Jin-hee, hem ekinleri yetiştiriyorsun, hem ablanın dükkânına bakıyorsun.
Yorucu değil mi?
Sorun değil. Sürekli yapmıyorum.
Birazdan eve gideceğim ben de.
Bu arada,
Bay Kim ablanın iyileşip dışarı çıkmaya başladığını söyledi.
Evet.
Aniden iyi olduğunu söylemeye başladı.
Yine de aniden kötüleşebilir.
Hastaneye götürmelisin.
Hiç gitmek istemiyor
ama ne olursa olsun yarın götüreceğim.
Gerçekten daha iyidir umarım.
Kyung-hee sana ve abine bir anne gibiydi.
Ah, Kang-woo. Serseri.
Gelip sana yardım etmesi lazım.
İşe yaramaz herif. Hayret bir şey.
Kyung-hee'nin hastane masrafları için Seul'de çalışacakmış.
Çok ümitlenme. O aptaldan bir hayır gelmez.
Tek başına çok zorlanıyorsundur.
Ben gideyim.
Tamam. Güle güle efendim.
Hoşça kal.
Alo, Ki-seok abi,
Jin-hee ben.
Selam Jin-hee. Nasılsın? Ne oldu?
Acaba son zamanlarda
abimle konuştun mu?
Hayır.
Uzun zamandır hiç konuşmuyoruz.
- Numarası yok mu? - Bir süredir aramadı da.
Mesaj at istersen.
Mesaj mı?
Evet, Messenger var ya.
Abim onu hâlâ kullanıyor mu?
Hâlâ kontrol ediyor mu bilmiyorum
ama sonra görüp seni arayabilir.
Tamam. Öyle yapayım o zaman.
- Tamam, istediğin zaman yine ara. - Tamam, hoşça kal.
Merry!
Ne? Ne var?
Sen kimsin?
Bu benim kilisemin rahibi.
Doktora gitmene izin vermeyen rahip.
Merry, sessiz ol. Ne oluyor sana böyle?
Jin-hee,
ablan bana senden çok bahsetti.
Benim için dua etmeye geldi.
Hasta birini
hastaneye götürmeniz gerekmez mi sizce?
Dua ne işe yarayacak?
Neyse, abla, yarın hastaneye gideceğiz, unutma.
Ne olursa olsun MR çektireceksin.
Hastaneye gitmeme gerek yok.
Jin-hee,
artık ablan için endişelenme.
- Tanrı'nın izniyle... - Hayır.
Gerçekten iyileşip iyileşmediğini kontrol etmeliyiz.
- Gitmesine gerek yok. - Bu seni ilgilendirmez rahip.
Ondan hemen kurtulmalıyız.
Burada yaparsak sorun çıkabilir.
Buralarda kimse yaşamıyor.
Abla,
ne diyorsunuz?
Kafamın içinde ne var, gerçekten bilmek istiyor musun?
Merry, koş!
Merry! Hayır!
İmdat! Yardım edin!
SEOL KANG-WOO MESSENGER
KANG-WOO'NUN ARKADAŞI Kİ-SEOK
Arama tamamlanamıyor. Lütfen sinyal...
Neden telefonuna bakmıyor bu?
BENİM, KANG-WOO. TELEFONU AÇ HIYAR HERİF.
Alo?
- Niye Jin-hee'nin telefonundan aradın? - Uzun hikâye. Hâlâ Cheonan'da mısın?
Hayır. İş için Jinyang'a taşındım.
Jinyang mı? Amma uzağa gitmişsin.
Neyse, birkaç gün sende kalabilir miyim?
- Ne zaman geleceksin? - Şimdi mesela.
Şimdi çıkarsam iki saate orada olurum.
Evde değilim. Bir işim var.
Gelmemi istemiyorsan öyle de.
Adresi ve giriş kodunu mesaj atarım, girersin.
Tamam. Sağ ol.
Öf.
Hey.
Giyindin mi?
Gitmemiz lazım.
Toparlan artık da gidelim.
Gidelim diyorum.
CHANGJİN DAİRELERİ, NO 402, JİNYANG-Sİ KOD 0823
PARASYTE: THE GREY
Görgü tanıklarının paylaştığı videolar çoktan viral oldu.
Ne yazık ki tam da festivalimizden hemen önce oldu.
Çok büyük sıkıntıya girdik.
Namil'in durumunu anlıyorum.
Ama diğer bölgelerin aksine
buradaki parazitler topluluk hâlinde çalıştığı için
büyük çaplı bir temizlik operasyonu kaçınılmaz.
Biraz zaman verirseniz Jeong Su-in'i tekrar yakalayabiliriz.
Namil Polisi bu konuda ne düşünüyor?
Elimizden geleni yapıyoruz
ama görevimiz Gri Tim'i desteklemek, yetkimiz kısıtlı.
Dedektif Choi Jun-kyung'un emirlerini yerine getiren bir konumdayız.
O yüzden istediğimiz gibi çalışamıyoruz.
Yapabileceklerimiz sınırlı.
Bakın, Dedektif Choi,
hiçbir bilgi paylaşmadan çalıştığınız için nakil operasyonu başarısız oldu.
Parazitleri yok etmek için
halkı bilgilendirip ihbarları değerlendirmeli
ve yerel polisle yakın iş birliği içinde çalışmalıyız.
Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
Kore Halk Müziği Festivali ne olacak?
Parazit topluluğunu yok etmeden mümkün değil.
Gri Tim ve Namil Polisi, festivalden önce
örgütü tamamen ortadan kaldırmak için ellerinden geleni yapacaklar.
Bu festivali şaka mı sanıyorsunuz?
Bu festival Choi Yong-jae Anı Salonu'nun açılışını kutlamak için yapılıyor!
Kore Savaşı'nda komutandı, biliyorsunuz.
Şehrimiz bu salon için yıllarını harcadı.
Birçok işletme yıllık gelirini bu festivalden sağlıyor.
O sözde canavarlar yüzünden festivali iptal etmemizi mi söylüyorsunuz?
Bu söyledikleriniz çok saçma.
Hem de bu yıl
Namcheon belediye başkanı festivali ziyaret edecek.
-Bunu kendisine bildireceğim. - Vali bey, lütfen sakin olun.
Şimdilik elimizden geleni yapacağız.
Belediye başkanının görevdeki son yılı bu.
Cumhurbaşkanlığı için kilit adaylardan biri, biliyorsunuz.
Belediye başkanı olarak katılacağı son büyük etkinlik bu festival.
Öyle hemen iptal edebileceğimiz bir şey değil!
Dedektif Choi, size üç gün verebilirim. Halledebilir misiniz?
- Evet. - Çok vaktimiz yok, işe koyulalım.
Zor üç gün olacak ama her kriz bir fırsattır derler.
İyi bir şey değil mi yani?
- İnsanların drama sevdiğini söylemiştin. - Bir dakika, bir gelir misiniz?
Bakın,
Jeong Su-in yakalandığında
röntgeni normal çıkmış. Bu nasıl olabilir?
O bir mutant.
O ne demek?
Ne tür bir mutant olduğunu öğrenmeliyim.
Bizim türümüzden olan kıza eşlik eden adamın yeri tespit edildi.
O kız yarı insan. Bir mutant.
Destek lazım mı?
Hayır.
Çok güçlü.
Onunla başa çıkabilirim.
Tamam. Hallettikten sonra buluşma yerine gel.
O ne yapıyorsa yapsın,
biz artık işimize başlamalıyız, değil mi?
Sayın rahip...
Yani Chul-min amirim. Bakın.
Böyle durumlarda anlamlı bir yüz ifadesiyle karşılık vermelisiniz.
Beni taklit edin mesela.
Anlamlı bir bakış.
Evet, böyle. Güzel. Biraz daha gülümseyin.
Gözlerle birlikte. Gözler...
Öf ya!
İşte, burası.
Burası arkadaşının evi mi? Arkadaştan çok kardeşim sayılır.
Ben onun abisi sayılırım, o da benim sümsük kardeşim.
Hah, 402 numara.
Ki-seok çelimsizin tekiydi, diğer çocuklar bunu hep döverdi.
Sık sık onu kurtarırdım.
- Ne iyisin. - Bu ne ya?
Ki-seok mu bu?
Peki neden buraya geldik?
Ben de yoruldum yani.
Dinlenip telefonumu şarj etmek istiyorum.
Ve en önemlisi kaçtığımız için paraya ihtiyacımız var.
Selam Ki-seok.
Evet, evindeyim.
Evet.
Gelirken
1,5 milyon çek. Yok, 2 milyon won getir sen.
Uzun hikâye.
Spor salonuna yazılacağım, iyi mi? Gelirken getir lütfen.
Sen de dinlenmelisin.
Ki-seok'tan parayı alınca
uzak bir yere kaçıp saklanırız.
Ben kaçmıyorum.
Neden?
Savaşacak mısın?
- Onlara söylemeliyim. - Neyi?
Bir sürü polis canavar olmuştur zaten. Kime söyleyeceksin?
O kadına. Bize güvenmesini sağlamalıyız.
İyice delirdin.
Bu seni ilgilendirmez. Sen kaç ya da ne istersen yap.
Beni delirtiyorsun.
Zaman daralıyor millet. Hemen...
Dün Namil'de bir otoyolda
canavara benzeyen yaratıklarla polis arasında çatışma çıktı.
Çok sayıda vatandaşın tanık olduğu olayın videoları
sosyal medyada ve internet sitelerinde hızla yayılıyor.
Polisin olayla ilgili yaptığı duyuruda
sorunun en kısa sürede çözüleceği vurgulandı.
An itibarıyla polis, bahsi geçen canavar yaratıklarla ilgili
gereken tüm bilgilere sahip
ve onların önemli bir kısmını yok etme sürecindedir.
Toplumsal paniği en aza indirmek için operasyonu şu ana kadar gizli yürüttük.
Bunun için özür dileriz.
Şu andan itibaren müdahale stratejimizi açık soruşturmaya çeviriyoruz.
Halkın sağlayacağı bilgi ve iş birliğiyle yapılacak
büyük çaplı bir temizlik operasyonu sonucunda
hepsini kalıcı olarak yok edeceğiz.
Şuna bak.
O polisin canavar olup olmadığını nasıl bileceğiz?
Onlara ne demeyi planlıyorsun?
- Araştıracağız. - Şimdi onaylıyorum.
Konumu teyit eder misiniz?
Adınızı alabilir miyim?
- Amirim. - Yardım edebilir miyim?
Bir ihbar aldık.
Namil'in hemen dışında bir şey görülmüş.
Saklandıkları yer olabilir.
Şu an her yerden raporlar yağıyor.
Öncelik vermemizi gerektirecek kritik bir bilgi var mı?
Bu bilgi de mi halka açıklandı?
Bu bilgi polis duyurusundan önce geldi. İnceleme için bir ekip gönderdik.
Ekibimiz, bazı kişilerin
kapısında bu sembol olan bir depoda toplandığını doğruladı.
Şu ana kadar yaklaşık 20 kişinin toplandığı öğrenildi.
Saejin Kilisesi'nden çekildikten sonra burayı kullandıklarını düşünüyoruz.
Namil'e odaklandığımızı bildikleri kesin.
Neden burayı terk etmiyorlar?
Acele etmenin daha kötü olacağını düşünmüş olmalılar.
Katılıyorum.
Ana yollarda kontrol noktaları var, aramalar yapılıyor. O yüzden olmalı.
- İnsan burnunun dibini daha zor görür. - Bunları düşünebildiklerinden şüpheliyim.
Amirim, düşündüğünüzden daha yetenekliler.
İnsanlığı analiz ettiler
ve göze batmamak için dinî bir yapıyı kullanmaya karar verdiler.
Bence onları hafife alıyorsunuz.
Namil valisi ve vatandaşlar da
durumun acilen çözülmesini istiyor.
Lütfen kararınızı çabuk verin.
Temizlik operasyonuna yarın gün doğarken başlayalım.
Beni ilgilendirmez.
Alo?
Jeong Su-in?
Beni yakalamaya çalışan kadın sensin, değil mi?
Demek sensin Su-in.
Şu an neredesin?
Önce beni dinle.
Bulunduğunuz yerde, polisler arasında parazitler var.
Evet, öyledir.
Chul-min Bey
ve ortağı olan dedektif parazit.
Anlıyorum. Ama şöyle ki,
fiziksel güvenlik testi diye bir şeyimiz var.
Giriş kartı almak için o testi geçmek gerek.
Her neyse artık.
Tekrar test edin.
Dediklerin doğruysa neden bana yardım etmiyorsun?
İşleri çok kolaylaştırırdı.
Sen de onlardan kurtulmak istiyorsun, değil mi?
Yüz yüze buluşup konuşalım mı?
Jinyang-si'deki Gukil Cafe.
Dinliyorsun değil mi?
Açık konuşayım.
Ne olursa olsun kaçmayacağım.
Ne oluyor be?
Saate bak. Niye bu kadar geciktin?
Al.
Neler oluyor?
Bu sefer nasıl bir belaya bulaştın?
Kısa bir süreliğine dünyayı kurtardım.
Neyse, sağ ol. Geri ödeyeceğim. Thank you.
Boş ver.
Jin-hee'yle görüştün, değil mi?
Jin-hee mi?
Geçenlerde durduk yerde beni aradı ve numaranı istedi.
Ne zamandı bu?
İki hafta kadar önce herhâlde.
Neyse, biz de ne zamandır konuşmadığımız için
sana mesaj atmasını söyledim.
Mesaj atarsa en azından sonra bakarsın dedim.
TASLAK 15 GÜN ÖNCE KAYDEDİLDİ
SEOL KANG-WOO MESSENGER
ABİ, SAKIN EVE GELME
Neden çeten seni ele verdi, biliyor musun?
Korkağın teki olduğun için.
Değil mi?
Canavarlar kız kardeşini öldürdü ve ablan canavar oldu, değil mi?
Şimdi hayatını kurtaran Su-in ölmek üzere. Sen de ardına bakmadan kaçıyorsun.
Evet, işte sen busun. Adi korkağın teki.
Siktir ya. Başıma bela alacağım.
Nasıl yani?
Şehre gitmem lazım. Arabanı alabilir miyim?
Hoş geldiniz.
Genç bir kadın geldi mi acaba?
Bu resimdeki.
Çatıda bekleyeceğini söyledi.
Pardon, cüzdanı sizdeymiş galiba.
Kahvesini siz ödeyecekmişsiniz. 5.000 won.
Jeong Su-in!
Neredesin?
Su-in!
Neredesin?
Su-in!
Jeong Su-in!
Ne o?
- Yine polisi getireceğimi mi sandın? - Birazcık hazırlık yaptım.
Zekice bir hamle.
Aptalca bir şey yapmaya çalışırsan Heidi uyanır.
Heidi mi?
Yani diyorsun ki
şu an hâlâ bir insansın.
Ve parazit. Yok...
Neydi? Heidi. Yani o ve sen aynı bedendesiniz, öyle mi?
Kısaca öyle, evet.
Tamam, güzel.
Ne demeye çalışıyordun?
Aynen duyduğun gibi.
Chul-min Bey ve dedektif ortağı parazit.
Hadi Dedektif Kang'a karşı bu iddiada bulunuyorsun,
ama Dedektif Kim seni son ana kadar korumaya çalıştı.
Neden şimdi böyle söylüyorsun?
Chul-min Bey...
...öldü.
Gözlerimin önünde.
Ne?
Beni korumaya çalışıyordu.
Ama Kang Won-seok'un yanında getirdiği rahip kafasını kesti.
Onun bedenini ele geçirdi ve oymuş gibi davranıyor
Neden inanmıyorsun?
Aslında parazitlerin saklandığı yerin bulunduğu bildirilmiş bugün.
Bahsettiğin iki kişi,
Dedektif Kim ve Kang, büyük çaplı bir temizlik operasyonunda ısrar etti.
Söylediklerin doğruysa
aramıza sızıp çalışmalarımızı sabote etmeye çalışıyorlar demektir.
- Neden böyle bir öneride bulunsunlar? - Çok belli. Bu bir tuzak!
Oraya giderseniz hepinizi öldürürler.
Bunu anlamanın bir yolu var.
Şimdi bizimle gel.
"Biz" mi?
Gerçekten insanların tarafındaysan
bizimle gelip tuzak olup olmadığını öğrenebilirsin.
Biz de bir çatışma istemiyoruz. Bizimle iş birliği yapacak mısın?
Heidi mi neyse, onu ikna edebilir misin, o şeyle konuşabiliyorsan?
Olur mu?
Yakalayın!
Jeong Su-in!
Ne o?
Benim. Bin hadi!
Dağılıp arayalım.
- Başüstüne. - Anlaşıldı.
Öf. Nereye kaçtı?
Arkadaşın
şu an çok tehlikeli bir şey yapıyor.
Hayatta kalma çabamıza hiç yardımcı olmadığını söyle.
Su-in de hayatta kalmak için elinden geleni yapıyor.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Sizin için hayatta kalmak sadece nefes almak demek, değil mi?
Ama insanlar için hayatta kalmak
diğer insanlarla yaşamak demek.
Ama Su-in şu an hiçbir şey yapamıyor.
Yani
hayatta kalabilmek için
daha çok insanın güvenini kazanmaya çalışıyor.
Seçtiği hayatta kalma yöntemi bu.
Seçtiği hayatta kalma yöntemi bu olsa bile
önümüzdeki üç saat boyunca tehlikeli bir şey yapmasına izin verme.
Neden?
Dünden beri bilincini çok uzun süre kontrol ettim.
En azından üç saat boyunca
tamamen uyumaktan başka seçeneğim yok.
Ne olursa olsun yardım edemem.
- Tamam. - Bu uyarımda çok ciddiyim.
Sakın tehlikeli bir şey yapmasın.
Yoksa...
Son sözü hep o söylüyor.
Başta sadece söylenti olduğu düşünülen canavar yaratıkların,
yani parazitlerin varlığını doğrulayan polis duyurusundan sonra
internette dolaşan pek çok haber ve videonun...
Vay be.
...doğru olduğu anlaşıldı.
Duyuru sonrasında birçok vatandaş endişelerini sosyal medyada
ve çeşitli internet sitelerinde dile getirdi.
İşe bak.
Görmediğimiz bir bu kalmıştı.
Kang-woo?
Arabamı çarptıysan gebertirim seni.
Kyung-hee abla?
Kang-woo dışarı çıktı.
Günaydın!
Heidi'nin şarjı bitmiş, üç saat uyuması gerekiyormuş.
Üç saat tehlikeli bir şey yapma.
Özgür dünyanın savunucusu, coşkunu biraz bastır.
Geliyorum. Merak etme, arabanı çarpmayacağım.
Acele et. Ablan burada.
- Ne? - Hemen döneceğim, demişti.
Bu arada, otursana.
- Yanında mı şu an? - Evet.
Dinle. Bir bahane bul ve oradan çık.
Neden bahsediyorsun?
Bak, o ablam değil. Hemen oradan kaç.
Ne anlatıyorsun ya? Kaldır kıçını da gel hadi.
Şu an türümüzden biri yanında, değil mi?
Sana 15 dakika veriyorum.
Onu bana getir.
15 dakika içinde gelmezsen arkadaşının kafası kopacak.
İstedikleri benim.
Hadi gidelim.
Heidi'nin dediğini duymadın mı? Üç saat boyunca hiçbir şey yapamayacak.
Heidi'nin uyuduğunu bilmeyecekler. Beni onlardan biri sanacaklar.
Bir şekilde birbirlerini hissediyorlar.
Beni de onlardan biri sanacaklar.
Planın ne? Ya seni yine de öldürürlerse?
Yanlarında daha çok destek olması şu an onlar için önemli.
İş birliği yapıp bize üç saat kazandıracağım.
Tamam mı? Arkadaşının ölmesine izin mi vereceksin?
Hadi, gidelim!
İstediğin gibi geldim.
İnsanı bırak.
Ben senin türündenim.
Senin tarafında olmak istiyorum.
Çok komiksin. Beyin dalgalarını zar zor hissediyorum.
- O insanın içinde uyuyor musun? - Ne?
Polisin seni test ettiğini biliyorum.
O insanın içindeki türdeşim
uyurken bile beni duyabiliyor musun?
Neden o insanın beynini tam ele geçiremediğini merak etsem de
türümüz için bir tehditsin.
Seni öldürmeliyim.
Bir mutanta ihtiyacımız yok.
Çok güçlü olduğunu duydum.
Konağını korumak istiyorsan
şu anda benimle savaşıp kazanmalısın.
Eğil!
Ki-seok, dışarı çık!
Ki-seok!
Hadi, çabuk çık!
Hayır, Ki-seok!
Ne yapıyorsun, geri zekâlı?
Çıksana!
Sen de öleceksin!
Ki-seok!
Hadi, gitmeliyiz!
Koş!
Binsene!
Onları geberteceğim! Asla affetmeyeceğim!
Saklandıkları yerin etrafını izleyen dört sivil ekibimiz var.
Ekibimiz gitmeye hazır.
- O zaman biz de hazırlanalım. - Tamam.
Saldırı ekibi ile içeri girerken bize katılacak mısınız?
Çevreye barikat kuracağız ve olası durumlara karşı tetikte olacağız.
Bir sorun mu var?
Hayır.
Gidelim.
Bu muhtemelen Gri Tim'in bölgemizdeki son operasyonu olacak.
Olabilir. Bugünün sonucunu görmemiz lazım.
Siz önden gidin lütfen. Bir şey unuttum.
Önemli bir şey yok.
Amirim.
Bölgeyi boşalttık ve yolları kapatmaya başladık.
Ayrıca
biz de girmeye hazırız.
Tamam. Lütfen bekleyin.
- Bu sefer ne var? - Beni iyi dinle.
Yapacağınız temizlik operasyonu bir tuzak.
Kimsin?
Mangnani çetesinden Seol Kang-woo mu?
Sensin cidden.
Jeong Su-in yanında mı?
Evet!
Temizlik operasyonu bir tuzak, hemen durdurmalısın.
Tamam ama söylemesi kolay.
Namil'liler Kore Halk Müziği Festivali'ne çok önem veriyor.
Festivalin yapılabilmesi için parazitlerin hemen yok edilmesini istiyorlar.
Saçma olduğunu biliyorum.
O ne saçmalık be? Bırakın festivali. Hepiniz canınıza mı susadınız?
Bazı polisler canavar, diyorum.
Tamam.
Ama Jeong Su-in'in dediği dedektiflerin parazit olmadığı anlaşıldı.
Olamaz.
- İkisini de doğru kontrol ettin mi? - İkisini etmedim.
Ama Dedektif Kang kesinlikle parazit değil.
Ne?
Senin canavarını öldüren o şerefsizdi.
Demir maskeli canavarı.
O canavarı tuhaf bir demir bıçakla öldürdüğünü gördüm.
Neden demir bıçak acaba?
Neyse, o dedektif bir canavar olmasa da kesinlikle onların tarafında.
Şu andan itibaren bu aramayı kaydet.
Bu operasyon bir tuzaksa, oraya girer girmez ölürüm.
Öyle olursa, kaydı Emniyet Genel Müdürlüğü'ne götür.
- Girmeye hazırız efendim. - Başlayın.
Birinci Grup, gir!
Birinci Grup saldırı noktasına ilerliyor.
Giriyoruz.
Hedef görüldü.
Ateş!
İlerleyin! Yayılın!
Saat dokuz yönünde!
- Vuruldu. - Yukarıda!
Tüm Gri birimler binaya girip ilk grubu destekleyin.
Tüm unsurları etkisizleştirin. İstisna yok.
Devam et.
Ne yapıyorsunuz?
Burası çok kalabalık.
Festivaller çok misafir olduğunda daha eğlencelidir, değil mi?
Onları hemen korkutmaya gerek yok.
İnsanların
"ihanet" dediği duygu bu mu?
Ne yapıyor bu herifler?
Öldü.
Tüm hedefler yok edildi.
Duydun mu?
Operasyon başarıyla tamamlandı.
Bildiğim kadarıyla bölgede kalan tek parazit sensin
Jeong Su-in.
Olamaz.
Ne oluyor? Gerçekten anlamıyorum.
Gördüklerimiz neydi?
Ama orada...
Hiçbir şey anlamıyorum.
Neden birbirlerini öldürüyorlar?
CHOİ YONG-JAE ANI SALONU AÇILIŞI KORE HALK MÜZİĞİ FESTİVALİ
Çetesi tarafından sırtından bıçaklanmış biri olarak
şöyle diyebilirim.
O canavar, dedektif arkadaşının bedenine girdi dedin, değil mi?
Ama ya o canavar
herhangi bir insanın beynini değil de
bir insan topluluğunun başını ele geçirmeye çalışıyorsa?
Ne?
Belediye başkanının beyninin peşinde.
NAMCHEON BELEDİYE BAŞKANI'NIN KATILIMLARIYLA
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva