Lidské tělo nelže.
Píše svou vlastní historii plnou bolesti,
z níž vychází.
Na světě je mnoho typů lidí s různou stavbou těla.
Položili jsme si otázku:
„Jaká je dokonalá tělesná konstituce?“
Sto konstitucí se utká…
- Drž se! - Drž se!
…v extrémním boji o přežití.
Boj neskončí, dokud někoho neodvezou mrtvého.
Jen ti nejvytrvalejší to zvládnou.
Na povel bychom i zabíjeli.
Na konci zůstane jen jedno tělo.
Všechna monstra jsou zde. Všichni jsou zde shromáždění.
Přišel jsem vyhrát a vyhraju.
Zvíře proti zvířeti.
Je to vážně nebezpečné.
Jdi mu po krku.
Lišíme se pohlavím, povoláním i váhovou kategorií.
To zvládneš!
Napadlo mě, že je ok zabít.
Mohl bych rozdrtit všechny.
Dokud nevstoupíte do arény, nikdy nevíte.
Od této chvíle budeme hledat odpověď.
PHYSICAL: STO STATEČNÝCH
1. DÍL: HIERARCHIE
To je super.
Dobrý den. Už 21 let
jsem profesionální gymnasta a jmenuji se Jang Hak-son.
Vyhrál jsem zlato na mistrovství Asie 2010
a zlato na olympijských hrách v Londýně.
Pokud jde o mou konstituci,
jsem ve skupině nejlepší ve volné gymnastice.
Když jsem přišel, byl jsem tam sám.
Bylo to trochu zvláštní.
Tady jsem.
JANG HAK-SON
Sto šedesát.
Vypadá to dobře.
- Ahoj. - Ahoj.
Jsem Jang Hak-son.
- Těší mě. - Je mi ctí.
- Máme hledat své torzo? - Ano, já jsem své našel. Tady je.
Dobrý den.
Přes 11 let jsem sloužil u speciálních jednotek.
Byl jsem první Korejec, který vyhrál Světové hasičské hry.
Slyšel jsem, že tu budou soutěžit nejsilnější lidé v Koreji.
Tak jsem chtěl lidem ukázat, jak silné a spolehlivé
jsou korejské speciální jednotky a hasiči.
Co to je?
Paráda.
Jsem rozený kulturista.
Vyhrávám nejvíc domácích soutěží.
Jsem král Ma Sun-ho.
MA SUN-HO KULTURISTA
Byl jsem ohromený.
Byla tam spousta namakaných sádrových torz,
až jsem dostal strach.
Byla také zábava si je prohlížet.
Všichni vypadají ve formě.
Hej, nejsi v národním týmu?
- Ahoj, těší mě. - Těší mě.
Sloužil jsem jako ostřelovač u speciální válečné flotily
korejského námořnictva.
Jsem Hwang Či-hun, známý také jako Agent H.
AGENT H ZÁLOŽNÍK FLOTILY
Když jsem sem přišel,
všechna ta torza mi připomínala řecký chrám,
bylo to vskutku impozantní.
Říkal jsem si: „Produkce se vytáhla.“
Ahoj, tady jsi.
Jak je?
- Páni, je jich tolik. - Jo, je jich hodně.
Dobrý den.
Jsem Kim Je-hjon, bývalý šermíř.
Myslím, že jsem zdatný sportovec,
a slyšel jsem, že se tu sejdou další sportovci.
Přišel jsem tu soutěž vyhrát.
PANG SONG-HJOK TRENÉR
- Dobrý den. - Těší mě.
- Páni, král. - Ahoj.
- Máš skvělé tělo. - Vůbec ne.
Tvoje paže je široká jako můj obličej.
- To asi jo. - To je ale paže.
Děkuju.
Dobrý den. Mluvíte anglicky?
Jak se máte?
Dobrý den, žiju v Koreji už čtyři roky.
Vypadám jako obyčejný Němec, ale v srdci jsem Korejec.
Jsem Florian. Těší mě.
Pracuji jako fitness model a také jako televizní osobnost.
Mým životním heslem je zůstat fit.
Physical: Sto statečných, pro mě bylo novou výzvou.
Těší mě.
Ty jsi určitě z národního týmu.
- Ano. Jsem Jang Hak-son. - Těší mě.
Ty máš ale břišáky.
Bože. Vypadají skvěle.
- Ahoj. - Těší mě.
- Ahoj. - Ahoj.
Jsi vážně vysoká.
Jmenuji se Kim Un-dži a jsem závodní fitness modelka a trenérka.
Zajímá mě,
jestli jsou tu nějaké ženy s hezčím tělem, než mám já.
Je tu někdo s hezčím tělem, než mám já?
Co je to za místo?
- Ahoj. - Ahoj.
Byla jsem trochu překvapená.
Udělala na mě skutečný dojem.
Paní Čchun-ri. Jak se daří?
Ahoj, jsem Kim Čchun-ri a jsem už 17 let kulturistka.
Myslela jsem, že by byla škoda tam se svou konstitucí nejít,
tak jsem se rozhodla zúčastnit.
Je fascinující to takhle vidět.
- To je tvoje socha? - Ahoj. Tohle je moje tělo.
Páni, tvoje tělo je samo o sobě socha.
Tvoje stehna. Nemám slov.
Raz, dva, tři.
Co se to tam děje?
Raz, dva, tři.
- Raz, dva. - Raz, dva.
- Něco prasklo. - Tři.
Dobře, zatím jste prošli.
Super.
Je tak jiné je vidět takhle.
To je figura.
- Ahoj. - Ahoj.
- Skvělá postava. - Už ses našla?
- Já? - Těší mě.
Těší mě. Každý pozná, že jsi sportovkyně.
Jsem sportovkyně.
Dobrý den.
Jsem Čang Un-sil a jsem zápasnice.
Zápasím už 17 let
a jako koníčky dělám CrossFit a ssireum.
Jsem sportovkyně už přes 20 let a do pořadu jsem se přihlásila,
abych ukázala své fyzické schopnosti.
Tady to je. „Čang Un-sil.“
Páni, tak to jsem já.
Moje bříško.
Dopadlo to hezky.
Původně jsi…
Jsem zápasnice.
Zápasnice.
Žena zápasnice.
Všem to nandáš.
- Jen trochu. - Jsi připravená nás tu všechny zmlátit.
Těší mě.
- Ahoj. - Ahoj.
- Vy jste partneři? Pár? - Ne, jsme sourozenci.
- Sourozenci. - Sourozenci, páni.
- Odkud jsi? - Z Německa.
Německo.
Ahoj.
Čau.
Ahoj.
- Hodně koukám na tvoje videa. - Já na tvoje taky.
- Jsi krásná. - Ahoj.
- Děkuju. - Děkuju.
Uvidíme se později.
Příliš vyčnívá.
To jsou všichni? Všech sto?
Kdo je to?
To je BBULKUP.
- BBULKUP? - Ano.
Dělal fitness.
Pak se stal influencerem.
Je to YouTuber a taky má firmu.
Jsem v háji. Ten chlap je obr.
Hej, tamhle je kamera.
BBULKUP ŘEDITEL ROZVÁŽKY JÍDLA
- U-ttum. - Hej!
Těší mě.
- Ty jsi… - Jsem BBULKUP.
- BBULKUP? - Když jsem byl mladší,
často jsem tě vídal v časopisech.
Ahoj.
Jsem Sim U-ttum, fitness YouTuberka s 1,21 miliony odběratelů.
Co se týče cvičení a fyzického pohybu,
jsem ambiciózní.
Protože moje sebevědomí je na 100,
myslím, že moje tělo je taky na 100.
- Ahoj, U-ttum. - Ahoj.
- U-ttum. - Zdravím, agente H.
- Ano. - Jsem tvoje fanynka.
AN TA-DŽONG KULTURISTKA
- Ty jsi An Ta-džong, že? - Ano.
Tvé torzo je tamhle.
Jsem fanynka.
TARZAN YOUTUBER CESTOVATEL
Je tady Tarzan.
Ahoj, ty jsi tady. Je tady i Tarzan.
Už ses svlékl.
Ty už ses svlékl?
- Hustý. - Proč jsou všichni tak fit?
SON HUI-DONG SON HUI-ČCHAN
Všichni jsou tu tak fit.
Bože, to je obr.
Počkat.
Pane.
- Jak se máte? - Jak se máte?
Zvláštní, že vás tu vidím.
Pane.
Dobrý den. Osm let jsem sloužila
v 707. skupině zvláštních misí pod speciálním válečným velením
a v současné době jsem seržant první třídy záložník.
Jmenuji se Kkang Mi.
KKANG MI ZÁLOŽNÍK SZM
Další kolega. Jak se máš?
Rád tě vidím, Kkang Mi.
Přišla jsi.
- Porozhlédni se tu. - Porozhlédnu.
Ahoj, Je-hjone.
ČANG SONG-MIN NÁRODNÍ REPREZENTANT RAGBY
Ahoj.
- Co se děje? - Zdá se, že tu všichni někoho znají.
- Jsem rád, že jsi tady. - Jednoho porazím.
- Počkej, ty mě porazíš? - Porazím tě.
Dobře.
- To je moje? - To je tvoje.
- Ahoj. - Ahoj.
PAK ČIN-JONG, ČCHO ČONG-MJONG NÁRODNÍ TÝM, SÁŇKOVÁNÍ
- Ahoj. - Ahoj.
Je tu i gymnasta Jang Hak-son.
Jsou tu sportovci, vzpěrači a kulturisté z národního týmu.
Nejlepší z nejlepších v Koreji.
- Ahoj. - Ahoj.
Máš skvělou konstituci.
Jsem už 17 let dozorcem ve vězení.
Jmenuji se Pak Čong-ho.
Pracuji pro Korejskou věznici pod Ministerstvem spravedlnosti.
- Ahoj. - Ahoj.
- Jsi jako Robocop. - Bože.
Bože.
Sakra. Bojím se.
- Ahoj. - Ahoj.
