珍熙
你一个人种田
还替姐姐看店
是不是太累了?
没关系 只是偶尔做做
我也差不多打算回去了
哦 对了
我听老金说
你姐姐最近身体好点了 还经常出门呢
哦 对
说是又突然变好了
这样下去 哪一天她又会突然倒下
你带她去医院看一下
我也是这么想的 但她偏不要去
我明天一定得带她去医院
唉 要是她的病真好了 那再好不过了
对你们兄妹来说 庆熙是妈妈一样的存在啊
唉 强祐那小子真是的 也不来帮忙干点活
真是个混蛋 唉
他说是去首尔挣钱给姐姐治病
哎哟 还能指望那个二流子?
唉 你一个人扛起这一切太辛苦了
我走了
好 您慢走!
好的
喂 基石哥
我是珍熙
哦 珍熙 过得好吧?你找我什么事?
嗯 那个
哥哥 你最近联系过我哥哥吗?
没有
我跟强祐那小子失去联系有一阵子了
- 你没有他的电话号码吗? - 咳 他已经有一段时间没有联络了
你给他发一下私信试试
私信?
聊天工具的私信啊
哦 不知道他最近还用不用聊天工具
不知道他最近还用不用
可他要是哪天看到了 可能会给你电话啊
好 那我得试试
嗯 以后再联系
嗯 好
玛丽!
怎么了?
嘘
是谁啊?
这位是我们教会的牧师
原来是不让你去医院的 那个教会的牧师啊
嘘 玛丽 你最近这是怎么了?嘘
珍熙姐妹
我经常听你姐姐提起你
他为了给我做祈祷 专程到家里来了
我说
人生病了就该被送去医院啊
你们教会怎么光祈祷呢?
不管怎样 姐姐 别忘了你跟我说好了明天上医院去
你一定要拍核磁共振
不必去医院
珍熙姐妹
你从此不必再为你姐姐担心了
- 上帝以祂的权能... - 那个
病有没有好转
总得确认一下啊
说了不必去医院
我看这不是您该插手的事吧?
我看现在把她处理掉比较好
在这里处理会惹上麻烦
这附近没有其他人住
姐姐
你们在说什么?
你就那么好奇 我的脑袋里藏着什么吗?
玛丽 快逃!
玛丽 不要!
救命!
(薛强祐)
(基石哥哥)
您拨打的用户现在无法接通 请在提示音后...
这小子怎么不接电话?
(我是强祐 混蛋 快接电话)
- 喂? - 你怎么用珍熙的手机打电话?
嗯 发生了一些事
你还在天安吧?
早就搬了 我因为工作搬到晋阳来住了
晋阳?唉 怎么跑到那么远的地方去了?
不管怎样 我可以去你家住几天吗?
你打算什么时候来?
嗯 现在 我现在出发的话 大概两个小时过后到
(崔荣宰纪念馆)
我不在家 我正出来办事呢
喂 你不想让我过去就直说嘛 我去别的地方
唉 我把地址和密码锁密码发给你
你自己开门进去吧
嗯 知道了
妈的
喂!
你换好衣服了吗?
我们得赶快走
打起精神来 咱们赶紧走
快走吧
(晋阳市紫江里8街 昌津公寓402室 密码 0823)
《寄生兽:灰色部队》
目击者们上传的视频 已经在网上迅速传开了
偏偏就在 韩国民谣音乐节之前发生了这种事
搞得真不是一般地伤脑筋
我理解纳米尔县的立场
但这个地区的寄生生物
跟其他地区的寄生生物不同 他们的行动是有组织性的
因此大规模的扫荡是必不可少的
如果再给我们一些时间 我们可以把郑秀仁抓回来
纳米尔警察局的各位怎么想呢?
虽然我们也在尽全力
但毕竟只是在协助灰队的工作 因此难免有局限性
我们呢
只是遵照崔俊京组长的指示办事
没有权利随意行动
所以行动的确有限
我说 崔组长
就是因为你不公开情报 还独断行动
所以运送计划才失败的嘛
现在该向广大国民群众 通报寄生生物的存在 并接收举报
同时与当地警察紧密合作
以此扫荡寄生生物 你明白吗?
是 明白了
那么 关于韩国民谣音乐节...
在歼灭寄生生物组织之前
绝对不能举办
为了在此之前肃清寄生生物组织
灰队和纳米尔警察局的各位
会全力以赴的
我说 韩国民谣音乐节又不是儿戏
这次韩国民谣音乐节
可是崔荣宰纪念馆 开馆纪念音乐节啊!
你不知道崔荣宰义勇队长吗?
他在六二五战争期间 率领过天龙山战斗啊
那是我们县 花了好几年开发的观光商品啊!
我们县里靠这个音乐节 来赚一年收入的商人不止一两个
就因为那个 不知是怪物还是禽兽的东西
叫我们放弃准备了好几年的音乐节?
你们这帮人到底在说什么呢?
尤其是今年的音乐节
说好了南川市市长也会出席的呢
我要把这些报告给市长!
县长 请您冷静一下
首先 我们会尽全力的
今年是我们市长任期最后一年
你们知道我们市长 是明年总统选举的有力候选人吧?
这次音乐节
是我们市长任期内 最后一次大型活动啊
这可不是随随便便就能取消的!
崔组长
我给你三天时间 可以做到吧?
是
好 我们没时间耽搁 请赶快行动吧
这三天不会很好过 但人们常说 “危机即是机会”
所以这是好事吧?
不是说 人类喜欢戏剧性的事情吗?
等一下 到这边来
上一次
当郑秀仁被抓过来时
她的X光检查结果都显示正常 这是怎么回事?
她是变种人
变种人又是什么玩意?
需要进一步查一下 她是什么形态的变种人
已经查到了 随同那个同类女子的男人的位置
那个女人是和人类混合的变种人
需要支援吗?
不
她很强
我自己可以搞定
知道了
处理完之后 回到集合场所吧
不管她那边怎么做
现在轮到我们忙正经事了
牧师
不 哲民哥 您听我说
这种时候您应该做个 意味深长的表情什么的啊
像这样
您干脆试试模仿我 来 试试看
意味深长的表情
啊 有点像了 没错 嘴角上扬一点
眼神也学我一下 来 眼神
啊 该死
哦 是那边
哦 这是你朋友的家?
啊 与其说是朋友 不如说是兄弟吧
我是可靠的大哥 他是鼻涕虫弟弟
是这里 402室
基石这小子之前很孱弱
动不动就被人打
当时我经常出面救了他
你人真好
这是什么?
这是基石吗?
话说 我们为什么到这里来?
喂 我也累了 好吗?
需要休息一下 也给手机充一下电
关键的是 我们这种逃亡的人最需要的是钱
喂 是基石吗?
嗯 我到了
嗯
喂 你来的时候
取一下一百五 不 取两百万现金吧
唉 我也是有苦衷啊
我要用那笔钱报名健身房
来的时候取钱哦
喂 你也休息一下 好吧?
等拿到基石的钱之后
我们就逃到安静的地方躲起来吧
我不要逃跑
为什么?
难道你要跟他们斗?
得通报一下啊
通报什么?嗯?
警察当中也应该混杂着一大把怪物
给谁通报什么呢?
给那个女的
要让她相信我们所说的
你疯了吧?
这事跟你没关系 逃不逃你自己看着办吧
我真是要被你搞疯了
各位观众 现在没剩下多少时间了 请赶快...
昨日在纳米尔县公路
众多市民目睹了
警察和不明怪物互相打斗的场面
在各种网站和社交媒体上
相关视频正迅速传开
对此 警方发表了官方声明
强调将迅速处理这起事件
关于所报道的怪物
警方目前掌握着
比较全面的情报
并已展开针对多数个体的消灭行动
为了尽量避免引起社会混乱
我们之前秘密执行作战计划
对此我们深表歉意
从此刻开始 我们将改变应对战略
将其转为公开调查
通过广大市民的即时举报与配合
以大规模扫荡为策略
永久根除这个祸患 我在此向各位承诺
你看看
我们怎么知道
说话的那个警察是不是怪物?
那你还通报什么啊?
我们会派警察过去
我们正在确认
好 我再跟您确认一下位置
请问 您叫什么名字?
啊 好的
组长
什么事?
那个 我们接到了一个举报
说是在纳米尔县的郊区看到了些什么
我看应该是它们的窝点
现在接到的举报又不是一两个
有什么能让我们出动的关键情报吗?
之前公开过这种情报吗?
请看 这是警察发表 公开声明之前接收到的情报
我们派了潜伏小组过去调查了一下
经潜伏小组确认
接连有人到那个 门上画着那图案的仓库里聚集
根据目前的报告 大概聚了二十来名
看来 它们从新进教会撤走后
现在把那个地方当作窝点了
它们应该清楚 我们正集中打压纳米尔县啊
你们说 它们为什么不离开这个地方呢?
应该是认为 不做轻率的行动对它们有利吧
对 没错
还有可能是因为 主要公路的车辆盘问检查更严了
这帮家伙应该明白灯下黑的道理
它们会知道这种道理吗?
组长 它们可不是一群单纯的怪物
它们分析了人类组织
为了不引起注意 还利用起宗教集团
它们的学习能力惊人着呢
你是不是太小看它们了?
不仅是纳米尔县县长 纳米尔县市民们
也在敦促尽早解决这个事态
请您尽快作出决定吧
等明早开始天亮的时候 我们开始展开扫荡行动吧
各活各的吧
喂?
郑秀仁?
你就是那个要抓我的女人吧?
原来是秀仁啊
你现在在哪里呢?
你先听我说
你们警察内部藏着寄生生物
嗯 这样啊
哲民叔叔
还有常跟在他左右的那个刑警 他们两个都是寄生生物
哦 可是呢
我们这里都进行安保检查的
只有通过那个检查才能拿到出入证
唉 我才不管那些
你们再做一下测试不就知道了?
如果这是真的 那你来帮帮我 怎么样?
这样一来 事情会变得容易得多
反正你也想消灭它们吧?
我们见面聊聊怎么样?
晋阳市新湾洞库基尔咖啡馆
你在听着吧?
我提前跟你说清楚
我决不会逃跑的
你这是干什么?
妈的 现在都几点了 你才回来?
喂
- 啊 怎么... - 到底出了什么事?
哎哟 你又闯了什么货啊?
我拯救了一下世界
反正谢谢把钱借给我 我一定会还的
算了 小子
你跟珍熙见过面吧?
珍熙?
她前些日子突然联系我 问我知不知道你的联系方式
什么时候的事?
大概两周前吧
唉 记不清了 反正我当时也联系不上你
所以叫她给你发私信试试来着
给你发消息什么的 你看到了会回复的嘛
(薛强祐 十五天前 暂存消息)
(薛强祐 你们是互粉)
(哥哥 你千万不要回家)
知道你为什么 被自己的组织背叛、到处窜逃吗?
因为你是个胆小鬼 没错吧?
听说你妹妹是被那个怪物杀的?
还有你姐姐也变成了怪物
秀仁救过你一命 而她现在处于生命危险
可你连头也不回就这么拍屁股走人
没错 你小子就是个胆小鬼
妈的 这下糟了
什么糟了?
喂 我要去一趟市中心 借你的车用一下
欢迎光临
请问有没有看到一位年轻姑娘?
长这样的
哦 她说她在楼顶等你
那个 她说您拿着她的钱包
咖啡五千韩元 她说您会帮她付
郑秀仁!
你在哪里?
秀仁!
你在哪里啊?
秀仁!
郑秀仁!
怎么?
你怕我又带警察来了?
我总得提防着啊
真聪明
若有轻举妄动
会让海蒂苏醒的
海蒂?
所以你的意思是
你现在是人
跟那个寄生生物 不 叫“海蒂”?
跟那个海蒂是双重人格吗?
简单来说 确实是这样
哦 好
那你电话上说的话是什么意思?
就是那个意思
哲民叔叔和随同他的刑警
它们两个都是寄生生物
说姜元石刑警是寄生生物就算了
可金哲民刑警
他可是为了守护你坚持到底的人啊
你怎么突然变了态度呢?
叔叔
已经死了
而且是在我眼前死的
什么?
他为了保护我
被那个叫姜元石什么的家伙 带来的牧师砍断了脖子
然后那个牧师占据了叔叔的身体
正假装自己是哲民叔叔 你为什么不相信我?
其实 我们今天收到举报 说是发现了它们的窝点
你刚才所说的那两个
金哲民刑警和姜元石刑警
一致主张要展开大规模的扫荡
照你所说的
它们是为了妨碍我们的行动
故意潜入的
那它们为什么这么做呢?
很明显 那是陷阱啊!
你们一旦过去 肯定会被它们杀光的
我有办法确认
那就是你跟我们一起去
“我们”?
你要是真站在人类这一边
你就跟我们一起去
到那里帮我们分辨 到底是不是陷阱 这可以吧?
我们也不希望发生肢体冲突
现在能配合我们的工作吗?
你能不能好好说服一下海蒂?
如果你能跟它沟通的话
赶快!
妈的 郑秀仁!
啊 什么情况?
喂 是我 快上车!
快点分散找找
是 知道了
妈的 到底去哪里了?
你的朋友
在搞出非常危险的事
你告诉她 她这么做对生存没有一点好处
郑秀仁正在超级尽力地生存呢
我听不明白你在说什么
也是 对你们来说 只要继续呼吸就算是生存吧?
可人类不一样
人类呢
在人群里活着才算是生存
可现在秀仁什么都不能做
所以
为了生存下去
她正试图让更多的人相信自己
那就是秀仁所选择的生存的方式
就算那是郑秀仁选择的生存方式
在接下来的三个小时之内 你尽量不要让她掺合任何危险的事
为什么?
从昨天开始 我占据她的意识时间过长
至少在接下来的三个小时内
我只能完全处于睡眠当中
即便发生什么事 我都无能为力
知道了
我郑重地警告你们
不要插手任何危险的事
那么...
唉 总是抢着说最后一句话
随着警方的公开声明
被传为怪谈的怪物 或所谓寄生生物的存在成了铁定事实
也因此在网上流传的相关视频和怪谈
- 均被确认为事实 - 呵 真是
该声明发表之后
众多国民也通过 社交媒体和各类网站表露不安情绪
天啊
其中有一部分内容...
真是什么新鲜事都有
...是关于家人或熟人被寄生生物
是强祐吗?
你要是开我的车出了车祸就死定了!
庆熙姐
强祐出去了
早上好
喂 海蒂说它的能量耗尽了
需要睡上三个小时左右
她拜托你 这三个小时之内不要做任何危险的事
正义的地球防卫队 我们不要热情过头
我快到了 你怕我吞了你的车?
你快来啊 你姐姐来我家了
- 什么? - 他说马上就到
诶 您坐下来等嘛
基石 它在旁边吗?
- 嗯? - 嗯
你听好了 你随便找个借口 赶快离开那里
你在说什么啊?
它不是我姐姐 你快逃出来啊
唉 说什么呢 混蛋 你快来啊
你现在和我们同类在一起吧?
我给你十五分钟
你带它到这里来
如果十五分钟之内不来 我就砍断你朋友的脖子
它们要的是我 我们赶快过去吧
海蒂不是说了吗?
三个小时之内 它什么都做不了
它们不知道海蒂正处在睡眠当中
它们会把我当成是同类
它们好像是根据一种感觉来觉察同类
所以应该会把我识别为同类的
所以你打算怎么样? 是同类它们也杀的话 到时怎么办?
照目前这个状况 它们巴不得多纳入一个成员
我就假装配合它们 熬过三个小时嘛
嗯?
难道你要让你的朋友送死吗?
我们快点过去吧
我准时到了
你放了那个人类吧
我也是你们的同类
我想和你们站在同一战线上
你这家伙挺有意思
你的脑波非常微弱
是在人类的身体里沉睡着吗?
什么?
我们已经知道你被警察进行过检查
在人类身体里的同类
你睡着了也能听见我说话吗?
虽然我很好奇你为什么 没能完全占据人类的大脑
可既然你对同类构成威胁
那我只能杀你不可了
我们不需要像你这样的变种人
听说你很强?
如果想保护你的寄主
我劝你现在出来打败我
低头!
基石 快出来!
基石!
基石 你快出来啊!
基石!
喂 你这个白痴 你这是在干什么?基石
喂 出来 这样下去你也会没命的 快出来!
基石!
你不要发愣 我们得赶快逃
快点!
唉 快上车!
我要杀了它们 决不会原谅
然后 我们派了四个潜伏小组
分别在它们的窝点周围密切观察
我们这边已经做好准备了
- 那我们去准备出动 - 嗯
等我们打击小组闯进去的时候 你们也打算一起进去吗?
我们会在周围掩护 以防发生突发状况
有什么问题吗?
没有
走吧
这次行动将会成为
灰队在我们县展开的 最后一次行动吧?
也许吧 这要到时看结果了
你们先去吧 我忘带东西了 需要上去一下
没有异常情况
啊 组长!
已经疏散了周围的居民
也封锁了周围的道路
哦 还有
我们也准备好了
好的 你们待命吧
- 这回是谁呢? - 你给我听好
你们正要展开的扫荡计划
那是陷阱
是谁在说话呢?
是呆瓜帮的薛强祐?
看来我猜对了
郑秀仁也在旁边吗?
没错
你们之前说的那个扫荡计划是陷阱 所以取消吧
嗯 可这事不是想取消就能取消的
我看你们纳米尔县的人 对韩国民谣音乐节可起劲了
嚷嚷着要赶紧扫荡寄生生物 才能举办韩国民谣音乐节
你们听着也很荒唐吧?
喂 这是哪门子屁话?
什么韩国民谣音乐节 你们都不想活了?
你们警察当中有怪物 都告诉你几次了?
好
可是话说回来 郑秀仁所说的那两个刑警
检查发现不是寄生生物
这不可能啊
你确定检查没有差错吗?
虽然并没有两个都检查
但可以确定姜元石刑警不是寄生生物
什么?那个搭档啊
之前在你车里的那个戴面具的怪物
它就是姜元石用很奇特的铁刀杀的
我都目睹了它被捅死的过程
话说 为什么用铁刀杀的呢?
不管怎样 即使那个刑警不是怪物
他也是站在怪物那一边的
你们现在开始把我们的通话录下来
如果这次行动是陷阱
我进去就会死
如果是这样 你们拿着这个通话录音 去找警察厅的金相洙警务官
准备好进去了
开始吧
入侵小组 开始行动!
入侵小组 请去到打击点
入侵小组 入侵!
发现目标!
开炮!
继续进攻 松散队形!
九点方向 目标在逃!
- 射杀目标 - 上面!
现在命令灰队全体成员 赶快支援入侵组
后方小组消灭了入口的障碍物 消灭一切危险因素 无一例外
通过!
通过
慢着
这么多人看着呢
音乐节之类的
就是应该来的人多了才好玩嘛
没必要这么匆忙
这是不是人类所说的
遭人背叛的感觉?
这帮家伙到底在干吗?
已击毙
已全部击毙
听到了吧?
扫荡行动成功了
据我所知
这地区现在就剩下你一个寄生生物了
郑秀仁
啊 真是的
怎么会这样?真是无法理解
那我们看到的是什么呢?
而那里面的情况...
到底应该怎么理解呢?
它们为什么要互相残杀呢?
(庆崔荣宰纪念馆开馆 韩国民谣音乐节)
(市长也将出席)
以一个被组织 狠狠背叛过的人的立场来看
你说那个怪物转到 你认识的那个刑警的头 是吧?
可如果
它们的目的 不仅仅是在人类的大脑之间来回转换
而是要成为人类组织的头领呢?
什么?
它们接下来会盯上市长的头
(市长也将出席)
- 字幕翻译: - Rita Huang