ジニ
1人で農作業をして 店番もするなんて
大変だろう
大丈夫です ぼちぼちやってるので
もう帰ります
そうだ 聞いたぞ
お姉さんの具合が よくなったとか
はい
治ったと言い張ってて
でもちゃんと 病院で診てもらえよ
受診を拒んでますが
病院に 連れていくつもりです
本当に治っていれば いいけど
ギョンヒは 母親代わりだからな
ガンウは 店を手伝いもしないのか
なんて薄情なやつだ
ソウルで 姉の治療費を稼いでくると
もっともらしいことを 言いやがって
まったく... お前も大変だな
帰るよ
はい お気をつけて
じゃあな
ギソクさん
ジニよ
元気か どうかした?
あのね
最近 うちの兄と 連絡を取った?
いいや
ずいぶん声を聞いてない
お前は?
しばらく連絡がないの
メールを送れよ
メール?
メッセンジャーで
兄さんが見るかな
目につけば 電話をかけてくるかも
うん
そうね 送ってみる
また連絡して
うん またね
メリー
なんで吠えてるの
どなた?
牧師さんよ
病院に行かせない あの牧師さんね
メリー 静かにして
ジニさん
話は聞いています
家でお祈りをしてくれた
いや...
お祈りより 病院に行かせるべきでしょ?
姉さん
明日は病院へ行って MRIを撮るからね
病院には行かない
ジニさん
お姉さんは心配いりません
神のご加護に...
でも——
本当に治ったのかどうか 確かめないと
必要ない
牧師さんが 決めることじゃないわ
始末したほうがいい
ここでは人目につく
周りに家はない
姉さん
何の話?
私の頭の中が気になる?
メリー 逃げて
メリー 危ない
誰か助けて
〝メッセンジャー ソル・ガンウ〞
〝ギソクさん〞
ただ今 電話に出られ...
あいつめ 出ろよ
〝ガンウだ 電話に出てくれ〞
もしもし
ジニの携帯?
そんなことより 家はチョナンだよな
ジニャンに引っ越しした
そんなに遠くへ移ったのか
何日か泊まらせてくれ
いつ来る?
今から出発するから 2時間後だ
〝チェ・ヨンジェ記念館〞
外出してて 家にいないんだけど
イヤならそう言えよ
違うって
住所と暗証番号を あとで送る
分かった
遅い
おい
着替えたか?
もう行くぞ
気を引き締めろ
出発するぞ
“チャンジン402号”
“PW 0823”
寄生獣 ーザ・グレイー
動画があちこちに 拡散されています
祝典が近いというのに ナミル郡としては迷惑です
事情は分かりますが
ナミル郡にいる寄生生物は 組織で行動しているため
作戦遂行は避けられません
チョン・スインを 必ず捕まえます
ナミル署のご意見は?
力を尽くしてますが 我々は補佐役にすぎません
私たちは
チェ チーム長の指示に 従う立場なので
意見を出すには 限界があるということです
チェ チーム長
情報を隠し 秘密裏に動いたから
移送に失敗したのでは?
今後は寄生生物について 公表し 情報も受け付け
警察と協力して 作戦を実行すべきです
いいですね?
分かりました
では祝典は どのように?
一掃するまで 開催はできません
祝典前に 根絶できるよう
グレイチームとナミル署で 力を尽くします
軽く考えていませんか?
今回の祝典は
チェ・ヨンジェ記念館の 開館を祝うものです
チェ・ヨンジェ義勇隊長を ご存じでしょう?
郡が何年もかけて 企画しました
莫(ばく)大な金だって 絡んでいるのに
その化け物のために キャンセルしろと?
冗談じゃない
今回の祝典には
ナムチョン市長も 来るんですよ
どう言い訳を?
落ち着いてください
我々も全力を尽くします
市長は今年で 任期を終える
次期大統領の 有力候補ですよ
市長にとってはこれが 最後のイベントなんです
勝手に中止にはできない
チェ チーム長
3日で撲滅できますね?
はい
すぐに動いてください
この3日を頑張れば チャンスをつかめる
ドラマチックな展開は むしろ都合がいい
待って こっちへ
この前
チョン・スインを検査したら
何の異常も出なかった
変種だ
変種とは?
どんな変種なのかを 調べないと
同種の女と一緒にいる 男の位置が分かった
あの女は人間と共生してる
私も加勢を?
いいえ
やつは強い
1人で始末できる
分かった
終えたら集合場所に来い
それは彼女に任せて
そろそろ あの計画を進めなきゃ
牧師さん
いや チョルミン先輩
こういう時は 含みのある顔をするんですよ
俺のマネをしてみて
意味深長にね
そうだ 口角を上げて
目が笑ってない
ちょっと
あそこだ
友達の家?
友達より兄弟に近いやつだ
俺が頼もしい兄 あいつは鼻たれ弟
ここだ 402号室
ギソクは体が弱くて よく いじめられてたんだ
俺が助けてやった
優しいね
何だ これ
ギソクか?
なぜここに?
疲れたんだよ
少し休んで 携帯も充電したい
それに追われし者には 金が必要だろ
ギソクか?
着いた
家に来る前に
200万ウォンを おろしてきて
事情があるんだ
ジムに通うため
頼んだぞ
お前も休め
金を受け取ったら
どこか静かな所へ逃げよう
私は逃げない
なんで?
戦う気か?
知らせる
何を?
警察に化け物がいるのに 誰に知らせると?
あの女性よ
私の話を信じさせる
バカか?
あなたには関係ないから 逃げたければどうぞ
勘弁してくれよ
残り時間は数分です どうぞ...
ナミル郡の国道で
警察と未確認生物の 激闘シーンが
市民に目撃されました
ウェブサイトなどで
その動画が爆発的に 拡散されています
警察はこれに対し早急に 対処すると発表しました
現在 警察は
未確認生物について ほぼ把握しており
相当数を除去しました
社会混乱を防ぐため
秘密裏に作戦を 進めたことを
おわびします
〝警察庁 記者会見〞
現時点から公開捜査に 切り替えます
皆さんの情報提供と 協力を仰ぎつつ
一掃作戦によって
恒久的な根絶を お約束します
見たろ?
あの警察も 化け物かもしれない
なのに知らせる?
今から出動します
場所を確認します
お名前は?
はい
チーム長
何でしょう
人が集まっていると 通報がありました
アジトかもしれません
私たちが出動すべき 決定的な要素がありますか?
未公開の情報では?
会見前に入った情報ですが 監視させてたんです
あのマークが 描かれた倉庫に
人が集まって いるそうです
20人ほどがいると 報告を受けました
セジン教会からここに 拠点を移したと思われます
ナミル郡に戦力を集めてると 知ってるはずなのに
なぜ逃げないのかしら
慎重になってるのでは?
同感です
道路の検問も 強化されていますからね
用心深いんですよ
ずいぶんと賢いのね
チーム長 やつらはバカじゃない
人間の組織を研究し 宗教団体を利用するほど
学習能力が高い
過小評価してませんか?
ナミル郡だけでなく市民も 早急な解決を望んでいます
決断してください
明日の早朝に 作戦を実行しましょう
別々に生きよう
はい
チョン・スイン?
私を捜している女か?
スインね
どこにいるの?
話を聞け
警察の中に寄生生物がいる
そうなんだ
キム・チョルミン刑事と 後輩の刑事
2人とも寄生生物だ
お言葉だけど
ここでは 身体検査を実施していて
異常のない人しか 出入りができないの
もう一度 検査をしてみてよ
その話が本当なら 手伝ってくれない?
事が運びやすくなる
あなたもやつらを 消したいんでしょ?
会って話しましょうよ
ジニャン市 シングァン洞 クギル喫茶
聞いてる?
言っておくけど
私は絶対に逃げない
何だよ
帰りがずいぶん遅いな
ほら
どうした
何をやらかしたんだよ
世界を救ってきた
悪いな 必ず返す
いいって
そうだ ジニと会った?
ジニ?
お前と連絡が取れないと 電話をしてきた
いつ?
2週間前かな
だからメッセージを 送っておけと言ったんだ
連絡してくるかも しれないからって
〝下書き〞
〝ソル・ガンウ〞
“兄さん 絶対 家に来ちゃダメ...”
なぜ組織に 裏切られたと思う?
意気地なしだからだ
だろ?
姉は寄生生物になり 妹は殺されたとか
だが恩人のスインを見捨てて 逃げようとしてる
お前はそういうやつさ
チクショウ 死んじまうぞ
死ぬだと?
ちょっと出かけてくる
車を貸して
いらっしゃいませ
若い女性客が来ました?
彼女です
屋上で待つと
その方が 財布をあなたに預けたと
コーヒー代 5000ウォンです
チョン・スイン
どこ?
スイン
どこにいる?
スイン
チョン・スイン
なんで?
警戒してるの?
万が一に備えて
賢いわね
私に手を出したら ハイジが出てくる
“ハイジ”?
つまり こういうこと?
あなたは人間だけど
寄生生物と...
いや ハイジとの 二重人格ってこと?
そんな感じだ
なるほどね
電話での話は?
話したとおり
おじさんと後輩刑事は 寄生生物よ
カン刑事はいいとして
キム刑事はあなたの 味方だったでしょう?
なのに なぜ告発を?
おじさんは——
死んだ
私の目の前で
何て?
私を守ろうとして
後輩が連れてきた牧師に 首を切られた
そして その牧師は おじさんの体に乗り換えた
信じてよ
実は今日 やつらのアジトを発見した
でもキム刑事とカン刑事は
一掃すべきだと主張したわ
あの2人は
作戦を妨げるために 警察になりすましてるのよね
つじつまが合わない
分からない? 罠(わな)よ
アジトに行ったら殺されるわ
それを見極めたい
一緒に来て
“一緒に”?
人間の味方なら
一緒に来て 罠かどうかを調べてほしい
私たちも 手荒なマネはしたくない
だから協力を
会話ができるなら ハイジを説得して
動け
クソッ
チョン・スイン
銃声だ
早く乗れ
早く捜して
了解です
逃げ足の速い子ね
スインは自ら 危険に足を突っ込んでいる
生存の役に立たないと伝えろ
彼女は生きるために 命を懸けている
意味が分からない
お前らは息さえしていれば “生存”なんだろ?
でも人間は違う
人間は 人と共に生きてこそ “生存”なんだ
でも今はどうにもできない
だから——
スインは生き抜くために 味方を増やそうとしている
それが彼女の選んだ生き方だ
それが彼女の 生存方法だとしても
今から3時間は 危険な行動をさせるな
なんで?
昨日から意識を支配していた
今から3時間
私は深い眠りにつくだろう
何が起きても助けられない
分かった
警告しておく
絶対に危険なことをするな
だったら...
人の話は聞かないのかよ
警察の発表により
未確認生物の存在が 正式に認められました
今まで拡散された 動画なども...
マジかよ
多くの国民が SNSやウェブサイトで
不安を訴えています
まったく...
こんなことが起きるとはね
ガンウか?
車に傷を付けたら許さないぞ
ギョンヒさん
ガンウは出かけましたが
グッドモーニング
ハイジが 今から3時間は寝るから
危険なことはするなと
地球防衛団も 力を温存しよう
何だよ もうすぐ着く
早く来い お前の姉さんが来てる
何て?
もう着くと
どうぞ 座ってお待ちに
隣にいる?
うん
いいか そっと家から出ろ
なんで?
俺の姉さんじゃない
早く出ろ
バカ言うなよ 早く来い
同種と一緒か?
15分 与えよう
その女を連れてこい
15分以内に来ないと ここにいる男の首を切る
狙いは私よ
早く行こう
ハイジが3時間は 動くなと言ってただろ
ハイジが寝てるなんて 分からないと思う
脳波みたいなもので 私を同種だと認識するはず
殺されるかもしれないぞ
彼らは1人でも 味方が欲しいはず
仲間になるフリをすればいい
友達を見捨てる気?
早く行くよ
来たぞ
殺すな
私も同種だ
お前の仲間になろう
面白いやつだ
脳波が弱い
眠ってるのか?
何だと?
警察がお前を 検査したそうだな
人間と共生する同種
私の話が聞こえるか?
なぜ頭を奪えなかったのか 不思議だが
お前は脅威になる
死ぬべきだ
我々に変種は要らない
強いらしいな
宿主を守りたいなら
私に勝つしかないぞ
かがめ
ギソク
早く出てこい
ギソク
何やってるんだよ
早く出て
殺される
ギソク
早く逃げなきゃ
早く
早く乗って
ぶっ殺してやる 許さない
〝ナミル警察署〞
4つのチームが アジトを監視しています
我々の準備は終えました
出動準備を
警察も一緒に 突入するつもりですか?
警備をしつつ 万が一の事態に備えます
問題でも?
いいえ
出動を
これがナミル郡で行う 最後の作戦になりますね
それは結果を見ないと
どうぞ 私は忘れ物が
異常なしです
チーム長
住民を避難させ 交通規制もしました
我々も突入できます
分かりました 待機を
今度は誰?
よく聞け
今やろうとしてる 一掃作戦は罠だ
あなたは——
マンナニ組のソル・ガンウ?
当たりね
スインもいる?
いるわ
その作戦は罠だから中止して
残念だけど 簡単に中止にはできない
ナミル郡のお偉いさんが 祝典をやりたがって
早く寄生生物を根絶しろと せかしてくるから
あきれるでしょ?
祭りなんかやったら 人が死ぬぞ
警察に化け物が紛れてる
そうね
でもスインが言った2人は 寄生生物じゃなかった
ウソだ
2人とも確認を?
1人しかしてないけど カン刑事は違った
そのカンとかいうやつだ
メットをかぶった化け物を
刃物で刺して殺していた
この目で見たんだ
でもなぜ刃物を?
化け物じゃないとしても 確実にやつらの協力者だ
今から通話を録音して
この作戦が本当に罠なら 私は死ぬ
その時はこの録音を警察庁の キム・サンス警務官に渡して
準備完了です
始めて
突入開始
射撃ポイントへ
突入
ターゲット
撃て
押せ 位置につけ
逃げたぞ
ターゲット射殺
天井に
グレイチームに 銃弾を補給する
後方部隊 進入
ターゲットはすべて除去する
進んで
止まらずに
待って
ここではダメです
祝典を楽しむために 観客は残しておかないと
追わないで
人間はこの感情を——
裏切りというのか?
何なんだ
射殺確認
射殺しました
聞いた?
作戦は成功した
ナミル郡に残ってる 寄生生物はスインだけよ
マジかよ
どうして? 理解できない
何が真実なの
ありえない
自分の仲間を殺すなんて どういうこと?
“記念館 開館祝典”
“ナムチョン市長”
裏切りを経験した俺には 予想がつく
牧師が刑事に 乗り換えたよな?
だけど
もしも その化け物の狙いが
人間組織の トップだとしたら?
何て?
市長に乗り換えるはずだ
“ナムチョン市長 電撃訪問”
日本語字幕 鷹野 文子