento advertirte de eso.
Es crucial que nos conozcamos bien,
dejé un video mío en tu celular.
Nuestro Perro de Caza nos informó
que la mayor concentración de parásitos está en Namil-gun,
donde está la estación de policía de Namil.
Planeamos quedarnos aquí unos días y cazar los parásitos.
Si ha habido asesinatos sin resolver o casos sospechosos recientes,
infórmennos.
Esos casos pueden estar relacionados con parásitos.
¿Entienden?
Dígame,
¿no es poco ético atormentar a un humano así?
¿Perdón?
Si piensa así
aun por un momento,
le pasará esto.
Esta cosa ya no es mi esposo.
Solo es un monstruo, un insecto, un virus que hay que exterminar.
¡Una vez que son parásitos,
ya no pueden considerarlos humanos!
¿Comprenden?
¿Entendieron?
Subtítulos: Eiren Suárez