Verdammt.
Oh, Diakon Kang!
Das war ein guter Schlag.
Ich will Golf mit Ihnen spielen, aber ich werde einfach nicht besser.
Kommen Sie einfach mit.
Meldest du Ju-eun für einen Sprachkurs im Ausland an?
Ich weiß nicht.
Sie ist noch recht jung.
Wovon redest du da?
Kinder erlernen Sprachen besser, wenn sie jünger sind.
Du hast recht.
Ich mache mir Sorgen.
Was, wenn sie jetzt schon zurückfallen?
Ich fürchte, unsere Kinder enden wie wir, wenn wir nicht handeln...
Schluss! Du blamierst uns vor den Diakonen.
Es stimmt doch.
Deine Karriere hat keine Zukunft. Polizistenlöhne sind fest.
Und befördert wirst du wohl auch nie.
Wenn wir gemeinsam beten, geschieht vielleicht ein Wunder.
Amen.
- Ja. - Nun, da wir gerade beim Thema sind...
Unser Pastor...
Er kam nicht zum Gottesdienst. Wissen Sie etwas?
Keine Ahnung.
Ich hörte im Friseursalon,
dass die Frau des Pastors aus irgendeinem Grund ängstlich aussah.
Ich konnte sie länger nicht erreichen, also mache ich mir Sorgen.
Ich schaue nach ihnen, wenn ich auf Streife bin.
Keine Sorge.
- Danke. - Gern.
Wo lernen Kinder Sprachen?
Also Kanada ist...
Koreanisches Wattenmeer.
Das Interesse an Wattenmeeren steigt wegen der Kohlenstoffabsorption.
Die akademische Welt nennt Wattenmeere blaues Kohlenstoffökosystem,
weil sie Treibgase reduzieren.
Heute...
Pastor Kwon.
Sie waren hier, Pastor.
Zu Gast ist Professor Yoon Ji-hong von der Hankuk Universität.
Hallo. Ich bin Yoon Ji-hong.
Professor Yoon.
Wie bereits erwähnt
müssen bestimmte Bedingungen in Korea erfüllt sein,
damit sich die UNESCO-Wattenmeere bilden können. Ihre Meinung?
Pastor Kwon?
Zunächst heißt es oft, dass dafür mindestens
drei ozeanografische Bedingungen erfüllt sein müssen.
Entschuldigen Sie mich kurz.
Pastor Kwon.
Oh mein Gott! Was ist das? Wieso...
Bist du von der Polizei?
Oh Gott! Was ist das?
Unsere Spezies wurde mit einem Ziel geboren:
"Menschen
fressen."
Ich recherchierte über Menschen und deren Welt.
Aber im Gegensatz zu anderen Spezies
überleben Menschen mit einer sehr interessanten Methode.
Du musst keine Angst haben.
Ich mache dir einen Vorschlag.
Ich glaube nicht,
dass es ein schlechter Deal für dich wird.
Wenn du ihn nicht akzeptierst,
stirbst du...
...ebenfalls hier.
Ich...
...möchte nicht irgendwen kontrollieren.
Sondern Kopf einer menschlichen Organisation sein.
Als Kopf dieser Organisation will ich diese Organisation
zum Parasiten machen.
Wieso grinst du so komisch?
Solltest du nicht ernst bleiben?
Wie erwartet passt du dich schnell an.
Übrigens,
wenn unser Plan aufgeht...
Sollte ich nicht wenigstens Abgeordneter werden,
um dir gut zu assistieren?
Du kannst werden, was du willst.
Bald kontrollieren wir deren Organisation.
PRESSEKONFERENZ ÜBER PARASITEN IN NAMIL-GUN
Guten Tag.
Ich bin Kim Chul-min, Chef des Teams 3 für Gewaltverbrechen.
Heute möchte ich Sie über unsere Ermittlungen informieren.
Kürzlich führten wir eine Säuberungsaktion mit der Parasiten-Task-Force durch.
Dadurch konnten wir fast alle Parasiten in unserer Region ausrotten.
Wir glauben aber, dass einige überlebten und sich noch in der Gegend verstecken.
Während das koreanische Musikfestival planmäßig stattfindet,
fordern wir die Öffentlichkeit auf, wachsam zu bleiben,
bis die Parasiten ausgerottet sind.
Der Informationsausschuss
hat heute die Veröffentlichung persönlicher Informationen beschlossen.
Jeong Su-in. 29 Jahre alt.
Seol Kyung-hee. 45 Jahre alt.
Sie sind beide Bewohnerinnen Namil-guns,
weiblich und etwa 1,60 m groß.
Die beiden Frauen...
Macht 6800 Won.
...sind gefährliche Parasiten.
Wenn Sie ihnen begegnen oder jemanden mit auffälligem Verhalten sehen,
geben Sie uns Hinweise oder melden Sie es der Namiler Polizei
oder der Parasiten-Sondereinheit.
Diese Informationen werden auf der NPA-Website veröffentlicht,
damit alle Bürger darauf zugreifen können.
Wieder einmal bitten wir die Öffentlichkeit und die Medien
um Ihre Kooperation und um Informationen.
Jeder weiß nun, wie du aussiehst. Seien wir vorsichtig.
Warum ergreifen sie so drastische Maßnahmen?
Der Bürgermeister kommt zum Festival.
Wenn Heidi und das Monster auch da sind, wird es übel.
Es wird den Bürgermeister übernehmen wollen.
KYUNG-HEE
Hallo?
Deine Schwester.
Du spinnst. Erzähl nicht so eine Scheiße.
Lasst uns treffen!
Glaubst du, ich bin irre? Treffen?
Erzähl es der, die bei dir ist.
Sie wird es sicher verstehen.
Vergiss es.
Ja?
Du kennst die Nachrichten. Wir sitzen im selben Boot.
Wir müssen uns treffen.
Ich warte im Cheongil Botanischen Garten.
Willst du sie echt treffen?
Das Monster, das Chul-min getötet hat,
will Bürgermeister einer großen Stadt werden.
Na und? Was können wir beide schon tun?
Deshalb brauchen wir mehr Leute auf unserer Seite.
PARASYTE: THE GREY
Gute Arbeit.
Danke.
Das war ein gutes Briefing.
Oh, danke.
Es lief gut, wie vereinbart.
- Gibt's ein Problem? - Nein, nicht direkt.
Aber Sie haben sich immer so bemüht, Jeong Su-in zu beschützen.
Doch heute scheinen Sie die Meinung geändert zu haben.
Glauben Sie?
Die öffentliche Sicherheit sollte über persönlichen Gefühlen stehen.
Wie bitte?
Als wir die Saejin-Kirche durchsuchten, fanden Sie etwas, das ihr gehörte, oder?
Sie steckten es ein.
Sie trafen sie im Park, um zu sehen, ob es ihr gehörte.
Was war es?
Ist das jetzt wichtig?
Ob Sie es leugnen
oder sich gar nicht daran erinnern,
kann ich nicht sagen.
Er hat eben ein weiches Herz.
Wir müssen jetzt los.
Gehen wir.
Sie misstraut mir.
Wir müssen sie loswerden.
- Es muss natürlich aussehen. - Wie?
Mit der Methode der Menschen.
Indem wir eine Organisation nutzen.
Sind wir hier richtig? Hier ist der Treffpunkt?
Ich spüre es.
Weiter drüben.
Warum ausgerechnet hier?
Es wird übel, wenn Heidi und das Ding streiten.
Das weiß sie auch.
Du hast mich erschreckt.
Du bleibst hier.
Warum?
Deine Rachsucht macht dich zum Problem.
Warum wolltest du dich treffen?
Um unseren Verräter zu bestrafen.
Der von Pastor Kwon zu Kim Chul-min wechselte.
Ich muss ihn töten.
Sie provozieren uns in den Nachrichten.
Es ist eine Falle.
Er will uns in irgendwas reinziehen.
Es ist egal.
Ich bringe ihn um.
Aber er besetzt bereits eine menschliche Organisation.
Organisationen sind erstaunlich.
Eine einzelne Kreatur mag schwach sein,
aber eine Organisation aus vielen ist äußerst widerstandsfähig und mächtig.
Er hat das verstanden.
Bittest du mich um Hilfe?
Die Besitzerin dieses Körpers mag zustimmen, aber ich nicht.
Du willst ihn auch töten, oder?
Eine irrationale Entscheidung, die dem Überleben schadet.
Überleben?
Geht es dir nur ums Überleben?
Sieh dir diesen Mann an.
Er griff mich an, obwohl er um die Gefahr wusste.
Es war keine rationale Entscheidung.
Aber ich verstehe jetzt, was dieser Mann fühlt.
Ich habe es verstanden, als unsereins von ihm getötet wurde.
Wie kannst du behaupten, dass du mich verstehst?
Wir können weder unabhängig leben noch uns durch Fortpflanzung erhalten.
Wir können Menschen nur befallen und sie fressen.
Keiner hat Schuld, dass du so geboren wurdest.
Was ist los mit ihm?
Das stimmt.
Wir hatten keine Wahl,
also mussten wir diese Frage stellen.
"Was ist der Grund für unsere Existenz?"
Dann antwortete einer von uns.
Dass wir uns gegenseitig schützen müssen.
Und uns aufeinander verlassen können müssen.
Dass wir eine Organisation gründen und gemeinsam überleben müssen.
Derjenige, der uns den Sinn unserer Existenz nannte,
ist derjenige, den ich töten will.
Sei nicht dumm.
Die Arschlöcher, die so was sagen,
sind die Ersten, die andere verraten, um zu überleben.
Weißt du, was er will?
Willst du es wissen?
Das Festival findet morgen statt.
Der Bürgermeister von Namcheon wird da sein.
Das Monster hat es auf dessen Kopf abgesehen.
Wenn er das Hirn des Bürgermeisters übernimmt,
wird es für euch beide schwerer, zu überleben.
Am Ende werdet ihr von Menschen getötet.
Was werdet ihr tun?
Wir werden das Ding töten, bevor es den Bürgermeister töten kann.
Und als Nächstes stirbst du, verstanden?
Ich werde deinen Kopf vom Körper meiner Schwester reißen.
Der letzte Teil deines Plans wird nicht aufgehen,
aber bis dahin haben wir dasselbe Ziel.
ERÖFFNUNGSZEREMONIE DER CHOI-YONG-JAE-GEDENKHALLE
Sind die Ergebnisse schon da?
Ok, ich bin gleich da.
Das ist das Autopsiefoto von Jagdhund Nummer 1.
Und das ist ein Foto einer Waffe, die die Parasiten mit dem Körper
in mehreren Fällen ausbildeten.
Haben Sie geprüft, ob dies reproduziert werden kann?
Wir machten einen ähnlichen Schnitt mit einem Küchenmesser und wollten
einen Schnitt am Hals nachbilden.
Es ergab ein ähnliches Muster.
Es ist also möglich, eine speziell angefertigte Waffe
so zu manipulieren, dass es scheint, als hätte ein Parasit getötet?
Ja, leider haben wir das übersehen.
Aber es ist möglich, dass es manipuliert wurde.
Sollen wir den Fall neu aufrollen?
Nein.
Noch ist nichts sicher, also behalten wir es für uns.
Zu Befehl.
Ja, ich bin auf dem Revier.
Was?
Hauptkommissarin Choi.
Wir haben einen Tipp erhalten.
Dasselbe Symbol wie in der Saejin-Kirche fand man in einer Kirche in Gangwon-do.
Ein Tipp?
Wann und wie kam der Bericht?
Kim erhielt heute einen anonymen Tipp und meldete ihn der Zentrale.
Kim?
Da die Parasiten in Namil-gun fast ausgerottet sind,
sollte Ihr Team nach Gangwon-do entsandt werden.
Wie denken Sie darüber?
Sollten wir nicht erst prüfen, ob der Bericht zuverlässig ist?
Team Grey sollte so etwas bestätigen.
Sofort, wenn möglich.
Und die, die noch hier sind?
Die örtliche Polizei sollte damit zurechtkommen können.
Team Grey muss sofort nach Gangwon-do und mit der Eliminierung beginnen.
Vortrupp, bereit machen!
- Zur anderen Seite. - Jawohl.
Womit sind sie so beschäftigt?
Sie sind die Eskorte für das Festival. Für den Bürgermeister.
Jeong Su-ins Handy.
Ich bin's.
Jeong Su-in? Oder dieses Monster?
Klar, das Monster, das du töten willst.
Langsam fang ich an, dich zu mögen.
Was willst du?
Wir haben einen Fehler gemacht.
Du hast richtig festgestellt, Kang ist kein Parasit.
Er ist ein Mensch,
und er tat sich mit dem Pastor zusammen, der ihr Anführer ist.
Er tötete den Jagdhund, den du so geliebt hast,
und half dem Pastor, sich in Kims Körper zu verwandeln.
Du sagtest, beide seien Parasiten.
Ist er nun ein Verräter?
Das kam direkt von einem Parasiten, der auf der Seite des Pastors war.
Es gibt noch ein größeres Problem.
Ihr Ziel ist es,
den Bürgermeister zu töten und in seinen Körper zu schlüpfen.
- Was? - Glaub, was ich sage.
Wir fahren jetzt hin, um ihn zu töten.
Wenn wir scheitern, muss es jemand anderes versuchen.
Also musst du auch kommen und dabei helfen, ihn zu töten.
- Was sagt sie? Wie hat sie reagiert? - Noch gar nicht.
Ich spare jetzt meine Energie für das Festival auf.
Ja. Natürlich. Schlaf nur.
Der Pastor, den Kang Won-seok mitbrachte, schnitt ihm den Kopf ab.
Und dieses Ding übernahm seinen Körper und gibt sich als er aus.
Warum glauben Sie mir nicht?
- Wenden. - Was?
Aber was ist mit Gangwon-do?
Ich übernehme volle Verantwortung. Sofort umdrehen.
Zu Befehl.
Sehen Sie her.
Hier drüben!
Bisher nichts Auffälliges.
Vielleicht wartet es darauf, dass wir Chaos stiften.
Wie ist es bei dir?
Genauso.
- Sollen wir auch los? - Nein.
Warten wir ab, wie Heidi gesagt hat.
Kommt ihr her, merkt das Monster das sofort.
Haltet Abstand.
Kommt, wenn was passiert. Ich beobachte von hier aus.
- Probieren Sie Hotteok. - Gern.
Vom berühmtesten Laden in Namil-gun.
- Ist das so? - Ja.
- Willkommen. - Hallo.
Das sieht so lecker aus.
Ok, einen großen zum Mitnehmen für den Herrn Bürgermeister.
Hier, bitte. Es ist heiß, bitte vorsichtig.
- Oh Gott! - Oh nein.
Es ist ziemlich bissfest und lecker.
Ist das aus Mehl aus der Region?
- Nein, aus importiertem Mehl. - Was?
Aber Namil-gun ist bekannt für sein köstliches Essen.
- Hohe Kochkünste sind seine Spezialität! - Korrekt.
Ja, Kochkünste.
Hey, steht da nicht so rum.
Seht nach, wohin er als Nächstes geht. Wartet dort.
- Jawohl. - Chef.
Ist das nötig?
Selbst wenn echte Polizisten da sind,
wenn Heidi und ich ihn zusammen angreifen, sollten wir ihn loswerden.
Heidi ist vorsichtig. Nicht, weil sie Angst hat.
Sondern meinetwegen. Sie will mich nicht gefährden.
Sie hatte nur Pech.
Sie gelangte ausgerechnet in mich, als ich im Sterben lag.
Darum konnte sie nicht ganz übernehmen.
Sie musste mich zuerst retten, damit sie überlebt.
Am Ende wurde sie ein unvollständiges Wesen,
das seine Kraft nur 10 bis 15 Minuten am Stück einsetzen kann.
Sie kann nicht in andere Körper wechseln wie du oder die anderen.
Deshalb ist sie mächtig.
Was?
Wenn wir einen menschlichen Körper übernehmen und ihn kontrollieren,
sehen wir ihn nicht mehr als Teil von uns.
Es ist wie bei Menschen, die ein Auto fahren.
Wenn es kaputtgeht, kann man es entsorgen.
Aber Heidi konnte das nicht.
Sie musste einen Teil von sich schützen.
Deshalb musste Heidi stark sein und hat stets verzweifelt gekämpft,
um dich zu beschützen.
Es kommt.
Was? Wo?
Bürgermeister! Hier.
Betreten jetzt das Gelände.
Bewegung!
Gehen Sie zum Bürgermeister.
- Zu Befehl. - Ja.
Haben die den Verstand verloren?
Los, evakuieren!
Schnell! Aufstehen!
Man bringt den Bürgermeister in ein Gebäude.
Kommt schnell her. Scheiße.
Jeong Su-in, es ist Zeit, aufzugeben!
Komm raus!
Ich kümmere mich um sie. Geh vor.
Gut. Tu, was wir sagen.
Verdammt.
Musst du mich wirklich töten?
Unser Ziel ist nur, zu überleben.
Ich will niemandem wehtun, auch dir nicht.
Du hast die Wahl.
Hier drüben.
Was zur Hölle?
Der Kopf fehlt.
Wo?
Hinterer Parkplatz? Verstanden.
Ein Wagen wartet auf Sie.
Hinterer Parkplatz.
Was zur Hölle?
Hey!
Wir sind auf Ihrer Seite.
Ohne Wirt überlebt es nicht lange. Übernimm den Bürgermeister.
Alles ok?
Für dich
tut es mir leid.
Wie lange hältst du durch?
Hier ist niemand,
in den du schlüpfen kannst.
Was jetzt?
Wo müssen wir hin?
- Wohin? - Zum hinteren Parkplatz.
- Wir müssen dorthin. - Hinten?
PARKPLATZ
Beeilung.
Nach rechts!
Flieh mit ihm.
Heidi, Su-in, ich komme zurück und hole euch!
- Flieht, schnell! - Bürgermeister!
- Alles ok? - Bringt ihn weg.
Mutantin.
Als du in die Kirche kamst,
warum hast du dich für die Menschen entschieden?
Ich dachte nicht, dass ihr Mutanten wie mich akzeptiert.
Warum denkst du das?
Ihr wart den Menschen zu ähnlich.
Ähnlich den Menschen, aha.
Ja, das stimmt.
Weder ich noch Menschen akzeptieren eine Mutantin wie dich.
Das macht die menschliche Organisation so mächtig.
Sie nennen die Mehrheit normal und die Minderheit der Mutanten abnormal.
Sie stärken die Organisation, indem sie Mehrheiten gewinnen.
Und die große Lebensform,
die menschliche Organisation, die so entstanden ist,
hat mehr Macht als wir, die eine fragile Spezies sind.
Menschliche Organisationen opfern viele Menschen für einen Zweck.
Und wenn sie ihr Ziel erreicht haben,
gedenken sie der Person, die als ihr Anführer diente.
Wie man an der Gedenkhalle sehen kann.
Jeong Su-in!
Heidi.
Su-in.
Verdammt.
Erinnerst du dich an unseren Befehl bei Geburt?
"Erobere ein Menschenhirn."
Es hieß nicht nur,
den physischen Kopf eines Menschen zu übernehmen,
sondern den Kopf des großen Wesens zu übernehmen:
der menschlichen Organisation.
Zusammen
können wir die Führung der menschlichen Organisation übernehmen.
Keine Bewegung.
Erschießen Sie sie.
Choi, was soll das? Schießen Sie!
Wenn Sie Ihren Kopf behalten wollen, schießen Sie!
Jetzt!
Wusstest du, dass ich ihn erschieße?
Nein, ich habe nicht die Fähigkeit, Dinge vorherzusagen.
Warum hast du ihn dann angegriffen? Und nicht mich?
Ich habe dir vertraut.
Jeong Su-in ist seltsam.
Sie wurde oft von Menschen verletzt,
aber sie gibt ihr Vertrauen in sie nicht auf.
Stattdessen streckt sie die Hand aus.
So ist sie eben.
Ich wollte ihr Vertrauen in Menschen nachahmen.
Tief im Innern sehnt sich Jeong Su-in nach Menschen.
Sie will unter Menschen leben.
Su-in!
Jeong Su-in! Su-in, geht es dir gut?
Kümmere dich um Su-in.
Hey! Nein.
Su-in. Was mache ich jetzt? Hey, Jeong Su-in!
Hey! Was ist passiert?
Was ist denn passiert?
Su-in, wach auf.
Hauptkommissarin.
Sie muss schnell ins Krankenhaus.
Ist Jeong Su-in nicht ein Parasit?
Das sind ganz normale Menschen.
- Was miaust du da? - Was?
Ich arbeite.
Wann bist du fertig?
In zwei Stunden?
Du arbeitest zu viel. Ist das nicht schwer für dich?
Was ist mit dir? Wie geht es dir?
Mir?
Ich trat einer neuen Organisation bei.
Noch einer? Nach allem was du durchgemacht hast?
Ich kann ja nicht selbst eine gründen.
Ich kann nicht ewig ein einsamer Wolf sein.
Außerdem ist die Welt ein harter Ort.
Hier.
Beeindruckend, oder?
Seol Kang-woo vom Team Grey?
Choi hat mir das alles besorgt. Ich bin jetzt versichert.
Neidisch?
Ich dachte viel darüber nach.
Ich habe keine andere Wahl, als es noch mal zu versuchen.
Ja.
Schön für dich.
Was?
Wolltest du mir was sagen?
Ich habe gestern einen Brief erhalten.
Und zwar...
...hat Heidi ihn geschickt.
Sie hätte ihn dir dalassen können,
aber sie bat mich, ihn laut vorzulesen, mit menschlicher Stimme.
Ich fange an.
"Liebe Jeong Su-in."
Ok, keine Witze.
"Es mag komisch klingen, da dies mein erster Brief ist,
also sei nachsichtig.
Ich dachte über die Bedeutung
von Existenz nach, die unsereins erwähnt hatte.
Ich bin zu keinem Ergebnis gekommen,
aber ich bin froh, dass du der Wirt bist,
den ich befallen habe, und dass ich dein Hirn nicht ganz übernehmen konnte."
Diesen Satz musst du selbst lesen.
Ich schaffe das nicht.
Su-in!
Choi sagte, sie hat einen Platz für dich im Team.
Sei keine Einzelgängerin. Ruf an, wenn du mitmachen willst.
Bis dann.
OB ES DIR GEFÄLLT ODER NICHT, DU BIST NICHT ALLEIN.
Wer ist diese Person?
Er sagt, er sei Investigativjournalist,
und der Top-Experte, wenn es um Parasiten geht.
Und er sagt, er habe wichtige Informationen.
Was? Sicher, dass er nicht verrückt ist?
Danke für Ihre Geduld.
Hauptkommissarin Choi Jun-kyung, Leiterin von Team Grey.
Wer sind Sie?
Guten Tag, ich bin Shinichi Izumi.