‎-加油！ ‎-加油！
‎-他在瞪著我們 ‎-你是傳奇，撐住！
‎好厲害
‎梁鵠善加油！
‎水中爆破戰隊加油！
‎-就快成功了 ‎-他們在看彼此
‎很好，他在晃了
‎-他們都在抖了，都到極限了 ‎-他們倆都在抖
‎他們倆好像都稍微變弱了
‎-抓緊了！ ‎-撐住！不！
‎（梁鵠善，體操隊國家代表 ‎第一組第二名）
‎（金京百，前水中爆破戰隊教官 ‎第一組第一名）
‎你太強了
‎-好厲害 ‎-天啊
‎原來我有這種能耐
‎-天啊，水中爆破戰隊果真了不起 ‎-太猛了
‎我可是教官
‎要是我再年輕一歲…
‎他好厲害
‎我練了22年的體操
‎吊過無數次單槓，可是我輸了
‎如果後輩們嘲笑我 ‎我會讓他們試一試
‎“我就看你多厲害”
‎體能之巔：百人大挑戰
‎第 2 集
‎劇名：被搶走就死定了
‎（第零道關卡，第二組）
‎像這樣吊著好像也很困難
‎-應該會有變數 ‎-你感覺很擅長
‎我不確定，我沒有長時間 ‎吊在單槓上過
‎我的天啊，太瘋狂了
‎《體能之巔：百人大挑戰》賽前關卡
‎第二組參賽者開始比賽
‎加油！
‎-加油！ ‎-加油！
‎上吧！
‎來了
‎單槓下來了
‎好緊張
‎單槓下來了
‎這好可怕，搞得我快瘋了
‎加油！
‎可惡，單槓好滑喔
‎我的天啊
‎天啊，這很難撐下去
‎怎麼回事？開始了嗎？
‎天啊
‎我好害怕
‎（河制龍，健力選手 ‎第二組第50名）
‎我想著要拚命吊著才行
‎結果不好，非常慘烈
‎受不了了，我要先下去了
‎（趙妍週，啦啦隊員 ‎第二組第49名）
‎掉下去好慘
‎會渾身濕透
‎（崔仁浩，教練，第二組第48名）
‎（金強敏，健美運動員 ‎第二組第45名）
‎我撐不下去
‎我覺得太丟臉了
‎我太快掉下來了
‎他們從上方俯視我，很傷我的自尊心
‎這真的無法預料結果
‎撲通…
‎那些超過100公斤 ‎看起來很厲害的人都掉下來了
‎你猜不到結果的
‎即使是很壯的人
‎也不一定會獲勝
‎令人好期待下一場比賽
‎天啊，你撐好久喔
‎可惡
‎（馬善浩，健美運動員 ‎第二組第37名）
‎我其實滿懊惱的
‎有些和我體重差不多的人 ‎都還沒掉下來
‎讓我懷疑自己是否沒有盡力
‎他們真的撐了好久
‎因為他們說會給福利
‎我才會放手一搏
‎我抱著要前進下一道關卡的念頭
‎一定要生存下來
‎女生都掉下去了嗎？
‎音燈還在上面
‎好了不起，她是怎麼撐住的？
‎我不能掉下來
‎所以我想像自己暫時死了
‎我的目標是進入前25名
‎我以為音燈很快就會掉下來
‎可是她用手臂卡著單槓
‎感覺根本不打算下來
‎天啊，他們真的都不會掉下來
‎好煩
‎我真的覺得自己要死了
‎（尹誠彬，空架雪車隊國家代表 ‎第二組第29名）
‎尹誠彬擁有非常棒的體格
‎可是闖關結果卻很不理想
‎所以周遭的人開始議論
‎他讓人感覺是刻意掉下來的
‎明明可以繼續撐下去，卻在節省體力
‎（波克，餐飲業代表 ‎第二組第26名）
‎-超難熬的 ‎-對吧？
‎我認為自己不可能得第1名
‎其他人的表情看起來很平靜
‎現在剩一半的人了
‎沈音燈很厲害
‎沈音燈加油
‎感覺音燈真的會拿第一名
‎（H探員，水中爆破戰隊後備軍下士 ‎第二組第17名）
‎單槓很滑
‎所以我想先休息一下
‎就抓著單槓伸展手臂 ‎然後就掉下去了
‎我本來想以帥氣的姿勢落水 ‎結果像個傻瓜一樣
‎從一開始就有點不順
‎沈音燈很好
‎她似乎有一些訣竅
‎-不行… ‎-不行，不要下來！
‎她是怎麼撐住的？
‎-姐，再撐一下子 ‎-好厲害
‎加油
‎（沈音燈，運動YouTuber ‎第二組第16名）
‎妳是怎麼撐那麼久的？
‎我心想我居然撐得比H探員久
‎覺得自己表現還不錯，反倒很滿意
‎（澳洲泰山，旅行YouTuber ‎第二組第14名）
‎我對於結果滿意外的
‎我認為很強的人都在下面
‎而有些意想不到的人撐了很久
‎我從某一刻開始覺得血液不循環了
‎我心想這下糟糕了
‎很好
‎（尹準浹，模特兒，第二組第5名）
‎-很棒了 ‎-很好
‎我不管怎麼使力 ‎手臂都撐不住就掉下來了
‎我覺得我已經把自己推向極限了
‎申東國，用頭卡住！
‎-克服它 ‎-很好
‎-做得好 ‎-專心…
‎他是外國人嗎？
‎-不是，他是消防員 ‎-他是格鬥選手和消防員
‎以他的體重來說，他真的很會撐
‎我心想這些人好厲害，都不會掉下去
‎聽到有福利之後 ‎我就決定無論如何都要拿第一名
‎加油！
‎（蔡完基，巴西柔術選手 ‎第二組第三名）
‎-剩下兩個人了 ‎-太強了
‎-加油！ ‎-那簡直是屍體
‎最後兩個人
‎他好厲害
‎-太瘋狂了 ‎-他怎麼做到的？
‎現在對手剩一個人了 ‎我絕對不會掉下去
‎（申東國，消防員）
‎我一直撐著，發現只剩一個人了
‎我們在打心理戰
‎如果我這時候面露難色
‎他就知道我會掉下去 ‎會咬緊牙關繼續撐著
‎他真的撐了很久
‎他用充滿決心的表情撐著
‎無法超越他們
‎我們只能認輸
‎吊在上面很痛，他們怎麼忍的？
‎我不會輸給消防員 ‎我一定要得第一名
‎我是來拿第一名的
‎（申東國，消防員，第二組第二名）
‎你很帥…
‎他的姿勢太穩定了
‎我贏不了他
‎太棒了！
‎他得第一名實至名歸
‎你入場時我有眼不識泰山，對不起
‎我在你入場時沒看出來
‎（金民澈，高山救援隊 ‎第二組第一名）
‎-我不曉得他那麼厲害 ‎-他真的很強
‎（第零道關卡，結束）
‎真神奇
‎-既要打分數，還要排名次，感覺… ‎-這個地方是做什麼的？
‎被排名次之後，心裡真的很不是滋味
‎天啊，這真是太殘忍了
‎所以這是自己的名次囉？
‎-真的嗎？ ‎-好像是
‎這是自己的名次嗎？天啊
‎那我應該排第1名
‎我是第84名
‎我比健力一直都是第1名 ‎所以我不習慣名次在後面
‎我拿到那個名次覺得非常丟臉
‎心想“自己只有這點本事嗎？”
‎我有點失望，早知道就撐久一點
‎這個位置令人心情很差
‎畢竟我身為一名橄欖球隊國家代表
‎我猜前50名的人會站上那裡
‎他們會站上去
‎-對耶，我們要幫他們鼓掌 ‎-嗯
‎好誇張
‎好羨慕上面的人
‎-其他人上去了 ‎-那個…
‎他們為什麼在那上面？
‎早知道我再努力一點
‎我們超有氣勢，我們顯得比較強
‎我看到秋成勳選手在下面
‎而我站在上面，真的超帥的
‎居高臨下的感覺還不錯
‎有種獵食者看著獵物的感覺
‎-我光是能站在上面就心滿意足了 ‎-對，沒錯
‎太傷自尊心了
‎第一名
‎（金京百，前水中爆破戰隊教官）
‎太棒了…
‎那位就是第一名嗎？
‎-第一名不是還沒出來嗎？ ‎-他還沒出來
‎-不，那兩位… ‎-不對，第一名沒出來
‎那第二名和第三名在我們這組
‎眼珠子出現了
‎賽前關卡全部結束
‎本次比賽將獲得 ‎有利生存特權的第一名是…
‎金民澈參賽者
‎大家好
‎真正的第一名！
‎（金民澈，第一名：18分15秒）
‎-真棒 ‎-第一名
‎那是真正的第一名？原來如此
‎太棒了…
‎原來第一名是最後登場
‎他是真正的第一名嗎？ ‎天啊，太瘋狂了
‎他好帥氣
‎他是哪位？
‎-他是做什麼的？ ‎-他是誰？
‎第一名
‎-水中爆破戰隊？不是嗎？他是誰？ ‎-不是他
‎大家好
‎我目前在北漢山特殊高山救援隊服務
‎同時也是攀冰隊國家代表
‎我叫金民澈
‎我們高山救援隊隊員在救援時
‎都要背10至15公斤左右的背包登山
‎所以要有夠大的力氣和良好的平衡感
‎-跳上去，民澈 ‎-去吧
‎-很好 ‎-很好
‎我的肌肉不是健身練出來的
‎而是平常救人時鍛鍊出來的
‎我會展現比任何人都優秀的體能
‎-高山救援隊 ‎-難怪他會得第一名
‎我非常開心
‎我打敗梁鵠善選手跟許多厲害的人
‎讓我感到很欣慰
‎我現在是第三名
‎但我只要在下道關卡好好表現就行 ‎我會傾盡全力的
‎那麼公開第一道關卡
‎生存率為50%的第一道關卡是
‎一對一死亡競賽
‎一對一？
‎太瘋狂了，馬上就一對一競賽？
‎在這裡真的是…
‎太過分了
‎-太糟糕了 ‎-一對一死亡競賽
‎-我要瘋了 ‎-其中一個人一定得回家
‎-那有一半的人會不見 ‎-對啊
‎意思是兩人之中一定有個人會被淘汰
‎現在要回家的人在排隊了
‎但我今天不會回去
‎很棒！
‎-限時三分鐘內 ‎-什麼？
‎兩位參賽者要爭奪一顆球
‎只有最後持球的人
‎-才能生存 ‎-可惡
‎展開一對一死亡競賽的競技場 ‎有兩種版本
‎兩種？
‎但我們將從第一名開始
‎依序賦予特權，選擇自己想要的對手
‎以及競技場
‎我們沒有選擇權對吧？
‎我們賽前關卡應該認真玩的 ‎這沒辦法贏了
‎早知道我就再努力一點了
‎第一名，金民澈參賽者
‎請指定你的對手
‎我一定要贏了才能晉級
‎必須盡量慎重選擇
‎我覺得在體格相似的人當中 ‎我的力氣算滿大的
‎請問…
‎-馬上選嗎？ ‎-他要指定上面的人嗎？
‎-你要跟我競賽嗎？ ‎-我嗎？
‎你要跟我競賽嗎？
‎-我嗎？ ‎-沒錯
‎-天啊，在這裡挑對手？ ‎-他已經選好了
‎我沒想到上面的人 ‎會在自己那區挑對手
‎他盤算好了
‎請多指教
‎我覺得我應該能贏那些 ‎體格跟我差不多的人
‎於是我選了金志煜選手
‎在場剩下的人有誰認為自己最強？
‎這傢伙憑什麼 ‎把自己搞得跟主角一樣？
‎他不懂什麼是真正的強
‎-我該讓他見識一下嗎？ ‎-放馬過來
‎我來吧
‎他慘了
‎-他慘了 ‎-天啊
‎他是格鬥選手
‎不是開玩笑的
‎我完了
‎第45名，南庚璡
‎-走吧 ‎-好
‎力與力的對決
‎體格好的人有一股自尊心
‎只想和體格好的人比
‎該不會鬧出人命吧？
‎我會饒你一命
‎（南庚璡，摔角隊國家代表）
‎接著是蔡完基參賽者
‎認真的嗎？
‎他選女生嗎？
‎一起到前面去吧
‎什麼？好無言
‎我沒想到男人會選我
‎我覺得我贏不了男人 ‎所以我如果想取勝…
‎你瘋了嗎？
‎你選錯人了
‎我覺得如果無法取勝 ‎真不知道來這裡幹嘛
‎我是為了獲勝而來，我會拿第1名的
‎第42名，尹誠彬
‎他是最該避開的人
‎如果那個人選我，我就死定了
‎我在發抖
‎天啊，太瘋狂了
‎那會是一場頂尖對決
‎不曉得誰會贏
‎讓我們玩得開心吧
‎-你要跟我對決嗎？ ‎-當然好
‎你是我很尊敬的前輩
‎太扯了
‎我就知道
‎他好帥啊
‎我不抱任何期待地站在那裡 ‎他卻突然選擇我
‎坦白說，我嚇了一跳
‎我以為大家一定會避開我
‎我會努力的
‎-謝謝 ‎-不會
‎我會讓你們瞧瞧大叔的力量
‎不要小看我
‎這是什麼？
‎好驚人
‎天啊，比我想像中還寬敞
‎是那個嗎？
‎天啊，這個地方很大耶
‎好真實喔
‎原來球長那個樣子
‎球比想像中大顆
‎真的沒在開玩笑，規模超乎想像
‎我感覺好像變成 ‎羅馬競技場上的角鬥士
‎很適合大戰一場
‎三分鐘內一定要牽制住對手
‎可以躲在那堆輪胎後面
‎或是把輪胎扔出去
‎要阻止人爬上來
‎我要像這樣躲起來不動
‎生存率為50%的第一道關卡
‎一對一死亡競賽
‎等三分鐘的時限一到
‎只有持球的那個人
‎能夠晉級下一道關卡
‎但如果未在時限內分出勝負
‎比賽將會延長一分鐘
‎-什麼？ ‎-延長一分鐘
‎很好啊
‎我要在這裡粉碎他們
‎落敗的參賽者必須打破自己的雕像
‎並離開這裡
‎-你要粉碎自己的雕像 ‎-好痛
‎意思是我的體格根本不算什麼 ‎要我毀掉它
‎那讓我起雞皮疙瘩
‎我不能把它帶回家嗎？
‎《體能之巔：百人大挑戰》
‎一對一死亡競賽開始
‎我會贏的，我做得到，我一定會贏
‎是，我有信心會贏，百分之百會贏
‎我們都知道只有狠心的人 ‎才能表現得好
‎開始激起好勝心了
‎比賽真的要開始了
‎（第一道關卡）
‎一對一死亡競賽，第一場比賽
‎開始了…
‎天啊
‎趕快，誰要先打頭陣？
‎誰會參加第一場比賽呢？
‎好緊張
‎怎麼辦啊？
‎-這擺明要我們打架吧 ‎-沒錯
‎-這是一場肉搏戰 ‎-你們必須在泥坑中打架
‎觀戰一定很有趣
‎這個地方打造得真好
‎B競技場
‎金景鎮對上車炫承
‎是那個車炫承嗎？
‎-舞者車炫承？ ‎-對
‎他非常有名，他是宣美的伴舞
‎-真的啊？ ‎-原來如此
‎我是車炫承，是舞者也是個模特兒
‎我想測試自己的極限在哪裡
‎於是申請參加比賽
‎車炫承是 ‎《單身即地獄》裡的那個人嗎？
‎-節目上不是很常玩嗎？ ‎-對，在《單身即地獄》裡
‎-我有看到他們玩這個 ‎-他是壕溝達人
‎他非常受歡迎
‎Netflix之子
‎你們知道金景鎮從事什麼工作嗎？
‎他原本從事健身行業，現在歸農了
‎大家好，我是在全南海南
‎務農第五年的猛男農夫
‎我最初是一名教練
‎也曾在大學的模特兒系和體育系授課
‎現在則是種植優良食材 ‎為人們的健康把關
‎我是以我的體格來維持自尊心
‎所以我想展現公平競爭的樣子
‎我一直猶豫該選弱者輕鬆晉級
‎還是選值得一較高下的人
‎-走吧 ‎-好的
‎我迅速掃了一下
‎他看起來很瘦小，讓我心想
‎“嗯？好像值得一試”
‎我要早點把他送回家
‎老實說心情不是很好
‎我是舞者，是和運動無關的職業
‎他可能因此小看我了
‎那麼一對一死亡競賽即將開始
‎這邊也是頂尖對決
‎我得看這場比賽
‎你要繃緊神經
‎如果露出破綻，我會馬上利用它取勝
‎你似乎因為我是舞者就小看我
‎但我會讓你見識
‎毅力比力氣更強大
‎你等著瞧
‎加油
‎炫承哥加油！
‎猛男農夫加油
‎-車炫承上吧 ‎-劣勢者要獲勝啊
‎加油！
‎-加油！ ‎-加油！
‎我以為他會跑出去，結果沒有
‎-兩個人都長得好帥 ‎-好帥喔！
‎不，別怕
‎隨你便
‎他在挑釁
‎就是這樣，好！
‎他的力氣很大
‎農夫上吧
‎我們的體格差很多 ‎我在力氣方面確實比不過他
‎金景鎮加油！
‎就是這樣
‎這裡真的是戰場
‎超可怕的
‎用雙手推他的膝蓋
‎不
‎-車炫承！ ‎-他力氣很大
‎他的力氣好大啊
‎-他怎麼那麼厲害？ ‎-車炫承！
‎他用屁股彈了一下
‎壓低屁股
‎越來越激烈了
‎撐住！
‎時間過一半了
‎剩一分半
‎-金景鎮加油！ ‎-不行
‎小心
‎炫承有一張無害的臉 ‎但他其實是一頭猛獸
‎如果靠力氣跟他正面交鋒對我不利
‎所以我要盡量限制他的行動
‎球在這邊
‎球好遠
‎去拿球
‎他正在看球
‎他應該很快就會衝過去了
‎再加把勁吧，你要一步步移動
‎剩一分鐘了
‎-我看他們都沒力氣了 ‎-剩一分鐘了
‎-想想你要跑的方向 ‎-原來他抓著他的手腕
‎我用身體壓制了他
‎但手需要用力時卻一直使不上力
‎所以我心想事情不太順利
‎站起來！
‎你可以的！戰到最後！
‎你不能讓他站起來！
‎要抓住他！
‎-不要放棄 ‎-要抓住他！
‎-剩三十秒，站起來！ ‎-要抓住他！
‎-時間快到了 ‎-不能鬆懈！
‎他要去拿球
‎剩十秒再去就行了
‎-車炫承跑啊！ ‎-你要拿到球！
‎-車炫承跑啊！你該跑了！ ‎-快跑！
‎-剩十秒！ ‎-你該跑了！
‎-快跑 ‎-他掙脫不了
‎他抓著人
‎去拿球！你必須拿著球！
‎-掙脫之後快跑 ‎-跑啊！
‎快結束了…
‎-比賽結束 ‎-沒關係
‎做得好
‎未分出勝負的B競技場參賽者 ‎請準備開始延長賽
‎做得好，他多爭取到一分鐘
‎他竭盡全力了
‎用了蠻力
‎他們體格上有點差距 ‎但他表現得很好
‎-我希望農夫贏 ‎-對啊
‎他的身材是務農鍛鍊來的
‎-炫承也有練柔道 ‎-是啊
‎-而且他在節目上也有很多經驗 ‎-對
‎一對一死亡競賽延長賽即將開始
‎我並沒有很在意
‎既然參加了這次比賽 ‎我無論如何都要贏
‎現在有意思了
‎上吧！
‎-金景鎮加油，你做得到！ ‎-推他，抓住球
‎-太瘋狂了 ‎-比賽超激烈
‎什麼？他沒拿好嗎？
‎他沒拿到球，他故意推走了
‎把他翻過去…
‎在那裡面行不通
‎球！
‎-不行，不能讓他撿到球 ‎-球！
‎-球 ‎-不行，不能讓他撿到球
‎他抓住球了
‎抓得好
‎-很好 ‎-可以了，撐30秒吧
‎撐住
‎-憋氣 ‎-他在水裡憋氣嗎？
‎他的臉在水裡
‎我的頭就直接埋進水裡
‎我顧不了比賽
‎我滿腦子都在想我可能會溺水而死
‎剩15秒
‎潛水！
‎進入水裡！
‎剩10秒
‎-不行！ ‎-再忍一下
‎他的力氣真大
‎抓住球，不要放開球
‎-喂，要撐著！ ‎-撐住！
‎我不能這樣跟他講話，他比我大一歲
‎-剩5秒 ‎-搶過來，你可以的！
‎-4，3，2，1 ‎-4，3，2，1
‎比賽結束
‎-比賽結束 ‎-太精彩了
‎殺氣騰騰的，雖然他一臉無害的樣子
‎他真的很頑強，看得出來他拚命了
‎他好像很樂在其中，對吧？
‎真可惜
‎-我本來希望農夫贏的 ‎-嗯
‎他太帥了
‎宣布比賽結果
‎B競技場獲勝的是車炫承
‎很好
‎你好帥
‎兩人不分軒輊
‎他在這裡跳了支舞呢
‎我想著我居然輸給體格小我一半的人
‎真是空有這身肌肉，然後打碎了雕像
‎我該快點回去 ‎挖地瓜、南瓜和種白菜了
‎這是一場精彩的比賽
‎我很感恩，也很開心
‎我會奪冠的
‎加油
‎打得太精彩了
‎這裡的真實打鬥很有趣
‎準備進行下一場比賽
‎A競技場
‎梁鵠善對上田穎
‎-梁鵠善 ‎-我要看梁鵠善比賽
‎什麼？我們應該要過去看看
‎我要去那邊
‎不好意思，讓個位置
‎好，這邊請
‎田穎…這是一場頂尖對決
‎我要看這場比賽
‎梁鵠善
‎我今天本來不想指定對手
‎我想被人指定
‎我抱著迎接任何挑戰的心態
‎我不想選特定的人
‎誰想跟我比？
‎我會接受挑戰
‎-肯定沒人要 ‎-沒有人想
‎沒有人自願
‎梁鵠善選手是個傳奇人物
‎其實我想避開像他那樣的人
‎他應該不會選我吧？
‎他為什麼一直看上面？
‎不要看這裡
‎那麼…
‎我就自己過去囉
‎他要走去哪裡？
‎請和我對決
‎-謝謝 ‎-不會
‎100號
‎最後1名？
‎第100名很瘦
‎他為什麼會是第100名呢？
‎他完全沒在運動嗎？
‎他失手了嗎？
‎應該是失手的關係吧？
‎加油！上吧！
‎上吧！
‎-怎麼辦？ ‎-已經有人掉下去了？
‎那是我的戰略，我選擇直接掉下去
‎我一定要節省體力
‎其實我的目標是 ‎跟我理想中的強者比一場
‎僅此而已
‎所以他指名我的那一刻 ‎我覺得自己很幸運
‎我真的跟我想要的人對上了
‎這就對了
‎我就是為此而來的
‎田穎是殭屍舞蹈家
‎我很好奇他會怎麼比賽
‎感覺會很有趣
‎田穎加油！
‎梁鵠善加油
‎-加油！ ‎-天啊，這是怎樣？
‎他動作真的好快
‎天啊，你們看他
‎天啊
‎-怎麼回事？ ‎-鵠善應該不會贏得太輕鬆
‎-鵠善有得比了 ‎-嗯，比想像中困難
‎令人大吃一驚
‎我真的嚇了一跳
‎他做出像殭屍的動作
‎-下巴，打到他的下巴了 ‎-他受傷了，我剛才有聽到聲音
‎打得很大力
‎他的牙齒是不是斷了？
‎-他不是故意的，可是… ‎-那不是故意的
‎-他的下巴受到重擊 ‎-很大聲
‎我在旋轉的時候 ‎梁鵠善選手被我的手肘打到下巴
‎所以比賽中斷了
‎我是下巴被打到，但比起下巴
‎我的鼻子有種傾斜的感覺 ‎好像要流鼻血了一樣
‎如果下巴被重擊 ‎可能會無法繼續比賽
‎有時候嚴重一點會反應不過來
‎我有點頭暈，對
‎幸好經過觸診，鼻梁似乎沒有斷掉
‎只要我自己判斷沒問題 ‎就可以回去比賽
‎所以比賽又繼續進行了
‎-加油！ ‎-加油，他該怎麼辦？
‎（擊中對手，球歸梁鵠善所有）
‎讓我們來一場有趣的比賽吧
‎我想要遵循本能，像野獸一樣行動
‎他們兩個真的好敏捷
‎他飛來飛去的
‎他應該就是想要這種畫面吧
‎梁鵠善！
‎他快抓到他了
‎那位舞者也不是蓋的
‎速度
‎田穎動作敏捷又從容不迫
‎真是酷斃了
‎天啊，那是哪招？
‎-他就像一隻蜘蛛 ‎-好不可思議
‎-殭屍上吧 ‎-到上面去
‎你好像殭屍，好恐怖
‎-一定很嚇人 ‎-真的很可怕
‎他是敏捷的殭屍
‎-好 ‎-加油
‎他怎麼這麼快？
‎他用四肢移動
‎他動作真的好快
‎大場面出現了
‎堪比電影
‎他以飛快的速度 ‎在場上又走又爬的，真的很誇張
‎但梁鵠善也很會躲
‎這就是國家代表的實力
‎果然不是人人都能拿奧運金牌
‎-天啊，真的沒在開玩笑 ‎-好快喔
‎他那樣移動我會害怕，天啊，好可怕
‎他未免也太像蜘蛛了
‎他真的好可怕，飛天遁地的
‎剛才很驚險
‎他很有可能被抓到
‎很好
‎他氣壞了
‎天啊，他簡直是速度終結者
‎他們都很擅長利用環境
‎你可以的！
‎-天啊 ‎-動作好快
‎你們超帥的
‎還有十秒！
‎-還有十秒！ ‎-加油！
‎-加油 ‎-拚到最後一刻
‎田穎加油
‎-殭屍上啊 ‎-最後幾秒了
‎快逃
‎遠離那裡
‎比賽結束
‎做得好
‎真的太精彩了
‎速度確實很快
‎天啊，太瘋狂了
‎真是太有意思了
‎-做得好 ‎-他好像電玩角色
‎很好
‎-好酷 ‎-從電玩裡走出來的人
‎他好恐怖
‎他好有趣
‎-再做一次，我沒看到 ‎-再一次！
‎-再一次！
‎很好
‎-好帥喔 ‎-超帥
‎幸好沒有在預賽就被淘汰
‎我覺得我比賽時盡了全力
‎所以心情很好
‎我可以守住它了
‎梁鵠善
‎我覺得我們的對決是最有趣的吧
‎對我而言是很有意義的時光 ‎我很尊敬他
‎比賽即將開始
‎會是誰上場呢？
‎這裡真的…
‎-這場會超有趣 ‎-超有趣？
‎-她們都是拳擊選手 ‎-我得看這場比賽
‎-她們不是女拳擊選手嗎？ ‎-對
‎對，沒錯
‎B競技場
‎申寶美萊對上崔賢美
‎請入場
‎是新人和經驗豐富的冠軍
‎前後輩的對決
‎我是世界拳擊協會 ‎超羽量級的世界冠軍
‎目前我還沒有輸過
‎往後我也不打算輸掉比賽
‎妳好
‎嗨
‎-妳好 ‎-妳怎麼會在這裡？
‎太巧了
‎我就知道她會參賽
‎我是世界拳擊組織亞洲
‎及世界拳擊理事會 ‎國際超羽量級的冠軍
‎我是職業拳擊選手申寶美萊
‎我們屬於同一個量級 ‎我現在就能跟她比一場
‎我始終堅信我會贏
‎前輩，這麼說很不好意思
‎但不管是這場比賽或拳擊比賽 ‎我應該都能擊敗妳
‎殺氣騰騰的
‎我當時心想我是不是離開韓國太久了
‎她竟敢直視我？
‎真是膽大包天
‎我會告訴妳 ‎我14年來是如何保持全勝的
‎好瀟灑
‎是世紀對決呢
‎-她好帥氣 ‎-她很不一樣
‎我覺得大家都認為我會輸
‎可是我覺得我會贏
‎由我來打破前輩的全勝紀錄
‎好，有本事就放馬過來
‎-天啊，唉唷 ‎-申寶美萊加油！
‎申寶美萊加油！
‎-天啊，她也太從容了吧 ‎-上吧
‎-上吧！ ‎-加油！
‎我認為崔賢美選手不會先去拿球
‎所以我打算等她進來就把她扳倒
‎崔賢美！
‎好，有本事就放馬過來
‎天啊
‎她很厲害耶
‎天啊，這真的…
‎比想像中還要激烈
‎先把球放一邊，我們來較量吧
‎＊的
‎她可以說是竭盡全力地撲上來
‎有夾雜私人情緒
‎-真的是… ‎-她餵她喝水
‎-天啊 ‎-換作是我，我會生氣
‎-我應該會很生氣 ‎-我也是
‎-加油！ ‎-球對她們來說不是重點
‎體重壓上去，妳快成功了
‎推她
‎妳可以的
‎上吧，冠軍
‎她很厲害耶
‎再來一次
‎她一直處於領先，不錯 ‎很好…搞什麼？
‎不行！
‎很好！
‎好激烈，要瘋了
‎加油
‎加油！
‎-還有時間，把手放進去 ‎-剩一分鐘，繼續消耗她的體力就行
‎-現在剩一分鐘 ‎-剩一分鐘
‎-加油 ‎-很好
‎她使出軀幹三角鎖壓制住她了
‎-她超厲害的 ‎-真的很強
‎她到底想做什麼？
‎這又不是格鬥比賽
‎我真的很不爽
‎崔賢美加油！
‎我覺得我的力氣比她大
‎所以我想著最後一刻要奔向球
‎-由下往上，就是那樣 ‎-好，剩40秒！
‎剩20秒就起來吧
‎把她壓住
‎-好了 ‎-跑啊
‎-衝啊 ‎-去拿球
‎妳得走了！
‎-去吧 ‎-上吧
‎妳得走了！
‎-去吧 ‎-抓住她
‎-妳得抓著她才行 ‎-抓好她
‎-要抓著她才行，妳可以的
‎抓好，抓住她的腿！很好，抓好！
‎-抓緊！ ‎-天啊
‎-天啊！ ‎-很好！
‎-要進延長賽了 ‎-妳得走了
‎-最後10秒 ‎-妳要抓好
‎-妳要抓好，就是這樣 ‎-賢美，撐住
‎-很好！就是這樣 ‎-加油！
‎-撐住！ ‎-就是這樣！
‎不行！
‎比賽結束
‎好耶！
‎-創下傳奇紀錄了 ‎-真的好帥
‎-真的好帥，申寶美萊！ ‎-太棒了！
‎-她太讚了 ‎-太戲劇性了
‎很棒，真的很帥氣
‎宣布比賽結果
‎獲勝的是申寶美萊
‎我贏了
‎跟拳擊比賽獲勝時一樣開心
‎以後也來比一場拳擊賽吧
‎雕像真的扮演了很重要的角色
‎它承載了情緒
‎下一場比賽即將開始
‎A競技場
‎林柾潤對上河制龍
‎-河制龍 ‎-B競技場
‎應該會很有趣，有河制龍
‎-我得看河制龍的比賽 ‎-有河制龍就必須看
‎他的眼神好可怕
‎大家好！
‎天啊，嚇我一跳，什麼啊？
‎大家好
‎我是全韓國力氣最大的男人，河制龍
‎很高興見到你們
‎-他比腕力非常… ‎-他是腕力比賽冠軍
‎我在這裡不能炫耀自己力氣大了
‎他塊頭真的好大
‎這像話嗎？
‎我最有自信的身體部位是手臂
‎不只是有自信的程度
‎事實上全世界
‎沒幾個人練到像我這樣的
‎想成是世界翹楚就行了
‎-這場不錯 ‎-這裡也是頂尖對決
‎-這幾乎是鬥犬的程度 ‎-他好像犀牛
‎他感覺隨時會衝出來
‎他已經開始咆哮了
‎感覺被抓到就輸定了
‎（林柾潤對上河制龍）
‎他是做什麼的？
‎-林柾潤是誰？ ‎-他是誰？
‎我不知道
‎大家好，我是正在就讀韓國體育大學 ‎特殊體育教育系的
‎林柾潤
‎我今年有去教育實習，因為我大四了
‎-你好 ‎-你好，梁鵠善先生
‎-幸會，我是體操選手梁鵠善 ‎-你好，我是你同校的後輩
‎我是從高二開始練體育的
‎已經八年左右了
‎我沒有健美運動員那樣的大肌肉
‎體重也不是很重，所以很擔心
‎我在構思戰略的時候
‎正好想到需要敏捷性的A競技場
‎在那個情況下 ‎我要盡量找動作慢一點的人
‎你選了韓國的浩克
‎天啊，不得了
‎那場應該會很有趣
‎我從小跑步就很快
‎他的體重比較重
‎所以我想他跑步應該會比較慢
‎我被指名了
‎他很年輕，是偏花美男的類型
‎而且他的體型比較矮小
‎所以我認為我會順利獲勝
‎我會展現出全韓國力氣最大的男人 ‎河制龍的自尊心
‎糟糕，他死定了
‎可以打敗全韓國力氣最大的人 ‎感覺應該很棒
‎很好
‎我很興奮，許多人都在期待
‎我要展現出我真正的價值
‎讓他們看清楚我的體格優勢
‎如果一開始有搶到球，我就能贏
‎反之，我必輸無疑
‎我一定要趕快跑過去拿到球 ‎並離他遠一點
‎這攸關他是否搶到球
‎他跑得好快，要滑壘
‎-他完了 ‎-天啊！
‎-柾潤！ ‎-天啊！
‎他怎麼沒搶到？
‎-他那樣… ‎-他不該失手的
‎那樣一來…
‎-跑太快可能會失手 ‎-他停不下來
‎-他跑太快了 ‎-他的速度太快了
‎-糟糕了 ‎-比賽已經結束了
‎拿到球了，他贏了
‎你們看制龍的表情
‎要怎麼搶走他的球啊？
‎天啊，絕對贏不了
‎-就是這樣 ‎-他沒辦法越過他
‎對，就是這樣
‎他闖不過去
‎天啊
‎-如果被抓到… ‎-天啊
‎他好像比特犬
‎沒機會贏了
‎我把球放在角落，在前面阻止他靠近
‎可以說是輕而易舉
‎雖然對手很努力地想搶走
‎但我有好好守住球
‎對他太不利了，真的太不利了
‎他好可怕
‎他無法突破防守
‎好恐怖，他真的很可怕
‎推他，把他扳倒
‎不要抓住他
‎-用力推他 ‎-用腳把球勾出來，用腳！
‎-往裡面靠近 ‎-加油！
‎靠近一點，要用腳勾出來！
‎靠近一點
‎沒關係…
‎鞋子掉了
‎不能被抓住
‎很可怕，真的非常嚇人
‎只要被抓住就完了
‎-轉得好 ‎-他掙脫了
‎-他做到了 ‎-他掙脫了
‎好，重來
‎我們的體重差距太大 ‎我只能消極地慢慢試探
‎唯一的辦法是讓河制龍大哥耗盡體力
‎所以我得一直折磨他 ‎不斷消耗他的體力才行
‎-靠過去，你要持續接近 ‎-現在時機很好
‎柾潤，用體力一決勝負吧，靠體力
‎天啊，他那樣的話…
‎是龜式防守
‎那要怎麼拿出來？
‎這個…
‎-絕對拿不出來 ‎-對啊
‎-那個… ‎-那個要怎麼…
‎他那樣的話…
‎-他沒體力了！ ‎-他體力耗盡了！
‎-他沒體力了！ ‎-鹿死誰手還很難說
‎-這樣不行，球不能被搶走 ‎-快搶到了！
‎我嚇了一跳
‎他的力氣比我想像中大
‎球要被搶走了
‎-那樣會被搶走 ‎-你可以搶到球的
‎他的身體圓滾滾的
‎絕對不能在這時候被搶走
‎-球要爆掉了 ‎-他現在沒體力了
‎往內
‎-你可以的！ ‎-你可以的！
‎抬起來
‎-把他抬起來！ ‎-你可以的
‎-你可以的
‎-柾潤，你可以的！ ‎-往上
‎-抓住球 ‎-可以了，快搶過來了
‎-你可以的 ‎-快成功了
‎河制龍沒力氣了，他沒力了
‎他搶到了
‎很好！
‎球最後掉出來了
‎我看準時機就馬上趴下了
‎還有30秒
‎還有30秒！
‎快結束了，撐住！
‎把他抬起來
‎-他筋疲力盡了 ‎-沒關係，撐著！
‎撐住！
‎-還有25秒！ ‎-先思考再行動
‎-柾潤，再撐20秒！ ‎-撐住！
‎撐住啊！
‎-快結束了 ‎-加油！
‎快結束了
‎-你可以的 ‎-撐住
‎用爬的！
‎-快成功了 ‎-你可以的！
‎剩10秒！
‎撐住，剩10秒！
‎-剩10秒！ ‎-剩10秒！
‎最後5秒！
‎-5，4，3，2，1！ ‎-剩5秒！3，2，1！
‎比賽結束
‎真的太瘋狂了
‎太猛了
‎真的太瘋狂了
‎-這個太經典了 ‎-真的
‎-太精彩了 ‎-他竟然把球搶走了
‎首先我覺得他很帥氣
‎因為局勢不斷被逆轉，非常戲劇化
‎柾潤打敗了全韓國力氣最大的男人
‎他真的好帥
‎那場比賽是場硬仗
‎消耗了很多體力又很累
‎但我不是靠逃跑致勝
‎而是經過一番搏鬥才獲勝的
‎所以心情更加愉悅
‎我覺得河制龍是有點小看他
‎-才會放鬆警戒，他太大意了 ‎-他好像太大意了
‎我根本沒料到
‎我本來認為單手就能贏過他
‎所以有點太放鬆了
‎我真的很不想承認
‎但感覺是我能力不足
‎十分遺憾
‎-很經典的一場比賽 ‎-他做得很好
‎（最需要牽制的參賽者是誰？）
‎我想應該是跟我同梯次的H探員
‎H探員
‎我一看到H探員 ‎就覺得這不是鬧著玩的
‎H探員，他長得超帥
‎在電視上只覺得他滿帥的 ‎但本人真的超帥
‎男人看了也會愛上他
‎-我常看你的影片 ‎-我也是，天啊
‎我對你有種熟悉感
‎我也常看你的影片
‎一提到體格就會想到他
‎我聽說他在特種部隊 ‎是以優秀的運動神經聞名
‎我覺得很帥
‎H，我覺得你應該猜得到 ‎我們要做什麼
‎-我有點摸不著頭緒 ‎-真的嗎？
‎你現在是不是在構思什麼？
‎B競技場
‎薛基寬對上H探員
‎H探員
‎我很好奇這邊的比賽
‎-我該去那邊了 ‎-我也要過去
‎沒錯，我們得去看H探員
‎我想看那場比賽
‎-真的 ‎-真令人好奇
‎他們來了
‎豁出性命
‎H的身材真好
‎他的身體非常強壯
‎另一位是做什麼的？
‎-薛基寬，他是健美運動員 ‎-H探員加油！
‎他在韓國可說是傳奇人物
‎他在全國體育大會 ‎以健美運動拿下好幾連勝
‎原來他很有名
‎我是健美運動國家代表 ‎得過八次世界冠軍
‎我叫薛基寬
‎我從20歲後半段開始成為國家代表
‎我作為健美運動員
‎獲頒體育勳章青龍章
‎-你好 ‎-你好
‎唉唷
‎-天啊 ‎-是薛基寬選手
‎很高興見到你
‎那不是薛基寬嗎？
‎-那是薛基寬選手對吧？ ‎-沒錯
‎是薛基寬選手
‎薛基寬選手？
‎-對，薛基寬選手 ‎-天啊
‎傳奇人物都出現了
‎薛基寬選手的體格真的很棒
‎薛基寬選手除了健美 ‎運動神經也很優秀
‎他的體力非常好 ‎有別於一般的健美運動員
‎他在健美運動國家代表中也是頂尖的
‎體育界的人應該都知道他
‎但我腦中閃過一個念頭
‎“我的力氣應該比他大吧？ ‎感覺還應付得來”
‎說到H探員 ‎他曾是水中爆破戰隊隊員
‎其實稱得上是殺人武器的程度 ‎是個非常強悍的人
‎所以我身為男人，很想跟他對決一次
‎天啊
‎-好帥氣 ‎-很帥
‎H探員很強耶
‎-那將是一場頂尖對決 ‎-頂尖對決
‎-不知道誰會贏 ‎-真的
‎你很努力鍛鍊 ‎應該也吃了不少雞胸肉
‎但我會把你嚼碎
‎我會讓你回家吃雞胸肉
‎請多指教
‎水中爆破戰隊的精神 ‎是要立刻採取戰鬥姿勢
‎所以我覺得不能掉以輕心
‎H探員各方面運動能力都很優秀
‎但我會把他徹底咀嚼吃下肚的
‎加油
‎搶球！
‎H！
‎H，你先進去吧！
‎-你要先進去 ‎-超有趣
‎這邊十分有趣
‎加油！
‎-讓我們看一場精彩的比賽吧 ‎-加油！
‎來啊，我會在這裡粉碎你
‎無論是力氣還是速度，我都有自信
‎你得先動手，要先發制人
‎要正面對決
‎-他應該採取行動 ‎-就是這樣，主動一點
‎H探員加油！
‎你可以的
‎頂住！
‎力氣
‎-放開你的右手，就是這樣！ ‎-很好！
‎天啊，那是什麼情況？
‎H探員確實很厲害
‎-天啊，真不是蓋的 ‎-他把對手翻過去了
‎原來要那樣翻過去
‎沒錯，要利用腰部
‎-他按住他了 ‎-持訓，你要把手臂抽出來
‎-他按住他了 ‎-好，他抓住背部了
‎-他吃到沙子了 ‎-好像跑進眼睛了
‎對方會做橋式，這你要知道
‎-現在位置很好 ‎-加油
‎-穩住重心！ ‎-加油！
‎壓低你的骨盆
‎壓低骨盆，掩護頭部！
‎很帥
‎屁股壓低！
‎-好 ‎-屁股壓低！
‎-他應該撐得下去 ‎-很好
‎你要撐住！
‎對，你的右臀！
‎-他在下面什麼都做不了 ‎-他什麼都做不了
‎-他的力氣真大 ‎-H
‎-加油！ ‎-我覺得他掙脫不了
‎-他要放開才行 ‎-對啊，如果不放手又要進延長賽了
‎-可以把左腳抽出來 ‎-球！
‎-還有20秒！ ‎-剩20秒！
‎要看球！
‎進去就行了，你要起來！
‎-球！ ‎-他應該抓著阻止他過去
‎你得走了！
‎-他現在需要放開才行 ‎-球！
‎跑向那顆球
‎最後10秒！
‎剩10秒！
‎-快點！ ‎-很好
‎-8，7… ‎-8，7…
‎-得抓住他！抓好！ ‎-6，5，4…
‎-得抓住他 ‎-3，2…
‎比賽結束
‎-沒關係 ‎-做得好
‎沒關係，另一方更累
‎太帥了
‎-他是戰士 ‎-大家都好厲害啊
‎大家的自尊心都很強 ‎所以誰都不想輸
‎這和格鬥不一樣，所以有點吃力
‎-沒錯 ‎-會氣喘吁吁的
‎他們做得很好
‎結果如何還很難說
‎那位也是滿厲害的，年紀也不小了
‎好激烈
‎我以為我的力氣不會輸別人
‎但他的力氣和強度
‎比我預想的強很多
‎三分鐘計時結束後 ‎我的前臂肌肉變得有點緊繃
‎我太用力了 ‎所以我心想要儘快結束比賽才行
‎-加油！ ‎-跑啊！
‎他力氣真大
‎他瘋了
‎天啊，他力氣好大
‎打得好激烈
‎你得走了！
‎-H探員！ ‎-他生氣了
‎現在情況反過來了
‎他力氣超大，這次情況又相反了
‎他被壓在下面
‎大家都說絕對不能被壓在下面
‎可是我被壓住了
‎他們一開始就纏鬥
‎要扭動掙脫才行
‎-放開左手，對，轉身 ‎-就是這樣！
‎他要輸了
‎他還有機會逆轉
‎-還有30秒 ‎-得拿到球才行
‎-喂，先拿到球… ‎-對，他現在該去拿球了
‎臀部要先抬起來
‎持訓，得去拿球才行
‎你得站起來
‎得站起來才行，H
‎字幕翻譯：杜珮萱