NOEN PÅ JORDEN HADDE PLUTSELIG EN TANKE
HVIS MENNESKETS BEFOLKNING KRYMPET TIL EN HUNDREDEL,
VILLE GIFTEN DE PRODUSERTE OGSÅ REDUSERES LIKE MYE?
HVIS MENNESKETS BEFOLKNING BLE HALVERT,
HVOR MANGE SKOGER VILLE OVERLEVE?
NOEN PÅ JORDEN HADDE PLUTSELIG EN TANKE
VI MÅ BESKYTTE FREMTIDEN TIL ALT SOM LEVER
Hva sa du, din jævel?
For noe dritt! Tror dere ikke jeg kan drepe noen?
IKKE FÅ HAM TIL Å GRÅTE
SÅ DREP NOEN, DUST
FOR EN TAPER
Prøv meg.
Disse jævlene.
Herregud.
Våkne. Hvorfor kom du hvis du bare skulle sove?
Bli med og dans litt, ok?
Kom igjen, reis deg!
Du er så teit.
Greit, bare sov.
Hei.
Hei! Ble du litt edru? Ja?
PARASYTE: THE GREY
ÉN TIME TIDLIGERE
Hva?
Den virker ikke igjen. Et øyeblikk.
Sir, den virker ikke igjen. Dette gjør meg gal.
Trenger du en pose?
Har du bonuskort? Hvis ikke blir det 44 990 won.
Sir, kjøttet trenger en prislapp fra kjøttdisken.
Sir.
Sir!
Kjøttet trenger en prislapp fra kjøttdisken.
Jeg fikk det sånn.
Hent en prislapp fra kjøttdisken.
Ikke mitt problem. Hent den selv, for helvete.
Kjøttdisken tar seg av kjøttet.
- Gå dit, er du snill... - Faen, hent det selv, sa jeg!
Hvorfor i helvete gir dere jævler ordre til kundene?
Faen. For noe dritt.
Skal jeg bare drepe dere?
Faen. Jeg dreper dem alle.
Neste.
Jeg drar først.
Ok. God natt, Su-in. Takk for innsatsen.
Takk.
Bra jobbet i dag.
Hei, din hurpe.
Hva sa du til meg tidligere? Si det igjen, din hurpe!
Kom hit. Faen heller.
Faen! Din jævla hurpe.
Hør her, jævler!
Tror dere virkelig jeg ikke kan drepe noen? Hører dere?
Den hurpa. Jeg dreper deg.
Faen. Jeg skal drepe deg.
Herregud.
Tror du det hjelper å gjemme seg?
Bare vent, din hurpe.
Faen.
Hallo?
Jeg er nær krysset ved Namcheon kraftverk. Jeg tror det har skjedd en ulykke.
Jeg ser en veltet motorsykkel. Og en bil.
Ja, jeg skal brife deg i morgen. Ja, forstått, sir.
- Hallo, sir. - Hallo.
Jeg er så lei av dette.
Seriøst. Dette er dagens tredje voldsforbrytelse.
Én ulykke kommer sjelden alene. Hvor er Won-seok?
- Etterforsker Kang kommer snart. - Hvorfor er han alltid sen når noe skjer?
- Hvem er den mistenkte? - Lee Kyung-chun.
Han er 43 år gammel, schizofren og har voldelig rulleblad.
- Schizofren? - Ja.
Han hadde en liten krangel med offeret på butikken.
Vi har vitneutsagn fra andre ansatte.
Han fulgte etter offeret i bilen sin, slo henne og truet henne med et våpen.
Gale jævel. Og?
Og?
Saken er...
Vel,
han fulgte offeret med et våpen og døde på stedet.
- Fra alvorlig blødning. - Hvem?
Den mistenkte?
Ja, han ser ut til å ha blitt skåret med noe skarpt fra brystet til ansiktet.
Du sa at han kjørte på henne.
- Hva snakker du om? - Det er uklart.
Om han ble skadet da han traff motorsykkelen
eller satte seg fast i noe.
- Vi trenger en obduksjon. - For noe tull. Glem det!
- Og offeret? - Ja.
Offeret heter Jeong Su-in. Hun er 29 år gammel.
Kjenner du henne?
Ja.
- Hvordan har hun det? - Hun er bevisstløs.
Men de sier hun har det bra.
Du sa hun ble påkjørt, hvordan kan hun ha det bra?
Denne delen er også rar.
Det er arr på offerets rygg, som om hun hadde blitt knivstukket.
Klærne hennes var også fulle av hennes eget blod.
Men de sa at disse arrene ikke er fra i dag.
Du kan aldri komme hit igjen.
- Unnskyld meg, hva skjedde? - Føler du deg bedre?
Mr. Chul-min.
Su-in.
Går det bra?
Hvorfor er jeg her?
Husker du noe
fra angrepet i dag?
Ja, det var mannen fra butikken.
Ja, den mannen.
Det er derfor jeg er her nå. Går det bra med deg?
Vi kranglet på butikken, og han må ha fulgt etter meg.
Han kjørte på meg, og brukte kniven...
Han stakk meg med kniven.
Heldigvis sier de at du ikke er skadet.
Hva?
- Men jeg ble knivstukket. - De sa at arrene virker veldig gamle.
Arr? Jeg har ingen arr.
Hva med angriperen?
Ble han hardt skadet da det skjedde?
Langt ifra.
Han kom etter meg med en kniv,
og jeg blødde veldig mye.
Jeg husker ikke helt.
Fikk dere tak i ham?
Han døde på åstedet.
- Han ble skåret fra brystet til ansiktet. - Vent litt.
Jeg skal snakke med henne. Vent utenfor.
- Ok? - Ja, sir.
Ja, vent utenfor.
Jeg forstår ikke.
Mannen stakk meg med en kniv
og fulgte etter meg, men døde plutselig?
Når du opplever noe traumatisk,
kan tankene dine bli forvrengt.
Så du trenger ikke å prøve å huske ting nå, ok?
Men... jeg er sikker på at jeg ble knivstukket.
Hvorfor?
Hva gjør deg så sikker?
Mens det skjedde, tenkte jeg:
"På'n igjen."
-"På'n igjen"? - Ja.
Nok en gang har jeg uflaks.
Det er en følelse jeg er vant til.
"Uflaksen min er visst tilbake."
Su-in, ikke noe sånt vil skje igjen.
Jeg følte det samme da faren min mishandlet meg.
Da han ga meg juling med et strykejern eller slo meg og brakk beina mine,
tenkte jeg det samme.
"Uflaksen min er visst tilbake."
Da jeg ble knivstukket,
dukket den tanken opp igjen.
Nei, noe slikt vil aldri skje igjen. Ok?
Hadde du ikke reddet meg fra faren min, hadde jeg ikke vært i live.
Du ringte politiet.
Tror du det er lett for en tiåring å anmelde sin egen far?
Det var ikke jeg som reddet deg.
Du reddet deg selv.
Og... du vil fortsatt være den eneste som kan redde deg selv fremover.
Sånn er det.
Bare fortell meg hva som skjedde når du husker det.
Jeg er så lettet over at du er uskadd.
Forstått?
Ring meg om du trenger noe eller husker mer.
Hvil deg litt.
Kaptein.
Unnskyld at jeg er sen.
Du tok deg god tid.
Var du på gudstjenesten?
Won-seok, å be kler deg ikke.
Hold kjeft.
Går du i kirken?
Glem det. Bare dra hjem.
Snakket du med offeret?
- Jeg ville møte henne. - Vi tar en pause. Kom inn ved daggry.
Ja, sir.
Hvis vi løser noen av sakene fra i dag, blir vi forfremmet, ikke sant?
NOEN MÅNEDER SENERE
God kveld, sjef.
- Sir. - Sir.
- Har Mangnani-gjengen gjort noe? - Nei, de er stille, sir.
De kan ikke gjøre noe selv om vi tok over forretningene.
- De er ubetydelige. - Greit, bra jobbet.
- Hallo, sir. - Hei.
Han gikk inn på rom åtte.
Din jævel.
Er det noen der ute?
Den jævelen. Ta ham.
- Kom hit! - Din jævel!
- Kom hit! - Stopp, din jævel!
- Ta ham! - Stopp der!
Vi er fremme. Gå av, takk.
Du har én ny talemelding.
Trykk én for å sjekke meldinger. Trykk to for innstillinger.
Hei, det er Jong-do.
Hei, Yeongdeungpo-gutta er forbanna,
så ligg lavt inntil videre.
Og ikke bruk mobilen.
Nei, bare kast den. Jeg tar kontakt når ting roer seg.
Trykk én for å høre på neste beskjed. Trykk to for å høre igjen.
Hva er det? Du skremte meg.
Har du glemt ansiktet til broren din?
Ikke vær redd. Jeg blir ikke lenge.
Jin-hee sa at du har hjernesvulst.
Men du ser frisk ut.
Sover Jin-hee?
Hun dro langt vekk.
Hvor da?
Jeg vet ikke.
Hva slags klær er det?
Hun forlater aldri butikken uten tilsyn.
Men hun dro langt vekk? Og du vet ikke hvor?
