เรารู้ว่าองค์กรของพวกปรสิตที่ทีมเกรย์ไล่ล่าอยู่
ตั้งฐานทัพอยู่ที่โบสถ์แซจินครับ
ทีมเราบุกจู่โจมที่นั่นตามที่ได้รับแจ้งเบาะแส
พบว่าพวกมันได้หลบหนีไปหมดแล้วครับ
แต่เราเชื่อว่า
เหล่าแกนนําขององค์กร น่าจะยังอยู่ในอําเภอนัมอิลครับ
คนแจ้งเบาะแสเป็นใคร
จองซูอิน อายุ 29 ปี
เป็นพนง.ในซูเปอร์แถวอ.นัมอิลครับ
"เป็น" งั้นเหรอ
(ข้อมูลพยาน)
"เคยเป็น" ต่างหากค่ะ!
จองซูอินไม่ใช่มนุษย์อีกแล้วค่ะ
เป็นปรสิตต่างหากค่ะ
ฉันเห็นกับตาค่ะ จับเป็นมันมาด้วยค่ะ
ไม่ใช่ครับ
คิมชอลมิน หัวหน้าหน่วยคดีร้ายแรงทีมสาม ของสภ.นัมอิลครับ
คุณจองซูอินเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่งครับ
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดครับ ตรวจร่างกายเรียบร้อยแล้วครับ
ตรวจแล้วนี่ครับ
ใช่มั้ยครับ
แต่ทําไมไม่รายงานเรื่องผลการตรวจด้วยล่ะครับ
ว่าไงครับ
แล้วผลการตรวจออกมาว่ายังไงครับ
เอ่อ ครับ คือว่า...
(ผลการตรวจ)
เราเอกซเรย์ศีรษะและตรวจสอบเส้นผมครับ
ผลออกมาว่า
ไม่พบลักษณะเฉพาะตัวของปรสิตครับ
ฉันบอกกี่ครั้งแล้วคะว่าฉันเห็นเต็มสองตา
นังนั่นเป็นปรสิตแน่นอนค่ะ
ยังมีเรื่องเกี่ยวกับปรสิตที่เรายังไม่รู้อีกค่ะ
เราไม่รู้ว่าจองซูอินกลายพันธุ์เป็นแบบไหนค่ะ
แปลว่าวิธีที่เราใช้ตรวจคัดกรองปรสิตอยู่ตอนนี้
อาจยังตรวจจับได้ไม่แม่นยําไงคะ!
แบบนั้นมันใช่เหรอครับ
คุณก็ยังไม่รู้แน่ชัดนี่ครับ
ทั้งที่ยังไม่มั่นใจแต่กลับจับคนปกติ
มาใส่ไอ้เครื่องทุเรศๆ นั่น
จับเขามาทรมานมันใช่เรื่องเหรอครับ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับจองซูอิน
แล้วใครจะรับผิดชอบ ไม่ได้สนใจเลยใช่มั้ยครับ
- ชี้ว่าใครเป็นสัตว์ประหลาดก็ใช่หมดเหรอ - หัวหน้า
ก็บอกแล้วไงว่าจองซูอินเป็นมนุษย์!
เอาละ สงบสติอารมณ์กันก่อน
แล้วตอนนี้อาการของจองซูอินเป็นยังไงครับ
ตอนนี้อยู่ในอาการโคม่าครับ
ในขณะเข้าจับกุม เธอหมดสติไปก่อนที่จะเข้าถึงตัว
ทั้งคลื่นสมองและชีพจรเต้นอ่อนมากครับ
ถึงแม้จะหมดสติอยู่ แต่สถานการณ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา
ขณะนี้จึงเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดครับ
งั้นเอาอย่างนี้ครับ
ผมคิดว่าถึงเวลาที่ต้องแจ้งให้ประชาชนทราบ เรื่องเกี่ยวกับพวกปรสิตแล้วครับ
เพื่อป้องกันความวุ่นวายในสังคม
ที่เกิดขึ้นจากข่าวลือหรือข่าวปลอม
เราต้องแจ้งเรื่องปรสิตอย่างตรงไปตรงมา
เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับประชาขนครับ
เพื่อที่จะทําอย่างนั้น
ทีมเกรย์ของเราต้องรู้จักพวกปรสิตอย่างถ่องแท้
รวมถึงสามารถควบคุมพวกมันให้ได้ด้วยครับ
เข้าใจใช่มั้ยครับ
ก่อนอื่น ส่งตัวมนุษย์หรือไม่ก็ปรสิตที่ชื่อจองซูอิน มาที่กองบัญชาการก่อนครับ
เราจะตรวจให้ละเอียดกว่านี้ครับ
หัวหน้าทีมชเวจุนกยอง จะเป็นผู้นําในการส่งตัวครับ
แล้วก็
ขอให้เจ้าหน้าที่ตํารวจสภ.นัมอิลทุกคน ร่วมมือกับทีมเกรย์
กําจัดองค์กรของพวกปรสิต
ขอความร่วมมือด้วยนะครับ
นี่เป็นภัยคุกคามร้ายแรง ต่อความปลอดภัยของประชาชนครับ
เราจะส่งหน่วยคอมมานโดสองหน่วย จากพื้นที่ใกล้ที่สุดไปเป็นกําลังเสริมนะครับ
เตรียมการส่งตัวเรียบร้อยเมื่อไหร่ ให้ดําเนินการทันทีครับ
หัวหน้าทีมชเวจุนกยอง เข้าใจมั้ยครับ
ค่ะ รับทราบค่ะท่าน
ปิดประชุม
ขอบคุณครับ
พูดว่าตรวจอย่างละเอียดไปงั้นแหละ
พอถึงกองบัญชาการแล้ว ก็คงผ่ากะโหลกชําแหละดูแหง
เกิดตายขึ้นมาจะทํายังไง
ถ้าเป็นอย่างนั้น เด็กนั่นก็ไม่มีครอบครัวแล้วด้วยนี่ครับ
เฮ้อ น่าสงสาร
น่าเวทนาจริงๆ
ไม่มีอะไรใช่มั้ย
ครับ ไม่มีอะไรครับ
ทั้งชีพจรและคลื่นสมองปกติดีครับ
ผมจะเฝ้าไว้เอง ออกไปพักสักหน่อยก็ได้ครับ
ได้จริงเหรอครับ
ครับ งั้นเดี๋ยวผมกลับมานะครับ
(ปรสิต: เดอะเกรย์)
นี่มันอะไร
นี่ไม่ใช่โลกความจริง
เธอเป็นใคร
ฉันคือปรสิตในตัวเธอ
ที่พวกเธอเรียกว่าไฮดี้
อะไรนะ
ในโลกความจริงเธอกําลังตกอยู่ในอันตราย
ถ้าเธอได้สติ
เธอจะอยู่ในภาวะตื่นตระหนก ต้องทรมานกับความเจ็บปวดแสนสาหัส
และคงจะตายในไม่ช้า
ฉันเลยตัดการรับรู้ของเธอออกจากโลกภายนอก
ว่าไงนะ
ถ้างั้นตอนนี้ฉัน...
ที่นี่อยู่ในส่วนลึกของสมองเธอ
นี่คือจิตใต้สํานึกของเธอ
ฉันคิดว่านี่คงเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย ที่จะได้พูดคุยกับเธอโดยตรง
ฉันเลยอยากคุยกับเธอ
ในที่ที่มีตัวตนที่แท้จริงของเธออยู่
เธอไม่ใช่ฉัน
อย่ามาใช้หน้าฉันสวมรอยเป็นฉันนะ
สุดท้ายแล้วเธอกับฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องอยู่ด้วยกัน
เพราะงั้นฉันเลยคิดว่า
คุยกับเธอด้วยใบหน้านี้ดีกว่า
แต่ถ้าเธอไม่สะดวกใจ งั้นหน้านี้มั้ยล่ะ
ต้องรายงานมั้ยครับ
ต้องรายงานยันเรื่องเล็กๆ แค่นี้เลยเหรอครับ
คงแค่ฝันอยู่มั้งครับ
นั่นสินะครับ
กองกําลังเสริมที่สภ.นัมอิล ผู้เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการ
กรุณามารวมตัวกันที่ห้องประชุมวางแผนที่ชั้นสาม
- หัวหน้าครับ - ว่าไง
ผู้ชายที่คาดว่าอยู่กับจองซูอินเมื่อคืนนี้
- ระบุตัวตนได้แล้วครับ - งั้นเหรอ
ครับ
โอเค เดี๋ยวฉันตามเข้าไป
ครับ งั้นผมรอข้างในนะครับ
ตารางเวลาและจํานวนเจ้าหน้าที่ ที่ควบคุมการจราจรมีการเปลี่ยนแปลง
กรุณาตรวจสอบคําสั่งด่วน
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องทําร้ายเธอ ไม่ต้องกลัว
รู้มั้ยว่านี่คือที่ไหน
รู้สิ
บ้านฉันไง
นั่นพ่อฉัน
วันที่ฉันแจ้งตํารวจจับพ่อตัวเอง
หลังจากที่แม่ออกจากบ้านไป ฉันก็กลายเป็นที่ระบายโทสะของพ่อ
ฉันโดนทุบตีทุกวัน
วันแล้ววันเล่า
แล้ววันหนึ่งฉันก็แจ้งความ
เพราะฉันอยากมีชีวิตอยู่
วันที่ฉันใช้ความกล้าทั้งหมดที่มี
เพราะอยากมีชีวิตอยู่
แต่ว่า
ผู้คนกลับมองมาที่ฉัน ราวกับว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
เด็กที่แจ้งความจับพ่อตัวเอง
ผู้คนเลยมองว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
หัวหน้าครับ
ไอ้หมอนี่ชื่อซอลคังอูครับ เคยมีคดีทําร้ายร่างกายสองครั้ง
นี่คือข้อมูลที่สน.กูโรให้มาครับ
เป็นลูกกระจ๊อก
ของแก๊งเพชฌฆาตที่เคลื่อนไหวอยู่ในเขตกูโรครับ
ในบรรดาศพที่พบในโบสถ์แซจิน ก็ระบุตัวตนได้ว่าเป็นคนของแก๊งนั้นอยู่หลายคน
ไม่รู้ว่าเกี่ยวอะไรกับไอ้หมอนี่มั้ยครับ
สายสืบสน.กูโรบอกว่า
แก๊งเพชฌฆาตแห่งกูโร กับแก๊งคนเหล็กแห่งยองดึงโพ
ต่อสู้แย่งชิงอํานาจกันครับ
แก๊งเพชฌฆาตที่ซอลคังอูอยู่
พยายามฆ่าหัวหน้าฝ่ายของแก๊งคนเหล็ก แต่ล้มเหลวครับ
หลังจากนั้นมันก็หนีลงมากบดาน ที่อ.นัมอิลที่เป็นบ้านเกิด
เมื่อไม่กี่วันก่อนก็มีเรื่องที่ร้านมอเตอร์ไซค์
แถวนั้นวุ่นวายไปหมดเลยครับ
สองแก๊งจะสงบศึกกัน ด้วยเงื่อนไขว่าต้องเอาตัวซอลคังอูไปให้ครับ
แค่ปลาซิวปลาสร้อยในแก๊งที่ถูกหลอกใช้
แล้วก็โดนเฉดหัวทิ้งครับ ไอ้โง่นั่น
เอ่อ หัวหน้าครับ เมื่อวันก่อน
มีแท็กซี่ที่ออกจากสวนสนุกชางซองสองคันครับ
คันนึงไปที่อพาร์ตเมนต์ชองกุน
อีกคันนึงไปที่ย่านโมเต็ล ใกล้กับสถานีขนส่งนัมอิลครับ
สถานีขนส่งเหรอ ชัดไปมั้ย
ใช้สมองหน่อยมั้ย ไอ้เวร
อาจจะหนีไปที่อื่นแล้วก็ได้
ให้ส่งคนไปที่สถานีขนส่งมั้ยครับ
ไม่ต้อง ฉันไปเอง
- เอ๊ะ! - อ้อ
วันนี้ทีมเกรย์บอกว่าจะส่งตัวซูอิน
ถ้าทางนั้นขอความร่วมมือมาก็ช่วยไปนะ
- ครับ - ได้ครับ
เฮ้ย กุญแจมือ
- เอ่อ ครับ - ให้ไว
ครับๆ
ไหวแน่เหรอครับ
พวกแกห้ามบอกทีมเกรย์เด็ดขาดเลยนะ
- ครับ ได้ครับ - ครับ ได้ครับ
รถที่จะไปจังหวัดคยองนัมมาถึงแล้วค่ะ
ผู้โดยสารที่มีตั๋วโดยสาร
โปรดตรวจสอบเวลาและขึ้นรถตามเวลาที่ระบุค่ะ
(คดีโบสถ์แซจิน)
(คดีชนแล้วหนี)
(คดีสูญหายของนร.ม.ปลาย)
(จับแท็กซี่คดีปล้นและฆาตกรรม)
(มาตรฐานในคดีอาญา)
ไอ้พวกส้นตีนนี่
(อําเภอนัมอิล ปรสิต)
(เทศกาลที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม)
(เทศกาลรําลึกถึงชเวยงแจ)
เพราะอย่างนี้ไงวะ ฉันถึงไม่ดูข่าว
ขอบคุณครับ ขอดูตั๋วด้วยครับ
เดินเกมได้อ่านง่ายไปหน่อยมั้ย
อยู่นิ่งๆ อย่าขยับ
เอาละ
มันขายขี้หน้า ไปกันเงียบๆ ดีกว่า
อย่าเกร็งสิวะ
ซวยฉิบ
อยู่ๆ จะมาจับกันดื้อๆ แบบนี้ได้ไง
ไหน "คุณมีสิทธิที่จะไม่พูด" ล่ะ
แกรู้มั้ยว่าสิทธิที่จะไม่พูดนั่นหมายความว่าไง
แปลว่าการที่แกหุบปาก
จะเป็นผลดีกับแกมากกว่าไง ไอ้เวร
โอเค ไปก็ได้
แต่ไม่ไปสถานีตํารวจของลุง ขอไปที่อื่นไกลๆ เลยครับ
เห่าบ้าอะไรของแกอีกวะ ไอ้ลูกหมา
ที่สถานีตํารวจของลุงมีสัตว์ประหลาดอยู่ไงล่ะ
มันปลอมตัวเป็นตํารวจแทรกซึมอยู่ในนั้นไง
- อะไรนะ - ตอนอยู่ที่ชางซองแลนด์
สัตว์ประหลาดที่สวมหน้ากากเหล็กน่ะ
พวกเดียวกันกับลุงนั่นแหละที่ฆ่ามัน
ไอ้ที่สวมหน้ากากเหล็กนั่น เป็นสัตว์ประหลาดนี่นา ใช่มั้ย
แต่เราผ่านการตรวจกันหมดแล้วนะ
เพ้อเจ้ออะไรของแกวะ ไอ้เวร
ตรวจประสาอะไรวะ ฮะ
จําไอ้ที่ใส่เสื้อกันฝนได้มั้ย
ผมเห็นเต็มสองตาว่าไอ้ชั่วนั่นแทงสัตว์ประหลาด
แกเห็นเหรอ
ก็บอกว่าเห็นไง
โอเค หน้าตามันเป็นยังไง
ดูซะ
เออ อยู่ในนี้มั้ย
คนไหน ฮะ
เชี่ยเอ๊ย ไอ้หอกนี่แหละสัตว์ประหลาด
ปลอมตัวเป็นมนุษย์เฉยเลย ไอ้บ้านี่
ให้ตายเถอะ เนียนจริงๆ เหมือนมนุษย์เลยว่ะ
จากนี้ไปฟังฉันให้ดีๆ
สิ่งที่แกกับซูอินเจอมาจนถึงตอนนี้
เล่าให้ฉันฟังทุกรายละเอียด ห้ามตกหล่น
เข้าใจมั้ย
ทางหลวงหมายเลข 39 ใช่มั้ย โอเค ขอบใจนะ
ไม่เป็นไรเลยครับ
อย่าออกไปเสี่ยงมากนัก ดูแลตัวเองด้วย
ถ้าได้รับคําสั่งก็ต้องลุยแหละครับ งั้นขอตัวก่อนนะครับ
ไว้ไปกินข้าวกันสักมื้อนะ
- คอมมานโด! - คอมมานโด
จะส่งตัวเมื่อไหร่
อีกสองชั่วโมง จะไปเส้นทางหลวงหมายเลข 39 ครับ
เข้าใจแล้ว
ผมก็ทําทุกอย่างเป๊ะๆ นะ
แต่ทําไมถึงมีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นอยู่เรื่อยเลย
แผนของเราไม่มีปัญหาใช่มั้ยครับ
ใช่
จะเริ่มวันนี้
ฉันขอร้องคุณลุงชอลมิน
ว่าขอไปเจอแม่สักครั้ง
คุณลุงเลยหาที่อยู่ของแม่ให้
ฉันอยากรู้น่ะ
ว่าแม่คิดถึงฉันบ้างมั้ย
ฉันเป็นลูกของแม่
แม่คงคิดถึงฉันบ้าง
ตอนแม่มองลูก ที่เกิดจากชีวิตคู่อันแสนสุขกับผู้ชายคนอื่น
สายตาของแม่เต็มไปด้วยความรัก
แต่สายตาตอนที่แม่มองฉัน
เหมือนเห็นแมลงอะไรสักอย่าง
แม่ทําอย่างนั้นได้ยังไง
ทั้งที่เป็นลูกที่แม่คลอดมาเองเหมือนกัน แต่ทําไม
ทําไมถึงมองฉันด้วยสายตารังเกียจแบบนั้น
ตอนนั้นฉันถึงได้รู้
ว่าฉันเป็นมนุษย์ที่น่ารังเกียจ
เป็นมนุษย์ที่ไม่มีใครรัก
แกอย่ามาที่นี่อีก
มนุษย์ไม่ได้ตัดสินอะไร จากสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงอย่างเดียว
แม่ของเธอตัดสินเธอ จากความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์
ที่ตัวเองถูกสามีทําร้าย
แม่เธอไม่ได้เกลียดเธอในฐานะปัจเจกบุคคล
แต่เพราะเธอเป็นส่วนหนึ่งในสถานการณ์ตอนนั้น
ทําให้แม่เธอรู้สึกว่าเกลียดเธอต่างหาก
ไม่ใช่เพราะเธอถูกสาปหรืออะไรหรอก
หุบปาก
การที่ไอ้ตัวแบบเธอ มาอาศัยอยู่ในร่างฉันก็เหมือนกัน
ฉันมันเป็นนังดวงซวยบรรลัย
สัตว์ประหลาดแบบเธอถึงได้มาอยู่ในตัวฉันไง
อย่างที่เคยบอกไป ฉันไม่ได้เกิดมาด้วยความตั้งใจของตัวเอง
ถ้าเธอกับฉันไม่ได้อยู่ร่วมกัน
เราทั้งคู่คงจะตายไปแล้ว
ก็น่าจะปล่อยให้ฉันตายไปซะสิ!
มาทําให้ฉันกลายเป็นสัตว์ประหลาดทําไม!
ที่แกพูดมาก็คือ
ตอนนี้ซูอินติดเชื้อจากปรสิต
อือ
แต่จนถึงตอนนี้ซูอิน จะพูดว่ายังไงดี ยังเหลือความเป็นมนุษย์อยู่
- งั้นเหรอ - โธ่เว้ย
ไม่ใช่เหลือความเป็นมนุษย์อยู่
แต่จองซูอินยังเหมือนเดิมเลย
จองซูอินเป็นตัวหลัก แต่ว่าบางครั้ง
บางครั้งน่ะนะ ตัวที่เราเรียกว่าไฮดี้
ก็จะโผล่ออกมา
แล้วจุดประสงค์ของไฮดี้คืออะไร
คือปกป้องจองซูอินไง
ทําไมน่ะเหรอ เพราะมันต้องเอาชีวิตรอดไง
- ไปคุยกันที่สถานี - แม่เจ้าโว้ย
บอกแล้วไงว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่ที่นั่น
ผมก็ตายสิ ฆ่ากันชัดๆ
ทําไมเนี่ย
วันนี้ซูอินจะถูกส่งตัวไปที่กองบัญชาการ
แต่ถ้าไปที่นั่นเด็กนั่นตายแน่
ถ้าตัวตนของซูอินยังอยู่อย่างที่แกบอก
ก็แปลว่าเป็นมนุษย์ไม่ใช่เหรอ
ถ้างั้นจะส่งซูอินไปที่นั่นไม่ได้
อือ แล้วไงต่อ
เฮ้ย
แกต้องช่วยฉัน
ฉันจะชิงตัวซูอินก่อนโดนส่งตัวไป
- ยังไงครับ - ตั้งใจฟังนะ
พอแกพาซูอินออกมาได้แล้ว
ฉันจะรับผิดชอบแกกับซูอินเอง
ว่าไง เชื่อฉันสิ
ฉันจะต่อรองกับทีมเกรย์
เท่าที่ฉันเห็น ไอ้พวกทีมเกรย์
ก็ไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับปรสิตตอนนี้เท่าไหร่
แถมหมาล่าเนื้อที่เคยใช้ก็ตายไปอีก
แกก็เห็นกับตานี่
เพราะงั้นข้อมูลที่แกกับซูอินรู้
เป็นสิ่งที่จําเป็นมากต่อทีมเกรย์ไงล่ะ
ฉันจะใช้เรื่องนั้นต่อรองกับทีมเกรย์
แต่ถ้าพวกนั้นไม่เชื่อเราล่ะ จะทํายังไง
เป้าหมายของพวกนั้นคืออะไร
เป้าหมายของพวกนั้น มีแค่การกําจัดพวกสัตว์ประหลาด
ถ้าบอกไปว่าแกกับซูอินจะให้ความร่วมมือ พอร่วมมือแล้ว
พอถล่มโบสถ์แซจิน กําจัดพวกปรสิตได้หมด แค่นั้นเรื่องก็จบแล้ว
บอกแล้วไงว่าฉันรับผิดชอบเอง
โอเค ก็ได้
ถ้าเกิดผิดพลาดขึ้นมา ต่อให้ต้องแอบส่งแกออกนอกประเทศ
ฉันก็จะพาแกไปอยู่ในที่ปลอดภัย ตกลงมั้ย
เรื่องนี้ผมมีสิทธิ์เลือกใช่มั้ย
ใช่
แกเลือกเลย
ว่าจะหนีไปหรือว่าจะช่วยฉัน
เฮ้ย ไอ้กุ๊ย!
รู้มั้ยว่าทําไมแกถึงถูกแก๊งหักหลัง จนต้องหนีหัวซุกหัวซุน
เพราะแกเป็นไอ้ขี้ขลาดไง
ใช่มั้ยล่ะ
ไหนว่าน้องแกถูกสัตว์ประหลาดฆ่า
พี่สาวก็กลายเป็นสัตว์ประหลาด
ฮะ
ขนาดซูอินที่ช่วยชีวิตแกไว้กําลังจะตาย
แกยังหนีโดยไม่ลังเลเลยนี่
เออ แกมันเป็นไอ้คนขี้ขลาดแบบนั้นแหละ
แกเป็นไอ้เลวที่ทรยศได้แม้แต่คนที่เชื่อใจแกจริงๆ
ไม่สิ
ไม่ใช่ทรยศ
แกมันไม่มีความกล้าที่จะเชื่อใครสักคนด้วยซ้ํา
เพราะงั้นไม่ว่าจะไปที่ไหน
แกก็คิดแต่จะหนีหางจุกตูดท่าเดียว
พวกแก๊งเพชฌฆาตของแกก็คงรู้
เพราะงั้นมันเลยใช้แกแล้วเขี่ยทิ้งไงล่ะ ไอ้คนน่าสมเพช
เออ ไปไหนก็ไป
ฉันเองก็ไม่อยากพาไอ้ขี้ขลาดแบบแก ไปช่วยซูอินหรอก
ให้โอกาสไอ้กุ๊ยได้เริ่มชีวิตใหม่ไปก็เท่านั้น
ไปซะ
ไสหัวไปซะ ไอ้หอก!
ถ้าฉันจับแกได้อีก ฉันจะขยี้แกให้แหลกเลย
โธ่เว้ย ไอ้กุ๊ยหัวขวด
ห่าเอ๊ย กวนตีนฉิบ
ปัดโธ่เว้ย ให้ตายสิวะ!
โธ่เว้ย
ปากดีขนาดนี้ไปขายของในโฮมช้อปปิ้งมั้ย หรือลงเล่นการเมืองดี
คนอย่างแกอย่าพยายามตลกเลยว่ะ ไม่ขํา
แกหุบปากอยู่เฉยๆ ยังตลกกว่า
เอาละ แผนต่อไปคืออะไรครับ
(สถานีตํารวจนัมอิล)
ฟังให้ดี ฉันจะให้คีย์การ์ดแกไป
ใช้คีย์การ์ดนั้นขึ้นไปบนชั้นสอง โอเคมั้ย
ใส่ซะ
ขึ้นไปบนชั้นสอง สุดโถงทางเดินทางขวามือ
เป็นห้องล็อกเกอร์ที่ทีมเกรย์ใช้ชั่วคราว
ตอนเราไปถึงคงเป็นเวลาเปลี่ยนเวรพอดี
แกต้องเข้าไปในห้องล็อกเกอร์
จัดการคนที่มาเปลี่ยนกะ แล้วเข้าไปในคอนเทนเนอร์แทน
แต่ถ้าถูกจับได้ล่ะ
ทีมเฉพาะกิจนี้เพิ่งตั้งได้ไม่ถึงเดือน
ไม่รู้หรอกว่าใครเป็นใครบ้าง
เข้าไปแล้วก็ทําตัวเนียนๆ ไปก็พอ เข้าใจมั้ย
(ห้องล็อกเกอร์)
ว่าแต่แกจัดการล้มคนสักคนได้ใช่มั้ย
ผมไม่ใช่ไอ้กากนะ ได้อยู่แล้ว ล้มตํารวจเหรอ
หน่วยคอมมานโด
แกเป็นใคร
ผมเคยเป็นนาวิกโยธิน
เฮ้ย ก็ถามอยู่ว่าแกเป็นใคร
เข้ามาในนี้ได้ยังไง
เฮ้ย! แกเป็นใครวะ!
ไอ้...
เอานี่ไปซะ
นี่มันอะไร
สเปรย์พริกไทย
เฮ้อ ให้มันได้อย่างนี้สิ
เก็บไปเถอะ เก็บไปเลย
เฮ้อ จริงๆ เลย
เอาไปซะ
เชี่ยเอ๊ย
เฮ้ย มีไซส์แอลมั้ยวะ
อีกหนึ่งชม.จะเดินทาง
เฮ้ย
เดี๋ยวเถอะ ไอ้สารเลวนี่
พอเข้าไปในตู้คอนเทนเนอร์
ต้องหารีโมทที่ปลดล็อกเครื่องที่สวมบนหัวซูอิน
มาช้าไปหน่อยนะครับ
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ รอจนกว่าจะออกเดินทางก็พอครับ
- ขอบคุณครับ - ครับ
เดี๋ยวก่อน
กินมื้อเย็นมาใช่มั้ยครับ
วันนี้เมนูอะไรครับ
ดูท่าจะอร่อยน่าดู
เมนูอะไรล่ะครับ
ว่าแต่คุณมาจากหน่วยไหนครับ
เอาเป็นว่าอร่อยใช่มั้ยครับ
ครับ ตั้งใจทํางานนะครับ
ดูท่าว่าเราจะต้องออกเดินทางเร็วกว่ากําหนด เตรียมตัวให้พร้อมด้วยค่ะ
ต้องเอารีโมทติดตัวไปด้วย
ต้องมีหนึ่งคนอยู่คอยจับตาดูยัยเด็กนั่นค่ะ
เข้าไปอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์ด้วยกันเลยค่ะ เข้าใจมั้ยคะ
เอาละ รีบเตรียมตัวให้พร้อมค่ะ
ยืนทําอะไรอยู่ ไม่ได้ยินเหรอครับ รีบเข้าไปเลย เร็วๆ
ตรงนี้
เอาละ ให้ไวเลย เร็วเข้า
อะไรวะนั่น
รีบเตรียมตัวด้วยค่ะ
ฉิบหายแล้ว
ซวยแล้ว
เร่งมือเข้า
ครับ ดีครับ
ถอยเลยๆ
เจ้าหน้าที่ทุกคนขึ้นรถ ตรวจสอบคลื่นวิทยุแล้วรอฟังสัญญาณ
ไม่น่าเชื่อไอ้กุ๊ยนั่นเลยเว้ย
เดี๋ยวๆ รอก่อน
- ว่าแล้วเชียว - อะไรของแก
ผมรู้ว่าลูกพี่ต้องทําแบบนี้แน่
เลยบอกผู้กํากับการว่าเราจะตามไปช่วยครับ
ต้องแจ้งก่อนไป ผมทําดีใช่มั้ยครับ
เออ ดีๆ
ออกเดินทาง
ซูอิน
ไฮดี้ อย่างน้อยก็ช่วยตื่นทีเถอะ
เฮ้อ เหนื่อยกันถ้วนหน้า
แค่ส่งตัวเด็กแค่คนเดียว แต่ต้องใช้กองกําลังตั้งขนาดนี้
เล่นใหญ่เกินไปหน่อยมั้ย
ว่ามั้ยครับ ลูกพี่
ทําไมเกร็งขนาดนั้นครับ
ฉันน่ะเหรอ
อย่างที่แกพูดนั่นแหละ ส่งตัวไปแล้วจะเป็นยังไงต่อก็ไม่รู้
ก็นั่นแหละ
เออใช่
แกบอกว่าแกไปโบสถ์นี่
ไปโบสถ์ที่ไหนเหรอ
ทําไมจู่ๆ ถึงถามครับ
ฮะ
ก็มันน่าขําออก ไอ้บ้า
ไม่ได้จะไปด้วยกันสักหน่อย ถามเพื่อ
ใช่ ถูกของแก
รถนําขบวน สถานการณ์ข้างหน้าเป็นไง
ระยะ 100 เมตรข้างหน้าเกิดจราจรติดขัดครับ
ลงไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น อย่าประมาทเด็ดขาด
รับทราบ เจ้าหน้าที่สองนายไปตรวจสอบข้างหน้าครับ
ทําไมถึงจอด
- อะไรคะ เกิดอะไรขึ้น - ทหารนี่นา
เกิดอะไรขึ้น
มีอุบัติเหตุเหรอ อ้าว อะไรเนี่ย
อะไรล่ะเนี่ย
เจ้าหน้าที่ถึงที่เกิดเหตุ
นี่มันอะไรเนี่ย
- อะไร มีอุบัติเหตุเหรอ - อะไรเนี่ย
ดูเหมือนมีอุบัติเหตุครับ
สถานการณ์ฉุกเฉิน!
เจ้าหน้าที่หนึ่งนายเสียชีวิต ขอกําลังเสริม!
มีผู้ได้รับบาดเจ็บ! เรากําลังถูกโจมตี!
จะมาชิงตัวหมาล่าเนื้อสินะ
กลับรถแล้วรีบหลบไป
เป้าหมายมีจํานวนมาก ปะปนในหมู่ประชาชน!
ประชาชนเยอะเกินไป ระบุเป้าหมายได้ยาก
อพยพครับ รีบอพยพครับ!
- ถอยไปครับ! - ไป
อพยพ หลบไปด้านหลังครับ
โธ่เว้ย
หนีไปครับ
อพยพ!
เฮ้ย เราต้องช่วยอพยพคน
พบปรสิตจํานวนมาก ขอกําลังเสริม!
อะไรวะ
เฮ้ย พาคนหลบไปก่อน
เวรเอ๊ย
รีบออกมาเลยครับ
ออกมาเลยครับ!
ลงจากรถครับ เร็วๆ!
รีบไปหลบด้านหลังครับ!
อย่าขึ้นรถ รีบหนีไป!
เจ้าหน้าที่ที่อยู่ใกล้เคียง
รายงานสถานการณ์ รถส่งตัวเสียหาย
โธ่เว้ย
เฮ้ยๆ ไม่เป็นไรใช่มั้ย
จองซูอิน
ไฮดี้!
แกเป็นใครวะ ไอ้ชั่ว!
หัวหน้า!
โธ่เว้ย!
ถึงแม้เธอจะคิดว่าตัวเองเป็นสัตว์ประหลาด
แต่ก็มีคนพร้อมจะช่วยเธออยู่เสมอ
เพียงแค่รู้ว่ามีคนที่คิดถึง
แค่รู้ว่ามีคนคอยห่วงใย
มนุษย์ก็ไม่โดดเดี่ยวเดียวดายแล้ว
เก่งมาก
ซูอินกล้าหาญมากเลย
หนูช่วยชีวิตตัวเองไว้นี่นา ใช่มั้ย
นี่ กลับบ้านกันเถอะ
เฮ้ย ต้องกดอันไหนเนี่ย
ฉิบหายแล้ว
ไม่รู้แล้วโว้ย
เฮ้ย ได้แล้ว
ถึงเวลาที่ต้องกลับไปแล้ว
นี่
อะไรเนี่ย
ไม่มีเวลาแล้ว ต้องรีบไปแล้ว
ลุกมา
เฮ้ยๆ
เดี๋ยวๆ
- วันทยหัตถ์ ขอตรวจค้นด้วยครับ - ฮะ
มีรายงานเรื่องรถที่ถูกขโมยครับ
ครับ ลงมาก่อนครับ
โธ่เว้ย
หยุด!
ลูกพี่! ขึ้นรถครับ!
เร็วๆ!
ไอ้สัตว์ประหลาดจากนรกนั่นยิงใส่เรา
สัตว์ประหลาดเหรอ
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
คุณลุงล่ะ ทําไมคุณลุงชอลมินถึงอยู่ตรงนั้นล่ะ
อ๋อ ฉันกับลุงเธอวางแผนช่วยเธอออกมาไงล่ะ
ตอนนี้อีกนิดเดียวก็จะสําเร็จแล้ว
แล้วสัตว์ประหลาด ใครคือสัตว์ประหลาด
ก็ไอ้สารเลวที่อยู่ข้างๆ ลุงเธอไง
นั่นละสัตว์ประหลาด
ฉันเห็นมันฆ่าสัตว์ประหลาดที่สวมหน้ากากเหล็ก
จะให้ฉันพูดเรื่องนี้ไปถึงเมื่อไหร่เนี่ย
อะไรวะ
ทําอะไรของแก
อะไรน่ะ ยอมแพ้แล้วเหรอ
ลุงเธอคงทําอะไรสักอย่างมั้ง
มีสัตว์ประหลาดอีกตัว
- ฮะ - คุณลุงอยู่ในอันตราย จอดรถ
- บ้าไปแล้วเหรอ - บอกให้จอด!
เฮ้ย!
โธ่เว้ย
ฉันทําเต็มที่แล้วนะ!
ไม่รู้ด้วยแล้วโว้ย
ทําอะไรของแกวะ
เราพอแค่นี้เถอะครับ ลูกพี่
เฮ้ย คิดจะทําอะไรของแกวะ ไอ้เวร
ลูกพี่
เราเป็นตํารวจ อดหลับอดนอนทํางาน
ไล่ตามจับคนร้ายอยู่ทุกวัน แล้วเราได้อะไรกลับมาบ้างครับ
โดนด่า โดนอัด โดนแทง
ทําผลงานเกือบตายโหง แต่ก็ได้ขึ้นเงินเดือนเท่าหางอึ่ง
สุดท้ายเราเลยต้องมีชีวิตแบบนี้ไม่ใช่เหรอครับ จ่ายค่าเล่าเรียนให้ลูกยังแทบไม่ได้เลย
ไอ้หอกนี่บ้าไปแล้วสินะ
"รู้งี้น่าจะไปทําอย่างอื่นดีกว่า"
ลูกพี่พูดอย่างนั้นตลอด ใช่มั้ยครับ
เมื่อโอกาสมาถึงมือลูกพี่แล้ว
ต้องคว้าไว้นะครับ
แกคือวอนซ็อกจริงเหรอวะ
พี่ถามว่าผมไปโบสถ์ไหนใช่มั้ยครับ
ผมไปโบสถ์แซจินครับ
พี่เก็บปืนแล้วฟังผมก่อนครับ
โบสถ์แซจินของเรา
แตกต่าง
จะว่ายังไงดีล่ะ
ที่นั่นมีเหตุผลกว่าที่อื่นมาก
พวกเขาเข้าใจสังคมนี้อย่างถ่องแท้ ไม่ลําเอียงตามความรู้สึก
พวกเขาไม่ใช่พวกไร้เหตุผลเหมือนมนุษย์
ลูกพี่ ผมน่ะ
ผมคว้าโอกาสที่รอมาทั้งชีวิต
มาไว้ในมือแล้วครับ
ลูกพี่ก็อย่าปล่อยโอกาสให้หลุดลอยไปนะครับ
ลูกพี่
ได้โปรดเชื่อผมเถอะนะครับ
ผมไม่อยากฆ่าลูกพี่ครับ
เชื่อผมเถอะครับ
เพราะงั้นแกเลยฆ่าหมาล่าเนื้อสินะ
จองซูอิน! ขึ้นมาเร็ว!
ไม่ตามไปเหรอครับ
ดูจากที่มันวิ่งหนีไปแบบนั้น
มันเป็นพวกมีเหตุผล รักตัวกลัวตาย
ไม่น่าจะเป็นภัยคุกคามร้ายแรงกับเรา
ฉันเองก็ต้องทําความคุ้นเคยกับร่างนี้ด้วย
ดูเหมือนว่าบริเวณด้านหน้าจะไม่มีปรสิตแล้วค่ะ
ประเมินจํานวนประชาชนและจนท.ที่ประสบภัย แล้วเรียกทีมนิติเวชมา
จองซูอิน ไหวมั้ย
นี่ไฮดี้สินะ
แล้วซูอินเป็นยังไงบ้าง
ตอนนี้ซูอินต้องการเวลา
ต้องการเวลามากเลยแหละ
เปลี่ยนเสื้อผ้าสิครับ เลือดติดเต็มเลย
คําบรรยายโดย อภิชญา บุญรินทร์