Jin-hee.
Ikaw na ang nagtatanim sa inyo, ikaw pa ang nagtitinda sa store ng ate mo.
Di ba nakakapagod?
Ayos lang po. Di rin naman po palagi.
Pauwi na rin naman po ako.
Siya nga pala,
sabi ni Sir Kim
gumaling na raw 'tong ate mo at nakakagalaw-galaw na raw.
Ah, opo.
Sabi niya ayos na raw siya ulit.
Pero paano kung biglang lumala siya?
Dalhin n'yo siya sa doktor.
Lagi niyang sinasabi na ayaw niya raw,
pero dadalhin ko siya bukas anumang mangyari.
Maganda 'yan kung talagang magaling na siya.
Para n'yo nang nanay ng kuya mo si Kyung-hee.
Hay, Kang-woo, lokong 'yon. Dapat naman tulungan ka niya.
Walang kuwentang 'yon.
Magtatrabaho raw siya sa Seoul pambayad ng hospital bills ni ate.
Naku, wag ka nang umasa. Imposibleng gawin niya 'yan.
Siguradong hirap kang ikaw lang.
O sige.
Sige po. Bye po.
Sige.
Hello, Kuya Ki-seok.
Si Jin-hee 'to.
Uy, Jin-hee. Kumusta ka?
Ano'ng meron?
Tatanong ko sana,
nakausap mo ba kamakailan si Kuya Kang-woo?
Hindi naman.
Matagal na kaming di nakapag-usap.
- Di mo alam ang number niya? - Matagal na siyang di tumatawag.
I-DM mo na lang siguro.
DM?
Alam mo na, messenger.
Ah. Gumagamit pa ba no'n si kuya?
Di ko nga alam, e, pero baka makita rin niya at tawagan ka.
Oo nga.
Sige. Gano'n na lang.
Sige, tawag ka lang kahit kailan.
Sige, bye.
Merry!
Bakit? Ano'ng problema?
Sino po sila?
Pastor siya ng simbahan namin.
'Yong pastor na ayaw kang magpatingin sa doktor?
Merry, tahimik. Ano ka ba?
Kapatid na Jin-hee, maraming nakuwento ang ate mo tungkol sa 'yo.
Bumisita siya sa atin para ipagdasal ako.
Tingin n'yo, hindi ba dapat ipaospital ng simbahan ang may sakit?
Ano hong magagawa ng dasal?
Nga pala ate, pupunta tayo sa ospital bukas, ha?
Magpapa-MRI ka talaga.
Hindi ko kailangang pumunta sa ospital.
Kapatid na Jin-hee.
Hindi mo na kailangang mag-alala sa ate mo.
- Sa tulong ng Pangi... - Pasensiya na po, ha?
Kung magaling na nga siya o hindi, kailangan pa rin nating tingnan.
- Hindi na niya kailangan. - Pastor, labas na po yata kayo rito.
Kailangan na natin siyang iligpit.
Posibleng magkaproblema tayo kung dito.
Walang masyadong nakatira dito.
Ate,
ano'ng sinasabi mo?
Gusto mo ba talaga malaman ang laman ng isip ko?
Merry, takbo na!
Merry! Huwag!
Tulong! Tulungan n'yo 'ko!
SEOL KANG-WOO FRIEND SA MESSENGER
KAIBIGAN NI KUYA - KI SEOK
The call cannot be connected. Please leave a...
Ba't di sumasagot 'yon?
AKO 'TO SI KANG-WOO SAGUTIN MO, GAGO
- Hello? - Ba't gamit mo 'yong phone ni Jin-hee?
Mahabang kuwento.
Nasa Cheonan ka pa rin?
Hindi, lumipat na ako sa Jinyang dahil sa trabaho.
Jinyang? Ang layo mo naman yata?
Nga pala, puwede ba diyan muna ako nang ilang araw?
Kailan?
Ngayon na.
