1 00:00:12,075 --> 00:00:14,327 IEMAND OP AARDE HAD PLOTS EEN GEDACHTE 2 00:00:21,668 --> 00:00:24,295 ALS DE MENSHEID KRIMPT TOT EEN HONDERDSTE VAN ZIJN OMVANG 3 00:00:24,295 --> 00:00:26,923 VERMINDERT HET VERSPREIDE GIF DAN EVENREDIG? 4 00:00:37,976 --> 00:00:39,894 ALS DE MENSHEID WORDT GEHALVEERD 5 00:00:40,395 --> 00:00:42,480 HOEVEEL BOSSEN ZOUDEN DAN OVERLEVEN? 6 00:00:48,111 --> 00:00:50,488 IEMAND OP AARDE HAD PLOTS EEN GEDACHTE 7 00:00:50,488 --> 00:00:53,408 WE MOETEN DE TOEKOMST VAN AL WAT LEEFT BESCHERMEN 8 00:00:56,411 --> 00:00:59,706 Wat zei je, klootzak? Wat een gelul. 9 00:00:59,706 --> 00:01:02,167 Jullie denken dat ik niemand kan vermoorden? 10 00:01:02,167 --> 00:01:03,626 STOP, OF HIJ GAAT HUILEN 11 00:01:04,502 --> 00:01:05,712 Verdomme. 12 00:01:05,712 --> 00:01:06,671 LOSER 13 00:01:08,423 --> 00:01:09,257 Kom maar op. 14 00:01:11,134 --> 00:01:12,886 Die vuile hufters. 15 00:03:11,921 --> 00:03:16,968 Jezus. Wakker worden. Je bent hier toch niet gekomen om te slapen? 16 00:03:16,968 --> 00:03:19,220 Ga even mee dansen, oké? 17 00:03:20,513 --> 00:03:21,973 Kom op, sta op. 18 00:03:23,099 --> 00:03:26,269 Je bent zo saai. Laat maar, ga maar slapen. 19 00:04:08,019 --> 00:04:09,520 Hé. 20 00:04:10,021 --> 00:04:12,357 Hé. Ben je weer een beetje nuchter? Ja? 21 00:05:27,390 --> 00:05:30,810 PARASYTE: THE GREY 22 00:05:31,894 --> 00:05:33,146 EEN UUR GELEDEN 23 00:05:36,232 --> 00:05:39,026 Wat? Hij doet het weer niet. 24 00:05:39,819 --> 00:05:40,820 Ogenblikje. 25 00:05:51,414 --> 00:05:54,917 Meneer, hij doet het weer niet. God, ik word er gek van. 26 00:05:56,169 --> 00:05:57,086 Tasje erbij? 27 00:05:58,546 --> 00:06:02,258 Heeft u een spaarkaart? Zo niet, dan is het 44.990 won. 28 00:06:08,139 --> 00:06:11,809 Meneer, u heeft een prijssticker van de vleesafdeling nodig. 29 00:06:13,644 --> 00:06:14,812 Meneer. 30 00:06:15,730 --> 00:06:16,606 Meneer. 31 00:06:22,570 --> 00:06:25,239 U heeft een prijssticker van de vleesafdeling nodig. 32 00:06:26,073 --> 00:06:27,742 Ik kreeg het zo mee. 33 00:06:28,409 --> 00:06:30,495 Haalt u een sticker bij de vleesafdeling. 34 00:06:31,078 --> 00:06:35,124 Niet mijn probleem. Je kunt het zelf gaan halen, verdomme. 35 00:06:35,625 --> 00:06:37,793 De vleesafdeling regelt het vlees. 36 00:06:37,793 --> 00:06:40,630 Ga daarheen... - Ik zei dat jij het moest halen. 37 00:06:41,964 --> 00:06:45,801 Waarom commanderen jullie in godsnaam een klant? 38 00:06:54,310 --> 00:06:58,564 Verdomme. Wat een onzin. 39 00:06:58,564 --> 00:07:03,569 Moet ik jullie vermoorden? Verdomme. Ik zweer dat ik ze allemaal vermoord. 40 00:07:07,698 --> 00:07:08,533 Volgende. 41 00:07:22,004 --> 00:07:23,923 Ik ga ervandoor. 42 00:07:23,923 --> 00:07:26,384 Oké. Welterusten, Su-in. Bedankt voor je harde werk. 43 00:07:26,384 --> 00:07:27,385 Bedankt. 44 00:07:30,096 --> 00:07:31,347 Goed gewerkt vandaag. 45 00:08:50,468 --> 00:08:51,677 Hé, trut. 46 00:08:52,428 --> 00:08:56,098 Wat zei je daarstraks tegen me? Zeg het nog eens, trut. 47 00:08:57,433 --> 00:08:59,143 Kom hier. Verdomme. 48 00:09:04,106 --> 00:09:06,067 Verdomme. Vuile trut. 49 00:09:09,904 --> 00:09:12,239 Luister, klootzakken. 50 00:09:12,782 --> 00:09:16,077 Jullie denken dat ik niemand kan vermoorden? Horen jullie me? 51 00:09:17,286 --> 00:09:21,082 Die trut. Ik vermoord je. Verdomme. Ik ga je vermoorden. 52 00:09:23,626 --> 00:09:28,631 Allemachtig. Denk je dat ik je niet vermoord als je je verstopt? 53 00:09:29,882 --> 00:09:31,342 Wacht maar, kreng. 54 00:09:33,594 --> 00:09:34,762 Verdomme. 55 00:10:01,038 --> 00:10:04,917 Hallo? Ik sta bij de kruising bij de Namcheon-centrale. 56 00:10:04,917 --> 00:10:06,752 Ik denk dat er een ongeluk is gebeurd. 57 00:10:06,752 --> 00:10:09,255 Ik zie een omgevallen motor. Ja, en een auto. 58 00:10:15,845 --> 00:10:19,140 Ja, ik zal je morgen inlichten. Ja, begrepen. 59 00:10:19,640 --> 00:10:21,308 Hallo, meneer. - Hallo. 60 00:10:21,809 --> 00:10:23,561 Jezus, ik ben dit zo zat. 61 00:10:23,561 --> 00:10:27,148 Jeetje, serieus. Dit is het derde geweldsmisdrijf vandaag. 62 00:10:27,148 --> 00:10:29,233 Alles komt altijd tegelijk. Waar is Won-seok? 63 00:10:29,233 --> 00:10:31,026 Rechercheur Kang komt eraan. 64 00:10:31,527 --> 00:10:35,823 Waarom is hij altijd te laat als er iets gebeurt? Wie is de verdachte? 65 00:10:35,823 --> 00:10:37,241 Hij heet Lee Kyung-chun. 66 00:10:37,241 --> 00:10:41,495 Hij is 43 jaar, heeft twee veroordelingen voor geweldsmisdrijven en schizofrenie. 67 00:10:42,413 --> 00:10:43,956 Schizofrenie? - Ja. 68 00:10:45,040 --> 00:10:48,169 Hij had een akkefietje met het slachtoffer in de supermarkt. 69 00:10:48,169 --> 00:10:50,880 We hebben getuigenissen van haar medewerkers. 70 00:10:50,880 --> 00:10:52,965 Hij volgde het slachtoffer in zijn auto... 71 00:10:52,965 --> 00:10:55,509 ...sloeg haar en bedreigde haar met een wapen. 72 00:10:55,509 --> 00:10:56,969 Wat een gek. En? 73 00:10:59,555 --> 00:11:00,389 En? 74 00:11:01,182 --> 00:11:02,183 Het zit zo... 75 00:11:02,183 --> 00:11:03,100 Nou... 76 00:11:03,684 --> 00:11:07,396 ...hij volgde het slachtoffer met een wapen en stierf ter plekke. 77 00:11:07,897 --> 00:11:09,690 Aan ernstige bloedingen. - Wie? 78 00:11:10,691 --> 00:11:11,525 De verdachte? 79 00:11:11,525 --> 00:11:14,320 Hij lijkt met iets scherps te zijn gesneden... 80 00:11:14,320 --> 00:11:16,071 ...van zijn borst tot zijn gezicht. 81 00:11:16,071 --> 00:11:17,865 Je zei dat hij haar volgde en sloeg. 82 00:11:17,865 --> 00:11:20,910 Waar heb je het over? - Het is onduidelijk. 83 00:11:20,910 --> 00:11:23,287 Of hij gewond raakte toen hij de motor raakte... 84 00:11:23,287 --> 00:11:27,666 ...of door iets anders werd doorkliefd. We hebben een autopsie nodig. 85 00:11:27,666 --> 00:11:30,085 Wat een onzin. Mooi niet. 86 00:11:31,796 --> 00:11:32,880 En het slachtoffer? - Ja. 87 00:11:32,880 --> 00:11:35,716 Het slachtoffer heet Jeong Su-in, 29 jaar oud. 88 00:11:40,304 --> 00:11:41,847 Kent u haar? 89 00:11:47,770 --> 00:11:48,854 Ja. 90 00:11:54,735 --> 00:11:57,696 Hoe is het met haar? - Ze is bewusteloos. 91 00:11:57,696 --> 00:11:59,365 Maar ze is in orde. 92 00:12:00,366 --> 00:12:04,161 Je zei dat ze werd aangereden door een auto, dus hoezo is ze in orde? 93 00:12:04,995 --> 00:12:06,330 Dit is ook vreemd. 94 00:12:06,330 --> 00:12:10,626 Op de rug van het slachtoffer zitten littekens, alsof ze gestoken is. 95 00:12:10,626 --> 00:12:13,838 Haar kleren waren doordrenkt met haar eigen bloed. 96 00:12:13,838 --> 00:12:16,757 Maar ze zeiden dat die littekens niet van vandaag zijn. 97 00:12:40,698 --> 00:12:43,409 Je mag hier nooit meer komen. 98 00:12:55,880 --> 00:12:57,423 Wat is er gebeurd? 99 00:12:57,423 --> 00:12:58,883 Voel je je al beter? 100 00:13:02,887 --> 00:13:03,888 Mr Chul-min. 101 00:13:03,888 --> 00:13:05,097 Su-in. 102 00:13:06,807 --> 00:13:07,641 Gaat het? 103 00:13:09,768 --> 00:13:11,270 Waarom ben ik hier? 104 00:13:11,270 --> 00:13:15,441 Herinner je je iets van de onverwachte aanval vandaag? 105 00:13:16,901 --> 00:13:20,279 Ja, het was de man van de supermarkt. - Ja, die man. Juist. 106 00:13:20,279 --> 00:13:23,240 Daarom ben ik hier nu. Gaat het echt? 107 00:13:23,949 --> 00:13:28,913 We hadden een woordenwisseling in de supermarkt en hij is me gevolgd. 108 00:13:29,413 --> 00:13:32,374 Hij reed me aan met zijn auto en met zijn mes... 109 00:13:33,876 --> 00:13:36,754 Hij stak me met zijn mes. 110 00:13:36,754 --> 00:13:39,173 Gelukkig ben je niet gewond. 111 00:13:39,757 --> 00:13:42,843 Wat? Maar ik ben gestoken met een mes. 112 00:13:42,843 --> 00:13:45,596 Ze zeiden dat die littekens erg oud lijken. 113 00:13:46,180 --> 00:13:48,265 Littekens? Ik heb geen littekens. 114 00:13:48,766 --> 00:13:53,145 En je aanvaller? Was hij zwaargewond ten tijde van het incident? 115 00:13:53,979 --> 00:13:54,813 Helemaal niet. 116 00:13:56,231 --> 00:13:58,317 Hij kwam achter me aan met een mes... 117 00:13:59,652 --> 00:14:01,570 ...en ik bloedde zo hevig. 118 00:14:02,780 --> 00:14:04,323 Ik weet het niet meer. 119 00:14:06,659 --> 00:14:07,868 Heb je hem gepakt? 120 00:14:08,827 --> 00:14:10,037 Hij stierf ter plaatse. 121 00:14:10,621 --> 00:14:13,540 Opgesneden van z'n borst tot z'n gezicht. - Moment. 122 00:14:13,540 --> 00:14:16,251 Ik praat er wel met haar over. Wacht buiten. 123 00:14:16,835 --> 00:14:17,878 Oké? - Ja, meneer. 124 00:14:17,878 --> 00:14:19,380 Wacht buiten maar. 125 00:14:28,430 --> 00:14:29,974 Ik snap het niet. 126 00:14:29,974 --> 00:14:35,229 Die man stak me met een mes, volgde me, maar hij stierf plotseling? 127 00:14:36,897 --> 00:14:39,274 Als je plotseling iets traumatisch meemaakt... 128 00:14:39,274 --> 00:14:42,528 ...kan dat je gedachten verwarren en verdraaien. 129 00:14:42,528 --> 00:14:45,531 Dus je hoeft je nu niet per se iets te herinneren. 130 00:14:46,198 --> 00:14:49,660 Maar ik weet zeker dat ik ben gestoken. 131 00:14:52,162 --> 00:14:55,374 Waarom? Hoezo weet je dat zo zeker? 132 00:14:57,042 --> 00:15:01,422 Ik dacht terwijl ik werd gestoken: het gebeurt weer. 133 00:15:03,716 --> 00:15:06,176 'Het gebeurt weer'? - Ja. 134 00:15:07,011 --> 00:15:08,762 Er gebeurt weer iets vreselijks. 135 00:15:10,973 --> 00:15:13,017 Het is een bekend gevoel voor me. 136 00:15:15,185 --> 00:15:17,312 'Ik moet weer ongelukkig worden.' 137 00:15:19,189 --> 00:15:21,734 Su-in, zoiets zal nooit meer gebeuren. 138 00:15:21,734 --> 00:15:24,903 Hetzelfde gevoel toen mijn vader me mishandelde toen ik tien was. 139 00:15:25,487 --> 00:15:30,117 Als hij me aanviel met een strijkijzer of me sloeg en mijn botten brak... 140 00:15:31,744 --> 00:15:33,245 ...dacht ik hetzelfde. 141 00:15:35,080 --> 00:15:37,041 'Ik moet weer ongelukkig worden.' 142 00:15:39,084 --> 00:15:40,669 Toen ik werd neergestoken... 143 00:15:41,795 --> 00:15:44,506 ...kwam die gedachte plots weer in me op. 144 00:15:47,259 --> 00:15:50,471 Nee, zoiets zal nooit meer gebeuren. Oké? 145 00:15:51,305 --> 00:15:55,392 Als u me niet van m'n vader had gered, had ik niet eens meer geleefd. 146 00:15:57,102 --> 00:15:58,854 Jij hebt de politie gebeld. 147 00:16:00,439 --> 00:16:04,818 Denk je dat een tienjarige zo gemakkelijk haar eigen vader kan aangeven? 148 00:16:05,819 --> 00:16:07,738 Ik heb je niet gered. 149 00:16:08,739 --> 00:16:10,324 Je hebt jezelf gered. 150 00:16:12,826 --> 00:16:17,664 En jij bent nog steeds de enige die jezelf kan redden. 151 00:16:21,293 --> 00:16:22,419 Het is niet anders. 152 00:16:24,088 --> 00:16:28,175 Laat me weten wat er vandaag is gebeurd zodra je het je kunt herinneren. 153 00:16:28,175 --> 00:16:30,511 Ik ben zo blij dat je in orde bent. 154 00:16:31,261 --> 00:16:35,891 Begrepen? Bel me meteen als je iets nodig hebt of je iets herinnert. 155 00:16:39,228 --> 00:16:40,062 Neem je rust. 156 00:16:56,537 --> 00:16:57,704 Baas. 157 00:16:57,704 --> 00:17:00,165 Sorry dat ik zo laat ben. 158 00:17:00,165 --> 00:17:01,708 Je nam de tijd. 159 00:17:01,708 --> 00:17:05,254 Was je bij de kerkdienst? - Won-seok, bidden past niet bij je. 160 00:17:05,254 --> 00:17:06,338 Hou je mond. 161 00:17:06,338 --> 00:17:09,925 Ga je naar de kerk? Laat maar. Ga naar huis. 162 00:17:09,925 --> 00:17:11,510 Is 't slachtoffer al verhoord? 163 00:17:11,510 --> 00:17:15,347 Ik wil haar ook ontmoeten. - Even pauze. Kom morgenvroeg. 164 00:17:15,347 --> 00:17:16,348 Ja, meneer. 165 00:17:16,348 --> 00:17:19,101 Als we een paar zaken van vandaag oplossen... 166 00:17:19,101 --> 00:17:21,979 ...volgt die promotie vast snel, toch? 167 00:17:41,206 --> 00:17:43,876 ENKELE MAANDEN LATER 168 00:17:54,052 --> 00:17:55,179 Goedenavond, baas. 169 00:17:55,179 --> 00:17:56,263 Meneer. 170 00:18:04,021 --> 00:18:06,773 Heeft de Mangnani-bende iets ondernomen? 171 00:18:06,773 --> 00:18:08,108 Nee, ze houden zich rustig. 172 00:18:08,775 --> 00:18:12,112 Ze kunnen niets, ook al hebben wij hun zaken overgenomen. 173 00:18:12,112 --> 00:18:14,740 Het zijn maar kleine jongens. - Goed gedaan. 174 00:18:14,740 --> 00:18:16,074 Hallo, meneer. - Dag. 175 00:18:31,215 --> 00:18:32,799 Hij ging naar kamer acht. 176 00:18:58,492 --> 00:18:59,534 Klootzak. 177 00:19:17,427 --> 00:19:19,054 Hallo, is daar iemand? 178 00:19:22,474 --> 00:19:24,101 Die klootzak. Pak die klootzak. 179 00:19:24,101 --> 00:19:25,894 Kom hier. - Klootzak. 180 00:19:25,894 --> 00:19:27,729 Kom hier. - Stop, klootzak. 181 00:19:27,729 --> 00:19:29,356 Pak hem. - Blijf staan. 182 00:19:47,624 --> 00:19:49,751 We zijn er. Uitstappen, alstublieft. 183 00:20:07,894 --> 00:20:10,814 U heeft één nieuwe voicemail. 184 00:20:10,814 --> 00:20:14,818 Druk één om uw berichten te beluisteren. Druk twee om uw mailbox te beheren. 185 00:20:14,818 --> 00:20:16,320 Hé, met Jong-do. 186 00:20:16,320 --> 00:20:20,365 De Yeongdeungpo-mannen zijn woest, dus hou je voorlopig gedeisd. 187 00:20:20,866 --> 00:20:22,743 En gebruik je mobiel niet. 188 00:20:23,493 --> 00:20:27,205 Gooi hem weg. Ik neem contact met je op als alles geregeld is. 189 00:20:27,205 --> 00:20:31,668 Druk één voor uw volgende bericht. Druk twee om opnieuw af te spelen. 190 00:21:18,882 --> 00:21:20,300 Wat is er? Ik schrok van je. 191 00:21:23,470 --> 00:21:26,223 Herken je 't gezicht van je broertje niet meer? 192 00:21:27,265 --> 00:21:29,601 Rustig maar. Ik blijf niet zo lang. 193 00:21:30,936 --> 00:21:35,399 Jin-hee zei dat je een hersentumor hebt. Maar je ziet er goed uit. 194 00:21:37,025 --> 00:21:38,151 Slaapt Jin-hee? 195 00:21:39,403 --> 00:21:40,862 Ze ging naar ergens ver weg. 196 00:21:43,323 --> 00:21:44,241 Waar ver weg? 197 00:21:44,741 --> 00:21:45,992 Ik weet het ook niet. 198 00:21:52,541 --> 00:21:54,000 Wat heeft ze toch aan? 199 00:22:27,742 --> 00:22:30,328 Ze zou de winkel nooit onbeheerd achterlaten. 200 00:22:30,328 --> 00:22:33,707 Maar ze ging naar ergens ver weg? En je hebt geen idee? 201 00:22:37,919 --> 00:22:38,753 'Ki-seok'? 202 00:22:40,964 --> 00:22:43,675 Het nummer dat u hebt gebeld is tijdelijk niet bereikbaar... 203 00:22:43,675 --> 00:22:46,344 ...wegens omstandigheden van de klant. 204 00:22:46,344 --> 00:22:48,722 SAEJIN-KERK GEBEDSBIJEENKOMST OPWEKKING 205 00:23:32,349 --> 00:23:35,435 MR CHUL-MIN 206 00:23:37,020 --> 00:23:38,104 Hallo, Mr Chul-min. 207 00:23:38,104 --> 00:23:39,523 Is alles in orde? 208 00:23:40,023 --> 00:23:43,276 Ja, niets bijzonders. Ik heb gewoon gewerkt. 209 00:23:43,276 --> 00:23:46,863 Doe toch maar rustig aan. Je moet voor jezelf zorgen. 210 00:23:46,863 --> 00:23:48,657 Of wat dacht je van vakantie? 211 00:23:49,157 --> 00:23:51,117 Ze zeiden dat ik in orde ben. 212 00:23:52,202 --> 00:23:55,330 En ik zou niet eens ergens heen willen. - Echt? 213 00:23:55,914 --> 00:23:58,583 Vraag niet te veel van jezelf, oké? 214 00:23:59,084 --> 00:24:00,544 Oké, begrepen. 215 00:24:02,712 --> 00:24:04,130 Dank u, Mr Chul-min. 216 00:24:04,631 --> 00:24:07,050 Je hoeft me niet te bedanken. Dag. 217 00:24:08,426 --> 00:24:12,764 Dit is de halte Gyeongjin-markt. De volgende halte is... 218 00:24:47,424 --> 00:24:48,967 Open de achterdeur. 219 00:25:25,462 --> 00:25:27,714 Ik zou een hotelkamer vlakbij regelen. 220 00:25:28,923 --> 00:25:30,133 Ik ben liever thuis. 221 00:25:30,634 --> 00:25:32,761 Weet ik. Ik ben ook liever bij je thuis, schat. 222 00:25:32,761 --> 00:25:35,764 Maar gaan vrouwen niet liever naar hotels? 223 00:25:36,723 --> 00:25:39,434 Nee. Ik ben liever thuis. 224 00:25:40,143 --> 00:25:41,394 Echt waar. - Oké. 225 00:25:41,895 --> 00:25:44,856 Ik hou van vrouwen zoals jij. Die ter zake komen. 226 00:25:46,066 --> 00:25:47,901 Alleen ben je soms neerbuigend. 227 00:25:55,533 --> 00:25:59,245 Wauw. Lieverd. Je woont echt afgelegen. 228 00:25:59,996 --> 00:26:01,414 Het stort zowat in. 229 00:26:01,915 --> 00:26:03,625 Wonen hier echt mensen? 230 00:26:04,292 --> 00:26:07,212 Ik zeg niet dat het slecht is. Ben je boos? 231 00:26:07,212 --> 00:26:11,049 Ik bedoelde dat ik niet wist dat er nog mensen op dit soort plekken woonden. 232 00:26:11,675 --> 00:26:14,803 Deze plek moet herontwikkeld worden. 233 00:26:17,263 --> 00:26:22,060 Ik denk dat je op een plek woont die niet bij je past. Ja? 234 00:26:25,689 --> 00:26:27,857 Laten we eens kijken. 235 00:26:29,818 --> 00:26:33,780 Schat, je hebt een unieke smaak. Ik zeg niet dat het raar is. 236 00:26:37,575 --> 00:26:39,661 Dit is niet wat ik gewend ben. 237 00:26:42,539 --> 00:26:43,373 Nu al? 238 00:26:43,998 --> 00:26:45,667 Mag ik me eerst opfrissen? 239 00:26:49,129 --> 00:26:50,380 Waarom is de vloer... 240 00:26:53,299 --> 00:26:54,426 Wat krijgen we nou? 241 00:26:56,219 --> 00:26:58,012 Zijn deze mensen familie van je? 242 00:27:00,014 --> 00:27:02,183 Dit mens heeft te veel alcohol gedronken. 243 00:27:02,976 --> 00:27:04,185 Is dit je vader? 244 00:27:05,061 --> 00:27:08,481 Als je hem een tijdje in leven houdt, vervliegt de alcohol. 245 00:27:08,481 --> 00:27:12,485 Wat? - Hoe houden we hem rustig in leven? 246 00:27:14,028 --> 00:27:18,324 Wie zijn jullie? Verdomme. Jullie eikels denken vast dat ik een watje ben. 247 00:27:18,324 --> 00:27:20,201 Zullen we zijn armen afhakken? 248 00:27:20,201 --> 00:27:22,787 Nee, niet afhakken. 249 00:27:22,787 --> 00:27:26,124 Je kunt hem beter bewusteloos maken en vastbinden. 250 00:27:26,124 --> 00:27:27,167 Wacht even. 251 00:27:28,710 --> 00:27:29,669 Jezus. 252 00:27:29,669 --> 00:27:32,839 Wacht maar. Jullie weten volgens mij niet wie ik ben. 253 00:27:35,800 --> 00:27:37,135 Vermoord me niet. 254 00:27:53,651 --> 00:27:56,196 Laat me met rust. 255 00:28:02,535 --> 00:28:03,661 Red me alsjeblieft. 256 00:28:06,539 --> 00:28:07,832 Doelwit één, uitgeschakeld. 257 00:28:15,799 --> 00:28:17,300 Doelwit is in zicht. 258 00:28:29,979 --> 00:28:31,523 Doelwit twee, uitgeschakeld. 259 00:28:47,121 --> 00:28:48,498 Twee doelwitten uitgeschakeld. 260 00:29:30,248 --> 00:29:31,457 Ben jij een van ons? 261 00:29:39,674 --> 00:29:41,050 Ben je gevangengenomen? 262 00:29:41,885 --> 00:29:42,886 Niet aanraken. 263 00:29:46,973 --> 00:29:47,932 Het is van mij. 264 00:30:06,075 --> 00:30:08,328 Een doelwit is ontsnapt ten westen van het dak. 265 00:30:08,328 --> 00:30:09,871 Baas, gaat het? 266 00:30:09,871 --> 00:30:13,333 Ik wilde hem levend pakken. - U wilde hem levend pakken? 267 00:30:13,958 --> 00:30:16,044 Het is goed om 'm levend te pakken. 268 00:30:16,794 --> 00:30:20,506 We hebben te weinig Jachthonden. Schat, je bent oké, toch? 269 00:30:21,883 --> 00:30:25,428 Hoe gaat 't binnen? - Het is volbracht. Ze zijn allemaal dood. 270 00:30:26,721 --> 00:30:27,931 En die klootzak? 271 00:30:27,931 --> 00:30:30,683 Hij leek in shock, dus hij is naar het ziekenhuis. 272 00:30:30,683 --> 00:30:33,144 Goed. Houdt een van ons hem in de gaten? 273 00:30:33,144 --> 00:30:34,062 Ja. 274 00:30:39,484 --> 00:30:41,986 Wauw, ze werken nu allemaal samen. 275 00:30:42,487 --> 00:30:45,073 Hadden ze een soort feestje vandaag? 276 00:30:45,823 --> 00:30:47,241 Er is hier niet veel. 277 00:30:47,241 --> 00:30:49,619 Deze lijken van de slachtoffers te zijn. 278 00:30:59,045 --> 00:31:00,171 Maak die deur open. 279 00:31:32,245 --> 00:31:33,413 Wat is dit? 280 00:31:33,997 --> 00:31:35,373 Bel 't forensisch team. 281 00:31:40,461 --> 00:31:42,171 Wat denk je dat dat betekent? 282 00:31:42,714 --> 00:31:45,633 Het is 't symbool voor hun voorraadruimte. - Sorry? 283 00:31:47,135 --> 00:31:49,262 Die klootzakken hebben een organisatie gevormd. 284 00:32:05,611 --> 00:32:07,530 Weet je zeker dat ze een van ons was? 285 00:32:12,702 --> 00:32:15,538 In dat geval moeten we het de organisatie melden. 286 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Oké. 287 00:32:19,917 --> 00:32:21,002 Ik ga nu. 288 00:32:26,758 --> 00:32:29,886 Veel mensen lijken moeilijk in slaap te komen. 289 00:32:31,429 --> 00:32:34,348 Als u slaapproblemen heeft vanwege uw zorgen... 290 00:32:34,348 --> 00:32:38,061 ...net als deze persoon die zijn verhaal op dit late uur instuurde... 291 00:32:38,061 --> 00:32:41,230 ...wat dacht u van een beker warm water? Fijne avond. 292 00:33:41,916 --> 00:33:43,042 MR CHUL-MIN 293 00:34:30,506 --> 00:34:31,465 Wie zijn jullie? 294 00:34:32,675 --> 00:34:34,051 Waarom doen jullie dit? 295 00:34:38,347 --> 00:34:40,266 Je kunt goed een mens imiteren. 296 00:34:40,266 --> 00:34:42,935 Wat? Wat betekent dat? 297 00:34:43,603 --> 00:34:44,979 Ben je een van ons? 298 00:34:45,563 --> 00:34:46,898 Ze lijkt anders. 299 00:34:47,523 --> 00:34:49,150 Wat willen jullie van me? 300 00:34:50,735 --> 00:34:52,278 We moeten het controleren. 301 00:34:56,699 --> 00:34:57,533 Verdomme. 302 00:35:15,593 --> 00:35:16,969 Ik ben een van jullie. 303 00:35:27,230 --> 00:35:29,649 Als je een van ons bent, moet je bij onze organisatie. 304 00:35:30,733 --> 00:35:33,694 We moeten onze krachten bundelen om te overleven. 305 00:35:37,657 --> 00:35:40,076 SAEJIN-KERK GEBEDSBIJEENKOMST OPWEKKING 306 00:35:40,076 --> 00:35:43,287 Omdat je een van ons bent, ben je altijd welkom. 307 00:36:25,788 --> 00:36:29,959 Heb je een puppy gezien? Merry. Waar ben je? 308 00:36:31,168 --> 00:36:32,169 Merry? 309 00:36:42,013 --> 00:36:43,931 Je hebt alles gezien, of niet? 310 00:36:45,975 --> 00:36:50,896 Ik wilde geen onnodige aandacht trekken, maar ik moet je nu wel vermoorden. 311 00:36:51,647 --> 00:36:53,774 Vermoord me dan. Het spijt me. 312 00:36:55,609 --> 00:36:57,403 Waarom bespiedde je ons? 313 00:36:59,196 --> 00:37:02,408 M'n zus gedroeg zich raar, dus ik volgde haar hierheen. 314 00:37:04,577 --> 00:37:06,829 Bedoel je dat je zus mijn soort is? 315 00:37:07,330 --> 00:37:08,331 Ja. 316 00:37:12,710 --> 00:37:13,669 Geef je portemonnee. 317 00:37:20,676 --> 00:37:24,847 IDENTITEITSBEWIJS SEOL KANG-WOO 318 00:37:29,769 --> 00:37:31,937 Luister goed naar wat ik je vertel. 319 00:37:32,438 --> 00:37:34,190 Als je niet doet wat ik zeg... 320 00:37:35,900 --> 00:37:38,110 ...zal ik je vinden en vermoorden. 321 00:37:41,697 --> 00:37:42,782 Begrijp je dat? 322 00:38:11,936 --> 00:38:13,187 Juffrouw Jeong Su-in? 323 00:38:18,067 --> 00:38:19,860 Verdomme, dat monster had gelijk. 324 00:38:23,030 --> 00:38:23,864 Wie ben jij? 325 00:38:25,491 --> 00:38:26,742 Ik hou het kort. 326 00:38:27,243 --> 00:38:31,163 Je voelt de laatste tijd onaangename hersengolven van bepaalde mensen, toch? 327 00:38:32,957 --> 00:38:37,253 Ga niet naar die mensen. Het zijn allemaal monsters. Dat was de boodschap. 328 00:38:38,254 --> 00:38:39,630 Waar heb je het over? 329 00:38:40,631 --> 00:38:44,218 Ik hoorde dat je bijna werd vermoord door een gek. Dat je bent neergestoken. 330 00:38:44,218 --> 00:38:47,471 Toen dat gebeurde, is een monster... Hoe noem ik het? 331 00:38:47,471 --> 00:38:52,143 De larve van 'n monster is in je lichaam terechtgekomen, juffrouw Jeong Su-in. 332 00:38:52,143 --> 00:38:55,020 Normaal gesproken vreet het je hele brein op. 333 00:38:55,020 --> 00:38:59,066 Maar je was zo zwaar gewond dat het te druk was met je lichaam te genezen. 334 00:38:59,066 --> 00:39:00,818 Je had moeten muteren... 335 00:39:01,610 --> 00:39:03,863 Wat zeg ik nou allemaal? 336 00:39:05,781 --> 00:39:10,411 Dus simpel gezegd ben je een mutant, oké? 337 00:39:11,454 --> 00:39:13,456 Ken je dr. Jekyll en Mr Hyde? Hyde? 338 00:39:14,457 --> 00:39:17,042 Wie heeft je dit verteld? - Jij. Mr Hyde. 339 00:39:17,042 --> 00:39:21,630 Mr Hyde, jij zit daarin toch? Ik heb haar alles verteld. Nu ga ik. 340 00:39:24,758 --> 00:39:25,718 Geef hier. 341 00:40:28,364 --> 00:40:30,950 ZIT ER ECHT IEMAND ANDERS IN MIJN LICHAAM...? 342 00:41:28,674 --> 00:41:32,636 Alles is precies zoals hij vertelde. Geloof alles wat hij zei. 343 00:41:33,137 --> 00:41:35,681 Ik moet je onze toestand uitleggen. 344 00:41:36,640 --> 00:41:38,767 Schrijf al je vragen op. 345 00:41:51,363 --> 00:41:54,283 WIE BEN JE? WAT BEN JE EIGENLIJK? 346 00:42:03,167 --> 00:42:07,046 POLITIEBUREAU NAMIL 347 00:42:14,845 --> 00:42:15,721 Wat is dit? 348 00:42:23,187 --> 00:42:25,356 Armen omhoog en draai steeds 90 graden. 349 00:42:27,900 --> 00:42:29,026 U mag naar binnen. 350 00:42:30,194 --> 00:42:31,987 O, baas. Goedemorgen. - Hoi. 351 00:42:32,529 --> 00:42:34,823 Wat is dit? Komt er een vip op bezoek? 352 00:42:34,823 --> 00:42:36,617 Armen omhoog... - Weet je... 353 00:42:37,159 --> 00:42:39,453 Ze zeiden dat er een speciale eenheid uit Seoul is. 354 00:42:39,453 --> 00:42:40,913 Zeker speciaal. 355 00:42:41,413 --> 00:42:43,415 Wat voor soort eenheid is het? 356 00:42:43,415 --> 00:42:45,417 Een heel speciale. 357 00:42:45,417 --> 00:42:48,045 Ze zeiden dat er een briefing zou zijn. 358 00:42:48,045 --> 00:42:48,962 Stop. 359 00:42:49,963 --> 00:42:52,299 Armen omhoog en draai steeds 90 graden. 360 00:42:57,221 --> 00:42:58,138 U mag naar binnen. 361 00:42:59,932 --> 00:43:02,935 Kan ik gaan? - Ja, u mag naar binnen. 362 00:43:08,148 --> 00:43:09,066 Nou, fijne dag. 363 00:43:09,983 --> 00:43:14,738 Wat is dit allemaal? Ik haat het om de dag onder schot te beginnen. 364 00:44:01,160 --> 00:44:04,037 BRIEFING SPECIALE ONDERZOEKSEENHEID 365 00:44:08,584 --> 00:44:10,836 Wanneer hebben ze dit voorbereid? 366 00:44:23,557 --> 00:44:25,267 'Lichaamsrovers'? 367 00:44:26,143 --> 00:44:28,312 Wauw. Wat is dat allemaal? 368 00:44:28,312 --> 00:44:31,356 Ze hebben veel voorbereid. Jeetje. 369 00:44:41,074 --> 00:44:44,453 NOODMAATREGELEN PARASIET BRIEFING SPECIALE ONDERZOEKSEENHEID 370 00:44:44,453 --> 00:44:47,873 Welkom, iedereen hier op het politiebureau van Namil. 371 00:44:49,374 --> 00:44:52,252 Commissaris, fijn dat u bent gekomen. 372 00:44:53,003 --> 00:44:56,423 Zullen we de commissaris een applaus geven? 373 00:45:01,261 --> 00:45:03,806 Ik zal me eerst even voorstellen. 374 00:45:05,307 --> 00:45:09,186 Ik ben Choi Jun-kyung, de teamleider... 375 00:45:09,186 --> 00:45:12,064 ...van de speciale eenheid parasieten, Team Grey. 376 00:45:13,816 --> 00:45:17,653 Het was vast veel gedoe om vanochtend binnen te komen. 377 00:45:17,653 --> 00:45:21,198 Ik zal jullie eerst vertellen waar het op neerkomt. 378 00:45:21,198 --> 00:45:26,286 We hebben vanochtend röntgenfoto's van jullie lichamen gemaakt. 379 00:45:27,454 --> 00:45:28,497 En onder jullie... 380 00:45:29,331 --> 00:45:33,627 ...troffen we geen parasieten aan. Applaus. 381 00:45:35,671 --> 00:45:38,215 Wat is dit, een talentenjacht op de kleuterschool? 382 00:45:38,841 --> 00:45:41,510 Moeten we dit dagelijks doen? 383 00:45:41,510 --> 00:45:42,427 Absoluut niet. 384 00:45:42,928 --> 00:45:45,222 De screening was alleen vandaag nodig. 385 00:45:45,973 --> 00:45:49,768 Dat komt omdat de parasieten ineens tegelijkertijd verschenen... 386 00:45:49,768 --> 00:45:53,146 ...en hun synchronisatie met mensen lijkt voltooid te zijn. 387 00:45:53,647 --> 00:45:57,818 Het is bevestigd, op basis van de eenmalige screening van vandaag... 388 00:45:57,818 --> 00:45:59,945 ...dat jullie geen parasieten zijn. 389 00:45:59,945 --> 00:46:03,282 Dat ik 'parasiet dit' en 'parasiet dat' zeg, is vast raar. 390 00:46:04,157 --> 00:46:06,410 Ik zal het uitleggen. 391 00:46:09,955 --> 00:46:10,998 VERDACHTE OVERLEDEN 392 00:46:10,998 --> 00:46:12,708 Jullie herinneren je vast nog... 393 00:46:12,708 --> 00:46:16,753 ...de moordzaak zonder motief, onlangs op een EDM-festival? 394 00:46:17,629 --> 00:46:20,924 De waarheid achter het incident... 395 00:46:22,885 --> 00:46:23,719 ...is dit. 396 00:46:24,511 --> 00:46:29,641 Het monster dat je hier meedogenloos op mensen ziet inhakken is... 397 00:46:29,641 --> 00:46:30,893 ...een parasiet. 398 00:46:32,436 --> 00:46:35,731 Je vraagt je misschien af waar hij is en wat hij nu doet. 399 00:46:37,649 --> 00:46:39,776 Op dit moment is hij... 400 00:46:42,029 --> 00:46:42,946 ...hier. 401 00:46:46,992 --> 00:46:49,077 Om sociale chaos te voorkomen... 402 00:46:49,077 --> 00:46:53,457 ...heeft Team Grey een team samengesteld dat toegang tot de media beperkt... 403 00:46:53,457 --> 00:46:58,045 ...en alle informatie over deze parasiet strikt controleert. 404 00:47:00,547 --> 00:47:06,511 Een paar maanden geleden doken de larven van deze parasiet overal in Korea... 405 00:47:06,511 --> 00:47:08,388 ...en over de hele wereld op. 406 00:47:09,181 --> 00:47:13,060 Het is nog onbekend waar deze larven vandaan komen. 407 00:47:13,644 --> 00:47:16,355 Zodra ze het menselijk lichaam binnendringen... 408 00:47:16,355 --> 00:47:19,983 ...via de oren, neus of mond, nemen ze de hersenen over. 409 00:47:20,692 --> 00:47:23,487 Ze verteren de hersenen. 410 00:47:24,488 --> 00:47:27,950 Zodra de parasieten hun mutatie voltooien... 411 00:47:27,950 --> 00:47:31,620 ...volgen ze hun instinct en proberen ze mensen op te eten. 412 00:47:31,620 --> 00:47:33,580 Dit is een belangrijk kenmerk. 413 00:47:34,623 --> 00:47:37,751 Ze kunnen hun hoofd vrijelijk transformeren. 414 00:47:38,335 --> 00:47:42,756 Deze parasieten kunnen hun stijfheid en vorm veranderen... 415 00:47:42,756 --> 00:47:47,886 ...en hun kop veranderen in bijvoorbeeld scherpe messen. De cel zelf is... 416 00:47:47,886 --> 00:47:50,973 ...een onafhankelijk levend organisme dat gedachten kan verwerken. 417 00:47:51,598 --> 00:47:53,475 Deze angstaanjagende wezens... 418 00:47:53,475 --> 00:47:58,438 ...zijn geïnfiltreerd in de menselijke samenleving en richten zich nu op ons. 419 00:48:01,066 --> 00:48:02,818 Eerst was ik een larve. 420 00:48:03,610 --> 00:48:07,948 Ik volgde mijn instinct om een menselijk brein over te nemen, het jouwe. 421 00:48:23,714 --> 00:48:27,092 Ik probeerde je hersenen op te eten en je lichaam te parasiteren... 422 00:48:27,092 --> 00:48:30,929 ...maar toen besefte ik dat je lichaam ernstig gewond was. 423 00:48:31,930 --> 00:48:36,643 Dus ik probeerde te synchroniseren met je hele lichaam om de wonden te helen. 424 00:48:36,643 --> 00:48:43,400 Daardoor kon ik je lichaam redden, maar je hersenen niet volledig overnemen. 425 00:48:43,400 --> 00:48:45,986 Eenmaal gesynchroniseerd neemt de parasiet... 426 00:48:47,029 --> 00:48:48,864 ...de hersenen volledig over. 427 00:48:48,864 --> 00:48:54,119 En het menselijk bewustzijn wordt ook volledig geabsorbeerd door de parasieten. 428 00:48:54,119 --> 00:48:57,748 Dus ze zijn niet meer de mensen die we ooit kenden. 429 00:48:58,623 --> 00:49:00,375 Want hun hersens zijn overgenomen. 430 00:49:01,585 --> 00:49:04,004 Nu leven alleen hun lichamen voort... 431 00:49:04,588 --> 00:49:08,508 ...en zijn ze niets anders dan een voedingsbron voor deze parasieten. 432 00:49:09,468 --> 00:49:11,845 Omdat ik je hersenen niet kon overnemen... 433 00:49:13,138 --> 00:49:15,557 ...kan ik ze alleen overnemen als je gevaar loopt... 434 00:49:17,100 --> 00:49:18,894 ...om dit lichaam te beschermen. 435 00:49:21,855 --> 00:49:24,649 Volgens mijn experimenten met je lichaam tot nu toe... 436 00:49:24,649 --> 00:49:28,737 ...kan ik je bewustzijn maar 15 minuten per dag overnemen. 437 00:49:30,322 --> 00:49:33,617 Dus ik gebruik de minimale hoeveelheid tijd... 438 00:49:33,617 --> 00:49:36,661 ...om dit lichaam te beschermen en in leven te blijven. 439 00:49:37,829 --> 00:49:38,663 Pardon. 440 00:49:39,581 --> 00:49:43,043 Wat kunnen we doen om de parasieten te doden? 441 00:49:43,043 --> 00:49:48,548 Zonder menselijk lichaam zullen de parasieten wegkwijnen en sterven. 442 00:49:49,341 --> 00:49:52,928 Om de parasiet aan te vallen... 443 00:49:52,928 --> 00:49:55,931 ...moeten we het menselijk lichaam vernietigen. 444 00:49:55,931 --> 00:49:59,392 Je moet het menselijk lichaam waarin de parasiet leeft vernietigen. 445 00:49:59,392 --> 00:50:01,978 Dus je moet meteen een enorme bloeding veroorzaken... 446 00:50:01,978 --> 00:50:04,397 ...of het hart in één keer vernietigen. 447 00:50:05,649 --> 00:50:09,111 Dus, in plaats van met een geweer met een klein inslagpunt... 448 00:50:09,111 --> 00:50:11,196 ...is een mes of... 449 00:50:16,326 --> 00:50:19,204 ...zo'n geweer... 450 00:50:19,204 --> 00:50:21,623 ...effectiever... 451 00:50:22,374 --> 00:50:26,670 ...om het hart in één keer te vernietigen. 452 00:50:29,005 --> 00:50:32,884 Zijn röntgenfoto's de enige manier om parasieten te identificeren? 453 00:50:33,635 --> 00:50:38,306 Deze parasieten vermengen zich onder ons en doen alsof ze mensen zijn. 454 00:50:38,306 --> 00:50:42,602 Maar we kunnen niet altijd een röntgenapparaat bij ons hebben, toch? 455 00:50:44,813 --> 00:50:46,731 Je kunt een pluk haar nemen. 456 00:50:47,691 --> 00:50:50,902 De parasieten bestaan uit een enkele celmassa. 457 00:50:50,902 --> 00:50:53,488 Ze overleven kort, ook in stukken gesneden. 458 00:50:53,488 --> 00:50:57,450 Maar hoe kleiner de stukjes, hoe minder intelligent ze worden. 459 00:50:57,450 --> 00:50:59,786 Ze kunnen niet meer terugkeren naar hun vorm. 460 00:51:01,329 --> 00:51:05,667 Als het zo klein is als een haarlok zal het verdorren en afbrokkelen. 461 00:51:06,376 --> 00:51:09,254 Als je iemand om je heen verdenkt... 462 00:51:09,838 --> 00:51:12,340 ...trek dan een plukje haar uit. 463 00:51:14,593 --> 00:51:16,928 Dan ga ik verder met het volgende deel. 464 00:51:17,971 --> 00:51:23,018 In ons land, een geluk bij een ongeluk, verscheen de parasiet op een EDM-festival... 465 00:51:23,602 --> 00:51:27,689 ...en ging het tekeer en doodde het mensen, zoals je eerder zag. 466 00:51:27,689 --> 00:51:32,152 De vele bewijsstukken onthulden het bestaan van deze parasieten. 467 00:51:32,152 --> 00:51:37,324 Er werd hier sneller een eenheid voor parasieten opgericht dan waar dan ook. 468 00:51:37,824 --> 00:51:40,493 Daarom werd ons onderzoek versneld. 469 00:51:40,994 --> 00:51:45,332 En degene die dat onderzoek versnelde was... 470 00:51:54,925 --> 00:51:56,009 ...mijn man. 471 00:51:56,009 --> 00:51:57,969 Wat? Haar man? - O, hemel. 472 00:51:58,637 --> 00:52:02,724 Of, om precies te zijn, de parasiet die de hersenen van mijn man overnam. 473 00:52:04,100 --> 00:52:05,060 Wees niet bang. 474 00:52:05,060 --> 00:52:09,439 Het masker over zijn hoofd is voorzien van een speciaal apparaat. 475 00:52:09,439 --> 00:52:12,734 Dit masker is uitgerust met een apparaat... 476 00:52:12,734 --> 00:52:15,487 ...dat een chemische stof spuit die de parasieten haten. 477 00:52:15,487 --> 00:52:20,033 Dus als je op de knop van deze afstandsbediening drukt... 478 00:52:22,285 --> 00:52:26,873 ...komt de chemische stof vrij en wordt de parasiet geïmmobiliseerd. 479 00:52:26,873 --> 00:52:30,168 Er zit ook een sensor in dit masker. 480 00:52:30,168 --> 00:52:33,129 Dus als dit ding z'n kop wil transformeren en ontsnappen... 481 00:52:33,129 --> 00:52:36,383 ...geeft de sensor de chemische stof automatisch vrij... 482 00:52:36,383 --> 00:52:38,510 ...wat hem enorme pijn bezorgt. 483 00:52:39,803 --> 00:52:40,637 Pardon. 484 00:52:41,304 --> 00:52:45,058 Maar waarom hou je dat ding in leven? 485 00:52:45,725 --> 00:52:49,020 Een van de kenmerken die we ontdekten over parasieten is... 486 00:52:49,020 --> 00:52:54,067 ...dat ze via hersengolven andere parasieten om hen heen kunnen detecteren. 487 00:52:54,567 --> 00:53:01,199 We gebruiken deze als radar om andere parasieten te detecteren. 488 00:53:01,700 --> 00:53:06,162 We noemen deze parasiet 'de Jachthond'. 489 00:53:07,664 --> 00:53:11,418 De mensen bij wie je een vreemd gevoel hebt, zijn onze soort. 490 00:53:12,419 --> 00:53:14,963 En ze voelen ook dat jij een van hen bent. 491 00:53:15,505 --> 00:53:19,884 Maar als ze ontdekken dat je een mutant bent, proberen ze je te elimineren. 492 00:53:20,427 --> 00:53:26,016 Dus ze benaderen is te gevaarlijk als je wilt overleven. 493 00:53:26,725 --> 00:53:29,227 Daar wil ik je voor waarschuwen. 494 00:53:29,894 --> 00:53:32,397 Het is cruciaal dat we elkaar goed kennen... 495 00:53:32,397 --> 00:53:34,607 ...dus er staat een video van mij op je mobiel. 496 00:54:03,345 --> 00:54:05,597 Onze Jachthond heeft ons verteld... 497 00:54:05,597 --> 00:54:09,809 ...dat de hoogste concentratie parasieten zich in Namil-gun bevindt... 498 00:54:09,809 --> 00:54:12,020 ...waar het politiebureau van Namil is gevestigd. 499 00:54:13,521 --> 00:54:18,526 We blijven hier een paar dagen om de parasieten op te sporen. 500 00:54:19,027 --> 00:54:23,656 Als er recentelijk onopgeloste moorden of verdachte zaken zijn geweest... 501 00:54:23,656 --> 00:54:25,033 ...meld ze dan aan ons. 502 00:54:25,033 --> 00:54:29,871 Die gevallen kunnen te maken hebben met parasieten. 503 00:54:29,871 --> 00:54:31,164 Begrijpen jullie het? 504 00:54:32,248 --> 00:54:37,295 Ik bedoel, is het niet onethisch om een mens zo te kwellen? 505 00:54:38,004 --> 00:54:38,838 Wat zeg je? 506 00:54:47,347 --> 00:54:48,723 Als je ook maar... 507 00:54:49,808 --> 00:54:51,142 ...één moment zo denkt... 508 00:55:01,069 --> 00:55:02,779 ...dan overkomt je dit. 509 00:55:13,415 --> 00:55:16,835 Dit ding is mijn man niet meer. 510 00:55:17,794 --> 00:55:21,798 Hij is een monster, een insect, een virus dat uitgeroeid moet worden. 511 00:55:21,798 --> 00:55:25,969 Als ze parasieten zijn, kun je ze niet meer als mensen beschouwen. 512 00:55:27,303 --> 00:55:28,388 Begrijp je dat? 513 00:55:29,222 --> 00:55:30,056 Begrepen? 514 00:58:30,069 --> 00:58:34,115 Ondertiteling door: Marleen vd Oetelaar