Det er en begrenset utgave. Ok?
Men den er ganske gammel.
Jeg gir deg 1,5 millioner won.
- Sa du 1,5 millioner? - Ja.
Jøss.
Ja, jeg tar det tilbudet.
Her er én million won først.
Og her resten.
Dette føles ikke som byen jeg vokste opp i.
Hva?
Byen har forandret seg.
Hvem går med en sånn klokke nå?
Den klokken er falsk.
Hva?
- Linjen virker ikke. Kan du koble den til? - Så klart.
Vent. Det er et utestående beløp.
Det blir 80 000 won.
Vær så god.
Gjør det fort, er du snill.
Klart det.
Skal du kaste denne?
Alt her er til salgs. Hvorfor skulle jeg kaste...
Den trenger bare en ny reim.
Hva?
- Hvorfor ser du på meg? - Hva?
Er røyking forbudt?
Ja, men vær så god.
- Hvor mye koster den med ny reim? - Du kan få den for 350 000 won.
- Alle er skurker i denne byen. - Hva?
- Gi meg den for 200 000 won. - Aldri.
Reima alene koster 160 000 won.
- Du tuller. - Greit.
Jeg skal få mobilen skrudd på. Ha den klar.
Ja. Du må komme tilbake, ok?
- Er mobilen klar? - Ja.
Vær så god.
KANG-WOOS VENN, KI-SEOK
Personen du har...
Unnskyld meg.
Noen har lett etter deg siden i morges.
De hadde et bilde av deg.
Ok, takk. Her er driks.
- Takk. - Ingen årsak.
Sir, er motorsykkelen min klar?
Du har ikke engang begynt.
Er du allerede tilbake?
- Sett i gang. Det haster. - Delene er på vei nå.
Faen. Tystet du allerede?
Beklager.
Seol Kang-woo!
Nei! Ikke ødelegg den!
Kom hit, din jævel!
Hei! Hent bilen!
Unna vei!
Flytt dere!
- Jævelen er der! - Ta ham!
Ta ham!
- Kom hit. - Din jævel!
Ikke la ham rømme!
Ta ham!
Fort, få tak i ham!
Raska på!
Hei, din jævel!
Faen.
Åpne porten!
- Din jævel. - Fort, gå rundt.
Hei!
Har du noe å si?
Jævla idioter, jeg leverte mat i denne byen i årevis.
- Hallo? - Hei, Kyu-min, det er meg.
Kang-woo, hvor er du? Går det bra?
- Hvorfor er Yeongdeungpo-gjengen så raske? - Hvor er du? Har noe skjedd?
To store biler fulle av menn kom for å ta meg.
Herregud. Seriøst?
Jeg kan ikke bli her.
Jeg drar et annet sted, send penger.
Som om penger er alt du trenger?
Du trenger en bil også, jeg kommer til deg.
Ok. Takk.
Og Jong-do?
Han er bekymret og sier at han fikk deg til å gjøre noe dumt.
Ikke tenk på oss her.
Bare si hvor du er. Jeg drar dit nå.
Nei, jeg kan ikke møte deg nå. La oss møtes i kveld.
Jeg har noe å ta meg av.
- Sa du ikke at de bøllene var etter deg? - Jeg har noe viktigere, din drittsekk.
- Ikke bann til meg. - Vi møtes i kveld
- Greit. - Jeg sender adressen.
Ok. Ta vare på deg selv.
- Det skal jeg. Lagre nummeret mitt. - Greit. Vi sees.
Lillesøster, hvor er du?
SAEJIN
PARASYTE: THE GREY
Godt jobbet, alle sammen.
- Jeg er fra Team 3. - Kom inn, sir.
Da går jeg inn.
Hallo.
Takk. Jeg tar dem.
Nei. Det går bra. Er kaptein Choi her?
Hun er inne.
Skjønner.
Hei, kaptein. Takk for innsatsen.
Ingen årsak.
Dette er de nylige saksmappene du ba om.
Takk, etterforsker.
Jeg er betjent Kang Won-seok.
Takk, betjent Kang Won-seok.
Vi kunne ha gått gjennom mappene selv.
Vi må gå gjennom dem
siden vi har sett mange parasitt-relaterte tilfeller.
Ja, det er sant.
Har du noe å si til meg?
Å, ja.
Kaptein, for å være ærlig...
PROFESSOR CHOI JUN KYUNG KRIMINELL PROFILERING
Jeg er en fan av deg. Du er Koreas beste profilerer,
og professor på politiskolen.
Kan du signere denne for meg?
- Ja visst. - Takk.
Tusen takk.
Du er fantastisk.
Du kunne ha levd et behagelig liv,
men du jobber ute i felten. Jeg beundrer deg.
Det er ingenting. Jeg vil gjøre noe nyttig for menneskeheten.
Noe nyttig for menneskeheten?
Forresten, hvordan blir man medlem av Team Grey?
Unnskyld meg?
Jeg vil også gjøre noe nyttig og givende for menneskeheten.
Jeg er ikke sikker.
Hvis du gir oss mye hjelp med å finne parasittene,
kan jeg snakke med hovedkvarteret.
Mener du det? Tusen takk.
Selv om det er noe lite, om du trenger noe,
ring meg. Her er visittkortet mitt.
- Det er til deg. - Takk.
- Da går jeg. - Ok.
For menneskeheten. Heia Team Grey!
Ha det, da.
SAKSMAPPE: DRAPSFORSØK PÅ KASSAARBEIDER
Det blir 5500 won.
Jeg må få dette dekket, så gi meg kvittering, er du snill.
Mr. Chul-min!
Når har du pause?
Om et kvarter.
Jeg venter på deg bak.
- Vi kan ta en kaffe. - Greit.
Hun er bevisstløs. Men de sier hun er uskadd.
Klærne hennes var også fulle av hennes eget blod.
Den mannen knivstakk meg
og fulgte meg, men døde plutselig?
- Mr. Chul-min. - Hei.
Hva gjør du her?
Hva mener du? Jeg kom for å se deg, din pøbel.
Mener du det?
Du skremte meg.
Hvorfor skremt?
Jeg var i området og kom innom.
Vent litt.
Sitt stille.
Du har et grått hår her.
Jeg har ikke grått hår.
Det er ikke et grått hår.
Jeg trodde det.
Hvordan går det?
Ja?
Bra. Alle dagene er like.
Det er bra.
Men ring meg hvis noe skjer, greit?
Og du føler deg bra?
Bra.
Kjenner du ham?
Nei, jeg bare så på ham.
- Hvordan går det med kona og sønnen din? - De er fortsatt på Filippinene.
Sønnen min studerer hardt. Kan du tro at de har vært borte i tre år?
Jeg kjeder meg. Ring meg når du vil spise noe godt,
ikke bare når noe skjer, ok?
Hvis noe moro skjer også, greit?
Takk, Mr. Chul-min.
Du sier "takk" igjen. Da er det på tide at jeg går.
Jeg går nå.
Jeg mente det ikke sånn.
Forresten.
Her.
Hva er dette?
En gave. For å muntre deg opp.
Ikke jobb for hardt. Slapp av.
Ha det.
SAEJIN KIRKE
Pastoren vil snakke med deg.
Sett deg i bilen.
Jeg vil ikke skape en scene
med en av oss rundt så mange mennesker.
Fort, inn med deg.
Hva driver dere med, monstre?
Vi trenger flinke medlemmer av vår slekt.
Etter å ha tatt over menneskehjerner,
har vi utviklet ferdighetene våre for å overleve.
Jeg sa til pastoren at en av oss er flink med menneskelige uttrykk.
Han ville snakke med deg.
Det er derfor vi tar deg med.
SAEJIN KIRKE
Det er den mutanten.
Jeg ba deg holde deg unna monstrene.
Du hører virkelig ikke etter.
Og hva er det?
KYU-MIN: PÅ BENSINSTASJONEN HVOR ER DU?
JEG KOMMER SNART
Alle er her, så jeg setter i gang.
Dette er en av oss som flyktet til kirken vår for fem dager siden.
En politiorganisasjon jakter på oss.
En av oss har blitt fanget levende
av den organisasjonen.
De torturerer ham og bruker ham til å jakte på oss.
Det er bare et tidsspørsmål før den politikvinnen oppdager oss.
Vi trenger en ny plan.
Alle av oss
vil bli drept av den politikvinnen.
For kort tid siden kom vi til jorden med ett mål i tankene.
"Ta over menneskehjerner.
Ta over menneskehjerner og spis mennesker."
Vi ble født
med det enkle instinktet.
Dessverre fulgte en av oss det instinktet da han ble født,
men ble skutt og drept
mens han fulgte instinktet på en festival.
Og hans sanne form ble avslørt for utallige mennesker.
På grunn av det
begynte menneskene raskt å forske på oss.
Selv før vi stilte spørsmål ved vår egen eksistens,
forsket mennesker på oss,
jaktet på oss,
og brukte våre egne for å slakte oss.
Og nå
har jeg blitt informert om at de har kommet til byen vår.
Vi kan mene at mennesker er svakere enn oss.
Men vi er nødt til å parasittere kroppene deres for å leve.
Men jeg tror
det var mennesker som skapte vår eksistens.
Det er fordi
mennesker ligner oss.
Mennesker parasitterer også.
Mennesker parasitterer et enormt vesen kalt en organisasjon.
De parasitterer den abstrakte enheten, en organisasjon, og ofrer seg for den.
De gjør ting vi ikke forstår
som ikke har med overlevelse å gjøre,
av lojalitet til den organisasjonen.
Det er derfor mennesker er mektigere enn oss.
Vi kan ikke formere oss.
Derfor, for at vi skal overleve,
må vi skape en organisasjon slik som menneskene.
Og for organisasjonens skyld,
må vi slå sammen alle våre talenter.
Det er bare slik vi
kan unngå å bli slaktet av menneskene
og fortsette å overleve.
Dø!
Et menneske er allerede i nærheten.
Drep ham med de nye ferdighetene deres.
Ok, la oss begynne.
Nå holder det. Vi er også slitne.
Hei! Snu bilen. Vi dør om vi blir her.
Hva sier du? Er du klin sprø?
- Hold ham nede. - Slipp meg!
- Hva faen? - Slipp meg!
Hei, slipp meg!
De er alle monstre.
Hør her, folkens.
Bare dra hjem. Dette angår ikke dere.
Er dere inntrengerne?
Hva i helvete er det hun sier?
Stikk!
Uansett er vi nødt til å drepe dem alle.
Hei, gamlefar.
Har du gått helt fra vettet?
Å, faen!
Hva var det?
Hva faen er det?
Hva er det?
Faen!
- Hva? Var du inntrengeren? - Hvor er Namcheon bensinstasjon? Si det!
Feil vei. Kom denne veien.
En av dem rømte.
Jeg tar meg av ham. Ta disse til spiskammeret.
NAMCHEON BENSINSTASJON
Personen du har ringt er utilgjengelig. Prøv igjen senere.
Pokker ta. Hvorfor svarer de ikke?
- Kang-woo! - Hei, Kyu-min!
Gi meg bilnøkkelen!
Bilnøkkelen!
Men...
Hva skjer?
- Jeg vet da faen. Vi snakker senere. - Hvem er hun? Hva er alt dette?
Skjedde det noe? Var det Yeongdeungpo-gjengen?
Vi må ringe politiet.
Politiet? Har du gått fra vettet?
Stopp! Hva i helvete gjør du?
Ikke noe politi, ok? Du kan ikke ringe politiet.
- Hvor er Yeongdeungpo-gjengen? - De jævlene er døde!
Hvordan fant de meg? Skulle tro noen tipset dem.
- Dø! - Din jævel.
Dø, for faen!
Din jævel!
Den følger oss!
Du er tilbake. Gjør noe fort.
Gjør noe!
Faen heller.
Kyu-min.
Hei, Kyu-min. Våkne!
Hei.
Kan du reise deg?
Vi må ut.
Du ble lurt av Yeongdeungpo-gjengen.
- Kommer du deg løs? - Du tar feil.
Det var ikke dem.
Det var sjefen vår som ba meg drepe deg.
Hei.
Kødder du?
Han solgte deg for å forsone seg
med Yeongdeungpo-gjengen.
Du må være på vakt.
Pokker ta. Hvorfor prøver alle å lure meg?
Slipp!
Er du ikke en av oss?
Hva er du?
Er du blandet med et menneske?
Du er en trussel mot oss.
Jeg må fortelle pastoren om deg.
Hvis du utfører komplekse manøvre som å fly,
reduseres kampevnen din nesten til null.
Det er for sent for deg.
Du er en fiende.
Og
du er...
...ond.
Slipp!
Jeg sa slipp!
Slipp, din jævla drittsekk! Slipp!
Jeg skal ikke dø. Jeg skal leve, din jævel!
Hva gjør du?
Vil du også dø?
Fort, ta hånda mi!
Nei, du kommer også til å dø
Ta hånda mi!
Denne samboeren er ikke bra for min overlevelse.
SAKSMAPPE: DRAPSFORSØK PÅ KASSAARBEIDER
"For å drepe en kassaarbeider...
Lee Kying-chun, 43, to dommer for voldsforbrytelser...
Han ble drept med et ukjent våpen.
Han lyktes ikke i å drepe offeret."
OFFERPROFIL JEONG SU-IN
Hun er en parasitt.
Jeong Su-in.
Tekst: Marte Fagervik