Να πάρει.
Διάκονε Κανγκ!
Πολύ καλή βολή!
Θέλω να παίξουμε γκολφ μαζί, αλλά δεν με βλέπω να βελτιώνομαι.
Έλα, μπορείς να έρθεις.
Θα δηλώσεις την Τζου-εούν για σπουδές ξένων γλωσσών στο εξωτερικό;
Δεν ξέρω.
Είναι ακόμα μικρή.
Μα τι λες;
Τα παιδιά μαθαίνουν γλώσσες πιο εύκολα όταν είναι μικρά.
Έχεις δίκιο.
Βασικά, ανησυχώ πολύ.
Κι αν έχουν ήδη μείνει πίσω;
Φοβάμαι μήπως τα παιδιά μας καταλήξουν σαν εμάς, αν δεν κάνουμε...
Αρκετά. Μας ντροπιάζεις στους διακόνους.
Μα είναι αλήθεια.
Έχεις πετσοκομμένο μισθό και μηδέν μέλλον στην καριέρα σου.
Και δεν βλέπω να παίρνεις προαγωγή.
Αν προσευχηθούμε δυνατά όλοι μαζί,
ίσως γίνει ένα θαύμα.
Αμήν.
- Ναι. - Επί τη ευκαιρία,
ο πάστοράς μας
δεν ήρθε στη λειτουργία τις προάλλες. Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Δεν θα το έλεγα.
Άκουσα στο κομμωτήριο
ότι η γυναίκα του πάστορα ήταν πολύ ανήσυχη για κάποιο λόγο.
Δεν μίλησα μαζί της πρόσφατα, και ανησυχώ κάπως.
Θα περάσω από το σπίτι τους, όταν πάω για περιπολία.
Μην ανησυχείς.
- Ευχαριστώ. - Τίποτα.
Πού μαθαίνουν ξένες γλώσσες τα παιδιά;
Στον Καναδά...
Παλιρροϊκά πεδία.
Αυξάνεται το ενδιαφέρον στη χώρα,
καθώς απορροφούν τον άνθρακα.
Οι ακαδημαϊκοί τα αποκαλούν γαλάζιο οικοσύστημα άνθρακα,
καθώς μειώνουν τα αέρια του θερμοκηπίου. Σήμερα θα...
Πάστορα Κουόν.
Εδώ είσαι.
Μαζί μας, ο καθηγητής Γιουν Τζι-χονγκ του Πανεπιστημίου Χάνκουκ.
Γεια σας. Είμαι ο Γιουν Τζι-χονγκ.
Καθηγητή Γιουν.
Όπως αναφέρθηκε,
υπό συγκεκριμένες συνθήκες σχηματίζονται παλιρροϊκά πεδία
που ανακηρύσσονται πολιτιστικοί τόποι κληρονομιάς UNESCO. Τι λέτε;
Πάστορα Κουόν;
Πρώτον, για να σχηματιστούν παλιρροϊκά πεδία,
συχνά λέγεται
ότι πρέπει να πληρούνται τουλάχιστον τρεις ωκεανογραφικές προϋποθέσεις.
Με συγχωρείτε.
Πάστορα Κουόν.
Θεέ μου! Τι είναι αυτό; Γιατί...
Είσαι η αστυνομία;
Τι είναι αυτό;
Το είδος μας γεννήθηκε για να ακολουθεί μια εντολή.
"Φάτε
ανθρώπους".
Έτσι, έκανα έρευνα για τους ανθρώπους και τον κόσμο των ανθρώπων.
Αλλά σε αντίθεση με άλλα είδη,
οι άνθρωποι επιβιώνουν
με ενδιαφέροντα τρόπο.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Θα σου κάνω μια πρόταση.
Δεν πιστεύω
ότι θα είναι κακή συμφωνία για σένα.
Αν δεν δεχτείς,
θα
πεθάνεις κι εσύ.
Δεν θέλω...
να καταλάβω μόνο έναν άνθρωπο.
Θέλω να γίνω επικεφαλής μιας ανθρώπινης οργάνωσης.
Και ως επικεφαλής της,
θέλω να παρασιτήσω
όλη την οργάνωση.
Γιατί έχεις σαρδόνιο χαμόγελο;
Δεν είναι ώρα για σοβαρό βλέμμα;
Αναμενόμενα, προσαρμόστηκες γρήγορα.
Πάντως,
αν πετύχει το σχέδιό μας...
δεν θα έπρεπε να γίνω το λιγότερο νομοθέτης για να σε βοηθώ καταλλήλως;
Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις.
Σύντομα θα ελέγξουμε την ανθρώπινη οργάνωση.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΣΙΤΑ ΣΤΟ ΝΑΜΙΛ
Καλησπέρα.
Είμαι ο Κιμ Τσουλ-μιν, αρχηγός της Ομάδας Βίαιων Εγκλημάτων 3.
Σήμερα θα ήθελα να σας ενημερώσω
για την έρευνα για τα παράσιτα.
Πρόσφατα, εκτελέσαμε
επιχείρηση εξόντωσης ευρείας κλίμακας με την ομάδα κρούσης παρασίτων.
Ως αποτέλεσμα, καταφέραμε να εξαλείψουμε
σχεδόν όλα τα παράσιτα στην περιοχή μας.
Ωστόσο, εξακριβώσαμε
ότι κάποια επέζησαν και κρύβονται ακόμα τριγύρω.
Αν και το Φεστιβάλ Κορεατικής Παραδοσιακής Μουσικής θα διοργανωθεί,
καλούμε τον κόσμο να βρίσκεται σε επαγρύπνηση,
μέχρι να εξαλειφθούν πλήρως τα παράσιτα.
Επίσης, αποφάσισε
η Επιτροπή Προσωπικών Δεδομένων να δημοσιοποιηθούν
τα στοιχεία των ατόμων:
Τζέονγκ Σου-ιν, 29 ετών.
Σέολ Κιουνγκ-χι, 45 ετών.
Κατοικούν στην περιοχή Ναμίλ,
είναι γυναίκες κι έχουν ύψος 1,60 εκ.
Και οι δυο τους...
Κάνει 6.800 γουόν.
...είναι επικίνδυνα παράσιτα.
Αν τις συναντήσετε ή δείτε κάποιον να φέρεται περίεργα,
καταγγείλτε το άμεσα στο αστυνομικό τμήμα Ναμίλ
ή στην ομάδα κρούσης παρασίτων.
Τα στοιχεία είναι διαθέσιμα στο σάιτ της Αστυνομίας,
ώστε να τα βλέπει ο κάθε πολίτης.
Για άλλη μια φορά, ζητάμε από τον κόσμο και τα μίντια
τη συνεργασία σας και την παροχή οποιασδήποτε πληροφορίας.
Όλοι ξέρουν το πρόσωπό σου τώρα. Πρέπει να προσέχουμε.
Γιατί παίρνουν τόσο δραστικά μέτρα;
Ο δήμαρχος θα παρίσταται στο φεστιβάλ.
Αν εμφανιστούν η Χάιντι και το τέρας, θα γίνει χαμός.
Θα θελήσει να μπει στο σώμα του δημάρχου.
ΚΙΟΥΝΓΚ-ΧΙ
Εμπρός;
Είμαι η αδερφή σου.
Θεότρελη, μη μου λες αυτά τα λόγια!
Ας συναντηθούμε.
Για τρελό με περνάς; Για ποιο λόγο;
Πες το σ' αυτήν του είδους μου.
Πιστεύω ότι θα καταλάβει.
Άντε γαμήσου.
Εγώ είμαι.
Αν είδες ειδήσεις, είμαστε στην ίδια κατάσταση.
Ας συναντηθούμε.
Στον Βοτανικό Κήπο Τσέονγκιλ.
Στ' αλήθεια θα πας;
Το τέρας που σκότωσε τον κο Τσουλ-μιν
προσπαθεί να γίνει δήμαρχος μιας μεγάλης πόλης.
Και; Τι μπορούμε να κάνουμε οι δυο μας;
Γι' αυτό θέλουμε κι άλλους στο πλευρό μας.
PARASYTE: ΟΙ ΓΚΡΙΖΟΙ
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Πολύ καλή ενημέρωση.
Ευχαριστώ.
Πήγε καλά, όπως συμφωνήσαμε.
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι, δεν θα το αποκαλούσα πρόβλημα.
Απλώς τόσο καιρό προσπαθούσες να προστατέψεις την Τζέονγκ Σου-ιν.
Σήμερα, όμως, φαίνεται ότι άλλαξες γνώμη.
Έτσι νομίζεις;
Προέχει η δημόσια ασφάλεια, όχι τα προσωπικά συναισθήματα.
Αλήθεια;
Στην έφοδο στην Εκκλησία Σαετζίν,
βρήκες κάτι δικό της, έτσι;
Το έκρυψες στην τσέπη σου.
Τη συνάντησες στο λούνα παρκ για να δεις αν της ανήκε.
Τι αντικείμενο ήταν;
Έχει σημασία αυτό τώρα;
Προσπαθείς να το αρνηθείς
ή δεν το θυμάσαι καθόλου;
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Είναι ιδιαίτερα καλόκαρδος.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Πάμε.
Με υποπτεύεται.
Ας την ξεφορτωθούμε.
- Πρέπει να φανεί φυσικό. - Πώς;
Όπως το κάνουν οι άνθρωποι. Αξιοποιώντας την οργάνωσή τους.
Είναι το σωστό μέρος; Εδώ συμφωνήσατε;
Νιώθω το παράσιτο.
Είναι λίγο πιο πέρα.
Γιατί σ' αυτό το μέρος;
Θα είναι καταστροφή αν παλέψει με τη Χάιντι.
Το ξέρει κι αυτή.
Με τρόμαξες.
Εσύ μείνε εδώ.
Γιατί;
Η δίψα σου για εκδίκηση σε καθιστά βάρος τώρα.
Γιατί ζήτησες συνάντηση;
Για να τιμωρήσουμε τον προδότη του είδους μας.
Τώρα κατέλαβε τον αστυνομικό Κιμ Τσουλ-μιν.
Θα τον σκοτώσω.
Βγήκε στις ειδήσεις για να μας προκαλέσει.
Είναι ολοφάνερα παγίδα.
Προσπαθεί να μας παρασύρει σε κομπίνα.
Δεν έχει σημασία.
Θα τον σκοτώσω.
Αλλά παρασιτεί μια ανθρώπινη οργάνωση.
Οι οργανώσεις είναι εκπληκτικές.
Ένα πλάσμα μόνο του είναι αδύναμο,
αλλά μια οργάνωση από πολλούς είναι ανθεκτική και ισχυρή.
Κι αυτός το κατανόησε.
Μου ζητάς βοήθεια;
Η κάτοχος του σώματος μπορεί να συμφωνεί, αλλά εγώ όχι.
Κι εσύ θες να τον σκοτώσεις.
Είναι παράλογη επιλογή που αντίκειται στην επιβίωση.
Επιβίωση;
Μόνο αυτό σε νοιάζει;
Κοίτα τον.
Μου επιτέθηκε, ενώ ήξερε ότι θα πεθάνει.
Σίγουρα δεν ήταν μια λογική επιλογή.
Αλλά πλέον καταλαβαίνω τι νιώθει αυτός ο άντρας.
Από τότε που ο πάστορας σκότωσε άλλους του είδους μας.
Να σε πάρει! Πώς τολμάς να λες ότι με καταλαβαίνεις;
Ούτε να ζήσουμε αυτόνομα μπορούμε
ούτε να αναπαράγουμε το είδος μας.
Μόνο να παρασιτούμε ανθρώπους και να τους τρώμε.
Εσύ φταις που γεννήθηκες παράσιτο.
Τι έπαθε αυτός;
Σωστά.
Δεν μας δόθηκε επιλογή,
οπότε διερωτηθήκαμε.
"Ποιος είναι ο λόγος της ύπαρξής μας;"
Ένας του είδους μας απάντησε.
"Πρέπει να αλληλοπροστατευτούμε.
Πρέπει να αλληλοστηριζόμαστε.
Και πρέπει να κάνουμε μια οργάνωση και να επιβιώσουμε".
Αυτόν που απάντησε στη σημασία της ύπαρξής μας...
θέλω να σκοτώσω.
Μην είσαι ανόητη.
Τα καθάρματα που λένε τέτοια
πρώτοι αυτοί προδίδουν άλλους για να επιβιώσουν.
Ξέρεις τι θέλει;
Θες να μάθεις;
Το φεστιβάλ θα γίνει αύριο.
Θα παρίσταται ο δήμαρχος του Νάμτσεον.
Το κάθαρμα θέλει το κεφάλι του δημάρχου.
Αν καταλάβει τον εγκέφαλό του,
θα είναι πιο δύσκολο για εσάς να επιβιώσετε.
Εντέλει, θα σας σκοτώσουν οι άνθρωποι.
Τι θα κάνετε;
Θα το σκοτώσουμε το κάθαρμα
πριν σκοτώσει τον δήμαρχο.
Και μετά,
σειρά έχεις εσύ.
Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι από το σώμα της αδερφής μου.
Το δεύτερο μέρος του σχεδίου θα αποτύχει.
Μέχρι τότε, όμως, ο στόχος μας είναι κοινός.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΤΣΟΪ ΓΙΟΝΓΚ-ΤΖΑΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΗΓΕΤΗΣ
Βγήκαν τα αποτελέσματα που ζήτησα;
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Εδώ είναι η νεκροψία του Λαγωνικού Νούμερο Ένα.
Κι εδώ μια φωτογραφία
όπλου, που τα παράσιτα παίρνουν τη μορφή του
και είδαμε σε διάφορες περιπτώσεις.
Τσέκαρες αν μπορεί να ξαναφτιαχτεί παρεμφερώς;
Κάναμε παρόμοια διατομή με ένα κουζινομάχαιρο,
προκαλώντας κόψιμο στον λαιμό.
Το μοτίβο ήταν το ίδιο.
Άρα, είναι πιθανό να χρησιμοποιήθηκε ειδικά φτιαγμένο όπλο,
παραποιημένο, ώστε να φανεί ότι παράσιτο έκανε τον φόνο;
Ναι, δυστυχώς. Είναι κάτι που παραβλέψαμε.
Αλλά είναι σίγουρα πιθανό να παραποιήθηκε.
Να ερευνήσουμε ξανά την υπόθεση;
Όχι.
Τίποτα δεν είναι σίγουρο ακόμα. Ας το κρατήσουμε κρυφό.
Μάλιστα.
Ναι, είμαι στο τμήμα.
Τι;
Αστυνόμε Τσόι.
Λάβαμε μια πληροφορία.
Το σύμβολο της Σαετζίν βρέθηκε και σε εκκλησία στο Γκανγκουόν-ντο.
Μια πληροφορία;
Πότε και πώς τη λάβαμε;
Στάλθηκε ανώνυμα στον αστυνόμο Κιμ το πρωί
και την ανέφερε.
Στον αστυνόμο Κιμ;
Τα παράσιτα σχεδόν εξαλείφθηκαν στο Ναμίλ.
Η ομάδα σας πρέπει να πάει στο Γκανγκουόν-ντο.
Ποια είναι η άποψή σας;
Να μην ελέγξουμε πρώτα την αξιοπιστία της πληροφορίας;
Είναι δουλειά των Γκρίζων να την επιβεβαιώσουν.
Και άμεσα, αν γίνεται.
Και τα υπόλοιπα παράσιτα εδώ;
Θα τα τακτοποιήσει η τοπική αστυνομία.
Οι Γκρίζοι πρέπει να αρχίσουν την εκκαθάριση στο Γκανγκουόν-ντο.
Πρώτη ομάδα, προχωρήστε!
- Κάνε πιο πέρα. - Μάλιστα.
Με τι είναι τόσο απασχολημένοι;
Παρέχουν συνοδεία ασφαλείας στον δήμαρχο για το φεστιβάλ.
Ναι, είναι το κινητό της Τζέονγκ Σου-ιν.
Εγώ είμαι.
Η Τζέονγκ Σου-ιν ή εκείνο το τέρας;
Καλά. Το τέρας που θες να σκοτώσεις.
Εντέλει, θα σε συμπαθήσω κιόλας.
Τι θέλεις;
Κάναμε λάθος.
Όπως είπες, ο αστυνομικός Κανγκ δεν είναι παράσιτο.
Είναι άνθρωπος,
μα συμμάχησε με τον πάστορα, τον αρχηγό των παρασίτων.
Σκότωσε το Λαγωνικό που τόσο αγαπούσες.
Και βοήθησε τον πάστορα να καταλάβει το σώμα του Κιμ.
Είπες ότι και οι δυο ήταν παράσιτα.
Μα τώρα είναι προδότης;
Το είπε ένα παράσιτο που είχε συμμαχήσει με τον πάστορα.
Αλλά υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα.
Έχουν απώτερο στόχο
να σκοτώσουν τον δήμαρχο και να καταλάβουν το σώμα του.
- Τι; - Πίστεψε ό,τι σου λέω.
Πηγαίνουμε τώρα στο φεστιβάλ για να σκοτώσουμε τον πάστορα.
Αν αποτύχουμε, πρέπει να πετύχει κάποιος άλλος.
Γι' αυτό, έλα κι εσύ να βοηθήσεις να τον σκοτώσουμε.
Τι είπε; Πώς αντέδρασε;
Τίποτα ακόμα.
Τώρα θα εξοικονομήσω την ενέργειά μου για το φεστιβάλ.
Ναι, βέβαια. Κοιμήσου.
Αλλά ο πάστορας που έφερε ο Κανγκ Γουόν-σέοκ τον αποκεφάλισε.
Αυτό το κάθαρμα πήρε το σώμα του και παριστάνει τον κο Τσουλ-μιν!
Γιατί δεν με πιστεύεις;
- Κάνε αναστροφή. - Τι;
Και το Γκανγκουόν-ντο;
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. Κάνε αναστροφή.
Μάλιστα.
Κύριε, κοιτάξτε εδώ.
Εδώ, κύριε.
Τίποτα μέχρι στιγμής.
Ίσως περιμένει εμάς να κάνουμε σκηνή.
Πώς είναι εκεί;
Τα ίδια.
- Να έρθουμε κι εμείς; - Όχι.
Ας περιμένουμε, όπως είπε η Χάιντι.
Αν πλησιάσετε, το κάθαρμα θα το καταλάβει αμέσως.
Κρατήστε απόσταση.
Ελάτε, αν συμβεί κάτι. Θα παρακολουθώ από δω.
- Κύριε, δοκιμάστε χοτέοκ. - Φυσικά.
Το πιο διάσημο μαγαζί στο Ναμίλ.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Καλώς ήρθατε. - Γεια σου.
Φαίνεται πεντανόστιμο.
Ένα μεγάλο κομμάτι στο χέρι, ειδικά για τον κο δήμαρχο.
Ορίστε. Καίει, προσέξτε.
- Θεέ μου! - Αμάν.
Είναι σκληρό στο μάσημα και νόστιμο.
Από ντόπιο αλεύρι φτιάχνεται;
- Όχι, από εισαγόμενο. - Τι;
Στην περιοχή Ναμίλ φημίζονται
ότι κάνουν νόστιμα όλα τα φαγητά.
- Σπεσιαλιτέ έχετε τη μαγειρική σας! - Σωστά.
Ακριβώς.
Μη στέκεστε έτσι.
Δείτε πού θα πάει και περιμένετε εκεί.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Είναι απαραίτητο αυτό;
Ακόμα κι αν έχει αστυνομικούς,
αν του επιτεθούμε εγώ και η Χάιντι, θα τον ξεφορτωθούμε.
Η Χάιντι δεν είναι προσεκτική επειδή φοβάται.
Αλλά εξαιτίας μου. Δεν θέλει να βρεθώ σε κίνδυνο.
Ήταν πολύ άτυχη.
Τόσοι άνθρωποι εκεί έξω, μα μπήκε σ' εμένα ενώ πέθαινα.
Γι' αυτό δεν με κατέλαβε πλήρως.
Πρώτα έπρεπε να με σώσει για να επιβιώσει.
Έτσι, έγινε ένα ημιτελές ον,
που χρησιμοποιεί τη δύναμή του 15 λεπτά τη φορά.
Δεν μπορεί να μεταφερθεί σε άλλο σώμα όπως τα άλλα παράσιτα.
Επομένως,
γι' αυτό είναι πανίσχυρη.
Τι;
Όταν το είδος μας καταλαμβάνει ένα ανθρώπινο σώμα και το ελέγχει,
δεν το θεωρεί πλέον δικό του μέρος.
Είναι όπως ο άνθρωπος με το αυτοκίνητο.
Αν χαλάσει, μπορεί να το παρατήσει.
Η Χάιντι δεν το έκανε αυτό.
Προστάτεψε ένα δικό της μέρος.
Γι' αυτό έπρεπε να είναι δυνατή
και να παλεύει πάντα απεγνωσμένα
ώστε να σε προστατεύσει.
Κινείται.
Τι; Πού;
Δήμαρχε! Από δω!
Μπείτε στο φεστιβάλ.
Κουνηθείτε!
Στον δήμαρχο.
- Μάλιστα. - Ναι.
Έχουν τρελαθεί τελείως;
Εκκενώστε τώρα!
Σηκωθείτε.
Πηγαίνουν τον δήμαρχο σε ένα κτίριο.
Ελάτε γρήγορα εδώ. Γαμώτο.
Τζέονγκ Σου-ιν, ώρα να παραδοθείς!
Εμφανίσου!
Θα την αναλάβω εγώ. Πήγαινε εσύ.
Ωραία. Τώρα κάνε ό,τι σου πούμε.
Να πάρει.
Όντως πρέπει να με σκοτώσεις;
Ο στόχος μας είναι να ζήσουμε.
Δεν θέλω να βλάψω κανέναν, ούτε εσένα.
Εσύ επιλέγεις.
Από δω.
Τι διάολο;
Το κεφάλι λείπει.
Πού;
Στο πίσω πάρκινγκ; Κατάλαβα.
Σας περιμένει ένα αυτοκίνητο.
Στο πίσω πάρκινγκ.
Τι διάολο;
Εσύ!
Είμαστε μαζί σας.
Δεν θα αντέξει χωρίς ξενιστή. Πάρε τον δήμαρχο...
Είσαι καλά;
Σ' εσένα
ζητώ συγγνώμη.
Πόσο μπορείς να αντέξεις;
Δεν υπάρχει κανείς
για να μεταφερθείς εδώ.
Τι κάνουμε;
Πού πρέπει να πάμε;
- Πού; - Στο πίσω πάρκινγκ.
- Εκεί θα πάμε. - Πίσω;
ΠΑΡΚΙΝΓΚ
Γρήγορα, φύγε!
Δεξιά!
Πάρ' τον και φύγε γρήγορα.
Χάιντι, Σου-ιν, θα έρθω να σας πάρω!
- Γρήγορα, φύγε! - Κε δήμαρχε!
- Είστε καλά; - Πάρτε τον από δω.
Μεταλλαγμένη.
Όταν ήρθες στην εκκλησία,
γιατί αποφάσισες να συμμαχήσεις με τους ανθρώπους;
Δεν περίμενα ότι θα δεχόσουν μια μεταλλαγμένη σαν εμένα.
Γιατί το νόμισες αυτό;
Έμοιαζες πολύ με τους ανθρώπους.
Έμοιαζα με τους ανθρώπους. Κατάλαβα.
Ναι, έχεις δίκιο.
Ούτε εγώ ούτε οι άνθρωποι δεχόμαστε μεταλλαγμένους σαν εσένα.
Αλλά αυτό είναι που κάνει την ανθρώπινη οργάνωση ισχυρή.
Η πλειοψηφία θεωρείται το φυσιολογικό, όχι η μειοψηφία των μεταλλαγμένων.
Η οργάνωση ενισχύεται αποκτώντας την υποστήριξη της πλειοψηφίας.
Κι η σπουδαία μορφή ζωής
που γεννιέται έτσι, η λεγόμενη ανθρώπινη οργάνωση,
κατέχει ασύγκριτη δύναμη σε σχέση με εμάς, μια εύθραυστη μορφή ζωής.
Οι ανθρώπινες οργανώσεις θυσιάζουν πολλούς ανθρώπους για έναν μόνο σκοπό.
Και αφού πετύχουν τον στόχο τους,
τιμούν τη μνήμη του ατόμου που υπηρέτησε ως αρχηγός τους.
Το βλέπεις στην αίθουσα μνημείων.
Τζέονγκ Σου-ιν!
Χάιντι.
Σου-ιν.
Να πάρει.
Θυμάσαι την εντολή που μας δόθηκε τη στιγμή που γεννηθήκαμε;
"Κατάλαβε ανθρώπινο εγκέφαλο".
Ίσως δεν σήμαινε
να καταλάβουμε τον εγκέφαλο μονάχα ενός ανθρώπου,
αλλά τον επικεφαλής μιας σπουδαίας οντότητας
που λέγεται ανθρώπινη οργάνωση.
Έλα μαζί μου.
Αν συμμαχήσουμε,
θα καταλάβουμε τον επικεφαλής της ανθρώπινης οργάνωσης.
Ακίνητοι και οι δυο.
Πυροβόλησέ την.
Αστυνόμε Τσόι, τι κάνεις; Πυροβόλησέ την!
Αν δεν θες να χάσεις το κεφάλι σου, πυροβόλησέ την!
Τώρα!
Ήξερες ότι θα τον πυροβολούσα;
Όχι, δεν έχω την ικανότητα να προβλέπω τέτοια πράγματα.
Τότε, γιατί δεν επιτέθηκες σ' εμένα;
Σε εμπιστεύτηκα.
Η Σου-ιν είναι παράξενη κοπέλα.
Πληγώθηκε πολλές φορές από τους ανθρώπους.
Αλλά δεν χάνει την εμπιστοσύνη της σ' αυτούς.
Αντ' αυτού, απλώνει χείρα βοηθείας.
Τέτοιος άνθρωπος είναι.
Απλώς μιμήθηκα την εμπιστοσύνη της στους άλλους.
Βαθιά μέσα της, η Τζέονγκ Σου-ιν έχει λαχτάρα για τους ανθρώπους.
Θέλει να ζει μαζί τους.
Σου-ιν!
Τζέονγκ Σου-ιν! Είσαι καλά;
Πρόσεχε τη Σου-ιν.
Όχι!
Σου-ιν. Τι να κάνω; Τζέονγκ Σου-ιν!
Τι έγινε;
Τι έγινε, γαμώτο;
Σου-ιν, ξύπνα.
Αστυνόμε.
Πηγαίνετέ τους στο νοσοκομείο.
Δεν είναι παράσιτο η Τζέονγκ Σου-ιν;
Είναι φυσιολογικοί άνθρωποι.
- Τι νιαουρίζεις; - Τι;
Δουλεύω.
Πότε τελειώνεις;
Σε δυο ώρες;
Δουλεύεις πολύ σκληρά. Δεν ζορίζεσαι;
Κι εσύ; Πώς είσαι;
Εγώ;
Μπήκα σε μια νέα οργάνωση.
Μετά από όλα όσα πέρασες;
Αφού εγώ δεν μπορώ να ιδρύσω μία.
Δεν θα είμαι μοναχικός για πάντα.
Εξάλλου, ο κόσμος είναι δύσκολος.
Ορίστε.
Εντυπωσιακό, έτσι;
Σέολ Κανγκ-γου, των Γκρίζων.
Η αστυνόμος Τσόι μού έδωσε τα ρούχα.
Έχω ασφάλεια τώρα.
Ζηλεύεις;
Το σκέφτηκα πολύ.
Αλλά γιατί να μη δώσω άλλη μια ευκαιρία σε οργάνωση;
Ναι.
Μπράβο σου.
Τι;
Θέλεις να μου πεις κάτι;
Βασικά, έλαβα ένα γράμμα χθες.
Το θέμα είναι...
ότι το έστειλε η Χάιντι.
Μπορούσε να το αφήσει για σένα,
αλλά μου ζήτησε να σου το διαβάσω με ανθρώπινη φωνή.
Λοιπόν.
"Γεια, Τζέονγκ Σου-ιν".
Εντάξει, κόβω την πλάκα.
"Θα ακουστεί περίεργο, αφού είναι το πρώτο μου γράμμα. Λίγη κατανόηση.
Σκέφτηκα το νόημα της ύπαρξης του είδους μας για το οποίο μιλούσαν.
Δεν έχω βγάλει συμπέρασμα ακόμα,
μα χαίρομαι που εσύ είσαι η ξενιστής
που παρασίτησα και απέτυχα να καταλάβω πλήρως τον εγκέφαλό σου".
Αυτήν την πρόταση πρέπει να τη διαβάσεις εσύ.
Δεν τολμώ να το κάνω εγώ.
Σου-ιν!
Η αστυνόμος Τσόι είπε ότι έχει θέση για σένα στην ομάδα.
Μην είσαι τόσο μοναχική. Πάρε με αν θες να έρθεις.
Τα λέμε.
ΕΙΤΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΗ
Ποιος είναι ο τύπος;
Λέει ότι είναι ρεπόρτερ ερευνητής και ειδήμων στα παράσιτα.
Κι ότι έχει πολύ σημαντικές πληροφορίες.
Τι; Σίγουρα δεν είναι κανένας παλαβός;
Ευχαριστώ που περιμένατε.
Από δω η αστυνόμος Τσόι, αρχηγός των Γκρίζων.
Ποιος είστε;
Γεια σας. Με λένε Σινίτσι Ιζούμι.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης