今まで追ってきた 寄生生物の組織は
セジン教会を 拠点にしていました
彼らはすでに どこかへ逃げたようですが
組織のトップは ナミル郡に残ってるかと
通報者は?
チョン・スイン 29歳
スーパーの店員です
現在形?
“店員でした”でしょ
もう人間じゃない
寄生生物です
この目で見ました
違います
ナミル警察署 強力3班 キム・チョルミンです
チョン・スインさんは 人間です
すでに検査もしました
ですよね?
検査結果を報告しては?
結果はどうだったんです?
はい それが...
脳と毛髪の検査を 実施しました
その結果
寄生生物の特徴は 見られませんでした
私が見たと言ってるでしょ
間違いありません
チョン・スインが どんな変種なのかは
今は まだ分かりません
私たちが使っている 検査方法では
判定できないだけです
ありえない
判定できない?
なのに あんなのをかぶせて 苦しめるなんて
何かあったら 誰が責任を取る?
あなたの話は すべて正しいとでも?
先輩
チョン・スインは人間だ
とりあえず 落ち着いて
チョン・スインは どんな状態ですか?
昏睡(こんすい)状態です
我々に包囲された際 意識を失いました
脳波も脈拍も遅めです
急変する危険があるので 厳重に監視しています
では こうしましょう
この寄生生物について 国民に知らせるのです
デマ情報や流言の拡散による 社会混乱を防ぐためにも
情報を提供して 国民を 安心させねばなりません
そのためにはグレイチームが 寄生生物を完璧に理解し
抑止力があることを 証明すべきです
分かりますね?
とりあえずチョン・スインを 本部に移送してください
精密検査をします
チェ チーム長に 指揮を任せる
ナミル警察署の方々も グレイチームと共に
寄生生物の組織撲滅に ご協力ください
国民の安全を脅かす問題です
近くの警察特攻隊を 応援で派遣します
準備ができしだい 移送してください
チェ チーム長 いいですね?
はい 了解です
以上です
お疲れさま
戻るぞ
本部の精密検査って 頭を切り開いたりするから
死ぬ危険もある
スインは家族もいませんよね
かわいそうに
まったく...
異常は?
ありません
脈拍も脳波も正常です
交代するから どうぞ休んで
いいんですか?
では休憩します
寄生獣 ーザ・グレイー
何なの
現実じゃない
あなたは?
お前たちがハイジと呼ぶ 寄生生物だ
まさか
今のお前は危うい
もしも意識があったら きっと もだえ苦しんで
死んでしまう
だから昏睡状態にしたのだ
何て?
この場所は...
脳の奥底に潜む——
お前の内面だ
面と向かって話す 最後のチャンスだから
お前の真実がある この場所を選んだ
私の顔を使い 私のフリをしないで
我々は共存するしかない
だから この顔を使おうと思ったが
イヤならこれは?
報告します?
ささいなことは必要ない
夢を見てるんだ
ですよね
ナミル警察署の応援班は 3階の会議室へ集合
チーム長
スインと一緒にいた男が 判明しました
そうか
すぐ行く
では あとで
交通規制 担当者の 配置時間が変更に
指示をお待ちください
お前を傷つける気はないから 怖がらなくていい
ここがどこか 分かるか?
当然よ
私の家だから
お父さんだわ
あれは父を警察に通報した日
母の代わりに 私が暴力の標的になった
殴られたわ
毎日のように
だから通報した
死にたくなくて
生きるために勇気を出した日
あの日だ
それなのに
ひどい娘だと非難された
父親を通報するなんて
化け物のようだと
チーム長
ソル・ガンウ 前科2犯です
九老(クロ)区が資料を
マンナニ組という組織の 下っ端です
セジン教会に暴力団員の 遺体もありましたが
関係があるのかも
九老区の刑事が言うには
マンナニ組と 永登浦(ヨンドゥンポ)のチョル組で
闘争があったとか
ソル・ガンウはチョル組の 幹部殺害に失敗して
ナミル郡に 逃げてきたようです
数日前もバイク店で大暴れを
2つの組が 和解することになり
やつは使うだけ使われて 捨てられたんですよ
チャンソンランドから タクシー2台が出て
1台はチョングンアパートへ
1台はターミナル近くの モーテルへ
ターミナル? バカか?
捕まるだろ
すでにここを発(た)ったかも
聞き込みに?
いや 俺が行く
えっ?
移送の応援を頼まれたら 出動してくれ
了解です
手錠を
はい
どうぞ
1人で?
グレイチームには言うな
分かりました
慶南(キョンナム)行きのバスが 到着しました
チケットをお持ちの方は
時間をご確認のうえ ご乗車ください
〝セジン教会 殺人事件〞
〝女子高生〞
〝刑事事件の刑量〞
クソどもめ
〝ナミル郡 寄生生物〞
〝チェ・ヨンジェ記念館 開館 祝典〞
関係ない記事ばかり
チケットを拝見します
脇が甘すぎるだろ
じっとしてろ
いいか
目立つから騒ぐな
観念しろ
連行するにしても強引すぎる
俺の黙秘権は?
黙秘の意味を教えてやる
“黙ってろ”という意味だ
連れていくなら 遠くの警察署にしてくれ
どういうことだ?
ナミル署に刑事のフリをした 化け物がいる
何て?
メットをかぶせた化け物は そいつに殺された
あれって寄生生物だろ?
我々は検査済みだ
芝居を打つ気か?
ずさんな検査だな
レインコートを着たやつ
そいつが刺していた
見たと?
この目で見た
そうか どんな顔をしてた?
見てみろ
ここにいるか?
どれだ
いたぞ こいつだよ
人間のフリがうまいな
うまく紛れ込んでいやがる
よく聞け
今までの出来事を 1つ残らず俺に話せ
いいな?
国道39号か 情報をありがとう
とんでもない
適当に手を抜けよ
仕事ですから
では また
今度メシでも
特攻
時間は?
2時間後に国道39号に 移動すると
分かった
なぜこんなに想定外のことが 起こるんだろう
我々の計画は 問題ないですよね?
ああ
今日から始める
母に会わせてほしいと おじさんに せがんで
住所を調べてもらった
確かめようと
私に会いたくないのか
自分が産んだ子なのに 恋しくないのか
再婚相手との子供を見る時は 愛情深い目をしてたのに
私を見る時は 虫でも 見るような目つきだった
ひどすぎる
どちらも自分の子なのに
なぜ私だけ あんな目で見るの?
そして分かった
私は救いようのない子で
誰にも愛されない人間だと
もうここに来ちゃダメよ
人間は個体だけで 物事を判断しない
お前の母親は 暴力を振るった夫と
お前を関連付けている
個体としてではなく
お前が含まれていた 過去の経験から
遠ざけようと判断しただけ
お前が不幸なのではない
うるさい
あんたに寄生されたのも
ありえないくらい 私がツイてないからでしょ
生まれたくて 生まれたのではない
私が寄生しなければ 2人とも死んでいた
死なせてほしかった
私を化け物にするなんて
つまり こうか
スインは寄生生物だけど...
うん
スインの人格は まだ残っていると?
違う
そうじゃなくて スインがそのまま残ってる
基本はスインそのものだけど
寄生生物のハイジが たまに出てくる
ハイジの目的は スインを守ること
自分が生きるために
署で話を
おいおい
警察署には化け物がいる
俺を殺す気か?
何だよ
本部の手に渡ったら スインは死ぬ
お前の言うとおりなら スインは人間だ
移送させてはならない
うん それで?
おい
力を貸せ
スインを救出する
どうやって?
いいか
協力したら お前の安全も保障する
信じろ
グレイチームと交渉する
寄生生物について 彼らも知らないことがある
それに“猟犬”も死んだ
見ただろ?
つまり お前たちの情報が 絶対的に必要な状況なんだ
だからこそ交渉できる
相手が信じないかも
彼らの目的は 寄生生物の一掃だろ?
お前たちが協力して
寄生生物たちを 根絶やしにすれば
すべて解決
必ず守るから
オーケー
密航させてでも 安全な所へ逃がしてやる
どうだ?
俺に選択権が?
ああ
お前が選べ
ここで逃げるか 人助けをするか
おい チンピラ
なぜ組織に 裏切られたと思う?
意気地なしだからだ
だろ?
姉は寄生生物になり 妹は殺されたとか
だが恩人のスインを見捨てて 逃げようとしてる
お前はそういうやつさ
信じてくれる人さえも 裏切る...
違うな
誰かを信じる勇気がない クズ野郎だ
逃げてばかりの人生
だからマンナニ組も お前を捨て駒にしたんだ
逃げればいいさ
意気地なしなんか必要ない
ずっと底辺の人生を 生きればいい
行けよ
うせろ クズ男
次に会ったら ぶっ殺してやる
チンピラ野郎め
クソッタレ
クソッ ムカつく
口がよく動くから 政治家にでもなったら?
つまらない冗談だな
黙ってたほうが面白い
よし 計画を聞こう
〝ナミル警察署〞
カードキーを渡すから 2階に上がれ
かぶれ
廊下の右側に グレイチームの更衣室がある
勤務交代の時間に忍び込んで
交代要員になりすまし コンテナに入り込め
バレるかも
チーム結成から日が浅くて お互いをよく知らない
とにかく それらしく振る舞え
“更衣室”
1人くらいは倒せるか?
お安い御用だ 警官だろ?
特攻隊だ
誰だ
俺は海兵隊だ
おい 誰だよ
どうやって中に?
おい 何者なんだ
クソッ
持っていけ
これは?
護身用スプレーだ
おいおい
こんなの必要ない
バカにするな
持ってろ
クソッ
Lサイズはあるか?
応答せよ どうぞ
1時間後に出発
おい
まったく... あの野郎
入ったらすぐ
メットの装置を解除する リモコンを捜せ
遅いですね
出発前まで 待機していてください
では交代を
待った
夕食は——
何でした?
おいしかった?
メニューは?
どちらから来ました?
おいしいんですね?
では お願いします
出発時間が早まったので 準備をしてください
リモコンを忘れずに
彼女の様子を 見張ってほしいので
コンテナに一緒に入り 移動してください
準備を始めましょう
突っ立っていないで 早く中へ
ここだ
動いてください
早く
移動して
クソッ
あいつめ
早く動け
オーケーです
バックします
車両に乗車を
指示を待て
チンピラは使えない
待って
やっぱりな
何だよ
先輩と一緒に応援に出ると 署長に話しました
許可は必要です
そうだな
出発を
スイン
ハイジ 目を覚ませ
大がかりだな
たった1人を移送するのに こんなに人を使うなんて
でしょう?
緊張を?
緊張?
移送されたら スインはどうなるのか
心配なんだ
教会に通ってるとか
何ていう教会?
なぜです?
笑えるから聞いただけ
興味もないくせに
まあな
前方の状況は?
100m前で 車が止まってます
車両から降りて確認を
隊員2名 前方に移動
渋滞か?
何があったの?
何事だ
事故?
何?
何だ あれ
現場到着
ちょっと
事故が起きたの?
交通事故です
緊急事態発生!
隊員死亡 応援頼む
負傷者発生 攻撃された
狙いは猟犬ね
Uターンして
ターゲット多数
市民との区別がつきません
避難してください
バックを
後ろに移動を
クソッ
避難を
人を逃がさなきゃ
寄生生物が多数 出現 応援頼む
何だ
人々を後ろに
クソッタレ
車から出て
外に
車から降りて
早く後方に移動を
車から降りて
近くにいる隊員 状況を報告せよ
来る
おい 大丈夫か?
チョン・スイン
ハイジ
何者なの?
チーム長
クソッ
自分を卑下するお前にも
手を差し伸べる人がいた
気に掛けてくれて
心配してくれる人がいる限り
人間は独りじゃない
偉かったな
スインは勇気がある
自分で自分を救ったんだ
さあ 帰るぞ
どっちを押すんだ
チクショウ
クソッ
解除できた
戻る時間が来た
おい
何?
早く行くぞ
立て
ストップ
検問します
盗難車両を捜してます
降りて
クソッ
止まれ
先輩 早く乗って
早く
化け物が撃つとは
化け物?
どうなってるの
おじさんが なぜあそこに?
あの人と スイン救出作戦を立てた
それが成功しそう
化け物って誰のこと?
お前のおじさんの 隣にいるやつだ
メットをかぶった化け物を
そいつが殺してた
なぜだ
どこへ?
諦めたのか?
説得したのかな
化け物がもう1匹いる 車を止めて
バカか?
早く止めてよ
おい
やるだけやった
勝手にしろ
何のマネだ
終わりにしましょう
おい どういうつもりだ
先輩
毎日 必死に 犯人を追ってるのに
報われないですよね
罵られて殴られて血まみれだ
こんなに苦労しても 給料は上がらない
子供の学費すら 十分に出せない
イカれてる
“違う道を歩めばよかった”
先輩の言葉です
だからチャンスが訪れたら
つかもう
お前は誰だ
俺が通う教会は——
セジン教会
銃をしまって話を聞いてくれ
セジン教会は ほかとは違う
何ていうか...
合理的なんだ
社会を冷静に把握している
非合理的な人間とは違う
俺は——
待ち焦がれたチャンスを
ついに つかみました
先輩も つかんでほしい
先輩
頼むから 俺を信じてください
殺したくない
お願いです
だから猟犬を殺したのか
チョン・スイン
早く乗れ
追います?
逃げるということは 負けて死ぬと分かってるのだ
脅威には ならない
この体に適応せねば
寄生生物は見当たりません
被害数を確認し 鑑識班を呼べ
大丈夫か?
ハイジか
スインの状態は?
彼女には時間が必要だ
十分な時間が
着替えてください
日本語字幕 鷹野 文子