Jauna, edizio mugatua da. Ados?
Baina zahar samarra da.
Milioi eta erdi emango dizut.
- Milioi eta erdi? - Bai.
Ene bada.
Ados, ondo deritzot.
Hemen duzu milioi bat.
Eta bostehun mila won.
Hau ez da nire txikitako auzoa.
Zer?
Auzoa asko aldatu dela diot.
Nork darama halako erlojua egun?
Erloju hori faltsua da.
Zer?
Linea moztu dute. Aktiba dezakezu?
Bai, noski.
Zaude. Ez da faktura ordaindu.
80 000 won dira.
Tori.
Egizu berehala, mesedez.
Bai, noski.
Jauna, hau botako duzue?
Dena dago salgai. Zergatik botako nuke...
Uhal berria baino ez du behar.
Zer?
- Zeri begira zaude? - Nola?
Ezin da hemen erre?
Ez, baina aurrera.
Zenbat da uhalarekin?
Uhal berriarekin 350 000 won dira.
- Lapurrez beteta dago auzoa. - Zer?
- 200 000 emango dizkizut. - Bai zera.
Uhala aldatzea soilik 160 000 won dira.
- Ez. - Ados.
Nire telefonoaren bila noa. Presta ezazu.
Ondo da. Hobe duzu itzuli.
- Baduzu prest? - Bai.
Hemen duzu.
KI-SEOK NEBAREN LAGUNA
Deitu duzun...
Barkatu.
Tipo batzuk zure bila ibili dira goizean.
Zure argazkia erakutsi eta zutaz galdetu didate.
Mila esker, tori.
- Mila esker. - Ez da ezer.
Jauna, badago prest motorra?
Hasi ere ez zara egin.
Arin itzuli zara.
Aurrera, presa dut.
Lasai, piezak bidean dira.
Kaka. Saldu egin nauzu?
Barkatu.
Seol Kang-woo!
Ez apurtu hori!
Zatoz hona!
Bizkor! Autora!
Bizkor! Kendu paretik!
Bizkor! Mugi!
- Hor dago sasikumea! - Harrapatu!
Harrapatu!
- Zatoz hona. - Babo arraioa!
Bizkor!
Harrapatu!
Ez dezala ihes egin!
Bizkor!
Sasikume hori!
Kaka.
Ireki atea!
- Sasikumea. - Beste aldetik.
Aizu!
Zer nahi duzu?
Urteak eman nituen herri honetan janaria banatzen, baboak.
Jesus.
- Kaixo? - Kyu-min, ni naiz.
Kang-woo, non zaude? Ondo zaude?
- Yeongdeungpoko tipoak arinak dira. - Non zaude? Zerbait gertatu da?
Nire bila etorri dira gizonez betetako bi furgonetekin.
Jesus, benetan?
Hobe dut hemen ez geratu.
Alde egingo dut, bidalidazu dirua.
Dirua baino gehiago beharko duzu.
Auto bat, esaterako, zure bila joango naiz.
Ados, mila esker.
Eta Jong-do?
Kezkatuta dago, halakorik eginarazi behar ez zizula dio.
Ez zaitez gugatik kezkatu.
Esadazu non zauden, bila joango naiz.
Ez, orain ezin dut. Gauean elkartuko gara.
- Zerbait egin behar dut. - Eta atzetik dituzun tipoak?
Gauza garrantzitsua da, ergel hori.
- Lasai zaitez. - 21:00etan ikusiko gara.
- Ados. - Esango dizut non.
Ados. Kontuz ibili.
- Lasai. Gorde zenbakia, ados? - Bai, gero arte.
Arrebatxo, non zaude?
PARASYTE: THE GREY
Lan bikaina.
- Taldekoa naiz. - Aurrera.
Ondo da.
Kaixo.
Mila esker, inspektore. Eman.
Ez kezkatu. Badago Choi nagusia hemen?
Barruan dago.
Ados.
Kaixo, nagusi. Lan bikaina egiten ari zara.
Ez da ezer.
Hauek dira eskatu zenituen arestiko kasuak.
Mila esker, agente.
Kang Won-seok sarjentua naiz.
Mila esker, sarjentua.
Guk aztertu ditzakegu kasu hauek.
Guk egingo dugu.
Eskarmentu handiago dugu parasitoen inguruan.
Bai, egia da.
Beste ezer nahi zenuen?
Zera, bai.
Nagusi, egia esan, ni...
CHOI JUN-KYUNG IRAKASLEA PROFIL KRIMINALAK
Zure zalea naiz.
Koreako profilgile nagusia eta akademiako irakaslea zara.
Axola ez bazaizu, sinatuko didazu liburua?
- Noski. - Mila esker.
Eskerrik asko, benetan.
Aparta zara.
Irakasle gisa bizitza erosoa izan ordez,
kalean lan egiten duzu. Miresgarria da.
Ez da ezer. Gizadiaren alde egiten dut.
Gizadiaren alde egiten duzu?
- Nola sar daiteke norbait Grey taldean? - Zer?
Nik ere zerbait egin nahi dut gizadiaren alde.
Bada, ez nago ziur.
Zure laguntza baliogarria suertatzen bada parasitoak aurkitzen,
zentralarekin hitz egin dezaket.
Benetan? Mila esker.
Ezer behar baduzu, edozer dela ere, benetan,
deitu, mesedez. Hemen duzu nire txartela.
- Tori. - Mila esker.
- Ongi, banoa. - Ados.
Bada, gizadiaren alde. Gora Grey taldea!
Agur.
SUPERMERKATU KUTXAZAINAREN HILKETA SAIAKERA
5 500 won dira.
Dirua itzuli behar didate, emadazu faktura, mesedez.
Chul-min jauna!
Noiz duzu atsedenaldia?
Hamabost minutu barru.
Kanpoan itxarongo dizut.
- Badut kafea. - Ados.
Konorterik gabe. Baina ondo omen dago.
Arropak bere odolez blai zituen.
Labanarekin eraso zidan gizona nire atzetik zihoala hil zen bat-batean?
- Chul-min jauna. - Kaixo.
Zer zabiltza hemen?
Zer diozu? Zu ikustera etorri naiz, lotsabako.
Benetan?
Ezustean hartu nauzu.
Zergatik?
Auzotik nenbilen.
Zaude.
Ez mugitu.
Ile urdin bat duzu.
Ez dut ile urdinik.
Ez da ile urdina.
Baietz uste nuen.
Zer moduz?
Esan.
Ondo nago. Egun guztiak dira berdinak.
Hori ona da.
Halere, ezer gertatzekotan, deitu berehala.
Eta osatu zara?
Oso ondo.
Ezagutzen duzu?
Ez, ez dut inoiz ikusi.
Zer moduz emaztea eta semea?
Filipinetan oraindik.
Semeak gogor ikasten du.
Hiru urte daramatzate jada han. Harrigarria, ezta?
Aspertuta nago. Deitu zerbait jatera joan nahi baduzu,
ez bakarrik zerbait jazo bada, ados?
Edo berri interesgarririk baduzu.
Mila esker, jauna.
Eskerrak ematen berriz, hobe dut lehenbailehen joan.
Banoa orduan.
Ez dut joan zintezen esan.
Zaude.
Tori.
Zer da hau?
Opari bat. Anima zaitezen.
Ez egin lan gehiegirik. Zaindu.
Ikusi arte.
SAEJIN ELIZA
Artzainak zurekin hitz egin nahi du.
Igo autora.
Ez dut gutariko batekin istilurik sortu nahi gizakien aurrean.
Sartu bizkor.
Zer zabiltzate, munstro arraioak?
Trebeak diren kideak behar ditugu.
Gizakien garunez jabetu ostean,
gure trebeziak garatu ditugu bizirauteko.
Artzainari esan diot trebea zarela gizaki plantak egiten.
Zurekin hitz egin nahi du.
Horregatik zaude hemen.
SAEJIN ELIZA
Mutantea da.
Arraioa, munstroengandik aldentzeko esan nion.
Ez dit kasurik egin.
Zer da hori?
NAMCHEONGO GASOLINDEGIAN NAGO, NON ZAUDE?
LASTER HELDUKO NAIZ.
Badirudi denok gaudela, hasiko naiz.
Honako kide hau duela bost egun
heldu zen gure elizara.
Gure kideak akabatzen dituen polizia talde bat osatu dute.
Eta talde horrek gure kideetako bat
bizirik harrapatu du.
Gure kidea torturatzeaz gain, gu aurkitzeko tresna gisa
erabiltzen ari dira.
Lehenago edo beranduago, emakume polizia horrek aurkituko gaitu.
Plan berria behar dugu.
Bestela, emakume polizia horrek
gure kide guztiak akabatuko ditu.
Duela gutxi, xede batekin etorri ginen Lurrera.
"Giza garunez jabetzea".
"Giza garunez jabetzea eta gizakiak jatea".
Jaiotzean,
sen eta agindu hori jaso genituen.
Zoritxarrez, gure kideetako batek jaio bezain laster bete zuen agindu hori,
eta tiroka hil zuten
festibal batean bere sena jarraitzen zuela.
Eta gizaki askok bere benetako forma ikusi zuten.
Horren ondorioz,
gizakiak berehala hasi ziren gu ikertzen.
Gu geu geure existentziaz jabetu baino lehen,
gizakiak gu ikertzen ari ziren,
gu bilatzen,
eta gure kidea erabiltzen gu akabatzeko.
Eta orain,
talde hori gure hirira heldu delako berria jaso dut.
Gizakiak ahulak direla uste badugu ere,
haien gorputzak parasitatu behar ditugu bizitzeko.
Nire ustez,
gizakiek eragin zuten gure existentzia.
Izan ere,
gizakiak gu bezalakoak dira.
Gizakiak ere parasitoak dira.
Erakunde deituriko entitate erraldoia parasitatzen dute.
Eta erakunde ukiezin horren alde
sakrifizioak egiten dituzte.
Biziraupenarekin zerikusirik ez duten gauzak egiten dituzte,
erakunde horri leialak direlako.
Horregatik dira gizakiak gu baino boteretsuagok.
Ezin gara ugaldu.
Beraz, bizirik jarraitzeko,
erakunde bat sortu behar dugu, gizakiek bezala.
Eta erakunde hori babesteko,
elkarrekin lan egin behar dugu.
Era bakarra da
gizakien sarraskia eten
eta bizirauteko.
Hilko zaitut!
Gizaki bat dugu jada gure artean.
Erabili itzazue garatu dituzuen trebeziak bera hiltzeko.
Ondo da, goazen.
Txo, aski da. Gu ere nazkatuta gaude.
Bizkor! Hemen geratzen bagara, hilko gaituzte.
Zer diozu? Burua galdu duzu, ala?
- Eutsi. - Aska nazazue!
- Zer arraio? - Askatu!
Aska nazazue!
Munstroak dira.
Entzun, lagunak.
Joan etxera. Hemen ez dago zer ikusirik.
Kanpotarrak zarete?
Zer arraio esaten ari da?
Ospa!
Ez du axola, guztiak hil beharko ditugu.
Aizu, agure.
Luxuzko bizi-asegurua duzu, ala?
Ene, kaka!
Zer gertatu da?
Zer da hori?
Kaka.
Zer? Zu zinen kanpotarra?
Non dago Namcheongo gasolindegia?
Hortik ez. Zatoz hemendik.
Batek ihes egin du.
Ni arduratuko naiz. Eraman hauek jaki-tokira.
NAMCHEONGO GASOLINDEGIA
Deitu duzun pertsona lanpetuta dago. Deitu berriz beranduago.
Kontxo. Zergatik ez dute erantzuten?
- Kang-woo! - Kyu-min!
Eman autoko giltza.
- Giltza? - Bai.
Baina...
Zer gertatzen ari da?
Kaka. Gero hitz egingo dugu.
Nor arraio da bera? Zer gertatu da?
Yeongdeungpoko tipoak izan dira?
Deitu polizia.
Polizia? Burua galdu duzu, ala?
Geldi! Zer arraio zabiltza?
Poliziarik ez, ados? Ezin duzu polizia deitu.
- Non daude Yeongdeungpokoak? - Kabroi horiek hilda daude!
Aizu, nola aurkitu naute?
Bazekiten non nengoen.
- Hilko zaitut! - Sasikumea.
Hilko zaitut!
Sasikume madarikatua!
Gure atzetik dator!
Itzuli zara. Bizkor, egin zeozer.
Egin zeozer!
Jainkoarren.
Kyu-min.
Aizu, Kyu-min, esnatu!
Aizu.
Zutitu zaitezke?
Irten behar dugu.
Yeongdeungpokoek limurtu zaituzte.
- Atera zaitezke? - Oker zaude.
Ez dira haiek izan.
Jong-do nagusiak eskatu dit zu hiltzeko.
Aizu.
Zer arraio diozu?
Saldu zaitu Yeongdeungpokoekin adiskidetzeko.
Entzun, kontuz ibili behar duzu.
Zergatik izorratu nahi nau mundu guztiak?
Aska nazazu!
Ez zara gutariko bat?
Zer zara?
Erdi gizakia zara?
Mehatxu bat zara guretzat.
Artzainari esan behar diot.
Hegan egitea mugimendu konplexua da,
eta zure borrokarako gaitasuna murrizten du.
Akabatuta zaude.
Arerio bat zara gure kideentzako.
Eta
zera zara...
gaiztoa.
Aska nazazu!
Askatzeko!
Aska nazazu, sasikume arraioa!
Ez naiz hilko. Jai daukazu, sasikume arraioa!
Zer zabiltza?
Zu ere hilko zara.
Bizkor, heldu eskutik!
Zu ere hilko zara. Ez, ezin dut.
Bizkor, heldu eskutik!
Bizikide honek ez dit bizirauten lagunduko.
SUPERMERKATU KUTXAZAINAREN HILKETA SAIAKERA
"Supermerkatu kutxazaina hiltzen saiatu zen
aurrekari penalak zituen 43 urteko Lee Kyung-chun...".
"Arma ezezagun batekin hil zuten".
"Ez zuen biktima hiltzea lortu".
BIKTIMAREN PROFILA JEONG SU-IN
Parasito bat da.
Jeong Su-in.
Azpitituluak: Leire Chertudi