Det er i begrænset oplag.
Men det er ret gammelt.
Du kan få 1,5 millioner won.
- Sagde du 1,5 millioner? - Ja.
Hold da op.
Okay, top.
Her er der en million.
Og her er de resterende 500.000 won.
Byen har forandret sig, siden jeg var barn.
Hvad?
Byen er ikke som den har været.
Hvem går med den slags ure nu om dage?
Uret er en forfalskning.
Hvad?
Kan du genaktivere abonnementet?
Ja, selvfølgelig.
Vent, der er et udestående.
Firs tusinde won.
Værsgo.
- Kan du skynde dig at fikse det? - Selvfølgelig.
- Tænker du at smide den her ud? - Den er til salg. Hvorfor skulle jeg...
Tandremmen skal bare skiftes.
Hvad?
- Hvad glor du på? - Hvad?
Er rygning forbudt?
Nej, ryg du bare.
- Hvad koster den med en ny rem? - Du kan få den for 350.000 won.
- Man bliver lænset her i byen. - Hvad?
- Du kan få 200.000 won. - Glem det.
Det koster 160.000 at skifte remmen. Glem det.
Fint. Jeg skal hente min mobil. Gør den klar imens.
Okay. Du kommer tilbage ikke?
- Er min mobil klar? - Ja.
Værsgo.
KANG-WOOS VEN, KI-SEOK
- Personen, du har... - Undskyld mig.
Der render folk rundt og leder efter dig.
De spørger efter dig, og de har et billede af dig.
Tak. Her er lidt ekstra.
- Tak. - Det var så lidt.
Er min motorcykel klar?
- Er du ikke begyndt endnu? - Er du allerede tilbage?
- Kom i gang. Jeg har travlt. - Delene er på vej.
Pis. Har du allerede stukket mig?
Undskyld.
Seol Kang-woo!
Nej, den må du ikke ødelægge!
Kom her, dit svin!
Hent bilen!
Af vejen!
Flyt jer!
- Skiderikken er lige der. - Fang ham.
Efter ham!
- Kom her. - Dit røvhul!
Stop ham!
Fang ham!
Skynd jer at fange ham!
Kom så!
Dit møgsvin!
Pis.
Luk porten op.
- Skiderik. - Skynd jer at gå udenom!
Hey!
Vil du noget?
Jeg har bragt mad ud her i byen i årevis, I forbandede idioter.
I guder.
- Hallo. - Hej, Kyu-min, det er mig.
Kang-woo, hvor er du? Er du okay?
- Yeongdeungpo-fyrene her allerede. - Hvor er du? Er der sket noget?
De sendte to biler med deres mænd efter mig.
Virkelig?
Jeg kan nok ikke blive her.
Jeg tager et andet sted hen, så send penge.
Du har brug for mere end penge.
Du får brug for en bil. Jeg kommer hen til dig.
Okay. Tak. Hvad med Jong-do?
Han er bekymret, fordi han gav dig en håbløs opgave.
Tænk ikke på os.
Sig, hvor du er, så kommer jeg straks.
Jeg kan ikke mødes med dig nu. Lad os mødes i aften.
- Jeg har noget, jeg skal. - Er de gutter ikke ude efter dig?
- Jeg skal noget vigtigt, dit røvhul. - Du behøver ikke bande.
- Lad os mødes kl. 21. - Fint.
- Jeg sender adressen. - Okay. Pas på dig selv.
- Det skal jeg nok. Gem mit nummer. - Det gør jeg. Vi ses.
Lillesøster, hvor er du?
SAEJIN-KIRKEN VÆKKELSESMØDE
PARASYTE: THE GREY
Godt arbejde, folkens.
- Jeg er fra Team 3. - Værsgo.
Så går jeg ind.
Hej.
Tak, betjent. Dem tager jeg.
Nej, det er fint. Er kommissær Choi her?
Hun er derinde.
Okay.
Hej, kommissær. Tak for din store indsats.
Tak.
Det er de seneste sagsmapper, som du bad om.
Tak, kriminalbetjent.
Vicekommissær Kang Won-seok.
Tak, vicekommissær Kang Won-seok.
Vi kunne selv have gennemgået dem.
Det bør vi gøre. vi har trods alt set en del parasitrelaterede sager.
Det er klart.
Har du noget, du gerne vil sige?
Ja, egentlig.
Kommissær, jeg havde faktisk håbet på...
CHOI JUN-KYUNG GERNINGSMANDSPROFILERING
Jeg er fan af dig.
Du er en top profileringsekspert og professor ved politiskolen.
Vil du være så venlig at signere den?
- Naturligvis. - Tak.
Mange tak.
Du er virkelig fantastisk.
Som professor kunne du leve et roligt liv, men du er i felten. Beundringsværdigt.
Det er ingenting. Jeg vil bare gøre gavn for menneskeheden.
Gøre gavn for menneskeheden?
Hvordan bliver man egentlig medlem af Team Grey?
Undskyld mig?
Jeg vil også gerne gøre gavn for menneskeheden.
Jeg ved ikke rigtig.
Hvis du gør en indsats for at hjælpe os i jagten på parasitterne,
så snakker jeg med dem på politigården.
Virkelig? Mange tak.
Jeg mener det. Hvis du har brug for det mindste,
så ring til mig. Her er mit visitkort.
- Det er til dig. - Tak.
- Jeg må hellere gå. - Okay.
For menneskeheden. Kom så, Team Grey!
Farvel.
SAGSMAPPE: MORDFORSØG PÅ KASSEDAME
Det bliver 5.500 won.
Det her er udlæg, så jeg skal bede om en kvittering.
Hr. Chul-min!
Hvornår har du pause?
Om 15 minutter.
- Jeg venter på dig omme bagved med kaffe. - Okay.
Hun er bevidstløs. De siger, hun har det fint.
Hendes tøj var tilsølet i hendes eget blod.
Manden stak mig med en kniv, han fulgte efter mig, og nu er han død?
- Hr. Chul-min. - Hej.
Hvad laver du her?
Hvad mener du? Jeg er kommet for at se dig.
Virkelig? Jeg blev helt forskrækket.
Hvorfor det?
Jeg var lige i nærheden.
To sekunder.
Sid stille.
Du har et gråt hår her.
Jeg har ikke grå hår.
Det er ikke et gråt hår.
Det lignede det.
Hvordan går det?
Hvad?
Det går fint. Jeg kører min daglige trummerum.
Så er det jo godt.
Ring til mig, hvis der sker noget.
Føler du dig okay?
Godt.
Kender du ham?
Nej, jeg kiggede bare.
- Hvordan har din kone og søn det? - De er stadig i Filippinerne.
Min søn knokler med studiet. Tænk, at de har været væk i tre år.
Jeg keder mig. Så ring, hvis du lyst til lidt lækkert at spise
og ikke kun, hvis der sker noget.
Eller hvis der sker noget sjovt i dit liv.
Tak, hr. Chul-min.
Når du siger "tak", så betyder det, at jeg skal gå.
- Jamen, så går jeg. - Det var ikke sådan ment.
Nå ja.
Værsgo.
Hvad er det?
En gave. Til at muntre dig op.
Tag den nu med ro.
Farvel.
SAEJIN-KIRKEN
Præsten vil tale med dig.
Sæt dig ind i bilen.
Jeg vil ikke skabe et optrin med alle de mennesker omkring os.
Skynd dig ind.
Hvad har I gang i, monstre?
Vi har brug for de bedste blandt vores artsfæller.
Efter overtagelsen af menneskehjernen
er vores evner blevet forfinet, så vi kan overleve.
Jeg fortalte præsten, at du er god til at imitere menneskene.
Og han ville tale med dig.
Og derfor er du her.
SAEJIN-KIRKEN
Det er mutanten.
Bad jeg dig ikke holde dig fra monstrene?
Du hører med røven.
Hvad er det?
KYU-MIN: JEG ER VED NAMCHEON-TANKEN
JEG KOMMER OM LIDT
Alle er til stede, så vi begynder nu.
En af vores artsfæller søgte tilflugt i vores kirke for fem dage siden.
Der er en politienhed, der jager vores art.
En af vores artsfæller er taget levende til fange af den enhed.
De torturerer ham og bruger ham til at jage os.
Det er et spørgsmål om tid, før den politikvinde opdager os.
Vi har brug for en ny plan.
Hele vores art
vil blive udryddet af den politikvinde.
For kort tid siden kom vi til Jorden med ét mål.
At overtage menneskenes hjerner.
Overtage menneskenes hjerner og spise menneskene.
Vi blev født med den simple kommando og det instinkt.
Desværre udførte en artsfælle den simple kommando ved sin fødsel
og blev skudt ihjel, da den fulgte sit instinkt ved en festival.
Og han viste sin sande form for utallige mennesker.
Som følge af det
har menneskene været hurtige til at forske om os.
Selv før vi betvivlede vores egen eksistens,
var menneskene i gang med at forske om os, jage os,
og udnytte vores artsfæller i forsøget på at slagte os.
Og nu
er jeg blevet oplyst, at de er ankommet til vores by.
Menneskene er svagere end os,
men vi har intet andet valg, end at snylte på deres kroppe for at leve.
Tænk engang.
Det var menneskene, der gav os liv.
Det er, fordi mennesker er meget lig os.
Menneskene er også parasitter.
Menneskene snylter på en enorm enhed, en organisation.
De snylter på den uhåndgribelige enhed, en organisation, og ofrer til den.
De gør ting, vi ikke forstår,
og som intet har med deres overlevelse at gøre.
af loyalitet overfor organisationen.
Det er derfor, menneskene er stærkere end os.
Vi kan ikke formere os.
Så hvis vi skal overleve,
så må vi danne en organisation ligesom menneskene.
Og for organisationens skyld
må vi bidrage med alle vores evner.
Kun på den måde
kan vi undgå at blive slagtet af menneskene
og overleve.
Dø!
Vi har allerede et menneske iblandt os.
Til at starte med kan I bruge de evner, I har forfinet, til at dræbe ham
Lad os komme i gang.
Nu er det nok. Vi er også trætte.
Vend om. Hvis vi bliver her, så dør vi.
Hvad snakker du om? Er du blevet gal?
- Hold ham nede. - Slip mig!
- Hvad pokker? - Slip mig!
De er monstre.
Hør her, folkens.
Gå hjem. Det her vedkommer ikke jer.
Er I indtrængerne?
Hvad pokker taler hun om?
Skrid med jer!
Vi har ikke andet valg end at slå dem alle ihjel.
Hey, olding.
Er du helt fra forstanden?
For fanden!
Hvad skete der?
Hvad er det der?
Hvad er det?
Pis!
Hvad? Var du indtrængeren?
Hvor ligger Namcheon-tanken?
Vi skal ikke den vej. Kom med.
Der var en, der undslap.
Jeg tager mig af ham. Tag mændene her hen til spisekammeret.
NAMCHEON-TANKEN
Personen, du har ringet til, kan ikke tage telefonen. Prøv igen senere.
Hvorfor fanden tager de den ikke?
- Kang-woo! - Hej, Kyu-min!
Giv mig bilnøglen.
- Bilnøglen? - Ja!
Men...
- Hvad sker der? - Jeg aner det sgu ikke.
Hvem er hun? Hvad foregår der? Hvor er Yeongdeungpo-fyrene?
- Vi må ringe til politiet. - Er du vanvittig? Politiet?
Stop! Hvad har du gang i?
Intet politi! Du skal sgu ikke ringe til politiet!
- Hvor er Yeongdeungpo-fyrene nu? - De er døde.
Hvordan fandt de mig? Nogen må have tippet dem om det.
- Dø! - Dit røvhul!
Dø, for fanden!
Dit svin!
Den følger efter os!
Du er tilbage. Skynd dig at gøre noget!
For fanden da.
Kyu-min. Vågn op!
Hey.
Kan du rejse dig?
Vi må ud herfra.
Yeongdeungpo-fyrene narrede dig. Kan du komme fri?
Du tager fejl. Det var ikke Yeongdeungpo-fyrene.
Vores chef, Jong-do, bad mig dræbe dig.
Hey.
Du lukker lort ud.
Han ville begrave stridsøksen med Yeongdeungpo-fyrene, og du var prisen.
Du bliver nødt til at være på vagt.
Hvorfor er alle ude på at røvrende mig?
Slip mig!
Er du ikke en af os?
Hvad er du?
Er du blandet med et menneske?
Du er en trussel mod os.
Jeg må melde dig til præsten.
Hvis I foretager jer komplekse manøvrer som at flyve, så mister I kampevnen.
Og nu er du færdig.
Du vores arts fjende.
Og du er...
...ond.
Slip mig!
Jeg sagde slip!
Slip mig, dit dumme svin!
Jeg vil ikke dø. Jeg har tænkt mig at leve, dit svin!
Hvad har du gang i?
Vil du også gerne dø?
Skynd dig at tage min hånd!
Så dør du også. Jeg kan ikke.
Skynd dig at tage min hånd.
Denne vært bidrager ikke til min overlevelse.
SAGSMAPPE: MORDFORSØG PÅ KASSEDAME
"Med intention om at myrde en kassedame...
Lee Kyung-chun, 43 år, to tidligere voldsdomme...
Han endte med at blive dræbt af et ukendt våben.
Det lykkedes ham ikke at myrde ofret."
PROFIL AF OFRET, JEONG SU-IN
Hun er en parasit.
Jeong Su-in.
Tekster af: Philip Olsen