Jin-hee.
Awak bercucuk tanam bersendirian
dan jaga kedai kakak awak.
Tak letih?
Tak apa. Saya buat sekali-sekalia sahaja.
Saya pun dah nak balik.
Oh ya.
Menurut En. Kim,
kakak awak dah sembuh dan berjalan-jalan.
Ya. Betul.
Tiba-tiba dia kata dia dah okey.
Dia boleh tenat tiba-tiba. Bawanya ke hospital.
Dia berdegil tak nak ke hospital,
tapi saya nak paksanya pergi esok.
Baguslah jika dia memang sudah sembuh.
Bukankah Kyung-hee macam mak antara awak bertiga?
Kang-woo sepatutnya balik dan tolong awak.
Dia memang tak berguna.
Katanya nak cari nafkah di Seoul untuk bayar kos perubatan kakak.
Mustahil Si Kang-woo akan buat begitu.
Pasti letih bekerja berseorangan.
Pergi dulu.
Baiklah. Selamat jalan.
Babai.
Helo, Ki-seok.
Saya Jin-hee.
Helo, Jin-hee. Apa khabar? Kenapa telefon?
Sebenarnya...
Awak ada hubungi abang saya baru-baru ini?
Tidak.
Dah lama saya tak berhubung dengan Kang-woo.
Awak tiada nombornya?
Dah lama saya tak dengar khabarnya.
Hantarlah mesej peribadi.
Mesej peribadi?
Bukankah ada aplikasi mesej?
Adakah abang saya masih menggunakannya?
Saya juga tak pasti,
tapi dia mungkin telefon lepas dapat mesej.
Betul juga.
Okey. Saya akan buat begitu.
Kita berbual lagi.
Okey. Babai.
Merry!
Kenapa? Apa masalahnya?
Senyap.
Siapa itu?
Dia paderi gereja kakak.
Dia paderi yang halang kakak ke hospital.
Senyap. Kenapa awak asyik menyalak baru-baru ini?
Cik Jin-hee.
Kakak awak kerap cerita mengenai awak.
Dia datang sini untuk doakan kakak.
Dengar sini.
Orang sakit patut dibenarkan ke hospital.
Apa guna berdoa?
Jangan lupa yang kita akan ke hospital esok.
Kita buat imbasan MRI.
Kakak tak perlu ke hospital.
Cik Jin-hee.
Tak perlu risaukan kakak awak lagi.
- Dengan kuasa Tuhan-- - Saya
perlu periksa sama ada kakak
dah sembuh atau tak.
Tak perlu.
Ini tiada kaitan dengan awak.
Lebih baik kita uruskannya sekarang.
Boleh timbul masalah jika buat di sini.
Tiada sesiapa di sini.
Kakak.
Apa maksud kakak?
Kamu nak tahu apa dalam kepala saya?
Lari, Merry!
Tidak! Merry!
Tolong! Tolong saya!
SEOL KANG-WOO
KI-SEOK
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.
Kenapa dia tak jawab?
HOI, TAK GUNA. AKU KANG-WOO. JAWAB TELEFON.
- Helo? - Kenapa guna telefon Jin-hee?
Adalah.
Kau masih di Cheonan?
Aku dah pindah ke Jinyang sebab kerja.
Jinyang? Kenapa kau pindah ke tempat jauh?
Boleh aku tumpang rumah kau beberapa hari?
Bila nak datang?
Sekarang. Aku sampai dalam dua jam jika bertolak sekarang.
PERASMIAN TUGU CHOI YONG-JAE
Aku tiada di rumah. Aku di luar sebab kerja.
Kalau tak nak, cakap saja. Aku ke tempat lain.
Nanti aku mesej alamat dan kod pintu.
Masuk dulu.
Okey. Babai.
Cis.
Hoi.
Dah tukar baju?
Kita perlu bertolak.
Jangan fikir sangat. Jom.
Marilah.
