Encik, ini jam edisi terhad. Faham tak? Edisi terhad.
Tapi jam ini dah lama...
Saya beri awak 1.5 juta won.
- Satu setengah? - Ya.
Cis.
Baiklah.
Ambil satu juta dulu.
Ini 500,000. Cuba kira.
Kejiranan lama saya dah berubah.
Apa?
Tempat ini tak sama macam dulu.
Tak ada siapa pakai jam begitu lagi.
Jam itu palsu.
Apa?
- Dulu tak boleh guna tapi dah okey, kan? - Ya.
Ada bil tertunggak.
Jumlahnya 80,000 won.
Ini.
Betulkannya cepat.
Baiklah.
Awak nak buang ini?
Semua untuk dijual, bukan dibuang...
Perlu pasang tali sawat saja.
Eh?
- Kenapa pandang? - Apa?
Tak boleh merokok?
Betul tapi merokoklah.
Berapa harganya?
Untuk awak, 350,000 won saja.
- Tempat ini memang teruk. - Apa?
- Jual pada 200,000 won. - Tak boleh.
Tukar tali sawat pun dah 160,000 won.
- Tak boleh. - Okey.
Saya nak tukar telefon. Betulkannya.
Baiklah.
Jangan tak datang!
- Telefon dah siap? - Ya. Sudah.
Ini.
KI-SEOK
Nombor yang anda...
Encik...
Semua orang cari awak sejak pagi.
Mereka bawa gambar awak dan tanya mengenai awak.
Terima kasih. Ini tip.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dah betulkan motosikal?
Kenapa tak mula lagi?
Awak dah datang?
Cepat. Saya sibuk.
Tali sawat dalam perjalanan ke sini.
Jahanam. Awak telefon mereka?
Maaf.
Mari, Kang-woo.
Jangan! Jangan rosakkannya!
Mari sini, tak guna!
Tak guna! Mana van?
Ke tepi!
Semua ke tepi!
- Di sana! - Tangkap dia!
Cepat!
- Mari sini! - Tak guna!
Cepat tangkap!
Tangkap dia!
Cepat!
Lari!
Hoi, jahanam!
Celaka.
Buka pagar!
Datang sini balik, tak guna!
Hoi!
Nak cakap sesuatu?
Bertahun-tahun aku hantar makanan di sini, bodoh.
Cis.
- Helo? - Kyu-min. Ini aku.
Seol-woo! Awak di mana? Okey tak?
Kenapa Geng Yongdeungpo dah gerak?
Awak ada di mana? Ada sesuatu terjadi?
Dua van penuh orang cuba tangkap aku.
Betul?
Aku perlu bergerak.
Aku perlu pindah. Hantar duit.
Ingat duit saja dah cukup?
Awak perlukan kereta. Biar saya ke sana.
Terima kasih.
Mana Jong-do?
Dia risaukan awak dan menyesal suruh awak buat begitu.
Jangan risaukan kami.
Beritahu lokasi awak. Saya ke sana.
Tak perlu.
Kita jumpa malam nanti. Bukan sekarang.
Aku ada hal peribadi.
Awak kata mereka dah dekat.
Ada hal yang lebih penting, bodoh.
Kenapa maki saya?
Jumpa pukul 9:00.
- Ya. - Aku beri alamat nanti.
Okey. Hati-hati.
Okey. Simpan nombor aku.
Baiklah. Jumpa nanti.
Adik, awak ada di mana?
GEREJA SAEJIN DOA PEMULIHAN
PARASYTE: THE GREY
Bagus, semua.
- Saya dari Unit Tiga. - Silakan.
Masuk dulu.
Helo.
Terima kasih. Beri kepada saya.
Tak apa. Di mana Pn. Choi?
Dia ada di dalam.
Pn. Choi. Selamat sejahtera.
Helo.
Ini ialah laporan kes baru-baru ini yang puan sebutkan.
Terima kasih, detektif.
Sarjan Kang Won-seok.
Terima kasih, Sarjan Kang.
Kami boleh baca semula. Puan tak perlu...
Lebih baik kami yang baca. Kami dah tengok pelbagai kes parasit.
Betul juga.
Awak nak cakap sesuatu?
Oh ya.
Puan. Sebenarnya, saya...
PEMPROFILAN JENAYAH OLEH PROF. CHOI JUN-KYUNG
Saya peminat puan.
Puan pakar pemprofilan terbaik Korea
dan profesor di Universiti Polis.
Jika puan tak keberatan,
boleh beri autograf puan?
- Boleh. - Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Puan hebat.
Kalau puan nak, puan boleh berehat saja
tapi puan bertugas di lapangan.
Saya hormati puan.
Terima kasih.
Saya perlu buat apa saja untuk bantu manusia.
Perkara yang membantu manusia?
Puan.
Bagaimana nak sertai Unit Kelabu?
Apa?
Saya nak buat sesuatu yang bermakna dan membantu manusia.
Saya tak pasti.
Tapi jika awak
banyak bantu kami mencari parasit,
saya akan beritahu ibu pejabat.
Betulkah? Terima kasih.
Jika puan perlukan bantuan walau sekecil mana pun,
sila hubungi saya.
Ini kad saya.
- Baiklah. - Ya.
- Saya minta diri dulu. - Sila.
Demi manusia. Unit Kelabu boleh.
Saya pergi dulu.
REKOD KES PERCUBAAN MEMBUNUH PEKERJA PASAR RAYA
5,500 won.
Saya perlu tuntut bayaran dari balai. Tolong beri saya resit.
Pak cik!
Bila waktu rehat awak?
Dalam 15 minit lagi.
Pak cik tunggu di belakang. Jom minum kopi.
Baiklah.
Dia tak sedar tapi tak mengalami kecederaan.
Pakaian mangsa dibasahi darah.
Dia tikam dan ekori saya
tapi tiba-tiba dah mati?
- Pak cik. - Ya.
Kenapa datang?
Apa lagi? Pak cik nak jumpa awak.
Betul?
Ini mengejutkan.
Kenapa terkejut?
Pak cik singgah sebab lalu sini.
Sekejap.
Jangan gerak.
Ada uban di sini.
Saya belum beruban.
Itu bukan uban.
Salah pandang.
Semua okey?
Kenapa?
Ya.
Hari-hari sama.
Baguslah.
Hubungi pak cik jika sesuatu terjadi.
Badan awak okey?
Okey.
Awak kenal dia?
Tak. Saya pandang saja.
Isteri dan anak pak cik sihat?
Mereka masih di Filipina.
Dia rajin belajar.
Sudah tiga tahun pak cik tinggal berasingan daripada mereka.
Pak cik bosan.
Jangan telefon jika ada hal saja.
Kalau nak makanan enak pun beritahu.
Kalau ada benda menarik pun. Okey?
Terima kasih, pak cik.
Bila awak kata terima kasih, maksudnya tiba masa pak cik pergi.
Babai.
- Tidak, pak cik. - Oh ya.
Ini.
Apa ini?
Hadiah.
Biar semangat.
Jangan rajin sangat.
Babai.
GEREJA SAEJIN
Paderi nak beritahu kamu sesuatu.
Naik kereta.
Aku tak nak timbulkan masalah
antara kita di tempat ramai manusia.
Cepat naik.
Apa yang kau nak buat, raksasa?
Kami perlukan orang berbakat dari spesies kita.
Selepas rampas otak manusia,
kita perbaiki kemahiran kita untuk hidup.
Aku beritahu paderi ada antara kita yang pandai mimik ekspresi manusia
dan dia nak jumpa kamu.
Jadi kami jemput kamu.
GEREJA SAEJIN
Si mutan.
Aku dah pesan jangan jumpa raksasa.
Degilnya.
Itu apa pula?
SAYA DAH SAMPAI STESEN MINYAK NAMCHEON. AWAK DI MANA?
SAYA KE SANA KEJAP LAGI
Semua dah sampai. Mari mula sekarang.
Ini spesies kita yang lari ke sini
lima hari lalu.
Ada organisasi polis yang memburu spesies kita.
Mereka telah menangkap salah satu daripada kita.
Mereka seksa dan gunakannya untuk memburu kita.
Wanita itu akan menjumpai kita tak lama lagi.
Kita perlukan rancangan baru.
Setiap satu daripada kita...
akan mati di tangan wanita itu.
Baru-baru ini, kita tiba di sini dengan satu matlamat.
"Rampas otak manusia.
Rampas otak dan makan manusia."
Kita lahir...
dengan naluri dan arahan mudah.
Malangnya,
satu spesies kita yang patuhi arahan itu sebaik saja dilahirkan
dibunuh kerana memenuhi nalurinya di tempat dipenuhi manusia.
Wajah sebenarnya telah didedahkan kepada ramai manusia.
Itu sebabnya...
penyelidikan manusia mengenai kita amat pantas.
Sebelum kita mempersoalkan kewujudan kita,
manusia belajar mengenai kita,
kejar...
dan gunakan spesies kita untuk bunuh kita.
Kini,
mereka dah tiba di bandar kita.
GEREJA SAEJIN
Kita mungkin anggap mereka lebih lemah,
tapi kita perlukan tubuh mereka untuk teruskan kehidupan.
Namun,
saya percaya manusia ialah sebab kita wujud.
Ini kerana
manusia sangat mirip seperti kita.
Manusia ibarat parasit.
Manusia ialah parasit kepada entiti digelar organisasi.
Mereka sanggup hidup seperti parasit
dan berkorban deminya.
Mereka buat pelbagai perkara yang tiada kaitan
mengenai hidup yang kita takkan faham
demi buktikan kesetiaan kepada organisasi.
Itu sebabnya manusia lebih kuat daripada kita.
Disebabkan kita tak boleh membiak, untuk terus hidup,
kita perlu bina organisasi seperti manusia.
Demi organisasi kita,
kita perlu berkongsi kemahiran kita.
Itu satu-satunya cara...
untuk kita elak dibunuh manusia...
dan teruskan kehidupan.
Mati! Pergi mati!
Ada manusia dah memasuki kawasan kita.
Gunakan kemahiran kamu
untuk bunuh manusia tersebut.
Kita mula sekarang.
Jangan lari lagi. Kami dah letih.
Pusingkan kereta! Nanti kita semua akan mati!
Jangan mengarut. Kau dah gila?
Pegang dia.
- Apa itu? - Kita perlu lari!
Lepas!
Mereka raksasa.
Dengar sini.
Baliklah. Jangan masuk campur.
Kamu ialah penceroboh?
Apa maksud kau? Aku kata berambus!
Apa-apa pun, kita perlu bunuh semua manusia itu.
Orang tua.
Kau ada insurans mahal?
Celaka!
Apa terjadi?
Apa itu?
Apa?
Awaklah penceroboh?
Mana Stesen MInyak Namcheon?
Kita tak boleh ke sana. Ikut sini.
Ada yang terlepas.
Aku akan uruskannya. Kamu bawa mereka ke tempat makan.
STESEN MINYAK NAMCHEON
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila cuba semula.
Jawab telefon pun tak.
- Kang-woo! - Kyu-min!
Bagi aku kunci kereta!
- Kunci? - Kunci!
Tapi...
Apa yang terjadi?
Jahanam. Aku cakap nanti.
Siapa dia? Apa semua ini?
Ada sesuatu terjadi? Geng Yongdeungpo?
Buat laporan polis.
Awak dah gila nak libatkan polis?
Hei! Awak buat apa?
Jangan telefon polis. Berhenti. Celaka.
Mana geng itu?
Mereka semua dah mati!
Bagaimana mereka tahu nak ke sini?
Macam ada orang beritahu.
- Pergi mati! - Tak guna.
Mati, jahanam!
Tak guna.
Ada yang ikut.
Kau orangnya? Buat sesuatu!
Buat sesuatu!
Jahanam.
Kyu-min.
Kyu-min. Bangun.
Hei.
Boleh bangun?
Kita perlu keluar.
Kau tertipu dengan geng itu.
- Boleh keluarkan kaki? - Tak.
Bukan Geng Yeongdeungpo.
Jong-do suruh saya bunuh awak.
Apa?
Mengarut.
Dia jual awak
untuk berdamai dengan Yeongdeungpo.
Awak perlu berhati-hati.
Celaka. Kenapa semua buat begini?
Lepas!
Kamu bukan spesies kami?
Siapa kamu?
Kamu bercampur dengan manusia?
Kamu ancaman untuk kami.
Aku perlu beritahu paderi.
Jika guna gerakan kompleks macam sayap,
kita hampir hilang kebolehan untuk menyerang.
Dah terlewat untuk kamu.
Kamu...
musuh spesis ini.
Dan
kamu...
jahat.
Lepas!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, tak guna! Lepas!
Aku takkan mati! Celaka! Aku akan hidup!
Kau buat apa?
Kau pun nak mati?
Pegang tangan saya!
Nanti kau pun mati.
- Tak boleh! - Cepat pegang!
Perumah ini tak berguna untuk kami hidup.
KES PERCUBAAN MEMBUNUH PEKERJA PASAR RAYA
"Kyung-chun dengan dua kes lampau cuba bunuh pekerja pasar raya."
"Namun, dibunuh senjata tak diketahui.
Kes ditutup sebagai percubaan membunuh."
PROFIL MANGSA: JEONG SU-IN
Awak parasit,
Jeong Su-in.