Siguro dalawang oras nandiyan na ako pag umalis na ako.
Wala ako sa bahay, e. May inaasikaso ako.
Kung ayaw mo akong papuntahin, sabihin mo lang.
Ite-text ko sa 'yo ang address at passcode ko. Pumasok ka lang.
Sige. Salamat.
Puta.
Oy.
Tapos ka nang magpalit?
Kailangan na nating umalis.
Umayos ka na, tara na.
Sabi ko, tara na.
UNIT 402, CHANGJIN STUDIO APT. CODE 0823
PARASYTE: THE GREY
Kumakalat na ang posted videos ng mga nakakita.
Nakakadismayang nangyari 'to bago ang Folk Music Festival.
Marami na tuloy kaming problema.
Naiintindihan ko ang sitwasyon sa Namil-gun.
Pero di gaya sa ibang mga lugar,
kumikilos bilang organisasyon ang mga parasite dito,
kaya kailangan ng malawakang clean-up operation.
Kung bibigyan n'yo pa kami ng panahon, huhulihin namin ulit si Jeong Su-in.
Ano'ng tingin ng Namil Police?
Ginagawa ho namin ang lahat,
pero limitado rin kami dahil sa suporta namin sa Team Grey.
Para ho sa amin, nandito lang kami para sundin ang utos ni Captain Choi.
Kaya hindi kami puwedeng kumilos nang basta na lang.
Limitado kami.
Makinig ka, Captain Choi.
Nabigo ang transfer operation dahil mag-isa mo 'tong trinabaho
at sinarili mo ang impormasyon.
Oras na para ipaalam sa publiko
ang tungkol sa mga parasite, tumanggap ng report,
at makipagtulungan sa lokal na mga pulis para wakasan ang mga parasite.
Malinaw ba?
Yes, sir.
Paano naman ang Korean Folk Music Festival?
Imposible 'tong mangyari hangga't meron ang parasite organization.
Magtutulungan ang Team Grey at Namil Police
para patayin silang lahat
bago mangyari ang event.
Tingin mo ba kalokohan lang ang festival na 'to?
Selebrasyon ang festival na 'to
para sa pagbubukas ng Choi Yong-jae Memorial Hall!
Alam mo bang noong Korean War nanguna siya sa Laban sa Cheonryongsan?
Tourist attraction 'to na ilang taon naming idinivelop.
Maraming tindero rito ang kumikita dahil sa festival na 'to.
Tapos sasabihin n'yo sa amin na kanselahin 'to
dahil sa sinasabi n'yong mga halimaw?
Kalokohan 'yang mga pinagsasasabi n'yo.
Lalo na ngayong taon
na may scheduled visit ang mayor ng Namcheon.
Sasabihin ko 'to sa kaniya!
Huminahon kayo, sir.
Sa ngayon, gagawin namin ang lahat.
Huling taon na 'to ng mayor.
Alam n'yo namang key candidate siya sa sunod na presidential election.
Huling engrandeng okasyon na 'to para sa kaniya bilang mayor.
Di 'to bagay na kakanselahin mo na lang basta-basta!
Captain Choi.
Bibigyan kita ng tatlong araw. Magagawa mo ba?
Yes, sir.
Kulang na tayo sa oras kaya sige na.
Mahirap na tatlong araw 'to, pero sabi nga pagkakataon din ang mga ganito.
Kung gano'n, maganda?
Sabi mo mahilig sa drama ang mga tao.
Teka lang. Dito tayo.
Dapat mong malaman,
noong nahuli si Jeong Su-in,
normal ang resulta ng X-ray niya. Paano nangyari 'to?
Mutant siya.
Ano 'yon?
Kailangan kong malaman kung anong klaseng mutant.
Tukoy na kung nasaan ang lalaking kasama ng babaeng kauri natin.
Mutant ang babaeng 'yan na halong tao. Kailangan mo ba ng tulong?
Hindi.
Napakalakas niya.
Kaya ko na siya mag-isa.
Sige.
Pumunta ka sa tagpuan kapag tapos ka na.
Anuman 'yang ginagawa niya,
kailangan na nating simulan ang plano natin, ano?
Pastor.
Captain pala. Makinig kayo.
Ngayong ganito na, dapat taong-tao rin ang sagot mo.
Gayahin mo kaya ako? Sige na.
Taong-tao.
Tama, ganiyan nga. Ngiti mo pa.
'Yong may mata. 'Yang mata mo...
Hay, puta.
Ayun, doon.
Dito 'yong kaibigan mo?
Parang mas kapatid kaysa kaibigan.
Ako 'yong maaasahang kuya. Siya naman 'tong mahinang kapatid.
Dito. Unit 402.
Sobrang hina ni Ki-seok kaya lagi siyang bugbog-sarado ng ibang mga bata.
At madalas ililigtas ko siya.
- Bait mo, ha. - Ano 'to?
Si Ki-seok talaga 'to?
Pero ba't tayo nandito?
Pagod din kaya ako. Okay?
Gusto kong magpahinga at i-charge ang phone ko.
Higit sa lahat, kailangan natin ng pera dahil tumatakas tayo.
Hello, Ki-seok.
Oo, nandito na ako.
Oo.
Pag-uwi mo,
withdraw ka ng 1.5 million, hindi, 2 milyong won na.
Mahabang kuwento.
Gusto ko mag-gym, okay?
Dalhin mo 'yong pera, ha?
Magpahinga ka na rin.
Pag nakuha na natin 'yong pera,
pumunta tayo sa liblib at mag-lie low muna.
Hindi ako tatakas.
Bakit naman?
Balak mo silang labanan?
Kailangan ko silang sabihan.
Sabihan ng ano?
Malamang karamihan sa pulis, halimaw na. Sino'ng sasabihan mo?
'Yong babae.
Kailangan nating kunin ang tiwala niya.
Sira ka na yata.
Labas ka na rito, kaya tumakas ka kung gusto mo.
Pambihira ka naman, e.
Kaya ano pang hinihintay n'yo? Tawag na sa...
Kahapon ay nagkaroon ng sagupaan sa highway ng Namil-gun
sa pagitan ng kapulisan at di pa matukoy na mga halimaw.
Ilang mga tao ang saksi sa pangyayari,
at nagkalat na ang mga video hinggil sa insidente
sa social media at ilang online portals.
Naglabas na ng statement ang kapulisan sa insidente
na nagsasabing agad nila 'tong reresolbahin.
Sa ngayon, alam na ng kapulisan ang halos lahat ng dapat malaman
tungkol sa naiulat na mga halimaw,
at nasa proseso na ng pagpuksa sa mga 'to.
Para hindi masyadong magkagulo, lihim na operasyon ang una naming ginawa.
Humihingi kami ng paumanhin.
Papalitan na ngayon ang response strategy at gagawin na itong open investigation.
Nangangako kaming wawakasan sila nang tuluyan
sa malawakang clean-up operation
sa tulong at impormasyon ng publiko.
Tingnan mo.
Paano natin malalaman kung halimaw siya o hindi?
Ano'ng balak mong sabihin sa kanila?
- Titingnan po namin. - Kinukumpirma na po.
Paki-confirm po ulit ang location.
Ano po ang pangalan nila?
Sige po.
Excuse me, Captain Choi.
May maitutulong ba ako?
Nakatanggap kami ng report.
May nakita sila sa dulong bahagi ng Namil-gun.
Tingin ko kuta nila.
Marami tayong natatanggap na impormasyon ngayon.
May kapansin-pansin bang impormasyon?
Naisapubliko na rin ba ang impormasyong 'to?
Ni-report sa atin 'to bago 'yong police announcement.
Nagpadala na ng team na mag-iimbestiga.
Kumpirmado na ng team
na may mga taong nagtitipon sa warehouse na may simbolong 'yan sa pinto.
Naiulat na nasa 20 tao na ang nandoon sa ngayon.
Pagkatapos tumakas sa Saejin Church,
mukhang ito na ang base nila.
Sigurado akong alam nila na nakatutok tayo sa Namil-gun.
Kaya bakit di sila umaalis dito?
Malamang nagdesisyon silang di dapat magpadalos-dalos.
Tama po.
Dinamihan na ang checkpoints at searches sa major roads, kaya baka 'yon.
Nagtatago sa talagang di natin inaasahan.
Duda akong gano'n sila kautak.
Captain Choi. Higit pa sila sa inaakala mo.
Sa bilis nilang mag-analisa ng mga tao,
gumamit sila ng religious organization para hindi mapansin.
Tingin ko minamaliit ninyo sila.
Gusto ng Namil-gun governor at mga residente na maresolba agad ito.
Kailangan na ninyong magdesisyon.
Simulan natin ang clean-up operation bukas ng umaga.
Bahala ka sa buhay mo.
Hello?
Jeong Su-in?
Ikaw 'yong babaeng sinusubukan akong hulihin, di ba?
Kung gano'n, ikaw pala.
Nasaan ka ngayon?
Makinig ka muna.
Sa ngayon, may parasite na mga pulis sa inyo.
Sige, sige.
Si Sir Chul-min
at 'yong detective partner niya, parasite sila.
Gano'n ba? Pero alam mo?
Meron kami nitong tinatawag na physical security exam.
Kailangan mong makapasa sa exam para makakuha ng access card.
Kahit ano pa 'yan.
Patingnan mo na lang ulit sila.
Kung totoo ang sinasabi mo,
ba't di mo ako tulungan?
Mas madali siguro kung gano'n.
Gusto mo rin naman silang mawala, di ba?
Ba't di tayo magkita at mag-usap nang personal?
Gukil Café sa Shingwan-dong,
Jinyang-si.
Nakikinig ka, di ba?
Lilinawin ko lang.
Hindi ako tatakas, anumang mangyari.
Problema mo?
Anong oras na, ba't ba ginabi ka?
O.
Ano'ng meron?
Ano na namang gulo ang pinasok mo?
Saglit kong iniligtas ang mundo.
Salamat pala, ha? Babayaran kita. Thank you.
Hayaan mo na.
Nga pala, pinuntahan mo na si Jin-hee, di ba?
Jin-hee?
Tinawagan na lang niya ako bigla, hinihingi 'yong number mo.
Kailan 'yon?
Mga dalawang linggo na siguro?
Ewan, pero ayun, wala na rin akong balita sa 'yo,
kaya sabi ko i-DM ka niya.
At sabi ko, baka tingnan mo rin pag-message niya sa 'yo.
MESSAGE SAVED, 15 DAYS AGO
I-MESSAGE SI SEOL KANG-WOO
WAG KANG UUWI ANUMANG MANG...
Alam mo ba kung bakit ka trinaydor ng gang mo at nagtatago ngayon?
Dahil sobrang duwag mo.
Di ba?
Sabi mo pinatay ng mga halimaw ang bunso ninyo,
at parasite na ang ate mo.
Ngayon si Su-in na nagligtas sa 'yo, mamamatay na.
Tapos tatakbo ka?
Tama, gano'n ka nga, duwag.
Puta. Naloko na talaga.
Ano'ng sinasabi mo?
Hoy, kailangan kong pumunta sa bayan. Pahiram ng kotse mo.
Welcome po.
May nakita ka bang dalaga rito?
Ito siya.
Sabi niya maghihintay raw po siya sa rooftop.
Teka po, sabi niya nasa inyo raw ang wallet niya.
At babayaran n'yo raw ang kape niya, 5,000 won.
Jeong Su-in!
Nasaan ka?
Su-in!
Nasaan ka?
Su-in!
Jeong Su-in!
Ano?
Akala mo magdadala ulit ako ng pulis?
Kailangan ko lang mag-ingat.
Wais 'yan.
Oras na may gawin ka, lalabas si Heidi.
Heidi?
Bale ang sinasabi mo,
tao ka pa rin ngayon.
At itong parasite, hindi pala, ano na'ng tawag mo? Heidi?
Coexisting kayo. Gano'n ba?
Sa madaling salita, oo.
O sige.
Ano nga pala ang sinasabi mo kanina?
'Yong mismong narinig mo.
Parasite sina Sir Chul-min at 'yong detective partner niya.
Sabihin na nating masasabi mo 'yan kay Detective Kang.
Pero sinubukan kang protektahan ni Detective Kim hanggang sa huli, di ba?
Kaya bakit sinasabi mo 'yan ngayon?
Si Sir Chul-min...
patay na siya.
Nakita ko mismo.
Ano?
Pinoprotektahan niya ako.
Pero pinutol ng pastor na sinama ni Kang Won-seok ang ulo niya.
At ginagamit ngayon ng lintik na 'yon ang katawan niya para magkunwari!
Ba't ba ayaw mo maniwala?
Ang totoo, may nag-report ngayong araw na nahanap na nila ang kuta nila.
'Yong dalawang taong nabanggit mo,
sina Detective Kim at Kang, sinabi nilang gawin na ang operasyon.
Kung totoo ang sinasabi mo,
ibig sabihin impostor silang sinusubukan na sabotahiin ang operasyon namin.
Ba't naman nila sasabihin 'yon?
Halata naman! Patibong 'yon!
Oras na pumunta kayo ro'n, mamamatay kayong lahat.
Isa lang ang paraan para malaman.
Sumama ka sa amin.
"Amin"?
Kung talagang nasa panig ka namin,
puwede kang sumama sa amin para malaman kung patibong talaga, di ba?
Ayaw din namin ng gulo rito.
Kaya puwede ka bang makipagtulungan? Puwede mo bang kumbinsihin si Heidi?
Kung kaya mo siyang kausapin.
Okay?
Sige na!
Buwisit! Jeong Su-in!
Ano 'yon?
Ako 'to. Sakay na!
Maghiwalay kayo at hanapin siya.
- Yes, ma'am. - Opo.
Puta. Saan siya nagpunta?
Ang kaibigan mo.
Sobrang delikado ng ginagawa niya ngayon.
Sabihan mo siyang hindi 'to nakakatulong sa kaligtasan namin.
Ginagawa ni Su-in ang lahat ngayon para mabuhay.
Hindi kita naiintindihan.
Sa inyo, pagiging buhay at paghinga lang ang survival, hindi ba?
Pero ibahin mo ang mga tao.
Para sa mga tao,
mamuhay kasama ng mga tao ang ibig sabihin no'n.
Pero di 'yon magawa ni Su-in ngayon.
Kaya,
para mabuhay,
sinusubukan niyang kunin ang tiwala ng iba pang tao.
'Yon ang napili niyang paraan para mabuhay.
Kahit 'yon pa ang napili niyang paraan para mabuhay,
huwag mo siya hayaang malagay sa panganib sa susunod na tatlong oras.
Bakit?
Mula pa kahapon, masyado akong nagtagal sa pagkontrol sa isip niya.
Sa susunod na tatlong oras,
wala akong magagawa kung hindi matulog.
Kaya kung may mangyari man, di ko magagawang tumulong.
- Sige. - Seryoso ako sa babala ko.
Huwag n'yong ilagay sa panganib ang sarili ninyo.
E di...
Lagi na lang siya 'tong huling nagsasalita.
Matapos ang anunsiyo ng kapulisan
na kumumpirmang mayroon ngang mga halimaw
na tinatawag na mga parasite, na sa una'y usap-usapan lamang,
iba't ibang video at pangyayari na ang naglipana sa internet...
Seryoso?
...ang napatunayang totoo.
Marami nang tao ang nababahala
sa social media at iba't ibang online portals
mula nang ito'y maianunsiyo.
Grabe.
Partikular na sa ilang...
Talaga nga namang di ka na magugulat ngayon.
Kang-woo?
Lagot ka kung sinira mo ang kotse ko.
Ate Kyung-hee?
Lumabas si Kang-woo.
Ha?
Good morning.
Sabi pala ni Heidi wala na siyang lakas at kailangan niyang matulog,
kaya tatlong oras ka munang pumirme.
Righteous defender, kalma ka muna.
Malapit na ako. Hayaan mo. Di ko binangga ang kotse mo.
Bilisan mo na. Nandito ang ate mo.
- Ano? - Malapit na raw siya.
Nga pala, upo muna kaya kayo?
- Ki-seok, katabi mo ba siya? - Oo.
Makinig ka. Magdahilan ka lang at umalis ka na diyan.
Ano'ng sinasabi mo?
Hindi 'yan ang ate ko. Kaya umalis ka na diyan.
Ano'ng pinagsasasabi mo? Bilisan mo na lang at bumalik ka na rito.
Kasama mo ang kauri namin, hindi ba?
Bibigyan kita ng 15 minuto.
Dalhin mo siya rito.
Kung wala pa kayo pagkatapos ng 15 minuto, pupugutan ko ang kaibigan mo.
Ako ang pakay nila,
kaya tara na.
Di mo ba narinig si Heidi?
Wala siyang magagawa sa susunod na tatlong oras.
Di nila alam na tulog si Heidi.
Iisipin lang nilang isa ako sa kanila.
Di ko alam paano, pero ramdam din nila ang isa't isa.
Iisipin lang nilang katulad nila ako.
Ano'ng plano mo? Paano kung patayin ka pa rin nila?
Sa ngayon, importante sa kanila na dumami ang kakampi nila.
Kaya magkukunwari akong sasama sa kanila hanggang matapos ang tatlong oras.
Okay?
Hahayaan mong mamatay ang kaibigan mo?
Sige na, tara na.
Nandito na ako.
Pakawalan mo ang tao.
Kauri mo ako.
Gusto kong sumama sa inyo.
Nakakatuwa ka.
Halos di ko ramdam ang brain waves mo.
Tulog ka ba sa loob niya?
Ano?
Alam ko nang nagsagawa ng test ang mga pulis sa 'yo.
Kauri namin sa loob ng taong 'yan...
naririnig mo ba ako kahit tulog ka?
Kahit gusto kong malaman kung bakit di mo siya makontrol nang tuluyan,
banta ka sa mga kauri natin...
kaya kailangan kitang patayin.
Di namin kailangan ng mutant na gaya mo.
Sabi nila napakalakas mo raw.
Kung gusto mong protektahan ang katawan mo,
kailangan mo akong labanan at manalo.
Dapa!
Ki-seok, tara na!
Ki-seok!
Tara na, labas na!
Ki-seok, wag!
Lintik ka, ano'ng ginagawa mo?
Hoy, tara na!
Mamamatay ka rin!
Ki-seok!
Tara na, umalis na tayo!
Bilis!
Sumakay ka na lang!
Papatayin ko sila! Hindi ko sila mapapatawad!
May apat tayong undercover team ngayon na nagmo-monitor sa area ng kuta nila.
Handa na ang team namin.
- Kung gano'n maghahanda na rin kami. - Sige.
Kapag pumasok na ang strike team namin, sasamahan n'yo ba kami?
Babarikadahan namin ang paligid at maghahanda sakaling may mangyari.
May problema ba tayo?
Wala naman.
Tara na.
Mukhang huling operasyon na 'to ng Team Grey sa region naming 'to.
Siguro nga. Malalaman natin bago matapos ang araw na 'to.
Mauna na kayo. May nakalimutan lang ako.
Wala namang kahina-hinala.
Captain Choi.
Na-evacuate na namin ang area at sinara na namin ang mga kalsada.
Oo pala,
handa na rin kami.
Sige. Stand by muna kayo.
- Ano naman ngayon? - Makinig kang mabuti.
Itong clean-up operation na gagawin mo, patibong 'yan.
At sino naman 'to?
Ito ba si Seol Kang-woo ng Mangnani Gang?
Ikaw nga.
Kasama mo ba si Jeong Su-in?
Oo.
Patibong ang clean-up operation, kaya ipahinto mo na.
Sige, kaso lang hindi gano'n kadali 'yon, e.
Seryoso ang mga taga-Namil-gun sa Korean Folk Music Festival.
Gusto nilang mabura na ang mga parasite para makausad na sila sa festival.
Alam ko, kalokohan.
Anong kagaguhan 'yan? Lintik na festival. Gusto n'yo bang mamatay lahat?
Sinabi ko na sa 'yo, may mga halimaw na pulis diyan.
Sige.
Pero lumalabas na di pala parasite ang mga detective na sinabi ni Su-in.
Mali ka yata.
Tiningnan mo ba silang dalawa?
Hindi silang dalawa.
Pero siguradong hindi parasite si Detective Kang.
Ano?
'Yang gagong 'yan,
siya 'yong pumatay sa halimaw mo,
'yong may bakal na mask.
Nakita ko siyang pinatay 'yon gamit 'tong kakaibang bakal na kutsilyo.
Bakit 'yon ang ginamit niya?
Basta, kahit pa di halimaw 'yang detective na 'yan,
siguradong kakampi nila siya.
I-record ninyo ang tawag na 'to ngayon.
Kung patibong nga ito, ako ang unang mamamatay pagpasok doon.
Kung mangyari 'yon, dalhin n'yo ang recording
sa Superintendent General sa National Police Agency.
- Handa na pong pumasok, ma'am. - Proceed.
Lead Group, pasok na!
Lead Group, papunta na sa strike point.
Papasukin na namin!
Target found!
Engage!
Sige lang! Abante!
May patakas, nine o'clock!
- Patay na! - Taas!
All Grey units, pasukin na ang building at suportahan ang Lead Group.
Patayin lahat ng banta. Walang ititira!
Puwede na kayong dumaan.
Sige po, daan na.
Teka, ano'ng ginagawa mo?
Masyadong maraming tao rito.
Karaniwang mas masaya ang mga festival kapag maraming tao, okay?
Masyado pang maaga para takutin sila.
Ito ba ang emosyon...
na tinatawag nilang "pagtatraydor"?
Ano'ng ginagawa ng mga gago?
Kill confirmed.
Patay na po lahat ng target.
Narinig n'yo?
Tagumpay ang clean-up operation.
Sa pagkakaalam ko,
ikaw na lang ang parasite sa rehiyong 'to.
Jeong Su-in.
Puta.
Ano ba 'to? Hindi ko maintindihan.
E, ano 'yong nakita natin?
Pero 'yong nangyari doon...
Paano mo iintindihin 'yon?
Bakit sila nagpapatayan?
FOLK MUSIC FESTIVAL PARA SA PAGBUBUKAS NG CHOI YONG-JAE MEMORIAL HALL
Ang masasabi ko lang bilang trinaydor ng sarili niyang gang.
Sabi mo lumipat 'yong halimaw sa katawan ng kaibigan mong detective?
Paano kung
di lang niya sinusubukang kumontrol ng utak ng ibang tao,
utak talaga ng isang taong may katungkulan ang pakay niya?
Ano?
Utak ng mayor ang pakay niya.
SURPRISE VISIT NG MAYOR NG NAMCHEON
Tagapagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot