Makikita nating ginamit ng parasite organization
ang Saejin Church bilang kuta nila.
Sinalakay namin ang lokasyon base sa tip pero mukhang nakatakas na sila.
Gayunman, naniniwala kaming nasa Namil-gun pa rin ang mga pinuno nila.
Sino ang nagbigay ng tip?
Jeong Su-in, 29 taong gulang.
Clerk sa supermarket malapit sa Namil-gun.
"Clerk"?
Baka dating clerk!
Hindi na tao si Jeong Su-in.
Parasite na siya.
Nakita ko mismo kaya hinuli kong buhay.
Hindi totoo 'yan.
Ako ho si Kim Chul-min, Captain ng Violent Crimes Team 3 ng Namil Police.
Normal na tao si Ms. Jeong Su-in.
Hindi siya halimaw. Nagsagawa na ng mga pagsusuri.
Sinuri n'yo na siya.
Hindi ba?
Ba't ayaw n'yo sabihin ang resulta ng pagsusuri?
Bakit?
Ano'ng resulta ng pagsusuri?
Katunayan po...
Nagsagawa kami ng head x-rays at hair test.
Base sa mga resulta,
walang katangian ng mga parasite na nakita sa kaniya.
Ilang beses ko bang sasabihin na nakita ko mismo?
Parasite ang lintik na 'yon.
Hindi pa natin alam ang lahat tungkol sa mga parasite.
Posible na mutant si Jeong Su-in.
Itong paraan natin ngayon kung paano tumukoy ng parasite,
posibleng di nito masagap lahat!
Kalokohan.
Sabi ninyo di kayo sigurado.
Pero ilalagay ninyo 'yong normal na tao sa makinang 'yon at pahihirapan siya?
Paano kung may mangyari sa kaniya?
Sino'ng aako ng responsibilidad? Sige nga. Wala ba kayong pakialam?
- Nasa sa inyo na kung sino'ng halimaw? - Sir.
Tao si Jeong Su-in. Tao!
- Sige, kumalma kayo. - Pambihira.
Bale ano ang kasalukuyang lagay nitong Jeong Su-in?
Kasalukuyan ho siyang nasa coma.
Nawalan siya ng malay kahit na hindi pa siya nahawakan.
Mabagal at mahina ang brain waves at pulso niya.
Comatose siya pero posible 'tong mabago anumang oras,
kaya mahigpit siyang binabantayan.
Sige. Ito ang gawin natin.
Naniniwala kaming panahon na para ipaalam sa publiko
na mayroon nitong mga parasite.
Para hindi na lumala pa ang gulo dahil sa kumakalat na mga istorya
o mali-maling impormasyon sa internet,
kailangan natin 'tong linawin sa publiko at papanatagin sila.
Para maisakatuparan 'to,
kailangan lubos ang pang-unawa ng Team Grey sa mga parasite
pati na sa kung paano sila pipigilan.
Naiintindihan n'yo ba?
Una, ilipat si Jeong Su-in, ang tao, parasite na 'yon,
o kung anuman siya, sa headquarters.
Magsasagawa kami ng mas mabusising pagsusuri.
Pangungunahan ni Captain Choi Jun-kyung ang transfer operation.
At
pakiusap ko sa mga tauhan ng Namil na makipagtulungan sa Team Grey
at ibuhos ang lahat ng makakaya nila sa pagpuksa sa mga parasite.
Kritikal ang usaping 'to sa kaligtasan ng publiko.
Magpapadala kami ng dalawang tactical unit mula sa pinakamalapit na rehiyon.
Agad ninyo siyang ilipat oras na handa na kayo.
Malinaw ba, Captain Choi?
Yes, sir. Malinaw.
'Yon lang.
Salamat po.
"Mabusising pagsusuri" daw,
pero bibiyakin nila ang ulo niya at pipira-pirasuhin siya doon.
E, kung mamatay siya?
Kung oo... wala naman siyang pamilya, di ba?
Kawawa naman.
Kawawang bata.
- May kapansin-pansin ba? - Wala naman po tayong nakikita.
Normal naman ang brain wave at pulso niya.
Babantayan ko na siya. Pahinga ka muna saglit.
O? Ayos lang ho?
Salamat po. Balik na lang ako.
PARASYTE: THE GREY
Anong lugar 'to?
Hindi 'to ang realidad.
Sino ka?
Ako ang parasite sa loob mo.
Tinatawag ninyo akong Heidi.
Ano?
Sa totoong buhay, lubhang mapanganib ang lagay mo.
Kung may malay ka,
makakaranas ka ng panic attack, mamimilipit sa sakit,
at malamang agad na mamamatay.
Kaya pinutol ko ang nagbibigkis sa isip mo at sa labas.
Ano? Kung gano'n, nasaan ako...
Nasa kailaliman ng isipan mo.
Ang kaloob-looban mo.
Posibleng ito na ang una at huli nating pagkakataon para magharap,
kaya dinala kita sa lugar na naglalaman ng katotohanan tungkol sa 'yo.
Hindi ako ikaw.
Wag mo gamitin ang mukha ko.
Sa huli, wala tayong magagawa kundi magtulungan.
Kaya naisip kong kausapin ka gamit ang mukhang 'to.
Kung ayaw mo, ito ba gusto mo?
Ire-report ba natin 'to?
Tingin ko di naman dapat i-report lahat. Nananaginip lang siguro siya.
Oo nga, 'no?
Mga tauhan ng Namil Police Station na may hawak sa operasyon,
mag-report sa conference room sa third floor.
- Captain. - O?
Tukoy na namin 'yong lalaking suspetsa naming kasama ni Jeong Su-in.
- Talaga? - Opo.
- Sige. Sa loob na lang. - Sige po, sa loob.
Updated na ang traffic control dispatch schedule.
Pakitingin na lamang ang pinakabagong napag-usapan.
Wala akong dahilan para saktan ka, kaya wag kang matakot.
Pamilyar ba sa 'yo ang lugar na 'to?
Oo naman.
Bahay ko 'to.
'Yan ang papa ko.
Ito 'yong araw na pinapulis ko 'yong papa ko.
Pagkatapos kaming iwan ni Mama, sa akin niya ibinunton ang galit niya.
Araw-araw bugbog ako.
Paulit-ulit.
Pagkatapos sinumbong ko siya.
Dahil gusto ko pang mabuhay.
Ito 'yong araw na naglakas-loob ako
para mabuhay.
Pero
tiningnan nila akong lahat na parang ako 'yong halimaw.
Di sila makapaniwalang ipinapulis ng isang bata ang tatay niya.
Kaya ako ang halimaw sa kanila.
Captain.
Seol Kang-woo ang pangalan.
May dalawang kaso dati ng violent crime. Galing 'to sa Guro Police Station.
Tauhan siya ng Mangnani, gang na active sa Guro.
Miyembro ng gang na 'to ang ilang nakitang katawan sa simbahan.
Posibleng konektado sila sa kaniya.
Opo pala, sabi nitong detective sa Guro,
may alitan daw sa pagitan ng Mangnani ng Guro at Cheoli ng Yeongdeungpo.
Sinubukan nitong Mangnani na gang ni Seol Kang-woo
na patayin 'tong underboss ng Cheoli.
Pagkatapos, siguro bumalik siya sa bayan niyang Namil-gun.
Nitong mga nakaraang araw, nasangkot siya sa ilang gulo roon.
Mukhang nilaglag nila siya para magkabati 'tong dalawang gang.
Pipitsugin lang kaya ginamit nila siya at isinuka na lang bigla.
Gunggong talaga.
Sir, dalawang taxi ang nagmaneho palayo ng Changseong Theme Park kahapon.
Isa ang pumunta sa Cheonggun Apartments,
at 'yong isa sa motel district sa Namil Terminal.
Terminal? Halatadong-halatado. Sana nag-isip man lang 'yong gagong 'yon.
Posibleng nakatakas na siya sa ibang rehiyon.
- Magpadala po ba tayo ng tao sa terminal? - Hindi. Ako na.
Ano po?
Nga pala, ililipat ng Team Grey si Su-in ngayong araw.
Tumulong kayo kung magpapatulong sila.
- Sige po, sir. - 'Yang posas pala.
- Sige po. - Bilis.
- Eto po. - Salamat.
- Kaya n'yo na po? - Wag n'yong babanggitin sa Team Grey.
- Sige po. - Sige po.
Dumating na ang bus na pa-Gyeongam sa terminal.
Pakitingnan ang inyong mga ticket at siguruhing on time na sumakay sa bus.
PAGPATAY SA SAEJIN CHURCH KASONG HIT-AND-RUN
DALAGANG HIGH SCHOOL NAWAWALA
TAXI ROBBERY AT SUSPEK SA PAGPATAY NAHULI NA
Tarantadong mga 'to.
NAMIL-GUN PARASITES
A WASTE-FREE, ECO-FRIENDLY FESTIVAL
CHOI YONG-JAE MEMORIAL FESTIVAL
Kaya di ako nanonood ng balita, e. Basura!
Kumusta po. Ticket po nila?
Di ba masyado kang halata?
Wag kang gagalaw. Dito ka lang.
Sige.
Wag tayong gumawa ng eksena.
Ayusin mo 'yang kamay mo.
Puta.
Di mo ako puwedeng arestuhin na walang proper procedure.
Saan na 'yong "Miranda"?
Ni alam mo ba ang ibig sabihin n'on?
Ibig sabihin n'on manahimik kang gunggong ka.
Sige, sasama na ako.
Pero hindi sa estasyon n'yo. Doon sa mas malayo.
Ano'ng pinagsasasabi mo?
May halimaw sa estasyon ninyo. Halimaw.
- Nagkukunwari siyang pulis. - Ano?
Tanda n'yo pa 'yong halimaw na may bakal na mask sa theme park?
Isa sa pulis n'yo 'yong pumatay.
Halimaw 'yong may bakal na mask, di ba?
Nagsagawa na kami ng test.
Wala kang maloloko ritong gago ka.
Palpak din ang mga test ninyo, ano?
Naaalala mo 'yong lalaking nakakapote?
Kitang-kita kong siya 'yong sumaksak.
- Talaga ba? - Oo nga.
Sige. Ano'ng hitsura niya? Sabihin mo.
Eto, tingnan mo.
Nandito ba siya?
Sino diyan? Sabihin mo.
Puta, siya 'to. Itong gagong 'to 'yong halimaw.
Grabe, nagkukunwaring tao ang gago.
Puta, muka talagang tao.
Makinig kang mabuti.
Sabihin mo lahat ng nangyari sa inyo ni Su-in.
Wag kang mag-iiwan ng detalye.
Kuha mo?
Route 39, di ba? Sige. Salamat.
Walang anuman, sir.
Wag ka sa delikado, ha? Ingat ka lang.
Sumusunod lang po ako sa utos. Sige po, una na ako.
Labas tayo minsan, ha?
Special forces!
Kailan siya ililipat?
Dalawang oras mula ngayon, Route 39.
Sige.
Ginagawa ko naman ang dapat gawin.
Paanong laging may sumusulpot na aberya?
Tuloy pa rin ang plano natin, di ba?
Oo.
Ngayong araw magsisimula.
Nagmakaawa ako kay Sir Chul-min
na makita man lang si Mama kahit isang beses,
kaya hinanap niya ang address niya para sa akin.
Napaisip ako.
"Di ba ako miss ni Mama?"
"Anak niya ako kaya malamang miss niya ako."
Pinakitaan niya ng sobrang pagmamahal 'yong ibang anak niya
habang tuwang-tuwa siya sa ibang lalaki.
Pero tiningnan niya ako
na para lang insekto.
Paano niya nagawa 'yon?
Anak niya rin ako, kaya bakit?
Paano niya ako nagawang tingnan nang may pandidiri?
Saka ko napagtanto...
na kasuklam-suklam lang talaga akong tao.
Taong di mamahalin ninuman.
Hindi ka na puwedeng bumalik dito.
Di kayang pagbukudin ng mga tao ang mga bagay-bagay sa kanilang paghusga.
Tinitingnan ka ng nanay mo base sa kinasanayan niyang lugar,
kung saan minaltrato siya ng asawa niya.
Sa halip na kaayawan ka bilang ikaw,
ang karanasan niya roon, kung saan bahagi ka rin,
ay nagpapapaniwala sa kaniyang ayaw ka niya.
Hindi 'yon dahil sa isinumpa ka.
Tumahimik ka nga.
Pareho lang 'yon sa kung paano mo pinasok ang katawan ko.
Sa sobrang malas ko, isang halimaw gaya mo ang pumasok sa akin.
Uulitin ko, di ko kagustuhang isilang ako.
Kung di natin naging isa, pareho na dapat tayong patay.
E di, hinayaan mo na lang sana akong mamatay!
Bakit mo pa ako ginawang halimaw?
Bale ang sinasabi mo,
infected si Su-in ng parasite.
Tama.
Pero si Su-in, paano ba 'to?
Ayos pa rin ang pagkatao niya.
- Gano'n? - Hay.
Hindi sa meron pa rin ang pagkatao niya. Siya pa rin si Jeong Su-in.
Siya pa rin ang may kontrol, puwera minsan, okay?
Minsan lang lumalabas 'yon. At Heidi ang tawag namin.
Susulpot si Heidi.
At ano ang pakay ni Heidi?
Protektahan si Jeong Su-in. Bakit? Para mabuhay rin siya.
- Mag-usap pa tayo sa estasyon. - Ano ba.
Sinabi ko na sa 'yo, may halimaw na pulis doon.
Mamamatay ako. Murder 'yon.
Bakit?
Ililipat si Su-in sa headquarters mamaya. Pero mamamatay siya roon.
Gaya ng sabi mo, kung may pagkatao, ibig sabihin tao siya.
At di ko siya puwedeng papuntahin doon.
Sige. Tapos?
Ano.
Tulungan mo ako.
Papakawalan ko siya bago siya ilipat.
- Paano? - Makinig kang mabuti.
Kung mapapakawalan mo si Su-in, poprotektahan ko kayo.
Kuha mo? Magtiwala ka sa akin.
Makikipagkasundo ako sa Team Grey.
Sa ngayon, iilan pa lang ang alam nila tungkol sa mga parasite.
At patay na ang Hunting Dog nila. Sabi mo nakita mo ang nangyari?
Kaya kritikal ang impormasyong meron kayo para sa Team Grey.
Kakausapin ko sila at gagamitin ko 'yon.
Paano kung di sila maniwala sa amin?
Ano ba'ng gusto nila?
Gusto lang nila na mawala ang mga halimaw na 'yon.
Sasabihin kong makikipagtulungan kayo, at dapat lang.
Burado na ang Saejin Church at mga parasite doon.
Solve ang problema!
Poprotektahan ko nga kayo!
Sige, sige.
Kung magkaroon ng aberya,
dadalhin ko kayo sa ligtas na lugar, kahit pa ipuslit ko kayo, okay?
Malaya naman akong pumili, di ba?
Oo.
Pumili ka.
Ang umalis rito o tulungan ako kahit ngayon lang.
Hoy, tarantado!
Alam mo ba kung bakit ka trinaydor ng gang mo at nagtatago ngayon?
Dahil sobrang duwag mo.
Di ba?
Sabi mo pinatay ng mga halimaw ang bunso ninyo,
at parasite na ang ate mo.
Di ba?
Ngayon si Su-in na nagligtas sa 'yo, mamamatay na.
Tapos tatakbo ka?
Tama, gano'n ka nga, duwag.
Ikaw 'yong tipo ng gago na tatraydurin 'yong mga magtitiwala...
Hindi pala.
Di pala "tatraydurin."
Wala ka lang lakas ng loob na magtiwala.
Kaya lagi mong iniisip na tumakas.
Alam 'yon ng Mangnani Gang sa 'yo.
Kaya isinuka ka na lang nila, duwag kang lintik ka.
Tama.
Sige. Umalis ka na.
Ayokong makipagtulungan sa tulad mong duwag para iligtas siya.
Walang saysay na bigyan ang mga gago ng pagkakataong magbagong-buhay. Tama.
Sige na.
Layas na, lintik ka!
Kung mahuli ulit kita, patay ka sa 'kin, kuha mo?
Tarantadong hinayupak.
Gagong 'to.
Hay, putang ina!
Buwisit.
Galing mo rin dumada, ano? Bagay kang home-shopping host o politiko.
Wag mo subukang magpatawa kung di mo kaya.
Mas maayos ka kaninang tahimik ka.
O sige. Ano na'ng susunod?
NAMIL POLICE STATION
Makinig kang mabuti. Bibigyan kita ng access card.
Akyatin mo ang ikalawang palapag gamit 'yon. Kuha mo?
Isuot mo 'to.
Sa dulo ng second-floor hallway,
may temporary locker room ang Team Grey.
Halos palitan na ng shift pagdating natin doon.
Pasukin mo 'yong locker room,
pabagsakin 'yong guwardiya, at ikaw ang pumunta sa container.
Paano kung makilala ako?
Wala pang isang buwan nang binuo ang task force.
Di pa sila magkakakilala.
Kailangan mo lang pumasok at umastang normal, kuha mo?
LOCKER ROOM
Kaya mo namang magpabagsak ng isa, di ba?
Ano ba ako mahina? Siyempre kaya kong magpabagsak ng pulis.
Special forces.
Sino ka?
Marine kaya ako.
Hoy! Sino ka?
Paano ka nakapasok?
Hoy, sabi ko sino ka?
Tarantado...
Eto. Dalhin mo 'to.
- Ano 'to? - Pepper spray.
Pambihira.
Inyo na 'yan. Tago n'yo. Hay, naku naman.
Seryoso ka ba?
Kunin mo na.
Putang ina.
May size large ka ba?
ETD in one hour, confirmed.
Hoy.
Hay, ang tarantadong 'yon.
Pagpasok mo sa container,
hanapin mo 'yong remote para matanggal ang nasa ulo niya.
Late ka na.
Wala namang kapansin-pansin. Stand by ka lang bago umalis.
- Salamat. - Sige.
Teka.
Naghapunan ka na?
Ano'ng inihain nila?
Mukhang masarap 'yan.
Bale, ano nga?
Saang base ka nga pala?
Pero masarap naman ang hapunan?
Sige, salamat.
Sige, aagahan natin ang alis kaya humanda na kayo.
Ako na sa mismong remote.
Isa sa inyo ang sumama sa kaniya at i-monitor ang lagay niya.
Pumasok ka sa container at samahan mo siya. Malinaw?
Sige, maghanda na tayo.
Bakit? Di mo ba siya narinig? Pasok na. Bilis.
Dito.
Sige na, bilis na.
Sige na.
Humanda na kayo.
Puta.
Naloko na.
Tigil!
Bilisan n'yo!
Ayos naman po lahat.
Atras pa.
Sumakay na lahat ng tauhan. Antabay lang sa radyo.
Puta, di dapat ako nagtiwala sa gagong 'yon.
Teka, teka.
- Sabi na nga ba. - Ginagawa mo?
Alam kong gagawin n'yo 'to kaya sinabi ko kay chief na tutulong tayo.
Dapat lang sabihan siya. Ayos, di ba?
Tama. Good job.
Tara na.
Su-in.
Heidi, puwede gumising ka?
Grabe, tutok na tutok ang lahat.
Hay, ganito karaming tao para maglipat ng isang bata?
Sobra naman yata.
Di ba?
Balisa yata kayo?
Ako?
Sabi mo nga, di natin alam ang mangyayari paglipat niya ro'n.
Kaya ayun.
Nga pala,
sabi mo nagsisimba ka.
Saang simbahan?
Ba't n'yo natanong?
Ha?
Kasi nga nakakatawa, tarantado ka.
Di rin naman kayo sasama sa 'kin.
Tama ka.
Escort vehicle, kumusta?
Matindi po ang traffic 100 meters ahead.
Tingnan ninyo pero wag kayong pakampante.
Copy. Dalawang tauhan natin ang aabante.
Ba't nahinto?
- Ano'ng nangyayari? - Ano 'to?
- Special forces ba sila? - Bakit daw?
Aksidente ba?
- Ano'ng meron? - Ano 'to?
Nandito na kami.
Ano 'to?
- May aksidente. - Bakit 'to?
Mukhang aksidente po.
Emergency!
Man down! Pahingi ng back-up!
May sugatan tayo! Inaatake tayo!
Hunting Dog ang pakay nila.
Iikot mo at umalis ka na.
Marami ang target. Nagpapanggap silang sibilyan!
Masyadong maraming tao para malaman kung sino'ng parasite,
Evacuate!
- Atras! - Sige na!
Atras! Evacuate na!
Walang hiya.
Evacuate na!
Kailangan nating maglikas.
Kumpirmadong maraming parasite! Pahingi ng back up!
Ano'ng meron?
Palikasin muna ang mga tao. Punyeta.
Baba na po tayo!
Labas na po!
Lumabas na kayo! Bilis!
Doon kayo sa likod. Bilis!
Labas na sa kotse. Bilis!
Agent, do you copy?
Pa-report ng sitwasyon! May tama ang sasakyan!
Puta!
Uy, ayos ka lang ba?
Jeong Su-in.
Heidi!
Sino kang tarantado ka?
Captain!
Punyeta!
Parating may handang tumulong sa 'yo
kahit pa itinuturing mo ang sarili mong halimaw.
Sa simpleng pagkilala
na may mga taong nakakaalala at nag-aalala para sa kanila,
hinding-hindi mag-iisa ang mga tao.
Ang galing mo.
Napakatapang mo, Su-in.
Iniligtas mo ang sarili mo, di ba?
Tara, umuwi na tayo.
Ano'ng pipindutin ko? Ito?
Puta.
Bahala na nga.
Uy! Gumana!
Oras nang bumalik.
Uy.
Ano?
Wala na tayong oras. Tara na.
Bangon na.
Teka, tigil.
Diyan lang kayo.
- Sir, patingin ng kotse ninyo. - Ano?
May nangyaring nakawan ng kotse.
Pababa na lang po.
Puta.
Tigil!
Captain! Sakay na. Bilis!
Bilis!
- Lintik na halimaw, binaril tayo. - Halimaw?
Ano'ng nangyayari?
Si Sir Chul-min? Ba't nandoon siya?
Ah, siya. Nag-isip kami ng plano kung paano ka pakakawalan doon.
At malapit na kaming magtagumpay.
Sabi mo halimaw. Sino'ng tinutukoy mo?
'Yong tarantadong kasama ng kaibigan mong pulis. Halimaw siya.
Nakita kong siya 'yong pumatay sa may bakal na mask.
Paulit-ulit na lang ba?
Ha?
Ano'ng ginagawa mo?
Ha? Suko na sila?
Malamang may ginawa 'yong kakilala mo.
May isa pang halimaw.
- Ano? - Nasa panganib siya. Itabi mo!
- Nasisiraan ka na ba? - Itabi mo!
Hoy!
Puta.
Ginawa ko na lahat, ha!
Bahala ka. Puta.
Ano'ng ginagawa mo?
Captain, itigil na natin 'to.
Hoy, ano'ng ginagawa mong hayop ka?
Captain.
Bilang mga pulis, araw-araw tayong humuhuli ng mga kriminal,
nagpupuyat, pero ano'ng sinusukli sa 'tin?
Sige nga.
Minumura, binubugbog, at sasaksakin pa nga.
At kahit pa good performance, halos di na tumaas ang sahod natin.
Kaawa-awa ang buhay natin, halos wala nang pang-tuition sa mga anak.
Nasisiraan ka na ba?
"Kung alam ko lang una pa lang baka iba na ang trinabaho ko."
Bukambibig n'yo 'yon, di ba?
Wala, e. Kung may dumating na oportunidad, samantalahin mo na.
Ikaw pa rin ba si Won-seok?
Tinanong mo kung saan ako nagsisimba.
Sa Saejin Church.
Captain, itabi mo 'yang baril mo at pakinggan mo ako.
Itong Saejin Church namin,
iba 'to.
Paano ko ba sasabihin?
Mas makatwiran sila.
May malinaw silang pang-unawa sa lipunan. Wala pang kinikilingan.
Di sila gaya nating mga tao.
Eto na 'yon, Captain.
Sinamantala ko na ang hinihintay kong oportunidad
buong buhay ko.
Puwede bang wag n'yo ring palampasin?
Captain.
Magtiwala ka sa akin kahit ngayon lang.
Ayokong patayin ka.
Pakiusap.
Kaya ba pinatay mo 'yong Hunting Dog?
Jeong Su-in! Bilis, sakay na!
Di ba natin hahabulin?
Ang makita itong tumatakbo,
makatwiran itong nilalang na uunahin ang kaligtasan.
Hindi ito magiging malaking banta.
Isa pa, kailangan kong masanay sa katawang ito.
Mukhang wala nang ibang parasite rito.
Tingnan kung may mga nasawi at tawagan ang forensics.
Jeong Su-in. Ayos ka lang?
Mukhang si Heidi ka.
Kumusta si Su-in?
Kailangan muna ng panahon ni Su-in.
Sapat na panahon.
Magbihis ka. May dugo 'yang damit.
Tagapagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot