Awak memang sangat pemurah.
Semua ini boleh habis?
Bila dah ada, pasti habis.
Oh ya.
Resit.
Kita perlukannya untuk parkir percuma.
Biarlah. Murah saja. Jom.
Tak. Tunggu sekejap.
- Sekejap saja. Keluarkan kereta dulu. - Jun-kyung!
Itu pun nak berkira.
Saya langsung tak faham dia.
Apa itu?
Semua lari!
Cepat lari! Ada orang dah mati!
Eh?
Sayang!
Aduhai.
Awak buat apa?
Mak! Mak ada di mana?
Mak!
Mak ada di mana?
Su-jin!
- Terima kasih. - Mak.
- Terima kasih. - Saya takut.
PARASYTE: THE GREY
Awak tak beri berus gigi.
Seribu won.
Semua orang di sini dah jadi mata duitan.
Saya akan guna dengan kemas dan pulangkannya.
Kau siapa?
Aku keliru. Kau yang mana?
Sah bukan.
Duduk. Kita perlu berbincang.
Saya nak beritahu perkara penting.
Kau ada di dalam, Cik Hyde?
Aku anggap kau dengar.
Satu-satunya jalan kita
ialah lapor mengenai raksasa itu.
- Kepada polis? - Ya.
Suruh mereka ke Gereja Saejin sebab ia dipenuhi mayat.
Bahaya jika kita terdedah. Jadi buat laporan tanpa nama.
Saya kenal seorang polis.
Boleh percayakannya?
Saya pernah lapor mengenai ayah saya dan dia pegawai bertugas.
Kau laporkan ayah kau?
Ayah asyik pukul saya.
Dia sentiasa jaga saya sejak itu.
Aduhai.
Hidup kau memang susah.
Kita buat laporan.
Lebih baik jika telefon, kan?
Kau pun setuju, Cik Hyde?
Kau setuju tak?
Nama Hyde menakutkan. Apa nak panggil?
Heidi okey? Tak menakutkan.
Bunyinya terlalu comel?
Apa-apa pun, Cik Heidi,
walaupun mereka macam kau, aku tiada pilihan tapi...
untuk buat laporan.
Demi kakak aku...
dan adik aku.
Lain aku tak kisah,
tapi aku tak boleh maafkan mereka bunuh adik aku.
Maafkan saya.
Tidak.
Kau tak perlu minta maaf.
Bangunlah.
Jom buat laporan polis. Mari.
Ada syiling?
- Min-su. - Ya.
Ini... Tunggu sekejap.
Helo?
- Detektif Kim Chul-min? - Hantar hari ini.
- Siapa di sana? - Identiti saya tidak penting.
Saya perlu buat laporan situasi kecemasan.
- Bagaimana awak tahu nombor saya? - Awak tak perlu tahu.
Laporan tanpa nama.
Ada satu tempat bernama Gereja Saejin di Namcheon.
Gereja Saejin. Ia terletak dalam hutan.
Tempat itu dipenuhi raksasa.
Raksasa sebenar.
- Apa? - Selalunya,
mereka berwajah manusia,
tapi tiba-tiba wajah mereka buka
dan ada tentakel keluar dari situ.
Mereka serang dan bunuh orang dengan itu.
Ada banyak raksasa di sana.
Pergi sana. Saya dah buat laporan.
Siapa awak...
Tak sangka aku akan buat laporan polis.
Bagaimana kita nak tahu jika mereka ambil tindakan?
Nanti kita telefon lagi.
Buat masa ini, kita perlu menyorok sama-sama.
Apa?
Dengar sini. Kau berdua.
Aku sendirian. Heidi akan lindungi aku sebab lindungi kau.
Saya perlu masuk kerja.
Di mana?
Pasar raya.
Helo?
Saya sepupu Su-in.
Saya singgah ke tempatnya untuk hantar lauk,
tapi dia demam panas dan batuk.
Ya. Saya rasa dia tak dapat masuk kerja hari ini.
Encik sangat baik hati.
Ya. Saya akan jaga Su-in
dan akan jumpa encik selepas dia sihat.
Baiklah.
Awak memang pandai menipu.
Aku belajar berlakon di sekolah.
