- ¡Vamos! - Qué fuerte.
Qué locura.
Espera, ¿en serio?
- Va en serio. - ¿Con patadas?
Madre mía.
¿En serio?
Derecha.
- Debería ser de pago. - Lo vería en la tele.
Choo Sung-hoon tiene piernas fuertes.
Ha pasado la mitad.
- Mira esos músculos. - Parecen enfadados.
Qué pasada de dorsales.
- Mira las marcas de las manos. - Mirad las marcas.
Cuarenta y cinco segundos.
Mirad las marcas en el cuerpo. Qué fuerte.
Pensé que uno de ellos podría resultar herido.
Fue un enfrentamiento entre dos bestias.
- ¡Ojo! - ¡30 segundos!
¡Treinta segundos!
Espabila.
¡Vamos!
¡Treinta segundos!
¡No olvidéis el balón!
¡Bien!
¡A la prórroga!
¡Veinte segundos!
- ¡Diez segundos! - ¡Diez segundos!
- ¡Tres, dos, uno! - ¡Tres, dos, uno!
Se acabó el juego.
Ha sido increíble.
Qué fuerte.
- Qué pasada. - Épico.
Me hizo pensar: "Así pelean los hombres de verdad".
Me ha causado una gran impresión.
Oye, ha ganado.
Ha ganado de verdad.
Estoy flipando.
Ha ganado.
Nunca imaginé que me enfrentaría a él según las reglas de las AMM.
Ha sido un honor. Gracias, Sung-hoon.
Espero que sobrevivas hasta el final
y demuestres que tienes el mejor físico.
Buena suerte.
Le estoy muy agradecido a Dong-guk
por elegirme como rival,
y podría decir con confianza
que fue una gran pelea.
Le deseo lo mejor.
Si surge la ocasión, me gustaría volver a luchar con él.
Enséñaselo.
Juega con él.
- Está haciendo ssireum. - Bien.
El ganador es Son Hee-chan.
SON HEE-CHAN GANA
Espera.
- Lo levanta. - ¡Buen trabajo, Sik!
¡Bien hecho, entrenador!
- Ha sido genial. - Bien.
Kim Sik.
KIM SIK GANA
- Que no te pille. - ¡Vamos!
¡Vale, bien!
El ganador es Lee Min-u.
GANA EL CHEF LEE MIN-U
LEE GUK-YOUNG VS. PARK SEON-KWAN
- ¡Vamos, Lee Guk-young! - Es rápido.
Bien.
El ganador es Lee Guk-young.
¡Vamos!
JEON MIN-SEOK CONTRA JOO DONG-JO
Ha perdido la pelota.
¡Joo Dong-jo!
LUCHADOR DE AMM
¡Vamos, Bang Ji-hoon!
No es rival.
El ganador es Bang Ji-hoon.
- ¡Vamos, Han-saem! - ¡Ponte detrás de él!
Es increíble.
Esto es una pelea de trincheras real.
Jeong Han-saem avanzará a la siguiente misión.
¡No pierdas!
¡Ni se te ocurra perder, mocoso!
¡Esfuérzate más!
Seong-hyeok, ya casi lo tienes.
El ganador es Bang Seong-hyeok.
- Bien. - Bien, enhorabuena.
YUN SEOK-HWAN CONTRA PARK JI-SU
- El ganador es Park Ji-su. - De acuerdo.
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 4: LOS NO FAVORITOS
Este lugar es…
¿Qué es todo esto?
¿Qué es esto?
Esto es…
¡Cuántas proteínas!
¡Estamos en el cielo!
Es increíble.
Parecía una sala de exposiciones.
Esto es lo que disfrutan los ganadores.
A todos les encanta el ejercicio.
Se volvieron locos cuando vieron los suplementos de proteínas.
Empezaron a aplaudir en cuanto lo vieron.
- Batidos de proteínas. - ¿Qué es esto?
En la estantería de la derecha había todo tipo de proteínas,
y parecía una tienda de suplementos.
Aperitivos y bebidas de proteínas, pechugas de pollo envasadas, huevos…
Todo tipo de proteínas.
Aquí dentro no me preocuparé por la pérdida muscular.
- ¿No es lo que siempre has querido? - Sí, totalmente.
Es increíble.
Ese está delicioso.
- Es increíble. - En serio.
Para nosotros, los del gimnasio,
es el mejor restaurante del mundo.
Era increíble.
Ven aquí.
- ¿Podemos comérnoslo? - Disfrutemos.
Podemos ver esto porque sobrevivimos.
Los equipos de ejercicio estaban alineados contra la pared.
Era el paraíso para cualquiera que hiciera ejercicio.
¿Aquí es donde luchamos?
Quiero vivir aquí.
Uno, dos.
- ¿Sabes hacer dominadas? - ¿Estás de broma?
- ¿Te enseño? - ¿Sabes hacer algo?
Vamos.
Me gusta más la izquierda.
- Mira cómo vas. - He oído un chasquido.
No, espera.
- He oído un chasquido. - A ver.
- ¿Sabes hacer dominadas? - Sí.
Madre mía.
Soy bastante bueno, ¿no?
Peso poco, así que…
- Espera, ¿qué es eso? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué narices? - ¿Qué es eso?
¿Qué es?
Son gimnastas.
¿Estamos en el circo?
Caminé haciendo el pino por el pasillo
con los otros crosfiteros.
Es tan fácil como andar normal.
¿Qué pasa?
¿Por qué hay tanta gente que hace el pino?
Hemos ganado a 50 para llegar aquí.
- Cincuenta se han ido. - 50 fuera.
- Es mucho. - Debería reducir la espera.
Y ahora puedo reconocer las caras de la gente.
Antes no sabía quién era quién.
Como deportistas,
deberíamos esforzarnos por ser como Choo Sung-hoon.
- Está en muy buena forma. - Sí.
- Es muy difícil. - Sí.
Sung-hoon come frutos secos.
Es mi tipo.
Estaba muy bien organizado.
Había muchos suplementos de proteínas
y equipos para hacer ejercicio.
Pero mi mente estaba…
¿Cómo decirlo?
No podía relajarme. Ni un uno por ciento.
Fue como la calma antes de la tormenta.
Estábamos descansando, pero no lo parecía.
Nos preguntábamos si habría otra misión.
No nos harán sujetar esto y agarrarnos a un bar, ¿no?
Espero que sea en equipo.
¿En equipo? ¿Solo las mujeres?
A partir de la segunda misión, podríamos competir con los récords.
No tengo ni idea.
Siento que habrá un estruendo y luego oiremos:
"El juego va a empezar".
Esto es un anuncio.
Dirigíos a la galería inmediatamente.
¿Era nuestra última cena?
Me da mala espina.
Sinceramente, tengo miedo.
Pasé un infierno la última vez.
Solo espero que no tengamos que enfrentarnos de nuevo.
- Ahora hay mucha menos gente. - Faltan un montón.
- ¿Y el tuyo? - No mires el mío.
Ahora que hemos pasado de 100 a 50,
había menos gente. Se nota el bajón.
Solo podía pensar: "Hoy no voy a romper el mío".
Siento que esto es solo el principio.
Quedan muchos juegos,
así que debo sobrevivir.
No puedo destrozar el mío hoy.
Habilidad física: 100.
Doy la bienvenida al 50 % que sobrevivió.
La segunda misión será revelada.
¿Ya?
Estoy nervioso.
Estoy tenso. Estoy nervioso.
Es raro.
La segunda misión es…
un partido en equipo.
Por fin.
Parecía natural
que tuviéramos una misión en equipo.
Los partidos en equipo son divertidos. Son menos estresantes.
¿Quién me quiere? Rápido, ¿quién me busca?
¿Dónde está Miracle? Miracle, ven aquí ya.
Competiréis en equipos de cinco,
y los equipos que pierdan serán eliminados.
Vamos, que quieren volver a eliminar a la mitad.
Es cruel.
- Cada uno tiene una forma diferente. - Ya.
Hay diferentes géneros y usamos diferentes músculos.
Será divertido.
¿Vas a abandonarme?
Contéstame.
¿Cómo hacemos los equipos?
Elegiréis a diez líderes de equipo para el partido.
¿A quién elijo?
Marcad con el sello los nombres
de tres concursantes con los que te gustaría formar equipo.
Tío, ¿a quién elijo?
Creo que Kyung-jin conseguirá muchos votos.
De acuerdo. Cuanto más fuerte, mejor.
No me votéis todos, ¿vale?
La votación ha terminado.
Los diez líderes de equipo por los que habéis votado van a anunciarse ahora.
El concursante con más votos es…
Sinceramente, quería ser líder de equipo.
Tenía ciertas expectativas.
Quería serlo, la verdad.
Si me hubieran elegido, no me habría importado.
Tengo confianza en el liderazgo.
Creía que sería uno de los diez líderes de equipo.
Estaba tan nervioso como esperaba.
Primero, el concursante con más votos es…
¡Yun Sung-bin!
Lo sabía.
- Lo sabía. - Me lo esperaba.
Está en primer lugar.
Vaya, Sung-bin.
Obviamente.
¡Tú puedes! ¡Con la cabeza bien alta!
No quiere hacerlo.
Tiene buen equilibrio.
Mentiría si dijera que no me lo esperaba.
No quería, pero era obvio.
Mi primera elección fue Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin. Es muy probable que gane.
¡Yun Sung-bin! No dejaba de fijarme en él.
Me gustaría estar en el mismo equipo que Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
- Yun Sung-bin. - Yun Sung-bin.
¡Yun Sung-bin!
Su cuerpo es tremendo.
El siguiente es el segundo líder de equipo.
Nam Kyung-jin.
¿Choo Sung-hoon?
El segundo líder es…
Nam Kyung-jin.
NAM KYUNG-JIN LUCHADOR DE LA SELECCIÓN
Vamos.
- Bien. - ¡Haz un mortal hacia atrás!
Yo voté por ti.
No estaremos juntos.
- Yo te voté. - Y yo a ti.
Estaba agradecido.
Debí causar buena impresión con mi lucha de trincheras.
Nam Kyung-jin.
Estuvo impresionante en la última misión.
Segundo lugar, Kyung-jin.
Segundo, Nam Kyung-jin.
Físicamente, es fuerte, flexible y ágil.
¿Necesitas brazos fuertes para estar ahí?
El tercer líder del equipo es…
Kwak Myung-sik.
Crosfiteros.
El resultado era el esperado.
Me sentí bien, la verdad.
Hola, soy Kwak Myung-sik y practico CrossFit.
Fui campeón de CrossFit coreano en 2020.
Como el CrossFit requiere varias habilidades físicas,
creo que mi físico es el más fuerte.
¡Eres increíble!
Voté por Kwak Myung-sik.
Un buen crosfiteros es el mejor.
No puedes ganarles en fuerza y resistencia.
El participante con más probabilidades de ganar
es Kwak Myung-sik.
Kwak Myung-sik.
Dicen que tiene el mejor físico del CrossFit.
Está loco.
No están en el mismo equipo.
No todos los fuertes están juntos.
Es verdad.
Voté por tres personas
con el mejor físico.
Mis tres mejores opciones estaban ahí. Supongo que todos pensaban lo mismo.
El cuarto líder es…
Choo Sung-hoon.
Respeto.
Tío, qué guapo está.
Estaba muy agradecido por los votos y muy nervioso.
Dan mucho miedo.
El quinto,
Tarzán.
Mierda.
¡Qué guay!
Fue un honor que me tuvieran en tan alta estima.
El sexto,
Kim Sang-wook.
LÍDER DE EQUIPO KIM SANG-WOOK AMM
- AMM. - Sí.
- Es el campeón. - Ya.
El séptimo,
- Ma Sun-ho. - ¿También va a subir?
¡Lo daré todo!
¡Bien!
El octavo,
- Jo Jin-hyeong. - Madre mía.
Qué miedo.
¿Hago algo yo también? ¿Como esto?
VENDEDOR DE COCHES
Quedan dos plazas.
¿Quién más?
El noveno líder de equipo,
- Jang Seong-min. - Mierda.
¿Estás listo, Seong-min?
Fui el noveno.
Eso hirió mucho mi orgullo.
El último líder del equipo.
Creo que será JJANG JAE. Su cuerpo está bien equilibrado.
Tiene que ser Eu-ddeum.
Seguro que me votarán.
Creía que me iría muy bien.
El décimo.
Jang Eun-sil.
¿Por qué yo?
- Vete. - ¡Vete, Eun- sil!
No, ¿por qué yo?
Es más fuerte que muchos hombres.
Jang Eun-sil era una de las personas que tenía fichadas desde la última misión.
Creo que Jang Eun-sil tiene una personalidad muy fuerte.
Creo que Jang Eun-sil es una participante fuerte.
Puede con casi todos.
Madre mía.
SELECCIÓN DE LUCHA
No me lo esperaba para nada.
Creía que los diez serían hombres.
Pero no sabíamos cómo sería el juego,
así que solo podía pensar en esforzarme al máximo.
Los diez líderes de equipo de Habilidad Física:100 están decididos.
NAM KYUNG-JIN, KWAK MYUNG-SIK, CHOO SUNG-HOON, TARZÁN,
MA SUN-HO, JO JIN-HYEONG, JANG SEONG-MIN, JANG EUN-SIL
Ahora se decidirán los equipos.
¿Tenemos que pedirles
- que nos elijan? - Así
- se decidirán los equipos. - Tengo náuseas.
Los concursantes elegirán a uno de los líderes al que quieran unirse.
- ¿No podemos elegir? - Esto es muy cruel.
- Mierda. Esto no ha sido bueno. - Van a ir todos allí.
Aquí empiezan los juegos mentales.
Esto es duro.
¿Adónde irás? Vamos juntos.
Si más de cuatro concursantes eligen al mismo líder,
el líder puede elegir a los compañeros que quiera.
Cualquiera que no sea seleccionado por el líder
será eliminado del equipo.
Nos han eliminado.
Esto es duro.
Concursantes,
poneos en fila delante del líder del equipo que queráis.
De verdad que no lo sé.
- Vamos. - ¿No es muy cruel?
Démonos prisa, ¿no?
- ¿Nos ponemos delante de ellos? - ¿Adónde voy?
- ¿No hay que darse prisa? - ¿Adónde voy?
Seong-min, yo voy por ahí.
Claro, ve.
Kyung-jin, separémonos.
Estaba muy nervioso de que nadie me eligiera.
No me importa quién venga. Solo quiero poder formar un equipo.
Pensé que al menos algunos vendrían.
- Eun-sil. - Vamos a por los rezagados.
Se acabó la selección.
Ahora,
solo quedan las decisiones de los líderes.
Estoy flipando.
Solo Ha-yan vino a mí. Me sentí agradecida.
SEO HA-YAN CROSFITERO
Me dio fuerza cuando me dijo que tuviera confianza.
- Te arrepientes un poco, ¿no? - No. Tengo curiosidad.
Ni siquiera sabemos cuál es la misión.
Es como el CrossFit.
Primero, el líder de equipo Yun Sung-bin elegirá a su equipo.
Tío.
- Qué difícil. - ¿Elimina a dos?
Sí, dos.
YUN SUNG-BIN
SON HEE-DONG, KIM MIN-CHEOL,
CHA HYUN-SEUNG, SEOL KI-KWAN,
KIM SIK, JUN-MYEONG
Era el líder del equipo con más votos.
Pensé que podría hacer cualquier cosa con confianza en ese equipo,
así que fui allí.
Estaba muy nervioso.
Se ha decidido.
Kim Sik. Kim Sik.
KIM SIK ENTRENADOR DE SKELETON
Me eligió a mí primero, así que se lo agradezco.
Cha Hyun-seung.
CHA HYUN-SEUNG BAILARÍN
Gracias.
En la misión anterior, luché con tenacidad y al final gané.
Creo que lo valoraba mucho.
Son Hee-dong.
Estaba eufórico.
Seol Ki-kwan.
¿Y esa alegría?
SEOL KI-KWAN CULTURISTA
Seol Ki-kwan.
¿Y esa alegría?
Líder de equipo.
¿El fuerte de mi equipo?
Hacemos todo bien en general.
El reclutamiento del equipo de Yun Sung-bin está listo.
Los dos concursantes que no eligió han sido eliminados.
Pensé: "Ya me echaron una vez".
"¿Y si nadie más me quiere?".
Me puse nervioso.
No me sentí ofendido. Solo un poco decepcionado.
El líder de equipo Nam Kyung-jin elegirá a su equipo.
Elige a los participantes que quieras como compañeros.
Corrí directo a Kyung-jin.
Yo llegué primero.
Confiaba en que, si nos uníamos, nos ayudaríamos a hacerlo mejor.
LÍDER NAM KYUNG-JIN
PARK JI-SU, SON HEE-CHAN
SHIM EU-DDEUM, JJANG JAE
HWANG BIT-YEO-UL, PARK HYUNG-GEUN
Soy atleta y hago ejercicio todos los días,
así que me gusta la gente que hace ejercicio.
JJANG JAE.
Vamos allá.
JJANG JAE RESERVISTA
- Vamos. - ¿En serio?
Sí.
- ¿Me quieres? - Sí.
De acuerdo.
PARK JI-SU JUGADOR DE RUGBY
Son Hee-chan.
SON HEE-CHAN LUCHADOR DE SSIREUM
Bit-yeo-ul.
HWANG BIT-YEO-UL CROSFITERA
Me eliminaron.
Me enfadé.
Pensé: "Estoy en el lado débil".
"No quieres ganar, ¿no?". Eso pensé.
"No es un juego al que se juega solo".
El reclutamiento del equipo del líder Nam Kyung-jin está listo.
El siguiente es Tarzán, elegido por seis concursantes.
Elijo a Dbo.
Sí.
LÍDER DE EQUIPO TARZÁN
SHIM EU-DDEUM, DBO, IM JEONG-YUN, BANG SEONG-HYEOK
¿Adónde voy ahora? Me han echado.
Hirió mis sentimientos.
Pero, si lo piensas,
en este juego debes tener la cabeza fría.
YANG HAK-SEON
El líder Choo Sung-hoon elegirá a su equipo.
El equipo parecía débil.
No era un equipo muy fuerte.
Vamos. ¿Cómo te llamas?
- Gracias, soy Shin Bo-mi-rae. - Vale.
Shin Bo-mi-rae.
Shin Bo-mi-rae, vamos juntos.
SHIN BO-MI-RAE BOXEADORA
Pensé que necesitaríamos al menos una mujer.
Elegí la velocidad en vez de la fuerza.
Quería elegir a gente rápida, y esos fueron los cuatro que elegí.
- Woo Jin-yong, acompáñeme. - Gracias.
WOO JIN-YONG CROSFITERO
- Kim Min-cheol. - Vale.
- Oye, tío. - Sí.
- ¿Nombre? - Dustin.
Dustin. Vale.
LÍDER CHOO SUNG-HOON
SHIN BO-MI-RAE, WOO JIN-YONG,
KIM MIN-CHEOL, DUSTIN
El líder del equipo Kim Sang-wook elegirá a su equipo.
OVAN, únete a mí.
OVAN CANTANTE
- Joo Dong-jo. - Vale.
JOO DONG-JO LUCHADOR DE MMA
An Da-jeong, ven.
AN DA-JEONG CULTURISTA
Y Bang Ji-hoon.
BANG JI-HOON CULTURISTA
Fue con lealtad.
Elegiré a mi equipo.
Kim Kang-min.
KIM KANG-MIN CULTURISTA
Elijo a Jeong Han-saem.
Miracle.
Song A-reum.
SONG A-REUM CULTURISTA
Hae-min, vamos.
Elijo a Park Jin-yong.
Cho Jung-myung.
Kim Da-young.
Líder de equipo Kwak Myung-sik.
Jong-hyeok.
PARK JONG-HYEOK ILUSTRADOR
- Vamos, Kang Han. - Gracias.
El hombre fuerte.
¡Jun-myeong!
LEE JUN-MYEONG ATLETA CALLEJERO
Vale, Min-u.
Vale, vamos.
- Líder de equipo Jang Seong-min. - Elijo a Kim Ye-hyun.
Elijo a Seong Chi-hyun.
Elijo a Choi Sung-hyuk.
Elijo a Lee Guk-young.
El equipo de Jang Eun-sil está decidido automáticamente.
LÍDER DE EQUIPO
SEO HA-YAN, YANG HAK-SEON, MIHO, PARK HYUNG-GEUN
El equipo de Jang Eun-sil…
Eran los descartados.
Diría que el equipo más débil es el de Jang Eun-sil.
Me parecieron el equipo más débil.
No me dolió en el orgullo, pero me ofendió un poco.
Si os enfrentáis a nosotros, os eliminaremos.
Os enviaremos a casa.
No nos desanimemos. Hay que tener ánimos.
Haré el triple.
"Vamos a intentarlo".
Eso pensé.
Aún no sabemos cómo será el juego,
así que si no nos rendimos hasta el final. Tenemos una oportunidad.
Sé que fui vuestra última elección, pero os ayudaré.
¡Eres increíble!
- Eres genial. - Eres increíble.
Los diez equipos se prepararán para el juego.
- ¿Dónde? - ¿Ideas?
En los brazos.
Ahora empieza el siguiente juego.
Qué tensión.
No sé qué se nos viene encima,
pero haré lo que tenga que hacer.
Seguro que sobrevivimos.
Estoy seguro.
Los emparejamientos de los diez equipos se decidirán ahora.
- ¿Sin revelar el juego? - ¿Emparejamientos?
¿A ciegas?
Ni siquiera nos lo dicen y esperan que decidamos nosotros.
El emparejamiento será crucial.
¿Qué nos harán hacer?
El problema es
que no sabemos cómo será el juego.
Si lo supiéramos antes de elegir al rival, sería más fácil.
El líder del equipo con más votos
elegirá primero a su oponente.
Bien.
No es un mal trato.
Creía que estábamos acabados.
Yo era el último líder del equipo.
Obviamente, es importante que ganemos,
pero no quiero tener remordimientos ganemos o perdamos.
Quería elegir un equipo con el que pasarlo bien.
Sentía que debíamos evitar ese equipo.
Parecían rivales fuertes. Pensé que ese equipo lo haría bien.
Los deportistas suelen trabajar bien en equipo
y adaptarse bien en el momento, así que no me fiaba de ellos.
Quiero evitarlos.
El líder de equipo Yun Sung-bin elegirá primero a su rival.
El equipo de Jang Seong-min.
¿Yo?
De acuerdo.
¡Vamos!
Iba a elegir el tuyo, así que gracias.
- ¡Peleón! - ¡Muy buena!
¡Va fuerte!
Creo que podemos ganar a cualquier equipo.
Estamos destinados a enfrentarnos a ellos y ganarles en algún momento.
Quiero demostrarles que tomaron la decisión equivocada.
Ahora, líder de equipo Nam Kyung-jin, elige a vuestro rival.
Jang Eun-sil.
¿Qué?
Elegir a un subalterno no da buena imagen.
Lo siento, Eun-sil.
Fue un golpe bajo.
Me sentí traicionada.
Dijo que los luchadores debíamos avanzar juntos.
Pero de repente nos convertimos en enemigos.
Fue un golpe bajo.
No quería competir contra un compañero luchador.
Pero, aunque soy el líder del equipo,
no puedo hacer lo que quiera.
Tengo que pensar en mis compañeros.
Si no los eligen ellos, lo haremos nosotros. El décimo equipo.
Es Eun-sil, así que me siento un poco…
Se trata de sobrevivir.
Ambos somos luchadores, pero no sabemos de qué va el juego,
así que no bajéis la guardia hasta el final.
MISIÓN: 2
EL EQUIPO NAM KYUNG-JIN CONTRA EL EQUIPO JANG EUN-SIL
Equipos, entrad a la pista.
Todos en mi equipo tienen el mejor físico en su campo.
Luchador, jugador de rugby, luchador de ssireum, reservista de UDT,
y crosfitero.
Míranos a nosotros.
- ¿No estás demasiado relajado? - ¿Qué?
- ¿No estás demasiado relajado? - No debo estar nervioso.
Jang Eun-sil y sus compañeras…
Eran tres mujeres, así que pensamos:
"Son más débiles que nosotros". Hagamos que sea una victoria fácil.
Estaban muy confiados.
No dejaban de venir y decirnos que nos preparáramos para ir a casa.
¿Qué hago con los 300 millones?
- Si ganas, una fiesta. - En un crucero.
Suena bien.
Muy bien.
Decimos esto, pero, una vez dentro,
démoslo todo.
Demos lo mejor de nosotros. Ellos lo harán.
No habrá variables, aunque el infierno se congele.
Fue muy molesto.
Ni siquiera habíamos empezado,
y ya hablaban como si hubiéramos salido.
Insinuaban eso.
Puede que nos consideren el equipo más débil,
pero ganaremos con estrategia.
Eligieron a nuestro equipo y dijeron que lo sentían,
pero no tienen que sentirlo.
No sabremos quién ganará hasta que entremos en la arena.
Les demostraremos lo fuertes que somos.
Esto va a ser divertido.
Vamos, equipo.
- ¡A por ello! - Vamos.
¿Qué es esto?
Me sorprendió mucho.
Me impresionó mucho la primera vez que lo vi.
Pensé: "Esto va en serio".
¿Qué es esto?
Con esa silla…
- No tengo ni idea. - ¿Para qué son las cuerdas?
Tenemos que cruzar a ese lado.
- La madera… - Traemos esas tablas
y hacemos un puente.
- ¿Con las tablas? - Hay que ponerlas ahí.
¿Hay que ponérselas?
¿Movemos la arena hasta allí?
Me preguntaba si tendríamos que cruzar al otro lado.
El puente colgante.
La verdad es que tenía miedo. Pero eso no me mataría, ¿no?
Cuando vi el puente, pensé: "Será divertido". Podemos ganar.
- Habilidad física:100, por equipos. - Esto hay que verlo.
La segunda misión será revelada.
La segunda misión es…
"Arena en movimiento".
Esta misión requiere equilibrio de fuerza física
y un buen equilibrio.
RESISTENCIA, FUERZA, EQUILIBRIO, VOLUNTAD
Ambos equipos deben cruzar los puentes y llenar el tubo de arena.
Los concursantes deben ir por los puentes…
y no pueden pasarse sacos de arena entre ellos en el puente.
El tiempo límite es de 12 minutos.
El equipo que recoja más arena en el tiempo asignado gana.
Mi equipo es bueno en equilibrio y fuerza,
así que creo que tenemos ventaja.
No somos pesos pesados,
pero, cuando se trata de agilidad o resistencia,
creo que tenemos ventaja.
Creo que deberíamos traer todas las tablas a la vez.
- ¿Todas? - Sí.
Y las amontonamos aquí.
Hacemos el puente.
- Bit-yeo-ul sujeta los sacos de arena. - Vale.
- Deja espacio. - A ver.
Ji-su puede aguantarlo.
Nos dio tareas que nos convenían.
En cuanto a liderazgo, capacidades y demás,
creo que era un gran líder.
- Todos juntos. - ¿Trazamos un plan?
Necesitamos una o dos personas para sacar la arena
y dos para mover los sacos.
Y luego cambiamos.
Creía que idear una buena estrategia era la clave
y que deberíamos dividir las tareas.
- Podíamos llevar tres. - Tres cada uno.
Estábamos hablando y planeando,
y Eun-sil parecía muy decidida.
Pensé: "Lo tenemos".
Segunda misión de Habilidad física: 100.
Equipo Nam Kyung-jin…
Esto es un pase libre. Pasemos a la siguiente ronda.
…y el de Jang Eun-sil.
Os eliminaremos. Os iréis a casa en 12 minutos.
El juego va a comenzar.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Ten cuidado.
Esto es importante.
Tened cuidado.
- Coged tres cada uno. - Vamos.
Tened cuidado.
Tal y como planeamos.
- Coge esto. Sube. - Voy a subirlas.
Toma.
Ponlas ahí.
Detrás de ti.
- Ten cuidado. - Se tambalea mucho.
Dije que nos bajaríamos todos,
cogeríamos tres tablas cada uno, las dejaríamos y yo las colocaría.
- ¿Voy a por arena? - Sí.
- ¿Puedo hacer eso? - Sí.
Tenía más confianza en construir el puente de madera que los demás.
Cuando terminara el puente,
nos turnaríamos para mover los sacos de arena.
Esa era nuestra estrategia.
Vale.
Creía que el equipo debía cruzar el puente antes que el rival,
así que miraba al otro equipo para ver si iba más rápido o no.
A llenar bolsas.
- Así. Mantenla abierta. - Madre mía.
- ¿Así está bien? - ¡Sí, vamos!
No sé. Dijo que la llenáramos.
Vámonos. ¡Más rápido, JJANG JAE!
Dinos si has acabado. ¡Grítanos!
¡Más rápido, JJANG JAE!
- Sigue por ahora. - Vamos a hacer un viaje.
Pesa mucho.
Solo un poco.
Aún no ha terminado. ¿Aún no has terminado?
Dame un segundo.
De acuerdo.
Cuidado.
Al puente le faltaban dos tablas para completarse,
pero Hyung-geun saltó el hueco. Creo que fue admirable.
¡Vamos!
EQUIPO JANG EUN-SIL
Eso es.
Vamos. Hay que darse prisa.
El otro equipo ya estaba con los sacos,
pero nosotros aún no.
Me preocupé un poco.
No tengas prisa.
- Concéntrate. - Podría ser peligroso.
- No hay prisa. - Dale tiempo.
- Abran paso. - Vale.
Si hago uno o dos viajes más, tendremos más arena.
Es lo que he intentado hacer.
Pégalo.
Ya está.
- Uno a uno. - ¡Vamos!
Tienes que ir tú.
¡Vamos!
Camina despacio o se romperá.
¿Hemos bajado la guardia?
Perderéis el equilibrio si cruza más de uno.
Cuidado.
EQUIPO NAM KYUNG-JIN
Vale. ¡Rápido!
¡Rápido!
Vale. ¡Rápido!
- Cuidado. - Espera.
- Camina despacio o se romperá. - Vale.
- ¡Tenemos que irnos ya! - Vamos despacio.
- ¡No, vete! - Camina despacio.
- No corras. - ¡Llévate la bolsa!
Tienes que llevarte la bolsa. Rápido.
- No corras. - Como antes.
Te daré la bolsa.
Pensé que una persona debía quedarse en el otro extremo,
así que me quedé en el foso.
¿Por qué no traen las bolsas?
Tíralo.
- ¿Pesaba mucho? ¿Todo bien? - Sí, bien.
Me daba un poco de miedo cruzar el puente.
Así que para ayudar en lo que pudiera,
me encargué de la arena durante 12 minutos.
Tienes que ir tú. Si tienes una bolsa, ve.
Poner bolsas de arena es muy duro.
Pero no bajó el ritmo para que siguiéramos moviendo los sacos,
y me pareció impresionante.
¡Traed los sacos vacíos!
Tú puedes.
Despacio.
Kyung-jin es muy fuerte.
Físicamente, es fuerte, flexible y ágil.
- ¡Vamos! - ¡Vuelve pronto!
- Tengo que irme. - No, ya viene.
Sigue con los sacos.
Dámelo a mí.
Usa esto. Más rápido.
Mantenlo abierto.
Hee-chan y yo movimos los sacos de arena que estaban empaquetados.
Pensé que ganaríamos si llenábamos los sacos con más arena.
¡Cinco minutos!
- El partido termina en cinco minutos. - Rápido.
Vamos.
No saltes.
Despacio.
Está bien. Ya basta.
Las tablas.
Ha-yan cargó con las bolsas más pesadas.
Está claro que sabe
- cómo mantener su propio ritmo. - ¡Para!
Todos pensaban que nuestro equipo era el más débil.
- Y, francamente… - Espera.
…me enfadé un poco.
Quería hacer algo con este grupo de gente.
- Pesa mucho. - ¡Podemos!
Llenaré uno hasta la mitad.
Al subir las escaleras, casi me rindo.
Hacía mucho que no sentía mis músculos gritar así.
Cuando lo sentí, me dije:
"No, este viaje podría salvar al equipo".
Eso es lo que pensaba.
JJANG JAE, ayuda a meter la arena.
Vale.
Movedlos rápido.
Abre. Sigamos así.
Ven aquí. Muévete.
¡Vamos!
Podemos hacerlo.
Despacio.
Llevaba los sacos más pesados y empecé a quedarme sin aliento.
Cuando me quedé sin aliento, me volví más lento.
Coge este.
Ven aquí.
¡Cruza!
- Espera. - ¡Vamos!
No es ninguna broma. Daba miedo caerse.
Está temblando. De uno en uno.
- Vale. - ¡De uno en uno!
- Tenemos que seguir. - Coge este.
Cuidado.
El rojo. Llénalo.
- Más. - Más.
¡Qué divertido!
¡Vamos!
Hagamos un viaje más.
Tenemos que seguir.
Toma.
¡Vamos!
Queda un minuto.
Al saco.
- Mételo en el saco. - Un minuto.
- No te hagas daño. - Es el último saco. Mete más.
¡Vamos!
¡Ya casi estamos!
¡Vamos allá!
Mierda.
¡Cuarenta y cinco segundos!
¡45 segundos!
Vamos. Que sea el último.
- Vale, 32 segundos. - Rápido.
¡El último!
- Ji-su, cógelo. - ¡Que pese este último!
- ¡Subid! - ¡Vamos!
¡Subid!
¡Vamos!
¡Subid!
¡Quince segundos!
¡Despacio!
¡Diez segundos, subid!
- ¡Corred! - Vale, ya está.
- Despacio. - ¡Ya casi está!
- Vale. - Lo conseguimos.
¡Lo conseguimos!
Se acabó el juego.
- Bien hecho. - Acercaos.
Lo hicimos lo mejor que pudimos.
Hemos ido a tope.
- Sí, nos movimos mucho. - Bien.
- A tope. - Sí.
Ha sido agotador.
No había muchas bolsas grandes.
- Lástima. - Da igual.
Va bien.
Tened cuidado hasta el final.
- Bien hecho. - Bien hecho.
Me da miedo.
Ostras.
Vamos a anunciar al equipo ganador.
- De la mano. - ¡Vamos!
- Líderes de equipo. - Démonos la mano.
- Subid al puente del equipo. - Vamos.
- Maldita sea. - Hicimos lo que pudimos.
No se caerá. Estará ahí de pie.
No te preocupes.
- No te caerás. - No se romperá.
De los dos equipos, el ganador sobrevivirá
y el perdedor será eliminado.
El puente del equipo perdedor se romperá y el líder caerá.
No creo que perdamos.
Mi equipo seguro que gana.
Segunda misión de Habilidad física: 100.
El equipo Nam Kyung-jin…
contra el equipo Jang Eun-sil.
Nunca nos eliminarán.
Podíamos ganar contra cualquiera.
Pensé: "Tenemos posibilidades".
Hemos gastado tres días de nuestra vida
de tanto esforzarnos.
La segunda misión.
El equipo ganador es…
HABILIDAD FÍSICA: 100
Subtítulos: Aida López Estudillo