“ジェイル質店”
その時計 限定版なんですよ
しかし古いな
150万ウォンで買おう
150万?
マジかよ
じゃあ それで
まず100万ウォン
50万を確認して
この街も変わったな
昔と違うってこと
こんなのは時代遅れだ
それは偽物ですよ
〝携帯ショップ〞
ロックの解除は?
できます
未払い料金がある
8万ウォンです
急いで解除して
承知しました
捨てるやつ?
売るに決まって...
ベルトを替えたらね
何か?
禁煙?
どうぞ吸って
いくらです?
そうだな... 35万ウォンで売りますよ
ぼったくりの街だな
20万で
いや 無理だ
ベルトだけで16万もする
携帯を取ってくるから 直しておいて
はい
すぐに来て
復活した?
もう使えますよ どうぞ
〝ギソクさん〞
ただいま...
あの...
あなたを捜してましたよ
写真を見せて回ってました
どうも チップだ
ありがとうございます
バイクは直った?
始めてないのか
もう来た
早く直して
部品が来るまでお待ちを
チクりやがったな
すまない
こっちに来い
それはやめて
待ちやがれ
クソッ 車に乗れ
どいてくれ
どけ
あそこだ
捕まえろ
待て
来いよ
あの野郎
捕まえろ
どけ
捕まえろ
急げよ
走れ
クソ野郎
チクショウ
開けろ
クソッ
回れ
おい
何か話でも?
この辺は 俺の庭みたいなもんだぞ
クソッ
もしもし
ギュミン 俺だ
アニキ 無事で?
永登浦(ヨンドゥンポ)のやつらが来た
何があったんですか?
かなりの人数で 俺を追ってきた
マジですか
ここを離れる
逃げるから金を送れ
金だけじゃなくて 車も必要でしょう?
待ち合わせを
悪いな
ジョンドさんは?
アニキのことを 心配してました
今から向かうので 場所を教えてください
いや 今すぐは無理だ 夜に会おう
用がある
やつらに捕まりますよ
大事な用なんだ バカ野郎
バカって...
9時に会おう
はい
住所を送る
気をつけてくださいよ
番号を登録しろ
はい ではあとで
妹め どこにいるんだ
〝セジン教会〞
寄生獣 ーザ・グレイー
ご苦労さま
3班だ
どうぞ
入ります
どうも
持っていきますよ
俺が運ぶ チーム長は?
奥にいます
チーム長 お疲れさまです
ええ
最近あった事件の報告書です
どうも 刑事さん
カン・ウォンソクです
どうも カン刑事
我々が確認しますよ
私が見ます
寄生生物の事件に 慣れてますから
そうですね
ところで何か話でも?
そうだ
チーム長 お願いがあります
「犯罪者の プロファイリング」
ファンです
犯罪心理分析の 第一人者ですよね
よければ サインを頂けませんか
はい
やった うれしい
ありがとうございます
研究者でいれば 穏やかに暮らせるのに
現場に出るなんて 尊敬します
とんでもない 人間の役に立ちたいだけです
“人間の役に立ちたい”か
どうすれば グレイチームに入れます?
はい?
私も人間の役に 立ちたいんです
そうですね
寄生生物の捜索に 一生懸命 協力してくれたら
推薦くらいはできます
それは ありがたい
何か困ったことがあれば
すぐに連絡ください
名刺です
はい
では帰りますね
人間のために グレイチーム ファイト
それでは
“スーパー店員 殺人未遂事件 捜査記録”
5500ウォンです
あとで精算するので 領収書を下さい
おじさん
休憩はいつ?
15分後です
待ってるから 一緒に飲もう
はい
意識不明ですが無傷だと
服には 大量の血も付着してる
追いかけてきたのに
急に死ぬなんて どういうこと?
おじさん
何か用でも?
お前の顔を見に来ただけだ
本当に? 驚きました
なぜ驚く
近くに来たんだ
あれ... ちょっと
じっとして
白髪がある
あります?
まだ黒いのに
違った
問題ないか?
ありません
いつもと同じ
よかった
何かあったらすぐ連絡しろ
体は大丈夫か?
そうか
知り合いか?
いいえ 違います
奥さんと息子さんは?
まだフィリピンにいる
頑張って勉強してると
俺の一人暮らしも3年目だ
退屈だから
用がなくても おごってほしければ連絡しろ
はい
楽しいことも報告して
ありがとうございます
礼を言うってことは 帰れってことか
じゃあな
違いますよ
そうだ
これを
何です?
プレゼントだ 元気を出せ
ぼちぼちやれよ
お気をつけて
“セジン教会”
牧師から話があると
自動車に乗れ
人間が多い場所で
騒ぎを起こしたくない
早く乗れ
化け物よ 何してるんだ
能力の高い仲間が必要だ
この体で生き残るために
それぞれ能力を磨いてきた
人間のマネがうまい 同種がいると話したら
牧師が会いたいと
だから連れていく
“セジン教会”
変種だ
仲間になるなと言ったのに
俺の話は無視かよ
あっちは何だ?
〝到着 今どこに?〞
〝すぐ向かう〞
それでは始めます
5日前にここへ逃げてきた 我々の同種です
我々を狩ろうとしてる組織が 警察の中にある
そしてその組織には 生け捕りにされた同種がいる
その同種を拷問して
我々を捜し出すのに 利用している
組織にいるあの女は すぐに我々を見つけるはず
新しい計画が必要だ
我ら同種は全員
あの女に殺されるだろう
我々は1つの目標を持って ここにやってきました
“人間の頭を奪え”
“頭を奪って 人間を食べろ”
このシンプルな命令と 本能だけで誕生しました
しかし生まれてまもなく この命令を実践した同種が
フェスティバル会場で 射殺されました
彼の姿は 多くの人間にさらされ
そのせいで我々の研究が 急ピッチで進められました
我々が己の存在に 疑問を抱く前に
人間は研究を進め 我々を追ってきています
そして虐殺しようとしている
その組織が
とうとう この街にやってきました
“セジン教会”
人間は我々より弱いが
我々はその人間に寄生して 生きるしかありません
そして恐らく
我々を作り出したのは 人間です
なぜなら
人間と我々は 似ているからです
人間も寄生します
組織という巨大な存在に 寄生して
その形のない組織のために 犠牲をいとわない
そして我々には 理解不可能な行動を取り
組織に忠誠を誓う
これこそが我々より 人間のほうが強い理由です
生殖できない我々が 生き残るためには
人間のように 組織を作らねばなりません
皆で力を合わせなくては ならないのです
我々が虐殺を逃れ
生き残っていくには
この道しかありません
死ね 死にやがれ
人間が近くに来ました
磨いてきた力を発揮して まずこの人間を殺しましょう
さあ どうぞ
観念しろ 俺らも面倒だ
戻れ ここにいたら死ぬぞ
何だと?
イカれたか
押さえろ
誰だ
いいから放せ
化け物だ
おい あんたら
邪魔しないで帰れ
お前たちが侵入者か?
何だと? うせろって言ってるんだ
何者であろうと こいつらは殺すしかない
おいおい
保険金でも下りるのか?
おい
マジかよ
何なんだ
やめろ
クソッ
ちょっと あんたなの?
ガソリンスタンドは?
とにかくこっちに逃げて
逃げた男がいる
私が始末するから こいつらを食堂に移せ
“ガソリンスタンド”
ただいま 電話に出ることができません
おかけ直しください
なんで出ないんだ
アニキ
ギュミン
車のキーを出せ
早く
ちょっと...
何事です?
あとで話す
この女は?
永登浦のやつらから 逃げてます?
いや
警察に通報しろ
通報だなんて 何をバカな
おい やめろ
絶対に通報するなよ
永登浦は?
あいつらは死んだ
でもなんで俺の居場所が 分かったんだろう
死ね
この野郎
死ね てめえ
クソ野郎
ついてきた
お前か 相手になろう
かかってこい
チクショウ
ギュミン
ギュミン 起きろ
おい 立てるか?
逃げるぞ
永登浦のやつらに だまされたんだな
違う やつらじゃなくて
ジョンドさんの命令だ
おい
ウソだ
永登浦と和解するから アニキを殺せと
アニキ 気を引き締めろ
寄ってたかって何なんだよ
離せ
同種じゃないのか?
何者だ
人間と共生を?
お前は脅威になる
牧師に報告しなくては
翼を広げたりすると
攻撃力がほぼ消滅する
もう遅いが
お前は
同種の敵だ
それと
お前は
悪だ
離せ
離せってば
この野郎 離せよ
俺は死なない
生き抜いてやる
何してる?
お前も死ぬぞ
早くつかまって
死ぬ もうダメだ
早く手をつかんで
生存を脅かす同居人だな
〝スーパー店員 殺人未遂事件〞
“店員を殺害しようとした イ・ギョンチョン 43歳”
“形状不明の凶器によって 死亡し”
“店員殺害は 殺人未遂にとどまる”
“被害者 身元調査書”
寄生生物ね
チョン・スイン
日本語字幕 鷹野 文子