Janari mordoa erosi duzu.
Nola jango dugu hau guztia?
Ez kezkatu, jango dugu.
Zaude!
Tiketa.
Parkinga ordaintzeko behar dugu.
Ez zaigu garesti aterako. Goazen.
Ez, itxaron hemen.
Igo autora. Oraintxe nator.
Aizu, Jun-kyung!
Ene, zuhurra da benetan.
Batzuetan ez dut ulertzen.
Zer da hori?
Korri!
Bizkor, egin ihes! Norbait hil berri dute!
Laztana!
Jainko maitea. Zer zabiltza?
Amatxo!
Amatxo, non zaude?
Amatxo!
Amatxo, non zaude?
Ene, Su-jin.
- Mila esker, benetan. - Amatxo.
- Mila esker. - Beldur naiz.
PARASYTE: THE GREY
Eta hortzetako eskuila?
Mila won dira.
Diruak itsutua dago auzo osoa.
Kontuz erabili eta itzuliko dizut.
Zein zara?
Nahasia da. Ez zara bestea, ezta?
Ezetz dirudi.
Eseri, hitz egin beharra dugu.
Zerbait garrantzitsua esango dizut, ados?
Hyde jauna, entzuten didazu, ezta?
Baietz suposatuko dut.
Egin dezakegun bakarra da poliziari munstroena esatea.
- Poliziari? - Bai.
Saejin eliza gorpuz beteta dagoela esango diegu.
Arriskutsua izan daiteke, beraz, dei anonimoa egingo dugu.
Polizia agente bat ezagutzen dut.
Fidatzekoa da?
Aita aspaldi salatu nuenean kasuaz arduratu zen agentea da.
Zure aita salatu zenuen?
Etengabe jipoitzen ninduen.
Harrezkero beti zaindu nau.
Arraioa.
Bizitza gogorra izan duzu.
Esan bezala, munstroak salatuko ditugu. Telefonoz egingo dugu.
Ados zaude, ezta? Aizu, Hyde.
Hyde jauna, gurekin bat zatoz?
Hyde beldurgarria da. Nola deituko dugu?
Heidi? Ez da beldurgarria.
Politegia da, ezta?
Heidi andrea,
munstro horiek zure kideak izan ala ez,
salatu egin behar ditut.
Nire arreba nagusiagatik,
eta txikiagatik.
Hori argi daukat,
arreba txikiaren heriotza ordainduko dute.
Sentitzen dut.
Ez esan hori.
Zuk ez duzu errurik. Tira, goazen.
Polizia deituko dugu. Altxatu.
Txanponik duzu?
- Min-su. - Bai, jauna.
Honi dagokionez... Egon.
Bai, esan?
- Kim Chul-min nagusia? - Bidali.
- Nor zara? - Horrek ez du garrantzirik.
Gauza larri bat salatu nahi dut.
Nola lortu duzu nire zenbakia?
Horrek ez du axola, jauna. Hau dei anonimoa da.
Namcheonen Saejin eliza deituriko lekua dago.
Saejin eliza. Mendian gora dago.
Leku hori munstroz beteta dago.
- Benetako munstroak dira. - Nola?
Normalean, gizaki itxura dute,
baina bat-batean aurpegia bitan zatitu,
eta garro modukoak ateratzen dituzte.
Jendea eraso eta hiltzeko erabiltzen dituzte.
Gorpu asko daude bertan.
Joan hara. Salatu egin dut, ados?
Galdetu dezaket nor...
Ez nuen uste inoiz salaketarik egingo nuenik.
Nola jakingo dugu poliziak zerbait egin duen?
Beranduago deituko diogu berriz.
Oraingoz, elkarrekin ezkutatuko gara.
Nola?
Zuek bi zarete, baina ni bakarrik nago.
Heidik ni ere babestu beharko ninduke.
Baina lanera joan behar dut.
Nora?
Supermerkatura.
Bai, kaixo.
Su-inen lehengusua naiz.
Janaria ekartzera etorri naiz bere etxera
eta eztulka eta sukar altuarekin aurkitu dut.
Bai. Sentitzen dut, baina gaur ezingo da lanera joan.
Asko eskertzen dizut, nagusia.
Bai, ondo zainduko dut,
osatzen denean, zuzenean emango dizkizut eskerrak.
Mila esker.