"Ki-seok"?
Utgående anrop er suspendert inntil videre
på grunn av kundens omstendigheter.
SAEJIN KIRKE VEKKELSESMØTE
MR. CHUL-MIN
- Hallo, Mr. Chul-min. - Hei, er alt i orden?
Ja, ikke noe uvanlig. Jeg har bare jobbet.
Ta det med ro allikevel. Du må ta vare på deg selv.
Eller hva med en ferie?
De sa at jeg er uskadd.
Ingen steder frister.
Mener du det?
Men ikke press deg selv for hardt, ok?
Ok, skjønner.
Takk, Mr. Chul-min.
Ingen grunn til å takke meg. Kom deg trygt hjem.
Dette er Gyeongjin marked. Neste stopp er...
Åpne bakdøren.
Jeg sa jeg skulle skaffe et hotellrom i nærheten.
Jeg vil heller hjem.
Jeg liker også hjemmet ditt, kjære. Men pleier ikke kvinner å like hotell?
Nei. Jeg liker det hjemme.
- Jeg gjør det. - Ok.
Jeg liker kvinner som deg. Rett på sak.
Bortsett fra at du er nedlatende.
Jøss, elskling. Du bor virkelig langt fra alt.
Det er ei rønne.
Bor det faktisk folk her?
Jeg sier ikke at det er ille. Er du sint?
Jeg visste bare ikke at folk fortsatt bor på slike steder.
Dette stedet må være under utvikling.
Jeg syns ikke dette stedet passer stilen din. Enig?
La oss ta en titt.
Du har unik smak.
Jeg sier ikke at det er sært.
Jeg er ikke vant til sånt.
Allerede?
Kan jeg vaske meg først?
Hvorfor er gulvet...
Hva er dette?
De er vel familien din.
Mennesket har drukket for mye alkohol.
Er dette faren din?
Hold ham i live til alkoholen forsvinner.
- Hva? - Hvordan holder vi ham i live og stille?
Hvem er dere?
Dere må tro jeg lar meg overkjøre.
Skal vi fjerne armene hans?
Nei, ikke fjern dem.
Det er bedre å gjøre ham bevisstløs og binde ham.
Vent litt.
Herre Jesus.
Hei, bare vent! Dere vet visst ikke hvem jeg er.
Ikke drep meg!
Kom dere vekk!
Redd meg.
Mål én: eliminert!
Målet i sikte!
Mål to: eliminert!
To mål eliminert!
Er du en av oss?
Har du blitt fanget?
Ikke rør den.
Den er min.
Et mål har rømt til vestsiden av taket!
Kaptein, går det bra?
- Faen, jeg prøvde å fange den levende. - Levende?
Det hadde vært fint å ta den levende. Vi mangler jakthunder.
Alt bra, kjære?
- Hvordan går det inne? - Det er unnagjort. Vi drepte alle.
Hva med drittsekken?
Han var i sjokk, så vi sendte ham til sykehuset.
Bra. Sendte du med en vakt?
Ja.
De samarbeider nå.
Hadde de et slags møte i dag?
Det er ikke mye her.
De tilhører visst ofrene.
Åpne døren.
- Hva er dette? - Ring kriminalteknikerne.
- Hva tror du det betyr? - Det er symbolet for spiskammeret deres.
Unnskyld?
Jævlene har dannet en organisasjon.
Var hun en av oss?
Da må hun bli med i vår organisasjon.
Ok.
Jeg legger på.
Mange har problemer med å sove.
Hvis bekymringer gjør det vanskelig å sove,
som personen vi fikk en historie av så sent,
hva med å drikke en kopp varmt vann? God natt.
MR. CHUL-MIN
Hvem er dere?
Hvorfor gjør dere dette?
- Du er flink til å virke som et menneske. - Hva? Hva betyr det?
Er du en av oss?
Hun virker annerledes.
Hva vil dere med meg?
Vi må sjekke.
Å faen!
Jeg er en av dere.
Hvis du er som oss, må du bli med i organisasjonen.
Vi må jobbe sammen for å overleve.
SAEJIN KIRKE VEKKELSESMØTE
Siden du er en av oss, er du alltid velkommen.
Har du sett en valp?
Merry! Hvor er du?
Merry...
Du så alt, ikke sant?
Jeg ville ikke vekke oppmerksomhet,
men jeg må drepe deg.
Så drep meg, for faen!
Unnskyld.
Hvorfor så du på oss?
Søsteren min oppførte seg rart, så jeg fulgte henne hit.
Sier du at søsteren din er som meg?
Ja.
Gi meg lommeboka.
LEGITIMASJON SEOL KANG-WOO
Hør nøye etter.
Hvis du ikke gjør som jeg sier,
finner jeg deg og dreper deg.
Forstår du?
Ms. Jeong Su-in?
Faen, monsteret hadde rett.
Hvem er du?
Jeg skal være rask.
Du har følt ubehagelige hjernebølger fra enkelte nylig, ikke sant?
Hold deg unna dem, ok? De er alle monstre.
Det var beskjeden.
Hva snakker du om?
Jeg hørte du nesten ble drept av en galning. Du ble knivstukket.
Da det skjedde, et monster... Hva kaller jeg dette?
En monsterlarve gikk inn i kroppen din, Ms. Jeong Su-in.
Vanligvis skal den spise hele hjernen din.
Du var så hardt skadet at å lege kroppen hindret den i å sluke hele hjernen din.
Du skulle mutere...
Hva faen er det jeg sier?
For å si det enkelt,
er du en mutant, ok?
Du vet om dr. Jekyll og Mr. Hyde?
- Hvem sa dette? - Du. Mr. Hyde.
Mr. Hyde, du er der inne, ikke sant? Jeg fortalte henne alt. Jeg stikker nå.
Gi meg det.
ER DET VIRKELIG NOEN ANDRE I KROPPEN MIN?
Alt er som han sa tidligere.
Tro på alt han sa. Jeg må forklare tilstanden vår i detalj.
Skriv ned alle spørsmålene dine.
HVEM ER DU? HVA ER DU?
NAMIL POLITISTASJON
Hva er alt dette?
Løft armene og snu deg rundt.
Du kan gå inn.
- Kaptein. God morgen. - Hei.
Er det en VIP her eller noe?
- Løft armene... - Du vet...
En spesiell ekspertgruppe fra Seoul er her.
Helt klart spesiell.
Hva slags ekspertgruppe er det?
En veldig spesiell en.
Det blir en brifing, så vi får vite det.
Stopp.
Løft armene og snu deg rundt.
Du kan gå inn.
Er jeg godkjent?
Ja, du kan gå inn.
Greit, god dag.
Hva er alt dette?
Jeg hater å starte dagen med en pistol mot meg.
BRIFING OM EKSPERTGRUPPE
Når forberedte de alt dette?
"Kroppstyver"?
Jøss. Hva er alt det der?
De har forberedt seg mye.
Jøss!
KRISERESPONS MOT PARASITT BRIFING OM EKSPERTGRUPPE
Hallo, alle her på Namil politistasjon.
Sjef, takk for at du kom i dag.
La oss gi sjefen en applaus, alle sammen.
La meg begynne med å introdusere meg.
Jeg heter Choi Jung-kyung, kaptein for ekspertgruppen, Team Grey.
Det må ha vært irriterende for dere å bli undersøkt i morges.
Jeg skal fortelle dere hovedsaken først.
Vi tok røntgenbilder av kroppene deres i morges.
Og blant dere
fant vi
ingen parasitter! En applaus!
Hva er dette, barneteater?
Må vi gjøre dette daglig?
Langt ifra.
Undersøkelsen var kun nødvendig i dag.
Det er fordi alle parasittene dukket opp samtidig,
og de ser ut til å allerede ha synkronisert seg med vertene.
Det har blitt bekreftet, basert på engangsundersøkelsen i dag,
at ingen av dere er parasitter.
Det virker nok rart at jeg snakker om parasitter.
La meg forklare.
EDM-FESTIVAL MISTENKT DØD PÅ ÅSTEDET
Dere husker vel det motivløse drapet på EDM-festivalen nylig?
Sannheten bak hendelsen...
...er som følger.
Monsteret dere ser angripe uten nåde,
er en parasitt.
Dere lurer kanskje på hvor den er og hva den gjør nå?
Akkurat nå er han...
...her!
For å hindre sosialt kaos,
samlet Team Grey en gruppe som begrenser pressetilgang
og har streng kontroll over all informasjon om parasitten.
For noen måneder siden begynte larvene fra parasitten å dukke opp i hele Korea,
og rundt i hele verden.
Vi vet fortsatt ikke hvor disse larvene kom fra.
Når de penetrerer menneskekroppen
gjennom ørene, nesen eller munnen, tar de over hjernen.
De fortærer hjernen.
Når parasittene er ferdige med mutasjonen,
følger de instinktet og prøver å spise mennesker.
Her er en viktig egenskap.
De kan forvandle hodet fritt.
Parasittene kan forvandle sin stivhet og form
og endre hodene til blant annet skarpe blader.
Selve cellen er en selvstendig, levende organisme som kan tenke.
Disse skremmende skapningene
har infiltrert samfunnet og angriper oss nå.
Først var jeg en larve.
Instinktet om å ta over en menneskehjerne førte meg til deg.
Jeg prøvde å spise hjernen og parasittere kroppen din,
men så innså jeg at kroppen din var alvorlig skadet.
Så jeg synkroniserte med hele kroppen din for å lege sårene først.
Resultatet var at jeg reddet kroppen din,
men mislyktes i å ta over hele hjernen.
Når den er synkronisert, tar parasitten
helt over menneskehjernen.
Menneskets bevissthet blir absorbert av parasittene.
Så de er ikke lenger menneskene vi en gang kjente.
Hjernen deres har blitt overtatt.
Kun kroppen lever videre,
og blir bare en næringskilde for parasittene.
Siden jeg mislyktes i å ta over hjernen din,
kan jeg bare ta den over når du er i fare
for å beskytte kroppen vi deler.
Basert på eksperimenter med kroppen din,
kan jeg bare ta over bevisstheten i 15 minutter per dag.
Jeg bruker minst mulig tid
på å beskytte kroppen og opprettholde livet mitt.
Unnskyld meg.
Hvordan kan vi drepe parasittene?
Parasittene vil visne bort og dø uten en menneskevert.
For å angripe parasitten,
må vi ødelegge menneskekroppen.
Det betyr at du må ødelegge kroppen parasitten lever i.
Så du må forårsake en massiv blødning
eller ødelegge hjertet.
I stedet for en rifle som har et lite treffpunkt,
er en kniv eller...
...en hagle som dette
mer effektivt
for å ødelegge hele hjertet.
Kan parasitten bare identifiseres med røntgenbilder?
Disse parasittene later som de er mennesker.
Men vi kan ikke alltid ha med oss en røntgenmaskin.
Du kan ta et hårstrå.
Parasittene består av én celle.
De kan overleve en kort stund i små biter.
Men jo mindre biter de deler seg i, jo mindre intelligente blir de,
og de kan ikke lenger få sin opprinnelige form.
Hvis den er like liten som et hårstrå, kommer den til å visne bort.
Hvis du mistenker noen rundt deg,
ta et hårstrå fra dem.
Nå går jeg videre til neste del.
Flaks eller ei, i vårt lands tilfelle dukket parasitten opp på en EDM-festival
og drepte folk, som dere så tidligere.
De mange bevisene den etterlot, avslørte at disse parasittene finnes.
En ekspertgruppe ble formet raskere her
enn i noe annet land i verden.
Derfor ble forskningen vår fremskyndet.
Og den som fremskyndet forskningen var...
...mannen min.
Hva? Mannen hennes?
For å være mer presis, parasitten som tok over min manns hjerne.
Ikke vær redde.
Masken over dennes hode er utstyrt med en spesiell enhet.
Denne masken er utstyrt med en enhet
som sprayer et kjemikalie parasittene hater.
Hvis du trykker på fjernkontrollen...
...sprayer den kjemikaliet,
og parasitten blir immobilisert.
Dessuten er det en sensor i masken.
Hvis denne prøver å forvandle hodet og rømme,
vil sensoren spraye kjemikaliet automatisk
og forårsake enorm smerte.
Unnskyld meg.
Men hvorfor holder du den i live?
En av parasittenes egenskaper,
er at de kan bruke hjernebølger til å oppdage andre parasitter rundt seg.
Vi bruker denne
til å oppdage andre parasitter.
Vi kaller denne parasitten "jakthunden".
De du har en merkelig følelse med, er vår slekt.
De føler også at du er en av dem.
Men hvis de oppdager at du er en mutant, kan de prøve å eliminere deg.
Det er for farlig å nærme seg noen av dem
hvis du vil overleve.
Jeg prøver å advare deg.
Det er viktig at vi kjenner hverandre godt,
så jeg filmet meg selv på mobilen din.
Jakthunden har informert oss
om at det er flest parasitter i Namil-gun,
der Namil politistasjon er.
Vi planlegger å bli her i noen dager og jakte på parasittene.
Hvis det har vært noen uløste drap eller mistenkelige saker i det siste,
vennligst si ifra.
De kan være relatert til parasitter.
Forstår dere?
Er det ikke uetisk å torturere et menneske slik?
Hva behager?
Hvis du tenker sånn
i ett eneste øyeblikk,
vil dette skje med deg.
Dette er ikke lenger mannen min.
Det er kun et monster, et insekt, et virus som må utslettes.
Når de har blitt parasitter, kan man ikke se dem som mennesker lenger!
Skjønner dere?
Forstått?
Tekst: Marte Fagervik