UNIT 402, PANGSAPURI CHANGJIN, 8-GIL, JAGANG-RI, JINYANG
PARASYTE: THE GREY
Video yang dirakam para saksi sudah tersebar.
Malangnya, ia terjadi sebelum Pesta Muzik Tradisional
dan ini menyusahkan kita.
Saya faham keadaan di Namil-gun.
Berbeza dengan parasit tempat lain,
mereka bergerak sebagai satu organisasi di sana.
Kita perlukan operasi penghapusan besar-besaran.
Sila beri saya masa lagi. Saya boleh tangkap Su-in semula.
Apa pendapat Balai Polis Namil?
Kami buat sebaiknya tapi ada kekangan kerana kami sokong Unit Kelabu saja.
Kami sekadar menurut arahan Pn. Choi.
Kami tak boleh buat strategi sendiri.
Itu kekangan kami.
Dengar sini, Pn. Choi.
Awak buat tindakan sendiri tanpa kongsi maklumat.
Itu sebabnya dia gagal dipindahkan.
Tiba masa kita beritahu orang awam,
dapatkan maklumat daripada mereka,
dan bekerjasama dengan polis kawasan
serta jalankan operasi bersama. Faham?
Baiklah.
Kalau begitu, Pesta Muzik Tradisional...
Ia tak boleh dijalankan sehingga operasi dijalankan.
Sebelum pesta dijalankan,
saya nak Unit Kelabu dan polis Namil bekerjasama untuk hapuskan mereka.
Ingat pesta kali ini satu gurauan?
Pesta Muzik Tradisional ini
ialah majlis perasmian tugu peringatan Choi Yong-jae!
Tak kenal Choi Yong-jae?
Dia ketua Pertempuran Cheonryongsan.
Kami labur bertahun-tahun untuk jadikannya pusat pelancongan.
Ramai peniaga bergantung kepada pesta ini.
Awak nak pesta yang dirancang sejak
beberapa tahun lalu dibatalkan?
Jangan mengarut.
Pesta tahun ini
akan dihadiri oleh Datuk Bandar Namcheon.
Saya perlu beritahunya!
Tolong bertenang.
Kami akan lakukan yang terbaik.
Ini penggal terakhir Datuk Bandar.
Awak semua sedar
dia calon utama jadi Presiden?
Pesta Muzik kali ini
ialah acara besar terakhir sebagai datuk bandar.
Ia tak boleh dibatalkan begitu sahaja!
Pn. Choi.
Awak ada tiga hari. Cukup, bukan?
Ya.
Kita kesuntukan masa. Bertindak pantas.
Kita akan bersusah untuk tiga hari tapi inilah peluang kita.
Ini bagus untuk kita.
Kamu kata manusia suka drama.
Sebentar. Pergi sana.
Dulu,
sewaktu Su-in tertangkap,
sinaran X-raynya normal.
Apa yang terjadi?
Dia mutan.
Apa maksud awak?
Aku perlu tahu dia mutan jenis apa.
Lokasi lelaki yang bersama wanita spesis kita telah dikenal pasti.
Wanita itu mutan bercampur manusia.
Kamu perlukan bantuan?
Tidak.
Dia amat kuat.
Aku boleh lakukannya.
Okey.
Pergi ke tempat berkumpul selepas itu.
Walau apapun tindakannya,
kita perlu mulakan langkah kita juga, bukan?
Paderi.
Tak. Chul-min. Dengar sini.
Tunjukkan wajah beremosi
di waktu begini.
Seperti ini.
Cuba ikut apa saya buat.
Tunjukkan emosi.
Dah hampir sama. Bagus. Senyum lebar.
Senyum dengan mata juga. Mata...
Cis.
Itu tempatnya.
Ini rumah kawan awak?
Kami bukan sekadar kawan. Kami macam adik-beradik.
Saya abang yang boleh diharap dan dia adik penakut.
Sini. Unit 402.
Ki-seok sangat lembik dulu.
Jadi dia selalu dipukul.
Aku yang selamatkannya.
Baiknya.
Apa ini?
Betul itu Ki-seok?
Kenapa kita ke sini?
Aku letih. Sangat letih.
Aku nak berehat dan caj telefon.
Apa yang penting untuk pelarian ialah duit.
Ki-seok.
Aku dah sampai.
Ya.
Bila balik nanti,
bawakan aku 1.5 juta... Tak. Bawa dua juta won.
Adalah.
Aku nak pergi gim.
Jangan lupa bawa duit.
Kau patut berhat juga.
Selepas dapat duit Ki-seok,
kita pergi ke tempat terpencil dan menyorok.
Saya tak nak lari.
Kenapa?
Nak lawan mereka?
Mereka perlu tahu.
Apa yang awak nak beritahu?
Ada raksasa di agensi polis juga.
Beritahu siapa?
Wanita itu.
Buat dia percayakan kita.
Kau dah gila?
Ini tiada kaitan dengan awak. Kalau nak lari, pergilah.
Kau memang dah gila.
Anda sudah kesuntukan masa.
Orang ramai telah menyaksikan
pergelutan antara pihak polis
dan makhluk tak dikenal pasti di lebuh raya di Namil.
Video pergelutan itu
telah tersebar pantas di media sosial
dan laman web.
Pihak polis telah mengeluarkan kenyataan dan berjanji akan
menyelesaikannya dengan pantas.
Pihak polis kini
telah memiliki maklumat
berkaitan kejadian tersebut
dan dalam proses menghapuskan parasit dalam jumlah tinggi.
Kami ingin memohon maaf kerana merahsiakannya
kerana kami ingin mengelakkan panik
dalam masyarakat.
Kini, kami akan ubah strategi untuk perangi parasit
secara terbuka.
Kami berjanji akan menghapuskan semua parasit
melalui operasi besar-besaran
dengan kerjasama serta maklumat daripada anda.
Tengok itu.
Bagaimana nak tahu sama ada dia raksasa atau tak?
Apa awak nak beritahu mereka?
- Polis dalam perjalanan. - Saya periksa.
Sila laporkan kedudukan.
Siapa nama awak?
Ya. Baiklah.
- Pn. Choi. - Ya?
Kami terima maklumat bahawa
seseorang nampak sesuatu di pinggir Namil.
Mungkin sarang mereka.
Kita terima banyak laporan.
Ada yang penting sehingga kita perlu ambil tindakan?
Pernahkah ini didedahkan?
Ini diterima sebelum pengumuman polis.
Unit penyamar telah siasat mereka.
Mereka mendapati bahawa
beberapa orang keluar
dari gudang dengan simbol itu.
Mereka melaporkan dalam 20 orang berada di gudang itu.
Tempat itu digunakan
sebagai ibu pejabat selepas gereja digeledah.
Mereka pasti tahu kita jalankan operasi kita
di Namil-gun.
Kenapa mereka tak keluar dari sini?
Mereka berpendapat lagi elok tak bergegas.
Ya, betul.
Mungkin ia kerana kita tambah sekatan jalan di jalan utama.
Mereka sengaja menyorok berhampiran kita.
Mustahil mereka sebijak itu.
Puan, mereka bukan makhluk baisa.
Mereka cepat belajar dan analisa organisasi manusia
yang menggunakan organisasi keagamaan untuk elak dikesan.
Jangan pandang rendah.
Bukan sekadar Datuk Bandar Namil,
para penduduk juga mahu ia diselesaikan segera.
Sila buat keputusan pantas.
Kita mulakan operasi untuk hapuskan mereka subuh esok.
Buatlah sesuka hati.
Helo.
Jeong Su-in?
Awak yang nak tangkap saya, kan?
Awak Su-in, kan?
Awak ada di mana?
Dengar cakap saya dulu.
Ada parasit dalam kalangan polis di sana.
Ya. Okey.
Pak Cik Chul-min
dan detektif yang sering bersamanya. Mereka parasit.
Tapi kalau awak nak tahu,
kami jalankan pemeriksaan di sini.
Orang yang lulus ujian saja boleh masuk.
Itu tak penting.
Periksa mereka semula.
Kalau begitu, apa kata awak tolong kami?
Itu lebih mudah.
Awak pun nak hapuskan mereka, bukan?
Apa kata kita berjumpa dan berbual?
Kedai Kopi Gukil, Shingwan-dong, Jinyang.
Awak dengar, kan?
Saya nak cakap...
yang saya takkan larikan diri.
Kenapa?
Kenapa lambat sangat balik?
Nah.
- Apa... - Apa yang terjadi?
Apa lagi masalah kau timbulkan?
Aku baru selamatkan dunia.
Terima kasih. Nanti aku bayar balik.
Sudahlah.
Kau dah jumpa Jin-hee?
Jin-hee?
Dia telefon dan tanya jika aku ada nombor kau.
Bila?
Dalam dua minggu lepas?
Entahlah. Yang penting, aku tak hubungi kau.
Jadi aku suruh mesej kau.
Aku kata nanti kau akan periksa mesej di media sosial.
SEOL KANG-WOO
ABANG, JANGAN BALIK...
Tahu kenapa awak dibelot dan terpaksa larikan diri?
Sebab awak pengecut. Betul?
Adik awak dibunuh raksasa.
Kakak jadi raksasa.
Su-in yang selamatkan awak dah nak mati
tapi awak larikan diri begitu saja.
Itulah awak. Pengecut.
Celaka. Aku yang susah nanti.
Apa yang susah?
Aku nak pinjam kereta kau sebab nak pergi bandar.
Selamat datang.
Nampak seorang gadis di sini?
Ini wajahnya.
Dia tunggu di atap.
Dia kata dompetnya ada dengan awak.
Tolong bayar 5,000 won untuk kopi.
Jeong Su-in!
Awak di mana?
Su-in!
Mana awak?
Su-in.
Jeong Su-in!
Kenapa?
Awak takut saya bawa polis?
Saya perlu berhati-hati.
Bijak.
Jika buat tindakan pelik,
Heidi akan terjaga.
Heidi?
Jadi maksud awak,
sekarang awak seorang manusia
tapi parasit... Tak. Apa namanya? Heidi?
Dia personaliti kedua awak?
Itu penerangan termudah.
Okey. Begitu rupanya.
Apa maksud awak tadi?
Macam saya cakap tadi
Pak Cik Chul-min dan detektif itu
ialah parasit.
Okey. Kita anggap Detektif Kang parasit.
Tapi Detektif Kim
cuba melindungi awak hingga ke saat akhir.
Kenapa cakap begini sekarang?
Pak Cik Chul-min...
sudah mati.
Di depan mata saya.
Apa?
Sewaktu cuba melindungi saya,
dia dipancung kerana Si Kang itu bawanya jumpa paderi.
Dia ambil alih tubuh pak cik
dan pura-pura menjadinya. Kenapa tak percaya?
Kami dapat maklumat bahawa tempat perlindungan mereka ditemui.
Kedua-dua detektif
yang awak sebut tadi bersungguh-sungguh mahu adakan operasi besar-besaran.
Jika betul kata awak,
maknanya kedua-dua penyamar itu
mahu sabotaj strategi kami.
Jadi kenapa beri cadangan itu?
Mudah saja. Itu perangkap!
Awak semua akan dibunuh mereka di sana.
Ada cara untuk periksa.
Awak ikut kami.
"Kami"?
Jika awak menyebelahi manusia,
ikut kami dan periksa sama ada ia perangkap atau tak.
Kami juga nak elak konflik secara fizikal.
Mari bekerjasama.
Cuba pujuk Heidi.
Kalau ia boleh dibawa berbincang.
Tangkap dia!
Cis. Jeong Su-in!
Apa itu?
Akulah! Naik!
- Berpecah dan carinya! - Baik.
Cis. Ke mana dia pergi?
Kawan kamu...
telah mengambil tindakan bahaya.
Beritahunya tindakan ini tak membantu kami untuk hidup.
Dia sedang cuba sebaiknya untuk terus hidup.
Aku tak faham maksud kamu.
Ingat cukup sekadar bernafas untuk teruskan kehidupan?
Manusia berbeza.
Manusia
perlu hidup dalam kalangan orang.
Dia tak dapat buat apa-apa sekarang.
Jadi...
dia cuba cari jalan untuk hidup
dengan mendapatkan kepercayaan orang.
Itu jalan yang dipilihnya untuk hidup.
Walaupun itu jalan yang dipilih oleh Su-in,
pastikan dia tak terlibat dalam hal berbahaya untuk tiga jam.
Kenapa?
Aku ambil alih tubuhnya terlalu lama sejak semalam.
Aku terpaksa tidur lena
untuk sekurang-kurangnya tiga jam.
Aku tak dapat membantu dalam apa situasi sekalipun.
Baik.
Ini amaran aku.
Jangan ambil tindakan berbahaya.
Kalau begitu...
Asyik dia yang beri kata-kata terakhir.
Polis telah mengesahkan
kewujudan parasit, sejenis raksasa
yang dulu dianggap sebagai khabar angin.
Semua video dan maklumat berkaitan
yang tular dalam talian...
Apa?
...disahkan benar.
Selepas pengesahan itu,
ramai yang menyatakan rasa gelisah
di media sosial dan laman-laman web.
Wah.
Ada yang syak...
Tak sangka ini terjadi.
...ahli keluarga dan rakan sebagai parasit.
Kang-woo?
Siap kau kalau kereta aku kemalangan.
Kyung-hee.
Kang-woo dah keluar.
Eh?
Selamat pagi.
Heidi kata dia dah tak ada tenaga
dan tidur untuk tiga jam.
Dia pesan jangan bahayakan diri untuk tempoh itu.
Kawal semangat awak buat masa ini.
Aku dah nak balik. Takut kereta rosak?
Cepat balik. Kakak kau ada di sini.
- Apa? - Dia dah nak balik.
Duduklah dulu sementara menunggu.
Dia di sebelah kau?
Apa? Ya.
Dengar elok-elok. Beri alasan untuk keluar.
Apa maksud kau?
Dia bukan kakak aku. Keluar dari sana.
Jangan mengarut. Cepat balik.
Kamu ada dengan spesis aku?
Kau ada 15 minit.
Bawa dia ke sini.
Kalau kamu tak datang dalam 15 minit, aku penggal kepala kawan kau.
Mereka mahukan saya. Cepat.
Lupa pesanan Heidi?
Dia tak dapat bantu untuk tiga jam.
Dia tak tahu Heidi tidur.
Dia akan anggap saya spesisnya.
Mereka cam satu sama lain menggunakan perasaan.
Mereka pasti ingatkan saya sama.
Bagaimana jika mereka masih nak bunuh kau?
Sekarang, penting untuk mereka tambah ahli walaupun seorang.
Kita pura-pura berbincang dan bertahan untuk tiga jam.
Dengar tak?
Nak biar kawan awak mati?
Cepat.
Aku dah datang.
Lepaskannya.
Aku macam kamu.
Aku nak sertai kamu.
Kamu menarik.
Gelombang kamu amat lemah.
Kamu tidur dalam manusia.
Apa?
Aku tahu polis dah uji kamu.
Spesis aku dalam tubuh manusia.
Boleh dengar suara aku?
Aku nak tahu sebab kamu gagal ambil alih otaknya,
tapi kamu bahaya untuk kita.
Kamu perlu mati.
Kami tak perlukan mutan macam kamu.
Dengarnya kamu amat kuat.
Kamu perlu keluar dan bunuh aku...
untuk lindungi perumah kau.
Tunduk!
Keluar, Ki-seok!
Ki-seok!
Cepat keluar, Ki-seok!
Ki-seok!
Bodoh. Apa kau cuba buat, Ki-seok?
Keluar! Kalau tak, kau pun akan mati! Mari!
Ki-seok!
Kita perlu pergi sekarang!
Cepat!
Cepat naik kereta!
Aku akan bunuh kau! Aku takkan maafkan kau!
Unit perisikan dibahagi kepada empat kumpulan
dan memerhatikan tempat penyembunyian mereka.
Unit kami dah bersedia.
Kami bersedia sekarang.
Baik.
Adakah awak akan sertai kami apabila kami menyerang?
Kami akan halang jalan lolos dan bersedia untuk situasi tak dijangka.
Ada masalah?
Tidak.
Mari.
Ini ialah operasi terakhir
Unit Kelabu di kawasan kami.
Siapa tahu? Kita tengok dulu.
Pergi dulu. Saya tertinggal sesuatu.
Semua macam biasa.
Puan!
Penduduk berhampiran dah dipindahkan.
Jalan juga dah dihalang.
Kami juga
sudah bersedia.
Baiklah. Tunggu arahan.
- Siapa pula kali ini? - Dengar elok-elok.
Operasi penghapusan parasit awak
ialah perangkap.
Awak siapa?
Seol Kang-woo dari Geng Algojo?
Betul?
Su-in pun ada?
Ya.
Operasi awak
ialah satu perangkap. Berhenti.
Okey tapi bukan mudah untuk saya buat begitu.
Para penduduk Namil bersemangat untuk Pesta Muzik Tradisional.
Mereka nak parasit dibunuh segera agar pesta dapat dijalankan.
Awak pun terkejut?
Jangan mengarut.
Lupakan pesta itu. Semua nak mati?
Berapa kali nak ulang ada polis raksasa?
Okey.
Namun kedua-dua detektif yang disebut Su-in
bukan parasit.
Mustahil.
Betul dah periksa dua-dua?
Saya tak periksa dua-dua,
tapi Detektif Kang bukan parasit.
Apa? Rakan setugasnya yang tak guna.
Dulu ada raksasa berhelmet dalam kereta awak, kan?
Dia bunuh raksasa itu. Saya nampak dia tikamnya
dengan pisau besi pelik.
Kenapa guna pisau besi?
Apa-apa pun, jika dia bukan raksasa pun, dia bersekongkol dengan mereka.
Rakam panggilan ini sekarang.
Jika ini perangkap,
saya akan mati di sana.
Jumpa DCP Kim Sang-su di Agensi Polis dan dengarkan rakaman ini.
Semua sudah bersedia.
Mula.
Unit Pemula, serang!
Gerak ke pusat serangan.
Kami masuk!
Sasaran ditemui!
Serang!
Tolak! Berpecah!
Sarsaran, jam sembilan!
- Sasaran dibunuh! - Atas!
Seluruh Unit Kelabu beri sokongan kepada Unit Pemula.
Hapuskan semua ancaman yang menghalang. Tiada yang terkecuali!
Sila bergerak.
Bergerak.
Berhenti.
Terlalu ramai orang di sini.
Di pesta,
bila ramai orang barulah seronok. Betul?
Tak perlu kejar dulu.
Inikah perasaan "dibelot"...
yang disebut oleh manusia?
Apa mereka buat?
Pengesahan.
Semua sudah dibunuh.
Dengar, kan?
Operasi kami berjaya.
Awak sahaja parasit yang saya kenal yang masih di sini,
Jeong Su-in.
Cis.
Apa ini? Saya langsung tak faham.
Apa yang kita nampak?
Situasi sekarang...
Bagaimana saya nak terima?
Kenapa mereka bunuh satu sama lain?
LAWATAN MENGEJUT DATUK BANDAR KE PESTA MUZIK TRADISIONAL
Ini pengalaman saya selepas dibelot geng sendiri.
Parasit ambil alih kepala detektif yang awak kenal, kan?
Bayangkan...
dia ada sebab untuk pindah kepala?
Bagaimana jika dia nak jadi ketua organisasi manusia?
Apa?
Dia nak kepala datuk bandar.
LAWATAN MENGEJUT DATUK BANDAR