ČO ČIN-HJONG PRODEJCE AUT
ČCHÖ IN-HO TRENÉR
Bojím se podívat.
- Mami. - Já chci domů.
- Mami. - Mám strach.
Podívej na jeho tělo. Bez legrace.
ČONG HÄ-MIN CYKLISTA
Tam, odkud pocházím,
jsem docela slavný, ale tady nejsem tak velký.
Byla tam spousta větších lidí. Překvapilo mě to.
Podívej na tu paži.
Má paži širokou jako můj obličej.
Ty jeho paže nejsou legrace.
Ahoj.
- ČČANG ČÄ. - Jak se máš?
- ČČANG ČÄ. - Ahoj, já jsem ČČANG ČÄ zvaný Rýč.
Těší mě.
Ahoj.
ČCHA HJON-SONG TANEČNÍK
- Ahoj. - Ahoj.
Ano.
- Včera jsem ho viděl v tanečním pořadu. - Ten tanečník. Ano, to je on.
Jsou tady všichni.
Ano, všichni.
Jsou tu všichni možní lidé. Předčilo to moje očekávání.
Ahoj.
- Kdo to je? Hej. - Je to víla.
Musíme přežít ještě dlouho.
Ahoj.
- Ty jsi roztleskávačka, že? - Ano.
Ahoj.
Jsem Čo Jon-džu. Jsem 24letá roztleskávačka.
Začala jsem 15. září 2017
a roztleskávám už skoro šest let.
Roztleskávačky mají skvělou fyzičku a pohyblivost,
protože pořád skáčou a dělají salta.
- Roztleskávačka. - Přišla nás povzbuzovat.
- Podívej na Čchun-ri. - Jen tak…
Biceps, triceps.
- Ahoj. Rád tě poznávám. - Ahoj.
To se leskne.
Jsem rád, že jsem sem šel.
Ahoj.
ELAINE HEREČKA
Jsem ELAINE, herečka ze Singapuru.
Jakmile jsem vešla,
všimla jsem si těch pohledů.
„Co tady dělá? O co jí jde?“
Tak mi to připadalo.
Říkala jsem si:
„Nepatřím sem? To je zlé."
Moment.
Ahoj.
Milostné trojúhelníky neprovozuji.
Jsem jediný, kdo si myslel, že je to seznamka?
Ahoj!
Bože. Co to bylo?
Jsme v háji.
Ahoj, všichni.
Jsem Ha Če-jong, nejsilnější muž v Koreji.
Těší mě.
Je vážně vtipný.
PAK HJON-GUN BOJOVNÍK
Proč chodí takhle?
Určitě je silný, ale ne dobrý bojovník.
Kdo je to?
Je to šampion v páce.
Více než deset let
jsem reprezentoval Koreu v zápasech v páce
a momentálně jako vzpěrač držím korejský rekord v bench-pressu.
Brzy překonám světový rekord. Jmenuji se Ha Če-jong.
- Ahoj. - Ahoj.
SONG A-RUM, KIM KANG-MIN KULTURISTÉ
To snad ne, co je to?
Je to vůbec člověk?
I TÄ-WON TROTOVÝ ZPĚVÁK
Včera jsem ho viděl na YouTube.
Já taky. Sledoval jsem ho dnes ráno.
- Vážně? - Ano.
Kim Kang-min?
Je známý na sociálních sítích i mezi sportovci
a má spoustu fanoušků.
- Ahoj. - Ahoj.
Jsme manželé kulturisté.
- Já jsem Kim Kang-min… - Song A-rum.
Jsme spolu šest let.
Máme šestiletou dceru.
Tady jsem.
Poznal jsem to podle zad.
Tady je tvoje.
Oproti ostatním moje torzo vypadá víc opečovávané.
Panebože.
- Vzpírá 1 000 kg nebo co? - Řekl jsi 1 000 kg?
Měl bych přijít soutěžit v příštím životě.
Tady nemáme žádnou šanci.
Asi jsme tu jediní manželé. Jsme tu jediný pár.
Ahoj.
PAK MIN-DŽI, I TA-HJON ZÁPASNICE SSIREUM
To je super. Ahoj.
Jsem první ženská zápasnice ssirea, která vyhrála grand slam.
Jsem I Ta-hjon a zápasím za město Kodže.
Našla jsem se příliš brzy.
Dobrý den. Bohyně na písku, Pak Min-dži.
Když řeknu, že dělám ssireum, většina lidí je překvapená.
Hrozně miluju sport,
možná mě hodně chytí soutěžní duch.
Ahoj.
SOL KI-GWAN KULTURISTA, NÁRODNÍ TÝM
Ukázka.
- Ahoj. - Těší mě.
KANG HAN, NÁRODNÍ BOBOVÝ TÝM KIM SIK, TRENÉR SKELETONISTŮ
- Ahoj. - Ahoj.
Ahoj.
ČONG PO-KJONG JUDISTA, NÁRODNÍ TÝM
Ahoj.
NAM KJONG-DŽIN ZÁPASNÍK, NÁRODNÍ TÝM
Je to skoro jako olympiáda.
Jsou tu všichni korejští sportovci.
To bude zábava.
- To snad ne. - Páni.
Jsme v háji.
To je on!
MIRACLE TANEČNÍK
Přišel Čchu Song-hun a vyzařoval kolem sebe auru.
Vyděsilo mě to a říkal jsem si: „On je tu taky?“
Čchu Song-hun je tady?
Páni, to je šílené.
Bylo to tak divné.
Byla jsem na stejném místě jako on.
Cítila jsem se jako fanynka, které se splnilo přání.
Viděl jsem jméno, které sem podle mě nepatří.
Byla chyba sem chodit?
Čchu Sung-hun. Nemám slov.
Ta sestava mě překvapila.
Jsem Čchu Sung-hun, bojovník z mistrovství ONE.
Ve třech nebo čtyřech letech jsem začal s judem a trénoval až do 30.
Od té doby dělám už 17 let smíšená bojová umění.
Pořád zápasím s mladšími bojovníky.
Chci lidem ukázat, že i v tomto věku
člověk může porazit mladé lidi.
Nepodceňujte tohoto muže středního věku.
Chci ho pozdravit. Ahoj.
Kdy si s ním konečně podáš ruku?
Já mu taky fandím.
Nakonec tam zamíříš. Nedokážeš si pomoct.
- Ahoj, já jsem OVAN. - Ahoj.
- Bože.
- Dobrý den. - Bože.
- Je mi ctí. - Těší mě.
Dobrý den.
- Ano. Děkuji. - Úžasné.
- Jsem fanoušek. - Díky.
Těší mě.
Potřásl jsem mu rukou. Má ji samý mozol.
Má hrozně tvrdou ruku.
Cítila jsem z něj hrozivou energii.
- Je tu tolik silných lidí. - Já vím.
Ahoj.
Boxerka. Mistryně v boxu.
- Čchö Hjon-mi, mistryně světa. - Aha.
- Tak mistryně v boxu? - Ano, ze všech žen na světě.
Jsem současnou světovou mistryní pérové váhy v boxu.
Můj současný rekord je 18 výher a jedna remíza.
Ještě jsem neprohrála
a ani to nemám v plánu.
Vám dvěma to spolu sluší.
- Sluší vám to. - To je Caro.
Ahoj.
Caro je CrossFitový YouTuber
s nádhernou konstitucí.
Kdybych měl jeho tělo, nic dalšího bych si už nepřál.
Upřímně, kdyby mě svlékli donaha,
byl bych od krku dolů téměř dokonalý.
To je prostě fakt.
Páni, má úžasné tvary.
- Ahoj. - Dobrý den, pane.
Ze všech lidí, co znám,
pokud jde o sílu a krásu,
korejský Herkules Jong-song
je nejsilnější a má nejlepší tělo.
Jak takhle vypadat?
- Podívej na ty svaly. - Boží svaly.
- Ahoj. - Ahoj.
Těší mě.
- Ahoj. - Ahoj.
Student?
Musí to být student.
- Je tady, ne ve škole. - Musí být výjimečný.
Má školní uniformu.
- Musí mít něco pod uniformou. - Ano.
Teď vážně nevím, v čem budeme soutěžit.
- Kolik ti je? - Je mi 18.
Vážně? Co děláš?
Dělám taekwondo.
Taekwondo.
- Jsi v národním týmu? - Ano.
Já to věděl. Je tu z nějakého důvodu.
Jsem Kim Pjong-džin,
osmnáctiletý soutěžící v národním týmu pumsä.
Byl jsem první ve výběru národního týmu
a na letošním Světovém mistrovství ve volném pumsä dvojic.
Ukážu vám, jaká hrůza může jít z mladíků.
- Ahoj. - Ahoj.
U ČIN-JONG, CROSSFITTER HWANG BIČCH-JO-UL, CROSSFITTERKA
KWAK MJONG-SIK, CROSSFITTER
Hwang Bičch-jo-ul.
Jsou tu všichni.
- Ahoj. - Ahoj, rád vás všechny poznávám.
- Ahoj. - Těší mě.
KIM MIN-ČCHOL HORSKÝ ZÁCHRANÁŘ
Bože, to jsem se lekla. O co mu jde?
- Podívej na ty ruce. To je šílené. - Ahoj.
Jsem Čon Jong, vůdce prvního korejského kostilamačského týmu.
Dělal jsem choreografii pro obě série seriálu Kingdom,
pro Hellbound
a pracoval jsem na snímání pohybu.
To je moje práce.
- Paní Čchun-ri. - Jak to dělá?
Ahoj.
Páni!
Tusanská legenda.
- Je tady baseballista Nippert. - Páni.
Měří nejmíň dva metry.
Měří 203 cm. Četla jsem to.
Dobrý den. Jsem Dustin Nippert.
V roce 2002 mě draftovali Arizona Diamondbacks
do nejvyšší ligy.
V roce 2011 jsem přišel do Koreje hrát za Tusan Bears.
1 000 STRIKEOUTŮ ČÍSLO 40 NIPPERT
Nemůžete dát nejvyššího chlapa vedle nejmenšího.
Cože?
On je tady taky?
- Ty jsi to nevěděl? - Ne, on přijde?
- Myslím, že jo. - Myslel jsem, že to víte.
- Zeptal jsem se, a on řekl ne. - Vážně?
To je šílené.
On taky přijde?
Má vážně skvělou postavu.
Je dobrej.
Jeho vertikální skok je fakt něco.
Během rozhovoru jsem řekl, že mě děsí nejvíc.
- To doufám. - Už jde.
Určitě má nejlepší konstituci.
Nevím, jestli přijde.
Jeho úrovně nedosáhnete ani s velkým úsilím.
Dá se to říct jedním slovem: je to monstrum.
- Musí to být ten stý, co vstoupí. - Číslo sto, konec.
Odkud přijde?
Poslední národní reprezentant.
- Doufám, že nepřijde. - Ahoj.
Zdálo se, jako by vešlo divoké zvíře.
Měl jsem pocit, jako bych v horách narazil na tygra.
Nevím proč, ale bylo to silné.
Pohled v jeho očích.
Kde mám torzo?
- Tričko na něm úplně praská. - Ahoj.
Jsem Jun Song-bin, bývalý skeletonista.
Vyhrál jsem zlato na zimních olympijských hrách v Pchjongčchangu.
Olympijští sportovci mají málokdy šanci
oslovit veřejnost nebo o sobě něco říct.
Olympiáda se koná každé čtyři roky a obvykle na nás rychle zapomenou.
Šel jsem do toho pořadu, protože jsem se chtěl ukázat.
Má vážně skvělou konstituci.
Vypadá líp než to torzo.
Všichni tady jsou za hranicemi mé představivosti.
Vítejte v Physical: Sto statečných.
Od této chvíle budete hrát podle našich pravidel.
Pod torzy máte uniformy.
Prosím, oblečte si je.
Musím soupeřit s těmihle lidmi?
To je šílené.
Všichni ti slavní sportovci do tohoto pořadu přišli skutečně soutěžit.
Je to vážně Sto statečných.
Lidé různých konstitucí budou soutěžit proti sobě.
Myslel jsem, že to bude zábava.
Hra konečně začíná.
Bylo to najednou skutečné, a já začal být trochu nervózní.
Zahajujeme hry.
Přeji vám hodně štěstí.
PHYSICAL: STO STATEČNÝCH
Už to vážně začíná.
Nemůžu se dočkat.
Jdeme!
- Otevřelo se to. - Páni, to je šílené.
Co je to?
Otevřely se dveře do nebe.
Jdeme.
Co je to? Bojím se.
To bude zábava.
Počkat, jsou tam čísla.
To je šílené.
Panebože.
Nemám z těch čísel dobrý pocit.
Měl jsem pocit, že to bude jako Hra na oliheň.
Je to úžasně nastavené.
Takové místo existuje? Jaké hry budeme hrát?
Byl jsem nadšený. Konečně to začalo.
Co s těmi lidmi budou dělat?
Řekl jsem si, že jim ukážu, co jsem připravil.
Budu pokračovat, dokud neumřu.
Páni, už teď je to velká zábava.
Nepropadne se ta podlaha, že ne?
Ta podlaha…
Moc koukáš na filmy. Podlaha?
Nevím, co budeme muset dělat.
Mám z toho špatný pocit. Co budeme dělat?
O co asi půjde?
Vítejte, stovko soutěžících.
Pozvali jsme vás sem,
abychom našli tu nejlepší konstituci
bez ohledu na pohlaví, věk nebo rasu.
Abychom našli dokonalou konstituci,
připravili jsme pět úkolů.
Ten, kdo vydrží až do konce,
konstituce, která vydrží nejdéle stát,
vyhraje 300 milionů wonů.
Tři sta milionů wonů?
Tři sta milionů wonů jsem nečekal.
Musím do toho dát všechno.
Páni, 300 milionů wonů, to je šílené.
Takovou částku bych rád získal.
Mrazí mě z toho.
Za to stojí vsadit svůj život.
Měl jsem víc cvičit.
Musím do toho dát všechno.
Tři sta milionů v hotovosti?
To je hezké.
Získám je.
Dám do toho všechno
a nebudu litovat.
Nyní zahájíme první úkol.
- Do toho! - Do toho!
Míra úspěšnosti v prvním úkolu…
je 50 procent.
Páni!
- Polovina z nás vypadne? - Sakra.
Není to trochu moc?
- Děláte si srandu? - Cože?
Děláte si srandu?
Než se k tomu dostaneme,
čeká nás předběžný úkol.
Pravidla jsou jednoduchá.
Pevně se držte konstrukce…
Pověste se na ni a snažte se vydržet co nejdéle.
Sakra.
- Kde je ta konstrukce? - Na tohle se máme pověsit?
- Jsem v háji. - Já to věděl.
- Musíme vydržet? - Ano, co nejdéle to půjde.
Byl jsem vyvedený z míry.
Neměl jsem z toho dobrý pocit.
Jsem docela těžký. Měl jsem trochu zhubnout.
Ve visení si docela věřím.
Jdu si pro výhru.
Momentálně lezu po ledovcích,
takže jsem věřil, že vyhraju.
Držte se pevně a vydržte tak dlouho,
jak jen to půjde.
Sakra. To je zlé.
Kdo vydrží nejdéle,
dostane výhodu,
která mu pomůže přežít.
Nedáme se hned vyřadit.
Ten, kdo vydrží nejdéle, dostane výhodu.
V sázce byla výhoda, tak jsem musel vydržet.
Dám do toho všechno.
Výhoda…
Bez ohledu na pohlaví, musím se držet, jako by mi šlo o život.
Vyhraju za každou cenu.
Všichni stojíte na čísle dle vašeho výběru.
V téhle hře budete rozděleni do dvou skupin
podle čísel.
Připravte se.
ÚKOL: 0 SKUPINA 1
- Jsem nervózní. - Já taky.
Začínám být nervózní.
Bože, máme na tom viset?
Nebude to snadné.
Bylo to poprvé, co jsme měli šanci vidět, jak je kdo silný,
ale mně se v tom úkolu moc nedařilo,
takže jsem byla dost nervózní.
Jang Hak-son je gymnasta.
Myslel jsem, že bude mít navrch.
- Jak se máme chytit? - Já?
Záleží na tom, kde budeme, až to sjede dolů.
- Radím tohle. - Takhle?
Ano, takhle se držet a viset dolů.
- Viset a uvolnit se? - Uvolnit se.
Uvolnit se a viset.
Ve visení si věřím,
cítil jsem se dobře.
Už je to dlouho.
V mé skupině byl Čchu Song-hun.
Tak jsem si řekl, že ho porazím.
Co se týče držení,
trénoval jsem judo, takže v tom jsem si jistý.
Mohl bych se dostat přibližně do první desítky.
Je v pořádku mít tyče v podpaží.
Ano, říkali, že můžeme.
- To je lepší. - Když uděláš tohle?
Jo, je to mnohem lepší.
Přichází předběžný úkol Physical: Sto statečných, skupina jedna.
Blíží se to.
Klesá. Budu v pořádku?
- Sjíždí to dolů. - Potím se.
Je to napjaté.
Jdeme na to.
Jdeme na to!
- Jdeme na to! - Jdeme na to!
Jdeme na to!
Měla jsem husí kůži, když jsem viděla ty mříže nad hlavou.
Hlavou se mi honily různé myšlenky.
Jak se na to mám pověsit?
Nebyl jsem nervózní.
Moc jsem nepřemýšlel. Řekl jsem si: „Jdu na to.“
Není to hlavní hra,
tak jsem přemýšlel.
Mám do toho dát všechno, nebo ušetřit energii?
Hej.
Bože, to je těžké.
Jede to nahoru?
To je šílené!
Co je to?
Jede to nahoru.
Je tam voda.
Když se otevřela podlaha, byla tam hustá mlha.
Nemohli jsme odhadnout hloubku, takže to bylo děsivé.
Umřu, když spadnu?
Cítil jsem stejný strach jako při sledování Hry na oliheň.
Motala se mi hlava.
Musím tu takhle viset?
Sakra.
Ne, neklel jsem.
Takže takhle se to dělá.
Páni. To není legrace.
Do toho!
Ale ne.
Do toho!
To ne. Co…
Co to bylo?
Někdo už spadl?
ČON JONG, CHOREOGRAF 50. MÍSTO
Spadl hned, jak jsme vyjeli nahoru.
Říkala jsem si, že musím vydržet aspoň deset vteřin.
Spadl, i když mohl získat výhodu, takže to nebyla jeho silná stránka.
Nezvládnu to.
Lidé začali padat.
ČO ČIN-HJONG, PRODEJCE AUT 49. MÍSTO
Nedokázal jsem se udržet.
Tak jsem to vzdal, ale byla to rána pro mou hrdost.
Jsem mistr v soutěži silných mužů.
Říkal jsem si: „Možná jsem do toho neměl jít.“
ČONG HÄ-MIN CYKLISTA
Od základní školy jsem nikde nevisel,
takže jsem si nevěřil.
Ale stejně jsem do toho chtěl dát všechno.
Bože, je to fakt těžké.
Tohle se v tělocvičně neučí.
Jsem vyřízená.
I SO-JONG, 54 LET, FITNESS MODELKA 46. MÍSTO
KIM UN-DŽI, ZÁVODNÍ FITNESS MODELKA 45. MÍSTO
Sakra.
Byla to první hra, vážně jsem nechtěla prohrát.
Musela jsem vydržet.
AN TA-DŽONG KULTURISTKA
HWANG BIČCH-JO-UL CROSSFITTERKA
Asi začínám mít křeče.
Sakra, neproudí mi krev.
ČONG HÄ-MIN, CYKLISTA SKUPINA 1, 42. MÍSTO
ČO ČONG-MJONG, SÁŇKAŘ, NÁRODNÍ TÝM 41. MÍSTO
- Byl jsem moc těžký, abych se udržel. - Jak to dělají?
Já to nedokázal.
V tomhle vyhrají ti lehčí.
JANG HAK-SON GYMNASTA, NÁRODNÍ TÝM, 53KG
- Proč vypadáš tak uvolněně? - Taky jsem unavený.
Jdeme na to!
- Jdeme! - Jdeme na to!
Bylo by trapné, kdybych teď spadla. Musím do toho dát všechno.
Začíná to klouzat.
Ne. To zvládneš!
Ne.
Ne, sakra.
FLORIAN, MODEL 33. MÍSTO
KIM ČI-HAN, VOLEJBALISTA 32. MÍSTO
Tohle v tělocvičně neučí.
Dokážeš to!
To zvládneš!
AN TA-DŽONG, KULTURISTKA 30. MÍSTO
Ta-džong, dobrá práce.
Páni, to je děsivé.
- Vydrž! - Není to legrace.
Vydržím to.
- To zvládneš. - Je dobrá.
To dáš!
Sakra!
ČANG UN-SIL, ZÁPASNICE, NÁRODNÍ TÝM 28. MÍSTO
Je to ponižující.
Ostatní jsou tak dobří.
Jsou neskuteční.
To zvládneš!
ČCHU SONG-HUN, BOJOVNÍK SKUPINA 1, 27. MÍSTO
Spadl jsem o hodně dřív, než jsem čekal,
takže nejsem moc spokojený.
Dost jsem se snažil.
Zbývá dvacet jedna!
Zbývá dvacet!
Zbývá devatenáct!
Podívej na toho zápasníka. Je úžasný.
Vypadá těžký, ale drží se vážně dobře.
- Ano. Prostě se drží. - Vydrž!
- To zvládneš! - Vydrž!
Nevykloubí se mu z toho rameno?
Já vím.
Myslel jsem, že když jsem těžší, budu v nevýhodě.
Ale chtěl jsem vyhrát boj sám se sebou.
Visel jen za jednu ruku
a já věděl, že se mu musím vyhnout.
Že se tam udržel se svou vahou bylo působivé.
Vedeš si dobře!
Do toho!
Necítím ruku.
Zbývá 16. Do toho, zápasníci! Nam Kjong-džine, to zvládneš!
Vydrž! Nespadni!
Dobrá práce.
NAM KJONG-DŽIN, ZÁPASNÍK, NÁRODNÍ TÝM 15. MÍSTO
Šlo o výhodu, takže když jsem spadl, říkal jsem si: „To je zlé.“
Necítil jsem se dobře.
Vedete si skvěle!
Jang Hak-son vypadá klidně.
Hak-son spí.
Cože? Ne.
- Vydrž! - Vydrž!
HWANG BIČCH-JO-UL CROSSFITTERKA
Hwang Bičch-jo-ul byla přede mnou.
Držela jsem se, jak to šlo, protože jsem chtěla být poslední ženou.
Nechtěla jsem spadnout.
Musím jim to ukázat.
- Úžasné. - Ty ženy jsou vážně působivé.
Vedete si skvěle! Vydržte!
ČU TONG-DŽO, BOJOVNICE 12. MÍSTO
Dámy!
To zvládnete!
Vydržte!
- Bože, kam jde? - Bože.
I JE-DŽI, BOJOVNICE 11. MÍSTO
Žena vydržela tak dlouho?
- Bože. - Úžasné.
Úžasné. Zbývá už jen jedna žena.
Vypadá vážně stabilně.
To už jsem tu jediná žena?
Chtěla jsem být v první pětce.
Chtěla jsem vydržet, abych získala tu výhodu.
Moje ruce.
Drž se!
Podepřel jsem se a začalo mě bolet podpaží.
Musel jsem tu bolest vydržet.
Myslel jsem, že to bude těžké.
HONG POM-SOK, BÝVALÝ HASIČ SKUPINA 1, 9. MÍSTO
Měl jsem být v první pětce.
Nebyl to dobrý začátek.
- Tomu cizinci se daří dobře. - Miracle, vydrž!
Miracle! Bojuj!
Miracle, do toho! Ještě šest, to zvládneš!
Bojím se hluboké vody.
Proto jsem se snažil ještě víc.
Dokážu to.
Vydrž!
Chyť se.
- Tancuje u tyče… - Ano, přesně tak.
…a také dělá CrossFit.
- Nevypadá ten gymnasta uvolněně? - Ano, vážně.
Mohl by si tam číst.
Dokonce ukazuje znamení míru.
Bylo to těžší, než jsem myslel.
Ale všichni říkali, že to ten gymnasta vyhraje,
tak jsem si řekl: „Musím vyhrát.“
Ten na konci vypadá tak klidně.
Kjong-bäku, hezky. Jak to, že jsi tak v klidu?
Kdo je to?
Kim Kjong-bäk.
Můj nadřízený v námořnictvu, a bývalý instruktor.
To snad ne.
Při tréninku často musíme na něčem viset.
Myslel jsem, že bych mohl skončit vysoko.
Miracle!
Ty to vzdáš?
Nevzdávej to!
Vydrž!
MIRACLE, TANEČNÍK 6. MÍSTO
Vedl sis skvěle.
- Výborně. - Máme první pětku.
Pěkný. Šikovnej kluk! Dobrá práce.
Dobrá práce.
Bojuj!
Chtěl jsem vydržet co nejdéle,
ale Jang Hak-son nedaleko mě byl na úplně jiné úrovni.
Vypadal tak klidně. Držel jsem se, jak to šlo, ale…
SOL KI-GWAN, KULTURISTA 5. MÍSTO
První pětka.
Gratuluju.
- Pokračuj. - Pokračuj!
Ještě tři.
Tři?
Tři.
Vydrž.
Vydržím.
Umírám.
Prosím, pusť se.
- To zvládneš. - Jen tak dál.
Byla přede mnou žena, tak jsem se víc snažil.
Odmítala se vzdát, tak jsem vydržel.
Ta žena je úžasná. Kdo je to?
- Co dělá za sport? - CrossFit.
- Aha. - Vydrž.
Nemám to prostě vzdát?
Zbývají čtyři.
Vedeš si dobře!
To zvládneš!
Mám ještě chvíli počkat?
Cítí to.
- Máš to! - Máš to!
To dáš.
ČCHÖ SONG-HJOK, TYČOVÉ SPORTY 4. MÍSTO
Páni, taky spadl.
- Počkat! - Vedl si skvěle.
Můžu už dolů?
Ne!
Nedokážu to!
HWANG BIČCH-JO-UL, CROSSFITERKA 3. MÍSTO
Je nejlepší. Páni, to bylo úžasné.
Dobrá práce, Bičch-jo-ul!
To byla ale fuška.
Co tvoje ruce?
Necítím je.
Byla jsem hrdá.
Z žen jsem vydržela nejdéle a myslím,
že jsem ukázala, že ženy jsou stejně silné jako muži.
Myslím, že se mi to povedlo.
- Vydrž! - Vydrž!
- Mračí se.
- Jsi legenda! Vydrž! - Mračí se na něj.
Bože, jsou úžasní.
Do toho, legendo gymnastiky. Vydrž!
Do toho, Jang Hak-sone!
Na tyčích visím už 21 let, takže musím za každou cenu vyhrát.
Když teď prohraju, gymnasté z celé země mi to dají sežrat.
U námořnictva jsem trénoval 15 let
a často jsme museli na něčem viset,
takže jsem si hodně jistý.
Do toho, námořnictvo!
- Už to skoro máš. - Dívají se na sebe.
Bože, voják námořnictva a zlatý olympijský medailista.
To zvládnete. Poslední úsek.
Tohle je jeho každodenní život. Tohle on dělá.
- Už tam skoro jsi! - Zvládneš to. Už jen chvilku.
Ne!
- Ne! - Ne!
Ne! Zůstaň!
Pokračuj!
Pěkné, vypadáš stabilně.
Byl jsem chvíli nahoře a přestal jsem cítit ruce.
Když jsem si uvědomil, že jsem unavený,
Kjong-bäk nehybně visel.
- To musí bolet. - Netřese se.
- To zvládneš! - Mračí se.
Visel tam jako mrtvola a já si říkal:
„Má silnou vůli.
Už s ním nechci soutěžit.“
Váží víc než já.
Říkal jsem si: „Musí být houževnatý,“ tak jsem ho sledoval.
Nechtěl jsem prohrát, tak to byl trochu boj o nervy.
- Vydrž! - Vydrž!
- To zvládneš! - To zvládneš!
- Kam jdeš? - Kam jde?
To tě unaví!
Pěkný! Dobrá práce.
Co to bylo?
Změnil pozici.
Nepodívá se na něj. Odmítá se na toho druhého podívat.
- Nepodívá se. - Dobře!
Do toho, Jang Hak-sone!
- Hak-sone! - To dáš!
Legendární gymnasto, ukaž jim to!
- Vydrž! - Vedeš si dobře!
Nedívej se!
Mysli jen na sebe!
Ten druhý je na tom stejně!
Tři sta milionů!
Jestli teď spadnu, budu vypadat uboze.
Do toho, Jang Hak-sone!
Nemá smysl být druhý!
- Souboj o druhé místo je divoký. - Vydrž!
Pěkný! Snaží se!
Necítil jsem ruce, ale nemohl jsem to vzdát. Musel jsem vydržet co nejdéle.
Do toho, Kim Kjong-bäku!
- Oba jsou na pokraji sil. - Oba se třesou.
Myslíš, že je to pro oba těžké?
Ne.
Ne! Ukaž, co umíš!
Ukaž, co umíš!
Jang Hak-sone!
Předvedl nám úžasnou scénu.
Bylo to neuvěřitelné. Je úžasný.
Překvapilo mě to. Ne nadarmo získal olympijské zlato.
Ještě chvíli vydrž.
Je to čím dál těžší.
Do toho, námořníku Kim Kjong-bäku!
Pokud vyhraje,
- porazí medailistu. - Máš pravdu.
To by byl skvělý pocit.
Ještě chvíli vydrž.
- Pevně se drž! - Drž se! Ne!
Překlad titulků: Tereza Wong