Waktu itu, aku jadi Juliet sebab itu sekolah lelaki.
GEREJA SAEJIN
Gereja Saejin...
Ada tempat begini dalam hutan.
Perlukah kita siasat tempat itu?
Ya sebab kita terima laporan.
Oh ya.
Dia sebut mengenai raksasa.
Parasit?
Dia terangkan secara teliti.
Betulkah?
Susahlah jika memang ada raksasa.
Perlukah kita beritahu Unit Kelabu...
Diam.
Kita tahu tahu siapa pelapor.
Baiklah. Biar saya beritahu Unit Kelabu.
Jangan buat apa-apa.
Kalau memang betul ada?
Biar saya uruskan.
Diam.
Detektif Kim Chul-min.
Selamat sejahtera.
Saya nak jumpa awak.
Betulkah? Kenapa?
Awak kenal orang bernama Jung Su-in?
Awak uruskan kesnya dua kali.
Sewaktu dia kecil dan baru-baru ini.
KES CUBAAN MEMBUNUH PEKERJA PASAR RAYA
Ya.
Dia bekerja di pasar raya.
Kes ini terjadi kerana pergaduhan dengan pelanggan.
Saya jumpanya semalam.
Dia gigih bekerja.
Rambut dah diperiksa.
Semua normal.
Awak rapat dengannya?
Kenapa ke sini?
Oh ya.
Saya terima laporan mengenai Gereja Saejin.
Katanya tempat itu dipenuhi raksasa.
Nampaknya awak rasa laporan itu boleh dipercayai?
Saya tak pasti tapi dia terangkan raksasa dengan teliti...
- Puan. - Jadi...
Gerak hati awak tepat.
- Bersedia. - Baik.
- Terima kasih. - Apa?
Tapi identiti pelapor...
Cis.
Kumpulkan unit kita.
- Cepat! - Baik.
Nombor lima. Faham?
Ya. Saya telefon bila dah sampai.
Ini jadi kes besar.
Cis. Mari.
GEREJA SAEJIN
Itu bangunan apa?
Ia macam gudang Ada peralatan sejuk beku.
Siasat tempat itu juga.
Baik, puan.
Dia senyap sangat.
Bagaimana?
Mereka tiada di sini?
Satu pun?
Awak tahu apa nak buat jika rasa sesuatu, kan?
Jangan lupa picit butang.
Apa yang dia pegang dalam tangannya?
Ia hantar isyarat apabila dia kesan parasit berhampiran.
Jika dia masih tak kesan apa-apa,
bukankah tempat itu kosong?
Dia mungkin menipu.
- Apa? - Kami dah sedia.
Mula.
Buka plastik.
Banyak mayat ditemui dalam gudang.
Mungkin ini tempat makan mereka juga.
Kanan selamat.
Kiri pun selamat.
Rasanya tiada apa-apa di sini.
Saya akan ke sana.
Apa mereka buat di sini?
Ini.
Apa ini?
Awak jumpa sesuatu?
Tidak.
Tak ada apa-apa di sini.
Bangunan sebelah pula?
Pergilah. Di sana sangat teruk.
Seperti yang kita lihat, semua mayat yang ditemui
di lokasi telah dikerat-kerat.
Ia akan ambil masa untuk kenal pasti
identiti dan jumlah mangsa.
Terdapat dalam 500 mayat ditemui.
Kita perlukan mangsa untuk analisa DNA
dan gabungkan semua bahagian
untuk kenal pasti identiti mangsa.
Semua unit forensik berhampiran sedang bekerjasama.
Gereja itu atas nama siapa?
Kwon Hyeok-ju. 42 tahun.
Dia pengasas dan paderi gereja itu untuk 15 tahun.
Di mana dia sekarang?
Beberapa minggu lalu, keluarga isterinya melaporkannya hilang.
Hyuk-ju dan isterinya masih hilang.
Sama ada kedua-duanya parasit
ataupun seorang telah makan lagi seorang.
Apa-apa lagi mengenai gereja itu?
Gereja itu ramai pengikut hingga baru-baru ini.
Tapi mereka dah pindah
dan hanya ambil barang penting saja.
Apa pendapat awak, Detektif Kim?
Maksud puan?
Pihak awak tak jumpa apa-apa di sana?
Tak. Kami tak jumpa apa-apa.
Ini kali pertama kami uruskan kes begini.
Ya. Tiada apa yang penting.
Kita cari paderi itu terlebih dahulu.
Kita boleh mula dengan tempat tinggal terakhir paderi
dan saya harap polis Namil boleh lakukannya.
Saya. Biar saya pergi.
Baiklah. Kami akan mulakan siasatan rapi
bermula dengan Gereja Saejin. Mari.
Baiklah.
Nak saya ikut?
Tak apa. Saya pergi sendiri. Nak menyiasat saja.
Helo, anak ayah.
Saya dapat markah penuh dalam ujian.
Amboi. Hebatnya.
Berapa ramai dapat markah penuh? Kamu saja?
Ya, betul!
Hebatnya anak ayah!
Anak ayah memang bijak. Bagus!
Nanti ayah bawakan makanan enak untuk kamu.
- Jumpa nanti. - Cepat.
Okey. Ya. Babai.
Awak semua nampak sihat.
Gereja baru awak nampak hebat,
Boleh tahan sebab tergesa-gesa.
Aduhai.
Awak sedang makan.
Kami berjaya elak kerana kamu.
Itu perkara kecil.
Awak hampir tertangkap. Lewat sikit saja lagi pasti susah.
Tapi siapa yang buat laporan?
Entahlah.
Ia laporan tanpa nama yang dibuat melalui telefon awam.
Tapi ia suara lelaki.
Apa terjadi?
Dia adik perumah aku.
Dia perlu ditangkap.
Spesies kita yang kejarnya?
Dia dah mati.
Berdasarkan kecederaannya, ia angkara spesies kita.
Kenapa awak saling membunuh satu sama lain?
Bekerjasama pun susah nak hidup.
Inikan pula jika ada pembelot.
Ini dah tak menarik untuk saya.
Belot?
Saya tak maksudkannya begitu.
Pelik dengar kamu kata begitu.
Adakah ini...
yang dimaksudkan dengen menarik?
Ya. Itu wajah bila rasa menarik.
Adakah tempat ini selamat?
Tempat ini tak selamat selagi anjing pemburu wujud.
Dia perlu dihapuskan.
Kenapa tiba-tiba jadi rumit?
Apa ini?
Kamu akan perlukannya.
Kami jadikannya mirip seperti tentakel kami.
Sukar untuk kami hampiri dan bunuh anjing pemburu
kerana mudah untuk dia kesan kami.
Kamu bunuh dia sebab kamu manusia.
Saya di Dongyeong-dong, tapak pembangunan semula.
Orang ramai sedang menikmati cuaca...
Tugu untuk perwira Perang Korea...
Apa? Kenapa tak masuk berita?
Mungkin mereka uruskan secara rahsia.
Datuk Bandar Namcheon, En. Yoo Jae-yong...
PAK CIK CHUL-MIN
Siapa telefon?
Detektif itu?
Jawablah.
Kita perlu tahu sesuatu. Jawab.
Helo, pak cik.
- Helo, Su-in. - Helo.
Boleh kita berjumpa?
Pak cik nak cakap sesuatu.
Sebentar, pak cik. Saya telefon sekejap lagi.
Okey. Baiklah.
Kenapa tak tanya?
Itu sama dengan mengaku awak buat laporan.
Betul juga. Apa katanya?
Dia nak berjumpa sebab nak cakap sesuatu.
Kau tak nampak cara aku dibelot?
Kau yakin dia tak tahu apa-apa?
Tapi dia saja yang boleh dipercayai.
Kita tiada jalan lain selain dia.
Okey.
Tapi mesej dia
dan kata jumpa di tempat sunyi tanpa orang.
Aku tak percayakan sesiapa.
Suruh ke Taman Tema Changseong dalam 30 minit.
Hantar.
JUMPA DI TAMAN TEMA CHANGSEONG DALAM 30 MINIT
Ini menyakitkan.
- Cepat. - Lepas.
Aku pergi nanti.
- Lepas! - Ikut saya!
- Aku pergi nanti! - Diam!
Cis. Tak guna...
Hubungi Unit Trafik dan minta kerjasama mereka.
Jejak kereta Detektif Kim.
Kenapa?
Saya pergi menyiasat.
Kita dikerahkan sekarang?
Tak.
Saya akan ke sana. Hantar alamat kepada saya.
TAMAN TEMA CHANGSEONG
Kawasan ini ada tempat begini?
Kau tak tahu?
Dulu, aku, kakak dan adik aku
lompat pagar untuk main sorok-sorok di sini.
Nampak itu?
Tempat ini tutup sebab khabar angin ada orang jatuh mati di sana.
Itu khabar angin saja. Tiada oarng mati.
Kau ada cakap mengenai ayah kau.
Mak kau pula? Dia buat apa?
Mak bahagia dengan lelaki dan anak lain.
Sudahlah Aku tahu apa jadi.
Yang penting kau hidup senang. Betul tak?
Kita berdua anak yatim.
Mari saling membantu.
Anak yatim? Kita dah dewasa.
Semua orang hidup sendirian.
Su-in.
Tunggu.
Siapa dia?
Kami dari rumah anak yatim sama. Kini saya penjaganya.
Betulkah? Tunggu di sana.
Kita perlu berbual, Su-in.
Kenapa, pak cik?
Tunjuk gelang kunci pak cik beri awak.
Saya hilang gelang itu.
Mana pak cik...
Awak ke Gereja Saejin?
Apa yang terjadi di sana?
Tak apa. Awak boleh beritahu pak cik.
Su-in.
Awak dalam bahaya?
Bukan begitu...
Awak yakin?
Awak di mana?
Sepuluh minit lagi?
Saya masuk dulu. Jejak lokasi saya.
Mereka dah sampai. Kita perlu pergi.
Elak mereka, pak cik.
Su-in. Pandang pak cik.
Betul awak Su-in?
Saya terangkan nanti.
Su-in!
- Cepat pergi. - Beritahu pak cik.
Hoi.
- Pak cik. - Siapa awak?
- Pak cik.
- Lepas. - Apa ini?
Bukan begitu, pak cik.
- Dah ke gereja? - Apa?
Awak orangnya? Awak yang buat laporan?
Siapa awak?
Apa awak nampak di sana, tak guna?
Apa dia?
Pak cik!
Jom. Cepat pergi.
Sini.
Masuk.
Cis.
- Jejakinya! - Cepat!
Awak masuk dulu.
Kau perlu panggil kawan kau.
Kita boleh tertangkap.
Celaka. Kau buat aku terkejut.
Aku akan uruskan wanita itu. Kamu lari.
Kau pula?
Aku ikut selepas uruskan dia.
Okey. Aku akan keluar, curi kereta
dan hon tiga kali. Datang bila dengar.
Kamu perlu pantas. Aku tak dapat bertahan lama.
Cis.
Puan Choi ada di sana!
Masuk, Unit Alfa.
Unit Bravo, periksa kawasan luar.
Selamat.
Tak nampak sasaran. Kami masuk.
Cis.
Sasaran ditemui.
Berhenti. Ini amaran. Ke belakang.
Puan tak apa-apa?
Cis.
Ada parasit lain.
Awak berdua ikut saya.
- Tangkap atau bunuh jika perlu. - Baik, puan.
Hoi.
Kau berani belot kaum sendiri?
Su-in.
- Jangan. - Ke tepi.
- Ke tepi! - Detektif!
Berhenti. Bahaya!
Detektif.
Su-in.
Ke tepi.
Dia boleh berubah bila-bila.
Panggil ambulans.
Panggil ambulans dan letak senjata!
Kami diarahkan untuk bunuhnya. Tepi!
Ini semua salah faham.
Dia hanyalah manusia biasa.
Cepat panggil ambulans!
Tidak! Dia parasit!
Ke tepi sekarang!
Cis.
Sudahlah. Aku dah cuba.
Letak senjata.
Letakkan senjata!
Ini amaran terakhir, Detektif Kim.
Kalau tidak, kami terpaksa tembak!
Dia bukan parasit. Saya akan bertanggungjawab. Tolonglah.
Apa awak cuba nak buat?
Lepas.
Apa semua ini?
Apa awak cuba buat?
Lepas!
Lepaskan saya!