Organisasi parasit yang dicari oleh Unit Kelabu
telah menggunakan Gereja Saejin sebagai ibu pejabat.
Hasil operasi mengejut menunjukkan mereka telah melarikan diri,
tapi kami percaya
ahli-ahli penting mungkin masih di Namil.
Siapa pemberi maklumat?
Jeong Su-in, 29 tahun.
Pekerja pasar raya di Namil.
Pekerja?
Dia bekas pekerja!
Jeong Su-in bukan manusia lagi.
Dia ialah parasit!
Saya sendiri nampak dan tangkap dia.
Tidak.
Saya ketua Unit Jenayah Berat 3, Balai Polis Namil, Kim Chul-min.
Jeong Su-in ialah seorang manusia.
Dia bukan raksasa. Dia juga dah diperiksa.
Betul?
Jawab.
Kenapa tak laporkan keputusannya di sini?
Jawab.
Apa keputusan ujian terhadapnya?
Sebenarnya...
KEPUTUSAN UJIAN
Kami telah lakukan X-ray kepala dan uji rambutnya. Buat masa ini,
dia tidak menunjukkan ciri-ciri parasit.
Berapa kali nak cakap saya nampak?
Dia memang parasit.
Kita tak tahu semuanya mengenai parasit.
Mungkin dia parasit yang telah jadi mutan.
Cara kita kenal pasti parasit buat masa ini...
mungkin masih ada kelemahan!
Itu masuk akal?
Awak kata awak tak pasti.
Masuk akalkah
untuk pakaikan helmet itu dan seksanya?
Jika sesuatu terjadi kepadanya,
siapa yang akan bertanggungjawab? Awak tak peduli?
- Dia raksasa sebab awak kata begitu? - Bertenang.
Su-in seorang manusia!
Tolong bertenang.
Apa keadaan Jeong Su-in sekarang?
Dia dalam koma.
Dia hilang kesedaran sewaktu ditahan walaupun tidak disentuh.
Gelombang otak dan nadi juga perlahan.
Walaupun koma, ia mungkin berubah bila-bila masa.
Jadi dia sedang diperhatikan.
Okey. Kita buat begini.
Saya rasa inilah masanya untuk kita beritahu
orang awam mengenai kewujudan parasit.
Untuk mengelak situasi panik kerana penyebaran maklumat palsu dalam talian,
kita perlu beri maklumat jelas mengenai parasit
dan beri jaminan keselamatan.
Untuk buat begitu,
Unit Kelabu perlukan maklumat tepat mengenai parasit
serta kebolehan untuk mengawal mereka.
Semua faham?
Sama ada Su-in manusia atau parasit, pindahkannya ke ibu pejabat.
Kami akan uji untuk tahu siapa dia.
Pn. Choi akan ketuai proses pemindahannya.
Dan...
saya minta Balai Polis Namil untuk bekerjasama
dengan Unit Kelabu untuk hapuskan organisasi parasit.
Ini sangat penting demi keselamatan orang awam.
Kami hantar dua unit Gerak Khas untuk berikan bantuan.
Mulakan pemindahan sebaik saja bersedia.
Faham, Pn. Choi?
Ya. Saya faham.
Itu sahaja.
Terima kasih.
Nama saja ujian.
Mereka akan bedah kepala dan tubuhnya di sana.
Bagaimana jika dia mati?
Bukankah dia tiada ahli keluarga?
Kasihan dia.
Kasihannya.
Tiada isu?
Ya. Tiada apa-apa terjadi.
Nadi dan gelombang otak normal.
Saya akan perhatikannya. Pergi berehat.
Betul saya boleh buat begitu?
Terima kasih. Saya pergi sebentar.
PARASYTE: THE GREY
Saya ada di mana?
Ini bukan realiti.
Siapa awak?
Aku parasit dalam tubuh kamu
yang kamu gelar Heidi.
Apa?
Di dunia sebenar, kamu dalam bahaya.
Jika kamu sedar,
kamu akan jadi panik dan akan alami kesakitan ekstrem.
Kamu mungkin mati tak lama lagi.
Jadi aku putuskan kesedaran kau dari dunia luar.
Apa?
Sekarang saya...
Ini fikiran dalaman kamu yang jauh...
di sudut minda kamu.
Ini peluang pertama dan terkahir untuk kita berbual.
Jadi aku putuskan ini
tempat paling sesuai untuk berbual.
Awak bukan saya.
Jangan pura-pura jadi saya!
Kita berdua terpaksa hidup bersama-sama.
Saya ingatkan berwajah begini lebih baik bila berbual.
Jika tak selesa, wajah ini pula?
Saya perlu laporkan ini?
Buat apa laporkan perkara kecil?
Mungkin dia bermimpi.
Betul juga.
Unit sokongan dari Balai Polis Namil,
sila ke bilik mesyuarat tingkat tiga.
- Tuan. - Ya.
Kami dah kenal pasti lelaki mencurigakan
- bersama Su-in semalam. - Betul?
Ya.
- Saya masuk kejap lagi. - Saya masuk dulu.
Ada perubahan pegawai bertugas untuk kawalan trafik.
Sila baca notis terkini.
Aku tak berniat nak cederakan kamu. Jangan risau.
Kamu tahu ini tempat apa?
Saya tahu.
Ini rumah saya.
Itu ayah saya.
Ini hari saya laporkan ayah kepada polis.
Saya jadi mangsa pukul ayah selepas mak larikan diri.
Saya dipukul setiap hari...
terus dipukul...
Jadi saya buat laporan.
Sebab nak hidup.
Itulah hari saya cari keberanian...
untuk hidup.
Namun,
semua pandang saya macam saya raksasa.
Pada hari saya laporkan ayah saya,
saya dipandang ibarat raksasa.
Tuan.
Namanya Seol Kang-woo. Ada dua kes keganasan.
Ini dari Balai Polis Guro.
Dia ahli Geng Algojo.
Geng itu masih aktif di kawasan Guro.
Antara mayat ditemui di Gereja Saejin ialah ahli gengster Guro.
Mungkin ada kaitan.
Menurut detektif dari Balai Polis Guro,
Geng Algojo dari Guro dan Geng Cheoli dari Yongdeungpo
bergaduh rebut kawasan.
Geng Kang-woo iaitu Geng Algojo
cuba bunuh bos Cheoli tapi gagal.
Selepas itu, dia balik kampungnya di Namil-gun.
Dia timbulkan kekecohan di sana untuk baru-baru ini.
Syarat untuk berdamai ialah serahkan Kang-woo.
Dia tak penting. Jadi dia digunakan geng
dan akhirnya dibuang. Bodoh.
Tuan. Semalam ada dua teksi yang
keluar dari Taman Tema Changseong.
Satu pergi ke Pangsapuri Changgun
dan satu lagi ke motel berhampiran Terminal Namil.
Terminal? Mudahnya nak baca.
Dia patut berfikir.
Dia mungkin dah ke tempat lain.
Nak hantar orang ke sana?
Tak apa. Biar saya pergi.
- Kenapa? - Oh ya.
Unit Kelabu akan pindahkan Su-in hari ini.
Beri sokongan bila diperlukan.
- Baik. - Baik.
Gari.
- Baik. - Cepat.
Ini, tuan.
- Tak apa bersendirian? - Jangan beritahu Unit Kelabu.
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Bas ke Gyeongnam sudah tiba di terminal.
Diminta semua penumpang periksa tiket
untuk menaiki bas di masa ditetapkan.
KES BUNUH GEREJA SAEJIN
KES GADIS HILANG
SUSPEK PEROMPAK TEKSI DAN PEMBUNUH DITANGKAP SELEPAS LAPAN TAHUN
Tak guna.
PARASIT NAMIL-GUN
PESTA BEBAS SAMPAH
HARI PERINGATAN CHOI YONG-JAE DI NAMIL
Ini sebabnya aku tak baca akhbar.
Helo. Sila tunjuk tiket.
Pergerakan awak terlalu mudah.
Jangan bergerak.
Okey.
Jangan buat kecoh. Malu.
Jangan melawan.
Cis.
Awak tak boleh tahan saya tanpa ikut prosedur!
Tak baca hak saya?
Awak tahu apa maksud hak berdiam diri?
Maksudnya, lebih baik untuk awak diam.
Saya akan ke balai
tapi nak ke balai lain, bukan balai awak.
Apa yang awak mengarut?
Ada polis raksasa di balai awak.
Dia berpura-pura jadi polis.
- Apa? - Ingat raksasa
pakai helmet di Taman Tema Changseong?
Kawan awak bunuh dia.
Bukankah yang pakai helmet itu raksasa?
Tapi kami dah diperiksa.
Jangan nak mengarut.
Nampaknya ujian itu tak berguna.
Ingat orang pakai baju hujan?
Saya nampak dia tikam raksasa itu!
Awak nampak?
Ya.
Okey. Bagaimana rupanya?
Tengok ini.
Dia antara mereka?
Siapa dia? Yang mana?
Celaka. Inilah orangnya. Dia raksasa.
Si gila itu pura-pura jadi manusia.
Celaka. Dia nampak macam orang biasa.
Dengar elok-elok.
Beritahu segala-galanya yang
awak dan Su-in dah lalui.
Faham?
Lebuh raya 39? Okey. Terima kasih.
Ini perkara kecil.
Jangan masuk campur. Hati-hati.
Saya perlu ikut arahan. Saya pergi dulu.
Kita makan sama-sama nanti.
- Gerak Khas! - Gerak Khas!
Bila masanya?
Dia akan bergerak melalui Lebuh Raya 39 dalam dua jam.
Baik.
Saya bergerak seperti diarahkan,
tapi kenapa kes-kes tak dijangka terus terjadi?
Betul rancangan kita berjalan lancar?
Ya.
Kita mula dari hari ini.
Saya merayu
kepada Pak Cik Chul-min untuk jumpa mak saya.
Jadi pak cik carikan alamatnya untuk saya.
Saya nak tahu.
Kenapa mak tak rindukan saya?
Saya anaknya.
Dia tak rindukan saya?
Tapi saya nampak mak gembira bersama lelaki lain
dan memandang anaknya dengan kasih.
Apabila mak pandang saya,
mak seperti nampak serangga...
Sampai hati mak.
Saya juga anak kandungnya tapi kenapa?
Kenapa mak pandang saya dengan jijik?
Hari itu, saya sedar.
Saya manusia yang teruk.
Saya tak layak dicintai sesiapa.
Jangan datang sini lagi.
Manusia tak nilai sesuatu sebagai entiti berasingan.
Mak kamu menilai kamu sebagai sebahagian daripada hidupnya
sewaktu dia didera oleh suaminya.
Dia tak benci kamu kerana diri kamu.
Namun, situasi yang dilaluinya bersama kamu...
buat dia rasa yang dia bencikan kamu juga.
Hidup kamu juga bukan kehidupan yang disumpah.
Diam.
Benda macam awak masuk tubuh saya pun sama.
Saya memang hidup malang.
Itu sebabnya awak masuk tubuh saya.
Aku dah kata aku tak minta untuk dilahirkan.
Jika kita tak bersatu,
kita berdua sudah mati.
Biarkan saja saya mati!
Kenapa jadikan saya raksasa?
Maksud awak,
parasit telah memasuki tubuh Su-in...
Ya.
Tapi Su-in masih ada perikemanusiaan?
- Betul? - Aduhai.
Dia bukannya ada perikemanusiaan,
tapi Su-in masih dirinya.
Kebanyakan masa dia ialah Su-in
dan kadangkala... Kami panggilnya Heidi. Kadang-kadang Heidi muncul.
Apa matlamat Heidi?
Untuk lindungi Su-in.
Kenapa? Sebab dia nak hidup.
- Kita cakap di balai. - Aduhai.
Ada polis raksasa di sana.
Saya akan mati. Itu pembunuhan.
Kenapa?
Su-in akan ke pejabat Unit Kelabu.
Dia akan mati jika ke sana.
Jika betul kata awak dan Su-in masih ada,
maksudnya dia manusia.
Jadi Su-in tak boleh ke sana.
Ya. Jadi?
Hei.
Awak tolong saya.
Saya nak selamatkannya.
- Bagaimana? - Dengar elok-elok.
Jika awak bebaskan Su-in, saya akan jaga awak berdua.
Okey? Percayakan saya.
Saya akan buat perjanjian dengan Unit Kelabu.
Pada pendapat saya, Unit Kelabu tak tahu apa-apa mengenai parasit.
Dan anjing pemburu mereka pun dah mati.
Awak nampak, kan?
Maksudnya, Unit Kelabu memerlukan
maklumat yang awak berdua ada.
Itu senjata saya untuk buat perjanjian.
Kalau mereka tak percayakan kita?
Apa matlamat mereka?
Mereka cuma nak hapuskan semua raksasa.
Kalau mereka suruh bekerjasama, ikut.
Selepas Gereja Saejin dan semua parasitnya musnah,
selesai masalah!
Saya akan lindungi awak!
Okey.
Jika timbul masalah,
saya akan seludup awak keluar dari sini. Okey?
Saya boleh pilih?
Ya.
Pilihlah.
Pilih sama ada nak lari sekarang atau tolong saya.
Hoi, penyangak.
Tahu kenapa awak dibelot oleh geng awak dan perlu lari?
Sebab awak penakut.
Betul?
Adik awak dibunuh raksasa?
Kakak jadi raksasa.
Betul?
Penyelamat awak, Su-in, akan mati.
Tapi awak nak larikan diri.
Itulah awak. Penakut.
Awak penyangak yang membelot orang yang percayakan...
Tak.
Bukan belot.
Awak tak berani nak percayakan orang.
Jadi awak sibuk cari jalan nak larikan diri.
Geng awak pun tahu.
Jadi mereka guna dan buang awak. Budak tak guna. Dengar tak?
Pergilah. Pergi.
Saya pun tak nak pengecut macam awak selamatkan Su-in.
Tak ada guna beri penyangak macam awak peluang kedua.
Pergilah.
Berambus, tak guna!
Saya akan musnahkan awak jika kita berjumpa lagi.
Penyangak tak guna.
Celaka.
Jahanam!
Cis.
Pandai awak bercakap.
Boleh jadi jurujual atau ahli politik.
Awak tak kelakar. Jangan buat lawak.
Lagi elok awak diam saja.
Okey. Apa rancangan seterusnya?
BALAI POLIS NAMIL
Dengar elok-elok. Saya akan beri kad kunci.
Guna kad itu untuk ke tingkat dua.
Pakai ini.
Di hujung koridor kanan di tingkat dua
ialah bilik persalinan Unit Kelabu.
Waktu kita tiba di sana ialah waktu tukar syif.
Pergi ke sana,
tewaskan pengawal dan masuk dalam kontena.
Jika mereka cam saya?
Unit itu ditubuhkan tak sampai sebulan.
Mereka tak saling mengenali.
Pastikan awak buat macam biasa. Faham?
BILIK PERSALINAN
Awak boleh tewaskan seorang, bukan?
Saya bukannya lemah. Saya boleh tewaskan polis.
Gerak Khas.
Siapa awak?
Saya Unit Marin.
Hoi. Siapa awak?
Bagaimana awak masuk?
Hoi. Siapa awak?
Cis.
Ambil ini.
Apa ini?
Penyembur pertahankan diri.
Apa?
Simpanlah. Saya tak perlukannya.
Ini mudah saja.
Ambil ini.
Cis.
Aduh! Cis!
Kau ada saiz besar?
Tiba di destinasi dalam sejam.
Hei!
Cis. Budak tak guna.
Selepas masuk kontena,
awak perlu cari alat yang kawal helmet Su-in.
Awak lambat.
Tiada apa yang terjadi. Tunggu hingga gerak saja.
- Selamat bertugas. - Baik.
Tunggu.
Dah makan?
Ada makanan apa?
Sedap?
Ada apa?
Awak dari kem mana?
Yang penting makanan enak, kan?
Baik. Selamat bertugas.
Kita akan bertolak lebih awal daripada dijangka. Bersedia.
Saya akan simpan alat kawalan jauh.
Seorang perlu tinggal di sini dan perhatikan keadaannya.
Masuk dalam kontena dan bergerak dengannya. Faham?
Mari bersedia sekarang.
Kenapa berdiri saja? Tak dengar? Cepat masuk.
Di sini.
Tapi...
Cepat. Kita bergerak sekarang.
- Apa? - Cepat.
Cepat bersedia.
Jahanam.
Tak guna.
Cepat gerak!
Bagus!
Berundur.
Semua naik kenderaan. Periksa radio dan siap sedia.
Tak patut percayakan dia.
Tunggu sebentar.
- Saya dah agak. - Kenapa datang?
Saya dah agak awak akan buat begini.
Saya beritahu tuan kita beri sokongan.
Kita perlu beri laporan. Bagus tak?
Ya. Bagus.
Gerak.
Su-in.
Heidi, kau patut bangun
Semua bekerja keras.
Mereka guna ramai pegawai untuk gerakkannya seorang.
Ini dah melampau.
Awak setuju?
Kenapa awak gementar?
Saya gementar?
Awak kata kita tak tahu apa akan terjadi kepadanya lepas dia dipindahkan.
Itu sebabnya.
Awak ke gereja?
Gereja mana?
Kenapa tanya?
Apa?
Sebab kelakar.
Bukannya awak nak ikut saya.
Betul.
Bagaimana keadaan di hadapan?
Trafik tak bergerak dari 100 meter ke hadapan.
Periksa situasi di depan tapi berhati-hati.
Baik. Dua orang akan ke depan.
Kenapa berhenti?
- Ada apa? - Apa terjadi?
- Unit Gerak Khas? - Kenapa?
Ada kemalangan?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Kami sudah tiba di sini.
Apa itu?
- Ada kemalangan? - Apa ini?
Ada kemalangan.
Ada situasi kecemasan!
Seorang pegawai terkorban! Bantuan!
Kecemasan! Kita diserang!
Mereka nak anjing pemburu.
Pusing dan pergi.
Banyak sasaran dalam kalangan orang awam!
Terlalu ramai orang awam untuk kenal pasti parasit.
Lari dari sini!
- Berundur! - Pergi!
Sila berundur.
Cis.
Pergi dari sini.
Pergi!
Arahkan orang pergi.
Ramai sasaran! Tolong beri bantuan!
Apa ini?
Suruh orang pergi dulu.
Cis.
Tolong bergerak.
Pergi dari sini!
Keluar dari kereta sekarang!
Cepat bergerak ke belakang!
Cepat pergi!
Boleh dengar Kenderaan pengiring, tolong beri status!
Cis.
Hei. Kau okey?
Su-in!
Heidi!
Kau siapa?
Puan!
Cis!
Walaupun kamu anggap diri kamu raksasa,
masih ada orang yang mahu membantu kamu.
Hanya dengan mengakui...
ada yang fikirkan dan risaukan mereka,
manusia tak boleh bersendirian.
Bagus.
Awak sangat berani, Su-in.
Awak selamatkan diri sendiri. Betul?
Jom balik.
Aku perlu picit apa?
Celaka.
Entahlah!
Dah boleh buka!
Tiba masa untuk kamu balik.
Hei.
Kenapa?
Kita tak ada masa. Cepat!
Bangun.
Hei!
Sekejap.
- Kereta encik perlu diperiksa. - Apa?
Ada laporan kenderaan dicuri.
Tolong turun.
Cis!
Berhenti!
Chul-min! Cepat naik kereta!
Cepat!
Kenapa raksasa guna pistol?
Raksasa?
Apa yang terjadi?
Kenapa Pak Cik Chul-min ada di sini?
Aku dan dia merancang bersama-sama untuk selamatkan kamu.
Kami hampir berjaya.
Raksasa pula? Siapa raksasa?
Si tak guna dengan pak cik kau.
Dia raksasa.
Aku nampak dia bunuh raksasa pakai helmet.
Berapa kali aku nak terangkan?
Kenapa ke sini?
Awak buat apa?
Adakah dia sudah berputus asa?
Mungkin dia dah buat sesuatu.
Ada raksasa di sana.
- Apa? - Pak cik dalam bahaya. Berhenti!
- Kau gila? - Berhenti!
Hoi!
Cis.
Aku dah buat apa yang boleh!
Lantaklah!
Apa awak nak buat?
Kita berhenti di sini.
Hoi. Apa yang awak cuba nak buat?
Chul-min.
Apa yang kita dapat selepas berjaga bermalam-malam
kerana cuba tangkap penjenayah hanya kerana kita polis?
Kita dihina, dipukul dan ditikam.
Kalau bekerja keras pun, gaji kita kecil.
Kita hidup susah sampai tuisyen anak pun hampir tak mampu bayar.
Awak dah gila?
"Kalau saya tahu dari dulu, saya pilih kerja lain!"
Awak selalu kata begini.
Apabila peluang datang,
jangan lepaskan.
Betul awak Won-sik?
Awak tanya saya ke gereja mana.
Saya ke Gereja Saejin.
Simpan pistol awak dan dengar dulu.
Gereja Saejin
berbeza.
Bagaimana nak terangkan?
Mereka lebih rasional.
Mereka faham masyarakat kita dengan tepat. Mereka objektif.
Mereka bukannya tak rasional macam manusia.
Saya...
Saya ambil peluang...
yang saya nantikan selama ini.
Jangan terlepas peluang ini, Chul-min.
Chul-min.
Tolong percayakan kata-kata saya kali ini sahaja.
Saya tak nak bunuh awak.
Percayalah.
Jadi awak bunuh anjing pemburu?
Su-in! Masuk kereta sekarang!
Tak perlu kejar?
Dia sanggup lari begitu.
Maksudnya dia rasional dan utamakan nyawanya.
Dia bukan masalah untuk kita.
Aku perlu masa untuk biasakan diri dengan tubuh ini.
Nampaknya tiada parasit di sini lagi.
Periksa jika ada yang cedera dan panggil forensik.
Kau okey, Su-in?
Kau Heidi?
Bagaimana keadaan Su-in?
Su-in perlukan masa sekarang.
Masa yang banyak.
Tukar baju. Dah kena darah.