Cis!
En. Kang!
Itu pukulan yang baik.
Saya nak main golf dengan awak
tapi kemahiran saya langsung tak setanding awak.
Ikut saja.
Awak hantar Ju-eun untuk program bahasa musim cuti kali ini, kan?
Saya tak pasti.
Anak saya masih kecil.
Apa maksud awak?
Lagi muda, lagi cepat anak-anak belajar bahasa.
Betul. Sebenarnya, saya pun risau.
Saya risau mereka ketinggalan.
Kalau biarkan, mungkin mereka akan hidup seperti kami nanti.
Kenapa cakap begitu depan mereka?
Tapi memang betul.
Awak berjaya? Harapkan gaji kecil.
Kalau naik pangkat, lain cerita.
Kalau kita berdoa dengan gigih bersama-sama,
mungkin keajaiban akan terjadi.
Amen.
- Ya. - Sebenarnya saya nak tanya sesuatu
mengenai paderi.
Dia tak datang ke gereja minggu lepas. Awak tahu apa-apa?
Saya tak pasti.
Menurut cerita di kedai rambut,
isteri paderi nampak sangat gelisah.
Saya juga risau kerana gagal menghubunginya baru-baru ini.
Kalau begitu, saya akan singgah nanti sewaktu meronda.
Jangan risau.
- Baik. - Ya.
Program bahasa di mana yang elok?
Sekarang, Kanada...
Kukup lumpur Korea.
Penemuan kukup lumpur boleh menyerap karbon
meningkatkan minat terhadapnya.
Ahli akademik
menggelarnya ekosistem karbon biru kerana ia mengurangkan gas rumah tanaman.
Hari ini...
Paderi Kwon?
Eh?
Rupa-rupanya, awak ada di dalam.
Bersama kita ialah Profesor Yoon Ji-hong dari Universiti Hankuk.
Helo. Nama saya Yoon Ji-hong.
Prof. Yoon.
Kukup lumpur Korea kini diiktiraf sebagai tapak UNESCO.
Bagaimana kukup lumpur boleh terbentuk?
Paderi Kwon?
Ini ialah cara pembentukan kukup lumpur.
Dari sudut oseanografi,
pembentukan kukup lumpur memerlukan tiga persekitaran.
Tumpang lalu.
Paderi Kown.
Apa ini? Apa semua ini?
Adakah awak pegawai polis?
Apa ini?
Spesies kami dilahirkan dengan satu matlamat saja.
"Makan manusia."
Jadi aku belajar mengenai manusia dan dunia manusia.
Namun, berbeza dengan spesies lain,
manusia hidup...
dengan cara menarik.
Kamu tak perlu takut.
Aku ada usul untuk kamu.
Ini...
bukan usul yang merugikan kamu.
Jika kamu tak terima,
kamu juga...
akan mati di sini.
Aku...
tak nak ambil alih satu manusia saja.
Aku nak jadi ketua organisasi manusia.
Jika aku berjaya,
aku mahu jadikannya...
seperti organisasi parasit.
Kenapa beri senyuman pelik?
Bukankah ini masa berwajah serius?
Awak memang pantas biasakan diri.
Oh ya.
Jika rancangan kita berjaya,
bukankah saya perlu jadi ahli parlimen
untuk membantu awak?
Kamu boleh jadi apa sahaja.
Kita akan ambil alih organisasi.
SIDANG MEDIA KHAS PARASIT DI NAMIL
Selamat sejahtera.
Saya Kim Chul-min, ketua Unit Jenayah Berat Tiga.
Saya akan berikan taklimat
berkaitan siasatan parasit di sini.
Baru-baru ini, polis Namil
dan unit penghapus parasit bekerjasama dalam operasi anti-parasit.
Selepas operasi tersebut,
walaupun kebanyakan parasit di Namil-gun telah dihapuskan,
kami dapati ada beberapa parasit yang masih menyorok di sini.
Oleh itu, walaupun Pesta Muzik Tradisional untuk perasmian dewan akan diteruskan,
seperti yang saya nyatakan tadi, saya berharap orang ramai
akan terus berhati-hati sehingga semua parasit dihapuskan.
Seterusnya.
Jawatankuasa Maklumat Peribadi mengambil keputusan
untuk mendedahkan maklumat ini.
Jeong Su-in, 29 tahun.
Seol Kyung-hee, 45 tahun.
Mereka tinggal di Namil-gun,
wanita dan tinggi dalam 160 sm.
Kedua-dua wanita ini...
Jumlahnya 6,800 won.
...ialah parasit. Jika anda menemui mereka,
atau mana-mana individu mencurigakan,
sila beri maklumat dan laporkan kepada Balai Polis Namil
atau Unit Parasit Agensi Polis.
Maklumat mereka akan disiarkan di laman web Agensi Polis
untuk makluman orang awam.
Sekali lagi kami ingin memohon agar
pihak media dan orang awam untuk bekerjasama dengan kami.
Wajah kau sudah didedahkan. Kita perlu berhati-hati.
Kenapa dia cuba memprovokasi kami?
Datuk Bandar Namcheon akan ke pesta itu.
Jika Heidi dan parasit itu datang, akan timbul kekecohan.
Dia akan pindah ke tubuh Datuk Bandar waktu itu.
KYUNG-HEE
Helo.
Aku kakak kamu.
Hoi, gila. Jangan kau berani cakap begitu.
Kita berjumpa.
Kau ingat aku gila nak jumpa kau?
Beritahu ini kepada wanita spesies aku.
Aku yakin dia lebih memahami.
Diam, jahanam.
Ini aku.
Jika kamu tonton berita, kamu pasti tahu kita sama.
Kita jumpa sekarang.
Aku tunggu di Taman Botani Cheongil.
Kau nak jumpa dia?
Parasit yang bunuh dan ambil tubuh pak cik
mahu jadi Datuk Bandar sebuah bandar besar.
Apa yang kita berdua boleh buat?
Kita perlukan lebih ramai orang.
PARASYTE: THE GREY
Terima kasih.
Sesi taklimat yang bagus.
Terima kasih.
Ia berjalan lancar seperti dipersetujui. Ada masalah?
Tidak. Saya tiada masalah,
tapi dulu awak bersungguh-sungguh melindungi Jeong Su-in.
Nampaknya awak dah ubah fikiran.
Betulkah?
Bukankah keselamatan orang awam lebih penting?
Betulkah?
Sewaktu gereja itu digeledah,
bukankah awak menemui barang miliknya?
Awak sorokkannya dalam poket.
Awak jumpanya di taman tema untuk periksa jika ia miliknya.
Apa objek itu?
Adakah itu penting?
Adakah awak nak menidakkannya
atau awak memang tak ingat?
Saya tak pasti.
Dia sangat penyayang.
Kami masuk dulu.
Mari.
Dia mengesyaki aku.
Hapuskannya sekarang.
- Kita perlukan cara semula jadi. - Bagaimana?
Cara manusia.
Guna organisasi.
Ini tempatnya? Dia nak jumpa di sini?
Saya dapat rasa.
Dia ada di dalam.
Kenapa perlu jumpa di sini?
Jika dia bergaduh dengan Heidi, pasti kecoh.
Dia lebih arif.
Kau buat aku terkejut.
Kamu tunggu di sini.
Kenapa?
Awak kelemahan kita kerana keinginan awak untuk balas dendam.
Kenapa kamu nak berjumpa?
Untuk bunuh dia yang belot spesies kita.
Dia yang menjadi Paderi Kwon dan Detektif Kim.
Dia perlu dibunuh.
Kamu tak faham selepas nampak dia memprovokasi kita?
Ia satu perangkap.
Ada sebab dia mahu kita ke sana.
Tapi aku tak kisah.
Aku akan bunuh dia.
Dia kini parasit organisasi manusia.
Organisasi memang hebat.
Mungkin satu individu lemah,
tapi organisasi terdiri daripada ramai individu kuat.
Dia sedar mengenai perkara itu.
Kamu nak bantuan aku?
Aku tak tahu pendapat perumah aku tapi aku tak setuju.
Kamu pasti mahu bunuh dia.
Itu keputusan tak rasional untuk terus hidup.
Hidup?
Itu sahaja yang penting?
Tengok dia.
Dia serang aku walaupun tahu boleh mati.
Ia bukan keputusan rasional.
Namun, kini aku faham perasaan dia.
Aku faham apabila melihat dia bunuh spesies kita.
Cis. Kau berani mengaku memahami aku?
Kita tak boleh hidup bersendirian...
mahupun membiakkan spesies kita.
Kita cuma mampu menjadi parasit dan makan manusia.
Salah kau lahir sebagai parasit.
Kenapa dengannya?
Ya.
Ini bukan pilihan kami.
Jadi kami mula persoalkannya.
"Kenapa kita wujud?"
Seseorang antara kami berkata...
kita perlu saling melindungi...
dan mengharapkan satu sama lain.
Oleh itu, kita perlukan satu organisasi.
Dia yang memberikan makna untuk kita terus hidup...
ialah dia yang aku mahu bunuh.
Jangan jadi bodoh.
Orang yang cakap seperti itu
ialah orang pertama yang akan belot orang lain.
Tahu apa dia nak?
Kau nak tahu?
Esok ada pesta.
Datuk Bandar pun datang.
Mungkin dia mahukan kepala Datuk Bandar.
Jika dia dapatkan kepalanya,
lebih sukar untuk kamu hidup dalam organisasi manusia.
Akhirnya, kamu akan dibunuh manusia.
Apa kamu nak buat?
Sebelum dia bunuh Datuk Bandar,
kami akan bunuhnya dulu.
Selepas itu,
kau.
Aku akan cabut kepala kau yang masuk tubuh kakak aku.
Rancangan terakhir kamu takkan berjaya,
tapi kita memiliki matlamat sama sebelum itu terjadi.
MENGINGATI SEMANGAT PATRIOTISME CHOI YONG-JAE
Keputusan saya minta dah keluar?
Ya. Saya ke sana sekarang.
Ini gambar autopsi anjing pemburu satu.
Dan ini pula
ialah gambar senjata yang parasit cipta dengan tubuh mereka dalam pelbagai kes.
Dah periksa jika ada kes seperti ini?
Kami ubah pisau dapur kepada bentuk ini.
Kami tikam leher dengannya
dan bentuk luka hampir sama.
Jika dia menggunakan senjata yang sengaja diubah suai
agar nampak seperti parasit yang membunuhnya?
Kami juga terlepas pandang hal ini.
Ada kemungkinan kes ini dimanipulasi.
Nak mulakan siasatan semula?
Tidak.
Kita rahsiakannya dahulu kerana kita masih belum pasti.
Baiklah.
Helo. Saya ada di balai.
Apa?
Pn. Choi.
Kami terima maklumat bahawa
satu gereja di Gangwon-do ada simbol sama seperti Gereja Saejin.
Maklumat?
Bila dan dari mana ia datang?
Detektif Kim terima maklumat tanpa nama pagi ini
- dan laporkan kepada ibu pejabat. - Detektif Kim?
Hampir semua parasit di Namil-gun telah dihapuskan.
Jadi Unit Tiga awak boleh pergi ke Gangwon-do.
Apa pendapat awak?
Bukankah kita perlu periksa jika maklumat itu sahih?
Unit Kelabu perlu ke sana untuk periksa.
Pergi sekarang.
Parasit di sini pula?
Anggota polis tempatan
boleh uruskan saki-baki parasit.
Unit Kelabu, bersedia ke Gangwon dan hapuskan parasit di sana.
Semua unit bersedia!
Awak perlu terus ke sana.
Kenapa mereka sibuk?
Mereka jadi pengiring di pesta
untuk Datuk Bandar Namcheon.
Helo. Ini telefon bimbit Jeong Su-in.
Ini aku.
Jeong Su-in? Atau raksasa itu?
Ya. Aku raksasa yang kau nak bunuh.
Nanti saya suka awak pula.
Kenapa telefon?
Kita salah percaturan.
Seperti yang kamu cakap, Detektif Kang bukan parasit.
Dia manusia
yang bekerjasama dengan ketua mereka.
Dia yang bunuh anjing pemburu yang awak sayangi...
dan bantu parasit paderi pindah ke tubuh Detektif Kim.
Dulu awak kata dua-dua parasit.
Tapi kini dia pembelot?
Aku dengar daripada parasit yang bersekongkol dengan paderi.
Ada masalah lagi besar daripada itu.
Matlamat utama mereka
ialah bunuh datuk bandar di pesta dan pindah ke tubuhnya.
- Apa? - Percayakan aku.
Kami akan ke sana sekarang
untuk bunuhnya.
Seseorang perlu lakukannya jika kami gagal.
Datang sini dan bantu kami bunuh dia.
Apa katanya? Reaksinya?
Aku tak tahu.
Aku akan simpan tenaga untuk
pesta nanti.
Okey. Silakan. Tidurlah.
Paderi yang bersama Won-seok telah memancung pak cik.
Lalu mengambil alih tubuh pak cik!
dan pura-pura menjadinya! Kenapa tak percaya?
- Pusing. - Apa?
Tak ke Gangwon-do?
Saya akan bertanggungjawab. Pusing.
Baik, puan.
Tolong pandang sini.
Sila pandang sini.
Tiada apa-apa terjadi lagi.
Mungkin dia tunggu kita buat sesuatu.
Sana pula?
Sini pun sama.
- Kita ambil tindakan? - Jangan.
Kita ikut arahan Heidi untuk tunggu.
Dia akan sedar jika awak berdua ke sini.
Jaga jarak.
Datang bila ada masalah. Saya akan perhatikannya.
Cuba hotteok ini.
- Baik. - Ini hotteok
- paling terkenal di Namil. - Betul?
- Selamat datang. - Helo.
Nampak sedap.
Saya akan sediakan yang istimewa untuk Datuk Bandar.
Okey. Ini panas lagi. Silakan.
- Panas. - Aduhai.
Ini enak kerana ia sangat kenyal.
Awak gunakan tepung tempatan?
- Ini tepung import. - Apa?
Tapi semua makanan di Namil terkenal
kerana air tangan yang enak.
Air tangan yang hebat?
- Ya. - Air tangan.
Jangan tunggu saja.
Periksa dia nak ke mana dan tunggu di sana.
- Baik. - Baik, tuan.
Perlukah buat begini?
Walaupun ada polis manusia,
jika Heidi dan saya serang bersama-sama, kami boleh hapuskannya.
Heidi berhati-hati bukan sebab takut.
Semuanya sebab saya.
Dia takut saya terancam.
Dia bernasib malang.
Dia masuk tubuh saya sewaktu saya hampir mati.
Jadi dia gagal ambil alih otak saya.
Dia terpaksa selamatkan saya untuk selamatkan dirinya.
Heidi jadi organisma tak stabil...
yang hanya ada 10 ke 15 minit untuk guna kuasanya...
dan tak boleh berpindah tubuh seperti awak.
Itu sebabnya...
Heidi kuat.
Apa?
Selalunya spesies kami
tak anggap tubuh itu sebahagian daripada kami
selepas kami ambil alih otaknya.
Ia seperti manusia menaiki kenderaan.
Menyusahkan jika rosak tapi boleh dibuang.
Tapi Heidi tak dapat buat begitu.
Dia perlu lindungi tubuhnya.
Dia terpaksa jadi kuat
dan berlawan sepenuh hati
untuk melindungi kamu.
Dia dah bergerak.
Di mana?
Sini, Datuk Bandar!
Masuk ke tapak pesta.
Bergerak. Gerak!
Cari Datuk Bandar.
- Baik. - Ya.
Celaka. Mereka dah gila?
Awak buat apa? Pergi!
Cepat lari!
Dia masuk bangunan dengan Datuk Bandar.
Cepat datang. Jahanam.
Jeong Su-in! Putus asa sahaja!
Keluar!
Aku akan uruskannya. Pergi ke sana.
Bagus. Ikut arahan kami sekarang.
Cis.
Perlukah kamu bunuh aku?
Kami cuma mahu hidup.
Kami tak mahu cederakan kamu mahupun orang lain.
Buat keputusan.
Di sini.
Apa ini?
Dia tiada kepala.
Di mana?
Parkir belakang? Baik.
Kereta di parkir belakang.
Parkir belakang...
Tak guna.
Hoi!
Saya nak tolong awak.
Dia tak boleh bertahan tanpa badan. Bawa Datuk Bandar...
Kau... Kau tak apa-apa?
Aku nak minta maaf...
kepada kamu.
Berapa lama boleh bertahan?
Tubuh untuk awak...
Kita tiada tubuh untuk awak.
Bagaimana?
Kita perlu ke mana?
- Mana? - Ke parkir belakang.
- Ke sana. - Belakang?
PARKIR
Cepat pergi!
Ke kanan!
Pergi dari sini dengannya.
Heidi... Su-in! Aku akan datang balik!
- Cepat lari! - Datuk Bandar!
- Tuan okey? - Pergi sejauh mungkin.
Mutan.
Kenapa kamu menyebelahi manusia
dan bukan kami sewaktu datang ke gereja?
Aku tak rasa kamu akan terima mutan seperti aku.
Kenapa kamu fikir begitu?
Kamu sama seperti manusia.
Aku sama seperti manusia?
Ya. Betul cakap kamu.
Aku mahupun manusia takkan terima mutan macam kamu.
Namun, itulah kuasa organisasi manusia.
Majoriti ialah normal
dan mutan dianggap tidak normal.
Mereka terima sokongan majoriti dan jadi lebih berkuasa.
Itulah caranya
organisasi manusia yang besar tercipta
dan hidupan lemah seperti kita
mendapatkan kuasa tak tertanding.
Organisasi manusia mengorbankan orang ramai demi satu matlamat.
Selepas matlamat itu telah tercapai,
mereka hanya meraikan ketua mereka saja.
Sama seperti dewan peringatan ini.
Jeong Su-in!
Heidi.
Su-in.
Cis.
Ingat lagi arahan kita selepas kita dilahirkan?
"Ambil alih kepala manusia."
Arahan itu
tak bermaksud sekadar ambil alih otak mereka.
Bukankah itu arahan untuk kita ambil alih
sebagai ketua organisasi manusia?
Bekerjasama dengan aku.
Kita berdua...
boleh menguasai organisasi manusia.
Jangan bergerak.
Tembaklah.
Apa yang puan nantikan? Tembak dia!
Cepat tembak jika tak nak kehilangan kepala!
Awak dah tahu saya akan tembak dia?
Tak. Aku tiada kuasa untuk meramal.
Awak serang dia dan bukan saya?
Saya percayakan awak.
Su-in orang yang pelik.
Walaupun dia disakiti oleh ramai orang,
dia tak pernah berhenti mempercayakan orang.
Dia sanggup membantu dahulu.
Itulah Su-in.
Saya nak ikut...
kepercayaannya.
Su-in merindui manusia jauh di sudut hatinya.
Dia mahu hidup dengan manusia.
Su-in!
Jeong Su-in! Kau okey, Su-in?
Tolong jaga Su-in.
Su-in. Oh tidak! Jeong Su-in.
Apa yang terjadi? Cis. Apa terjadi?
Su-in.
Puan.
Bawa mereka ke hospital.
Bukankah Su-in parasit?
Mereka manusia biasa.
- Awak buat apa ngiau? - Eh?
Bekerja.
Bila habis?
Dua jam lagi.
Kau sangat rajin. Tak letih?
Awak pula? Apa awak buat?
Aku?
Aku dah sertai geng baru.
Awak masih sertai geng lepas apa yang terjadi?
Aku tak boleh bina geng sendiri.
Aku tak boleh hidup sendirian.
Tak mudah untuk hidup di dunia ini.
Nah.
Hebat, kan? Seol Kang-woo dari Unit Kelabu.
Pn. Choi yang beri aku baju ini.
Dapat insurans juga.
Cemburu, kan?
Puas aku fikir.
Aku tiada pilihan. Aku cuba percayakan mereka.
Okey.
Baguslah.
Kenapa?
Awak nak cakap sesuatu?
Sebenarnya, aku terima surat semalam.
Tapi...
ini dari Heidi.
Dia boleh beri kepada kau,
tapi dia minta aku bacakan dengan suara manusia.
Aku baca.
"Helo, Su-in."
Aku takkan bergurau lagi.
"Aku tak pernah tulis surat,
jadi tolong memahami.
Aku dah fikirkan
matlamat kewujudan spesies aku yang aku ceritakan dulu.
Aku masih tiada jawapan tepat,
tapi aku bersyukur kerana kau perumah aku
dan aku gagal mengambil alih
otak kau sepenuhnya."
Kau perlu baca ayat ini sendiri.
Aku tak sanggup.
Su-in!
Pn. Choi kata ada kerja kosong untuk kau.
Jangan bersendirian. Hubungi aku jika berminat.
Babai.
KAU SUKA ATAU TAK, KAU TAK BERSENDIRIAN
Siapa dia?
Dia seorang wartawan.
Katanya dia pakar parasit.
Dia hubungi puan kerana ada maklumat penting.
Apa? Adakah dia dah gila?
Maaf lama tunggu.
Ini ketua Unit Kelabu, Pn. Choi Jun-kyung.
Siapa awak?
Helo. Nama saya Shinichi Izumi.