大叔 那可是限量版啊 限量版
可是这块表款式挺旧的
算你一百五十万
- 一百五十万? - 嗯
唉 真是的
好 那就一百五十万吧
给 先收下一百万
来 这是五十万 你点点看
看来我小时候住的地方完全变样了
啊?
我说这地方变样了
最近谁还戴这种款式的手表?
那块手表是冒牌的
啊?
这手机打不通电话 可以修好吧?
当然了
诶 这手机有账单没有付清
八万韩元
喏
请快点帮我修好
好 知道了
这是不要的吗?
唉 当然都是卖的 怎么会是不要...
换个皮带 骑着不会有问题
嗯?
- 看我干什么? - 啊?
这里不能抽烟吗?
是不能抽烟 不过继续抽吧
换完皮带 要多少?
就给我三十五万韩元吧
- 这地方真是变样了 真会宰人 操 - 什么?
- 这破玩意 二十万卖给我得了 - 唉 那可不行
光换个皮带就要十六万韩元呢
- 不行 - 行 知道了
我去换个手机再回来 你先把它修好吧
好
你一定得回来啊!
- 手机修好了吗? - 哦 都修好了
给你
(基石哥哥)
您拨打的用户...
那个...
今天一大早就有一帮人过来找你
他们手里拿着你的照片 在这附近到处打听呢
嗯 谢谢 给你小费
- 啊 谢谢 - 嗯
老板 修好我的摩托车了吗?
唉 你怎么还没开始修啊?
这么快就回来了?
嗯 你快开始修吧 我很忙
哦 摩托车零件马上就会快递过来
妈的 才一会儿功夫你就通风报信?
对不起
薛强祐 你给我过来!
啊 不行 不要砸那个!
给我过来 混蛋!
喂 混蛋!快把车开过来
让开!
喂 都让开!
- 那个混蛋在那边! - 抓住他
喂 抓住他
- 你们过来 - 你这个混蛋!
抓住 别让他出去!
抓住他!
快抓住他!
跑快点!
喂 你这个混蛋!
喂 妈的
开门 臭小子
兔崽子 快绕过去 妈的
喂!
你有话要讲?要说什么?
我可是在这地方当了好几年的外卖员
妈的 这帮蠢货
真该死
- 喂? - 嗯 久民 是哥
哦 哥 你现在在哪里?你没事吗?
永登浦那帮家伙 怎么这么快就行动了?
唉 哥 你到底在哪里啊? 出了什么事吗?
他们派两辆现代STAREX来抓我 里面还坐满了人
真的吗?
唉 我感觉这地方待不下去了
我得逃远一点 给我转点钱吧
真是的 光转钱怎么行?
应该还需要用车什么的
唉 我直接去找你吧
嗯 谢谢你了
宗度哥呢?
宗度哥很担心你 都后悔让你做了那件事
唉 你别担心组织里的事
就告诉我你现在所在的地方吧 我现在就过去
不 不用了
现在不行 我们今晚见吧
我有点私事
不是说永登浦的人跟得很紧吗?
我还有更重要的事要办呢 蠢货
唉 你怎么骂人呢
过一会儿晚上九点见吧
- 行 - 我把地址发给你
好 你当心点吧
嗯 你存好我的号码
好 知道了 过一会儿见
小不点 你在哪里啊?
(新进)
《寄生兽:灰色部队》
你们辛苦了
- 哦 我是三组的 - 好 请通过
我进去咯
您好
谢谢您 我来拿吧
啊 没关系 不用了 组长在哪里?
她在里面
哦!
组长 您辛苦了
哦 好
这些就是您要的最近的案子报告书
谢谢您 刑警先生
我是姜元石警长
谢谢 姜元石警长
这些其实交给我们检阅就可以的
还是我们自己过一遍更好
毕竟我们接触过的 寄生生物案件比较多
啊 没错 也是
话说 您有话要说吗?
哦 对了
组长 那个 其实我...
(《崔俊京教授的犯罪侧写》)
我是您的粉丝
您是我们国家最厉害的犯罪侧写专家
也是警校教授
如果您不介意的话
可以给我签名吗?
- 啊 好的 - 谢谢您
真是太谢谢了
您真是太厉害了
您明明可以舒舒服服地当个教授
可还到现场这么忙乎
太令人尊敬了
您过奖了
我只想做点能给人类带来利益的事
啊 给人类带来利益的事?
请问
要想加入灰队 应该怎么做才可以呢?
什么?
我也想做点有价值的事
给人类带来利益
这个嘛
如果在寻找寄生生物的工作上 姜警长能够有效地协助我们
我到时可以向总部提议
啊 真的吗?哎哟 太谢谢了
如果您有什么需要
请尽管联系我吧
这是我的名片
- 给 - 嗯 好
- 好 那我走了 - 好的
那么
为了人类 灰队加油
再见
(超市职员谋杀未遂案调查记录)
总共五千五百韩元
我要拿去警察局报销 所以给个发票吧
叔叔
你几点休息?
再过十五分钟就是休息时间
叔叔在后面等你 我们到时一起喝杯咖啡吧
好的
目前她还没有恢复意识 但据说身体没有异常
而且受害人的衣服上全是自己的血痕
那个人用刀刺了我 还明明追着我跑的
怎么会突然死了呢?
- 叔叔 - 嗯
您找我什么事?
能有什么事啊?你这孩子
我来看看你呗
真的吗?
吓死我了
你吓什么?
我只是路过的时候顺便过来的
对了 等一下
你别动
你这里有根白头发
诶 我没有白头发啊
那不是白头发啊
啊 我看错了
你没什么事吧?
嗯?
没有
还不是每天都一样?
那就好
一旦有什么事 你要马上联系我
你身体还好吗?
那就好
你认识他吗?
不认识 就看看
阿姨还好吗?您儿子呢?
哦 他们还在菲律宾
听说学习挺用功的
哎哟 叔叔当留守父亲已有三年了
我平时挺无聊的
所以你不必 非要等有事的时候才打电话
想吃好吃的 就跟叔叔说一声
有什么好玩的事 也说给叔叔听
谢谢您 叔叔
你又开始说“谢谢”
看来我得走了
哎哟 我走了
- 唉 我不是那个意思 - 哦 对了
给
这是什么?
礼物
希望你能振作起来
不要太拼 偶尔也偷懒一下
您慢走
(新进教会)
牧师说 他对你有话要说
上车吧
我们不想当着这么多人类的面
跟同类引起纠纷
快上车
你们这些怪物 到底在搞什么啊?
我们需要有才能的同类
为了占据人类的大脑并生存下来
我们各自人尽其才
我们告诉牧师
有个同类很会模仿人类的表情
牧师听了 说想见见你
所以我们现在带你去见牧师
(新进教会)
是那个变种人
妈的 明明告诉过她不要靠近怪物
真他妈的不听人话
那又是什么地方?
(哥 我到南川加油站了 你在哪里?)
(我马上到)
看来大家都到齐了 那我们就开始吧
这是五天前逃到我们教会来的同类
有一个警察组织专门抓捕我们
而且他们手上有活捉的同类
他们正在拷问那个同类 以获取我们所在的位置
我们同类被那个女人发现 是迟早的问题
我们需要一个新计划
我们所有同类
将会死在那个女人的手里
不久前 我们带着一个目标出现在这个世界
“霸占人类的大脑
霸占人类的大脑并吃掉人类”
就以这一个单纯的命令
带着这一个本能 我们诞生了
不幸的是
刚一出生就执行了这个命令的 我们的其中一个同类
在聚集着很多人的庆典活动 根据本能行动时被人射杀了
而且他的样子被很多人看见了
因为这件事
人类对我们同类的研究发展得很迅速
我们还未来得及 对自己的存在有充分的意识
人类却已经对我们进行了研究
并开始追踪我们
还试图利用我们的同类 对我们进行大屠杀
此刻
据说他们已经抵达了我们所在的城市
(新进教会)
人类似乎比我们软弱无力
可我们为了生存 却又不得不寄生在人类的身体里
然而我认为
创造出我们的恰恰就是人类自己
因为
人类与我们非常相似
人类也是寄生的存在
人类寄生在一个 叫作“组织”的巨大存在体内
他们寄生在这个无形的存在体里面
为之牺牲
并做出一系列 我们难以理解的跟生存无关的事
以此效忠于那个组织
而这就是人类比我们更强大的理由
我们是无法繁殖的 因此为了持续地生存下去
我们也要像人类那样创造组织
并且为了这个组织
结合各自的才能
只有这样
我们才能躲过人类的屠杀
并继续生存下去
去死!
人类这么快就逼近我们了
请大家拿出各自磨练的才能
先把那个人类解决掉
来 开始吧
唉 你有完没完?我们都陪你玩累了
喂 快把车调个方向! 在这里待着都会没命的
胡说些什么呀?
这小子疯了?
抓好了
- 那是什么? - 放开 得赶紧逃
喂 放开!
它们都是怪物
哎 大哥大姐
你们赶紧回家吧 别在这里管闲事
你们是入侵者吗?
说什么呢?妈的 还不快滚!
不管是不是入侵者 现在只能全部杀掉了
我说 大哥
你难道买了很贵的人身保险吗?
妈呀 该死
什么情况?
那是什么鬼?
怎么回事?
搞什么?
你就是那个入侵者吗?
南川加油站在哪里?嗯?快说
不要走那边 到这个方向来
有个家伙逃跑了
我来处理逃跑的家伙 你把这些家伙们搬到储尸室去吧
(南川加油站)
您拨打的用户现在无法接听
请下次再拨
妈的 怎么都不接电话
- 哥! - 久民!
快把车钥匙给我!
- 车钥匙? - 车钥匙
我说...
哥 到底是怎么回事?
不知道 妈的 待一会儿再说
那个女人又是谁? 哥 到底是什么情况?
是不是永登浦的那帮人又找你麻烦?
得赶快报警
你疯了 报什么警?你疯了吗?
呃 你干什么啊?
不可以报警 停下 绝对不能报警
永登浦那帮人现在在哪里?
那帮家伙全死了 妈的!
话说 永登浦的那些家伙 怎么找到这里来了?
嗯?怎么好像有谁报信了似的
- 去死吧! - 你这个混蛋
去死吧 混蛋
你这个混蛋!
他们跟来了
你变身了?快想点办法
你倒是想点办法啊!
唉 真他妈该死
久民
久民 醒醒
喂
你能站起来吗?
得快点出去
你他妈的被永登浦的那帮人骗了
- 喂 你的腿能抽出来吗? - 不
不是永登浦的人指使的
是宗度哥派我来杀你
喂
你瞎说什么呢?
为了和永登浦帮谈和
他出卖了你
哥 你千万得小心
他妈的 为什么对我这样?
松手!
你不是同类吗?
你到底是什么身份?
你是和人类混杂的吗?
你对我们构成威胁
我得给牧师汇报
如果作出飞翔等复杂的动作
攻击力会几乎降为零
可你知道得太晚了
你
是同类的敌人
而且
你
很邪恶
松手!
快松手!
妈的 混蛋 快松手!
我不要死 妈的 我要活着 你这个王八蛋!
你干什么呢?
你也要跟着一起死吗?
快抓住我的手!
那你也会死的
- 不行 - 你快抓住我的手啊!
真是个对生存没有一点帮助的同居人
(超市职员谋杀未遂案 纳米尔警察局)
“李景川 四十三岁 有两次前科 为了谋杀超市职员...
结果被未知凶器致死
因此谋杀超市职员以失败告终”
(受害者个人信息表 郑秀仁)
看来是寄生生物
郑秀仁
- 字幕翻译: - Rita Huang