Oso trebea zara gezurrak esaten.
Antzerkira nindoan eskolan.
Mutilentzako eskola zenez, Julieta izan nintzen.
SAEJIN ELIZA
Saejin eliza.
Bitxia da mendiaren erdian egotea.
Benetan joan behar dugu hara?
Salatu egin dute, gure lana da.
Gainera...
munstroei buruzko zerbait esan du.
Parasitoak?
Zehatz deskribatu ditu.
Benetan?
Munstroena egia bada, gorriak ikusiko ditugu.
Grey taldea abisatu beharko...
Isildu.
Ez dakigu nork salatu duen ere.
Ongi. Nik esango diet.
Itxaron apur bat.
Eta benetan hor badaude?
Nik egingo dut.
Ez esan ezer.
Kim nagusia.
- Bai, kaixo. - Zurekin hitz egin nahi nuen.
Benetan? Zer dela eta?
Jeong Su-in izeneko neska hori dela eta.
Ikusi dut bere bi kasuez arduratu zarela.
Txikia zenekoaz eta duela gutxikoaz.
HILKETA SAIAKERA
Hala da.
Supermerkatu batean egiten du lan.
Istilu bat izan zuen bezero batekin.
Atzo ikusi nuen.
Oso gogor lan egiten dut.
Ile bat kendu nion ere.
Arazorik ez.
Lagunak zarete orduan.
Zer nahi duzu?
A, bai.
Salaketa bat jaso dugu Saejin eliza izeneko lekuari buruz.
Munstroz beteta omen dago.
Salaketa benetakoa izan daitekeela uste duzu?
Ez nago ziur. Baina xehetasunez deskribatu ditu...
- Nagusi. - Beraz...
Zuzen zaudela dirudi.
- Presta daitezela. - Bai, andrea.
Mila esker abisuagatik.
Nola?
Ez dakigu nork deitu duen...
Arraioa.
Deitu mutilak, bizkor.
- Bizkor! - Bai, jauna.
- Bosgarrena da, ados? - Bai, heltzean deituko dizugu.
Gauzak korapilatu dira.
Demontre. Goazen.
Zer da alboko eraikina?
Hozte-sistema duen biltegia dirudi.
- Arakatu hori ere. - Ondo da.
Leku hau lasaiegi dago.
Zuk zer diozu?
Ez daude hemen, ala?
Bat ere ez?
Zerbait nabaritzen baduzu, badakizu zer egin.
Sakatu botoia.
Barkatu, zer da eskuan daukana?
Seinalea bidaltzen digun gailua,
parasitorik gertu nabaritzen badu.
Ez du ezer nabaritu. Beraz, ez da parasitorik egongo, ezta?
- Baliteke gezurretan ibiltzea. - Zer?
- Sartzeko prest gaude. - Aurrera.
Kendu estalkia.
Gorpuak daude biltegian.
Hau ere jaki-tokia izango zen.
Eskuinaldea garbi.
Ezkerraldea ere bai.
Ez dirudi hemen ezer dagoenik.
Beste aldea arakatuko dut.
Zer arraio zebiltzan hemen?
Tori.
Zer da hau?
Ezer aurkitu duzu?
Zera...
ez, ezer ez.
Ez dago ezer.
Badago ezer biltegian?
Zoaz ikustera. Izugarria da.
Ikus dezakezuenez, aurkitutako gorpu gehienak
zatitan moztuta zeuden, beraz, denbora beharko dugu
biktimak zenbat eta nor diren egiaztatzeko.
Oraingoz, 500 gorputz zati ditugu.
Zati bakoitzaren DNA aztertzea,
eta biktimak identifikatzeko zatiak elkartzea oso lan latza da.
Inguruko forentse guztiak ditugu lanean.
Nor da eliza horren burua?
Kwon Hyuk-ju, 42 urte.
Artzaina da, duela hamabost urte sortu zuen eliza.
Eta non dago orain?
Duela aste gutxi salatu zuten desagerpena aita-amaginarrebek.
Bera eta bere emaztea daude desagertuta.
Biak bihurtu dira parasito,
edo bata parasito bihurtu eta bestea jan egin du.
Beste ezer aurkitu zen elizan?
Duela gutxi arte, asko biltzen ziren han.
Baina beharrezkoa soilik hartu eta joan direla dirudi.
Zer darabilzu buruan, Kim nagusia?
Zeri buruz?
Ezer esanguratsurik aurkitu zenuten?
Ez genuen ezer esanguratsurik aurkitu.
Ez dugu inoiz halakorik ikusi.
Baina ez dugu ezer berririk.
Orduan, aurkitu dezagun artzain hori.
Hasteko, bere etxea arakatu beharko genuke.
Namilgo polizia arduratuko da.
Nik egin dezaket, andrea.
Ados. Orduan, guk gertuko ikerketari ekingo diogu,
Saejin elizarekin hasiz. Aurrera.
Ondo da.
Laguntzarik nahi?
Lasai. Galdera batzuk egin, eta kito.
Kaixo, maitea.
Aita, ingelesean bikain atera dut.
Hara, benetan?
Zenbatek atera dute bikain? Bakarra izan zara?
Bai horixe!
Oso ondo. Lan bikaina. Oso harro nago, maitea.
Litxarreriaren bat erosiko dut etxerako bidean. Agur.
- Ados, ez etorri berandu. - Ados. Agur, maitea.
Jesus, ondo zaudetela dirudi.
Ene bada.
Artzaina, zure eliza berria gogoko dut.
Presak kontuan hartuta ez dago gaizki.
Arraioa.
Barkatu moztu izana.
Zuri esker egin genuen ihes.
Ez da ezer.
Gertu ibili dira. Eskerrak garaiz ihes egin zenuten.
Baina nork salatu gintuen?
Ez dakit.
Norbaitek dei anonimoa egin zuen kabina batetik.
Gizon bat omen zen. Zer gertatzen da?
Nire ostalariaren neba izango zen.
- Harrapatu behar dugu. - Eta jarraitu zuena?
Hilda dago.
Zauriak ikusita, gure kide batek akabatu zuen.
Nork demontrek hilko luke kide bat? Arraioa.
Indarrak batu arren ez zarete nahikoa.
Baina, halere, elkar traizionatzen duzue?
Hau ez zen plana.
"Traizionatu"?
Ez nuen hori esan nahi.
Zuk diozunean ez du zentzurik.
Honela...
egiten da barre?
Bai, hori da keinu egokia.
Dena den, seguru zaudete hemen?
Untxaria bizirik badago, ez dago leku segururik. Lehenik,
Untxaria hil behar dugu.
Zergatik da hau guztia hain zaila?
Zer da hau?
Hau beharko duzu.
Xaflari gure garroen forma eman diogu.
Ezin dugu Untxaria geuk akabatu,
kideak azkar nabarituko gintuzke.
Beraz, gizaki batek hil beharko du.
Dongyeong-dongen nago, berreraikuntza...
Jendeak txangoak antolatu ditu eguraldi ona aprobetxatzeko...
Namcheonen, laster irekiko dute...
Zergatik ez da berrietan atera?
Isilpean egingo zuten.
Namcheongo alkatea ere gerturatuko da...
CHUL-MIN JAUNA
Nor da?
Polizia hori da? Erantzun.
Informazio behar dugu.
Chul-min jauna.
- Kaixo, Su-in. - Esan.
Zera...
elkartu gaitezke apur batez?
Hitz egin behar dugu.
Momentutxo bat, berehala deituko dizut.
Ados, ondo da.
Ez diozu galdetu.
Gu izan garela jakingo lukeelako.
Egia. Zer esan dizu?
Hitz egiteko elkartu nahi du.
Ez al zenuen nola traizionatu ninduten ikusi?
Agian dena jakingo du jada.
Halere, berarekin bakarrik fida naiteke.
- Berarekin geratzea da aukera bakarra. - Ados.
Bidali mezua eta esan urrutiko leku isilean geratu nahi duzula.
Ez naiz inorekin fio.
Ordu erdi barru Changseong parke tematikoan.
Bidali.
ORDU ERDI BARRU CHANGSEONG PARKE TEMATIKOAN.
Min handia dut.
- Aurrera. - Tira, aska nazazu.
Arraioa, itxaron apur bat.
- Askatu. - Zatoz hona.
- Aizu, hona etortzeko. - Ixo!
Benetan!
Jarri trafiko sailarekin harremanetan,
jarrai dezatela Kim nagusiaren autoa.
Kaixo, esan.
Galdeketekin ari naiz.
Oraintxe behar gaituzte?
Ez, lasai. Banoa, bidali helbidea.
Ados.
CHANGSEONG PARKE TEMATIKOA
Ez nekien hau hemen zegoenik.
Benetan?
Arrebak eta biok hesia saltatu eta hemen jolasten genuen txikitan.
Ikusten hori?
Norbait hortik erori zelako itxi zutela zioten.
Baina zurrumurru bat baino ez zen.
Aizu, zure aita aipatu duzu lehen.
Eta zure ama? Non dabil?
Pozik bizi da beste gizon eta ume batekin.
Istorio hori ezagutzen dut.
Zoriontsu bada, gauza ona da, ezta?
Biok gara umezurtzak.
Elkar lagundu behar dugu.
Ez gara umezurtzak. Helduak gara.
Amaieran denok gaude bakarrik.
Kaixo, Su-in.
Egon.
Nor zara zu?
Umezurztegi berean hazi ginen, orain bere zaintzailea naiz.
Hara. Itxaron hor apur batez.
Su-in, hitz egin dezakegu?
Chul-min jauna, zer gertatzen da?
Erakutsiko didazu eman nizun giltzatakoa?
Barkatu, galdu dut.
Non aurkitu duzu?
Saejin elizan egon zinen.
Zer gertatu zen han?
Lasai. Esan egia.
Su-in.
Arriskuan al zaude?
Ez da hori...
Ziur zaude?
Non zaudete?
Hamar minutu?
Aurreratuko naiz. Zatozte hona.
Badatoz. Alde egin beharra dugu.
Zuk ere bai.
Su-in, begiraidazu.
Su-in zara?
- Gero azalduko dizut. - Su-in!
- Goazen. - Esan egia.
Alproja arraioa.
- Chul-min jauna! - Nor zara?
- Nor arraio zara? - Askatu, arren.
Ez da zuk uste duzuna.
- Joan zinen elizara? - Zer?
Zu zara. Zu zara deitu zidana, ezta?
Nor arraio zara?
Zer ikusi zenuen Saejin elizan? Esan, sasikumea.
Bota!
Chul-min jauna!
Goazen. Tira, goazen.
Hemendik.
Makurtu hemen.
Arraioa.
- Zoazte bila. - Bai, jauna.
Zuek, aurrera!
Aizu, zure laguna deitzeko ordua da.
- Martxa honetan, harrapatuko gaituzte. - Kaka, a zer sustoa.
Emakumeaz arduratuko naiz.
- Bitartean, egin ihes. - Eta zu?
Akabatzen dudanean joango naiz.
Ados. Auto bat lapurtu eta hiru aldiz joko du klaxona.
Atera orduan.
Ados, baina egizu azkar. Ezingo diot luze eutsi.
Kaka!
Choi nagusia hor dago!
Alfa taldea, sartu. Bravo, zaindu perimetroa.
Lagundu barrukoak.
Garbi.
Ez dut itua ikusten. Sartuko naiz.
Arraioa.
Itua ikusi dut.
Geldi. Egin atzera.
Nagusi, ondo zaude?
Arraioa.
Beste parasito bat dago.
Zuek biak, etorri.
Harrapatu urdanga. Beharrezkoa bada, hil.
Bai, andrea.
Aizu.
Zergatik traizionatu dituzu zure kideak?
Su-in.
- Kim nagusia, ez. - Mugitu.
- Kendu! - Nagusia!
Geldi! Arriskutsua da!
Nagusi.
Su-in.
Aldendu, parasito bilakatu daiteke bat-batean.
Deitu anbulantziari.
Deitu eta jaitsi armak!
Hiltzeko agindu digute. Aldendu zaitez!
Gaizki-ulertu bat egon da.
Neska hau gizaki arrunta da,
deitu anbulantziari, bizkor!
Ez da gizakia, parasitoa da.
Aldendu zaitez!
Arraioa.
Kito. Ezin dut besterik egin.
Jaitsi armak.
Armak jaisteko!
Kim nagusia, hau da azken abisua.
Aginduak bete ezean, tiro egin beharko dugu!
Ez da parasito bat, benetan. Mesedez.
Benetan, zer arraio zabiltzate?
Askatu!
Zer zabiltza? Zer arraio zabiltza?
Aska nazazue!
Askatu, sasikumeak!
Azpitituluak: Leire Chertudi