- Vai, Shin Dong-guk! - È pazzesco.
È pazzesco.
Aspetta, davvero?
- Lottano sul serio. - Calci compresi?
Santo cielo.
Sul serio?
Mano destra.
- Dovremmo pagare. - È una sfida che vedrei in TV.
Choo Sung-hoon ha gambe forti.
Siete a metà.
- Guarda che muscoli. - Sembrano imbufaliti.
Ha dei dorsali pazzeschi.
- Guarda che segni. - Che segni.
Quarantacinque secondi.
Guarda i segni che lascia. È pazzesco.
Pensavo che uno di loro potesse farsi male.
Era uno scontro tra due bestie.
- Occhio! - Trenta secondi!
Trenta secondi!
Un ultimo sforzo.
Forza!
Trenta secondi!
Non dimenticatevi la palla!
Bene!
Andate ai supplementari!
Venti secondi!
Dieci secondi!
Tre, due, uno!
Game over.
È stato fantastico.
Pazzesco.
- Incredibile. - Leggendario.
Mi ha fatto pensare: "È così che combattono i veri uomini".
Ne sono rimasto molto colpito.
Ehi, ha vinto.
Ha vinto davvero.
Ho i brividi.
Ha vinto.
Non avrei mai pensato di sfidarlo secondo le regole delle MMA.
È stato un grande onore. Grazie mille, Sung-hoon.
Spero arriverai fino alla fine
e dimostrerai di avere il fisico migliore.
Buona fortuna.
Sono molto grato a Dong-guk
per avermi scelto come avversario,
e posso dire con certezza
che è stato un grande incontro.
Gli faccio i miei migliori auguri.
Se ce ne sarà l'opportunità, vorrei sfidarlo di nuovo.
Fate del vostro meglio.
Fallo giocare.
- Sta usando il ssireum. - Bene.
Il vincitore è Son Hee-chan.
VINCE IL LOTTATORE DI SSIREUM SON HEE-CHAN
Resisti.
- Lo sta sollevando. - Bravo, Sik!
Ben fatto, coach!
- È stato forte. - Ben fatto.
Kim Sik.
VINCE KIM SIK IL COACH DI SKELETON DELLA NAZIONALE
- Non farti prendere. - Dai!
Ok, bene!
Il vincitore è Lee Min-u.
VINCE LO CHEF LEE MIN-U
LEE GUK-YOUNG CONTRO PARK SEON-KWAN
- Dai, Lee Guk-young! - È veloce.
Bene.
Il vincitore è Lee Guk-young.
Forza!
JEON MIN-SEOK CONTRO JOO DONG-JO
Ha perso la palla.
Joo Dong-jo.
VINCE IL LOTTATORE DI MMA JOO DONG-JO
Dai, Bang Ji-hoon!
Non c'è confronto.
Il vincitore è Bang Ji-hoon.
- Dai, Han-saem! - Prendilo alle spalle!
È fantastico.
È una vera lotta in trincea.
Jeong Han-saem passerà alla prossima missione.
Non perdere!
Non osare perdere, disgraziato!
Impegnati di più!
Seong-hyeok, ci sei quasi.
Il vincitore è Bang Seong-hyeok.
- Bene. - Bravo, congratulazioni.
YUN SEOK-HWAN CONTRO PARK JI-SU
- Il vincitore è Park Ji-su. - Ok.
PHYSICAL: DA 100 A 1
EPISODIO 4: GLI SFAVORITI
Questo posto è…
Dove accidenti siamo?
Ehi, che posto è?
Che roba è?
Questo è…
Guarda quante proteine!
Siamo in paradiso!
È fantastico.
Sembrava una specie di sala espositiva.
Questo è il premio per i vincitori.
Qui vanno tutti pazzi per l'attività fisica.
Hanno perso la testa vedendo gli integratori proteici.
Hanno iniziato ad applaudire appena li hanno visti.
- Frullati proteici. - Che cos'è?
La parete espositiva a destra era piena di proteine di ogni tipo.
Sembrava un negozio di integratori.
Snack proteici, bevande proteiche, petti di pollo confezionati, uova…
Ogni genere di proteine.
Non dovrò preoccuparmi di perdere i muscoli qui dentro.
- Non è quello che hai sempre voluto? - Sì, assolutamente.
È fantastico.
Quello è delizioso.
- È fantastico. - Davvero.
Per noi fanatici della palestra,
è il miglior ristorante del mondo.
Assolutamente incredibile.
Vieni qui.
- Non possiamo mangiare? - Approfittiamone.
Siamo qui perché siamo sopravvissuti.
L'attrezzatura era allineata contro il muro.
Quel posto era come il paradiso per chiunque faccia attività fisica.
Dovremo combattere qui?
Voglio vivere qui.
Uno, due.
- Sai fare le trazioni? - Mi prendi in giro?
- Vuoi vedere? - Quante ne fai?
Dai.
Preferisco quello a sinistra.
- Guarda che bravo. - Ho sentito uno schiocco.
No, aspetta.
- Ho sentito uno schiocco. - Facci vedere.
- Sai fare le trazioni? - Sì.
Santo cielo.
Sono bravo, vero?
Beh, sono leggero…
- Aspetta, che fanno? - Che succede?
- Ma che diavolo… - Cosa succede?
Cosa succede?
Sono ginnasti.
Siamo al circo?
Ho camminato facendo la verticale
con altri CrossFitter.
È proprio come camminare normalmente.
Che succede?
Com'è che tutti sanno fare la verticale, qui?
Abbiamo battuto 50 persone per arrivare qui.
Se ne sono andati in cinquanta…
- Sono tanti. - Dovrebbe ridurre l'attesa.
E ora riesco a riconoscere i volti delle persone.
Prima non riuscivo a distinguerle.
Come sportivi,
dovremmo sforzarci di essere come Choo Sung-hoon.
- È in ottima forma. - Sì.
- È difficile. - Sì.
Sung-hoon mangia noci miste.
È il mio tipo.
Era tutto organizzato molto bene.
C'erano molti integratori di proteine,
e c'erano attrezzature per fare esercizio.
Ma la mia mente era…
Come faccio a spiegarlo?
Non riuscivo a rilassarmi, non ce la facevo proprio.
Sembrava la quiete prima della tempesta.
Ci stavamo riposando, ma non era rilassante.
Ci chiedevamo se ci sarebbe stata un'altra missione.
Non dovremo tenerle in mano aggrappandoci a una sbarra, vero?
Speriamo sia una missione di squadra.
Una missione di squadra? Solo le donne?
Ho pensato che dalla seconda missione in poi, dovremmo battere dei record.
Brancolo nel buio.
Penso ci sarà un forte tonfo e poi sentiremo:
"La sfida sta per iniziare".
Questo è un annuncio.
Dirigetevi subito nella galleria.
Era l'ultima cena?
Che brutto presentimento.
Sinceramente, ho un po' paura.
È stato un inferno l'ultima volta.
Spero solo che non ci sia un altro testa a testa.
- Ora siamo molti meno. - Molti non ci sono più.
- Dov'è il tuo? - Non guardare il mio.
Ora che siamo passati da 100 a 50,
c'erano decisamente meno persone. È un calo enorme.
Riuscivo solo a pensare: "Oggi il mio non lo distruggo".
Sento che questo è l'inizio.
Mancano ancora tante sfide,
devo sopravvivere.
Non posso distruggerlo oggi.
Physical: da 100 a 1.
Vorrei dare il benvenuto al 50 percento dei sopravvissuti.
La seconda missione sta per essere rivelata.
Di già?
Che agitazione.
Sono teso e nervoso.
Mi sento strano.
La seconda missione sarà…
una sfida a squadre.
Finalmente ci siamo.
Mi sembrava naturale
che la successiva fosse una missione di squadra.
Le sfide a squadre sono divertenti. Sono meno snervanti.
Chi mi vuole? Veloci, chi vuole scegliere me?
Dov'è Miracle? Miracle, vieni subito qui.
Vi sfiderete in squadre da cinque
e le squadre perdenti verranno eliminate.
In pratica, vogliono eliminare di nuovo metà di noi.
È crudele.
- Ognuno ha una forma del corpo diversa. - Giusto.
Ci sono sessi diversi e usiamo muscoli diversi.
Sarà divertente.
Mi abbandonerai?
Rispondimi.
Come decidiamo le squadre?
Eleggerete dieci capisquadra per la sfida.
Chi scelgo?
Usate il timbro per segnare
i nomi dei tre concorrenti con cui volete fare squadra.
Oddio, chi scelgo?
Kyung-jin riceverà molti voti.
Ok. Più forti sono, meglio è.
Non votate tutti per me, ok?
La votazione è terminata.
Annunciamo i dieci capisquadra per cui avete votato.
Il concorrente con più voti è…
A essere sincero, volevo essere un caposquadra.
Avevo delle aspettative.
Volevo quel ruolo, a essere sincero.
Se mi avessero scelta, non mi sarebbe dispiaciuto.
So di avere capacità di leadership.
Pensavo che sarei stato uno dei dieci capisquadra.
Ero nervoso e ansioso.
Il concorrente con più voti è…
Yun Sung-bin!
Lo sapevo.
- Lo sapevo. - Me lo aspettavo.
È sicuramente il migliore.
Wow, Sung-bin.
Una scelta ovvia.
Puoi farcela! Stai dritto!
Non vuole farlo davvero.
Ha un ottimo equilibrio.
Mentirei se dicessi che non me l'aspettavo.
Non volevo, ma era ovvio.
La mia prima scelta era Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin. È più probabile che vinca lui.
Yun Sung-bin! Continuo a notarlo.
Vorrei essere in squadra con Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
- Yun Sung-bin. - Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
Ha un fisico pazzesco.
Il prossimo sarà il leader della seconda squadra.
Nam Kyung-jin.
Choo Sung-hoon?
Il secondo caposquadra è
Nam Kyung-jin.
CAPO SQUADRA NAM KYUNG-JIN NAZIONALE DI WRESTLING
Forza.
- Bene. - Fai una capriola all'indietro!
Io ho votato per te.
Non possiamo più fare squadra.
- Io ho votato per te. - E io per te.
Ero molto grato.
Devo aver fatto una buona impressione con la mia lotta in trincea.
Nam Kyung-jin.
È stato impressionante nell'ultima prova.
Al secondo posto, Kyung-jin.
Al secondo posto, Nam Kyung-jin.
Da un punto di vista fisico è forte, flessibile e agile.
Ci vogliono braccia forti per arrivare lassù?
Il terzo caposquadra è…
Kwak Myung-sik.
Un atleta di CrossFit.
Il risultato è stato come previsto.
Mi ha fatto piacere, sinceramente.
Ciao, sono Kwak Myung-sik e faccio CrossFit.
Sono diventato campione coreano di CrossFit nel 2020.
Dato che il CrossFit richiede varie abilità fisiche,
credo di avere il fisico più forte.
Sei fantastico!
Io ho votato per Kwak Myung-sik.
Gli atleti di CrossFit sono il top.
Su forza e resistenza sono imbattibili.
Credo che il concorrente con più chance di vincere
sia Kwak Myung-sik.
Kwak Myung-sik.
Ho sentito che ha il fisico migliore nel CrossFit.
Fa paura.
Non sono in squadra insieme, meno male.
I più forti non saranno tutti in squadra assieme.
Sì, esatto.
Ho scelto le tre persone che, secondo me,
avevano i fisici migliori.
Le mie tre prime scelte erano tutte lì. Immagino che tutti la pensassero così.
Il quarto caposquadra è…
Choo Sung-hoon.
Rispetto.
Ha un aspetto eccezionale.
Ero molto grato per i voti, ma anche molto nervoso.
Fanno davvero paura, lassù.
Il quinto,
Tarzan.
Merda.
Che figata!
Ero onorato che avessero un'alta opinione di me.
Il sesto,
Kim Sang-wook.
CAPOSQUADRA KIM SANG-WOOK LOTTATORE DI MMA
- Un lottatore di MMA. - Sì.
- Un campione. - Giusto.
Il settimo,
- Ma Sun-ho. - Salirà anche lui?
Farò del mio meglio!
Bene!
L'ottavo…
- Jo Jin-hyeong. - Santo cielo.
Inizio ad avere paura.
Dovrei fare qualcosa anch'io? Tipo questo?
CAPOSQUADRA JO JIN-HYEONG VENDITORE D'AUTO
Ci sono solo due posti.
Chi altri?
Il nono caposquadra,
- Jang Seong-min. - Dannazione.
Sei pronto, Seong-min?
Mi hanno chiamato per nono.
Mi ha ferito nell'orgoglio.
L'ultimo caposquadra.
Credo sarà JJANG JAE. Il suo corpo è ben bilanciato.
Sarà di sicuro Eu-ddeum.
Sono sicuro che voteranno per me.
Pensavo di poter fare bene.
Decimo.
Jang Eun-sil.
Io? Ma perché?
- Vai. - Dai, Eun-sil!
No, davvero, perché io?
Potrebbe essere più forte di molti uomini.
Jang Eun-sil è una delle persone che tengo d'occhio dall'ultima missione.
Credo che Jang Eun-sil abbia una personalità molto forte.
Credo che Jang Eun-sil sia una concorrente forte.
Può battere quasi tutti gli uomini.
Caspita.
CAPOSQUADRA JANG EUN-SIL NAZIONALE DI LOTTA
Non me l'aspettavo affatto.
Pensavo che sarebbero stati tutti uomini.
Ma non sapevamo che tipo di sfida sarebbe stata,
quindi pensavo solo che avrei fatto del mio meglio.
I dieci capisquadra di Physical: da 100 a 1 sono stati decisi.
YUN SUNG-BIN, NAM KYUNG-JIN, KWAK MYUNG-SIK, CHOO SUNG-HOON, TARZAN,
KIM SANG-WOOK, MA SUN-HO, JO JIN-HYEONG
JANG SEONG-MIN, JANG EUN-SIL
Ora saranno decise le squadre.
Dobbiamo fare appello a loro
- per farci scegliere? - Ecco come
- saranno decise le squadre. - Ho la nausea.
I concorrenti sceglieranno uno dei dieci capisquadra a cui unirsi.
- Non scegliamo noi? - Che crudeltà.
- Accidenti, così non va. - Andranno tutti da quella parte.
È qui che inizia la guerra psicologica.
È dura.
Tu dove vai? Scegliamo la stessa squadra.
Se più di quattro concorrenti scelgono lo stesso leader,
il caposquadra può scegliere i compagni di squadra che vuole.
Chi non verrà scelto dal leader
verrà espulso dalla squadra.
Veniamo eliminati.
È dura.
Concorrenti,
mettetevi in fila davanti al caposquadra che volete.
Non mi piace per niente.
- Forza. - Non è crudele?
Dovremmo sbrigarci, no?
- Ci mettiamo davanti? - Dove vado?
- Non dobbiamo sbrigarci? - Dove vado?
Seong-min, io vado di là.
Certo, vai.
Kyung-jin, dividiamoci.
Temevo che nessuno avrebbe scelto me.
Non m'importa chi viene. Ne voglio abbastanza per formare una squadra.
Pensavo che qualcuno sarebbe venuto da me.
- Eun-sil, - Prenderemo quelli rimasti.
La selezione è finita.
Ora
restano solo le decisioni dei capisquadra.
Sto impazzendo.
Solo Ha-yan è venuta da me. Mi ha fatto piacere.
SEO HA-YAN CROSSFITTER
Mi ha dato forza dicendomi di avere fiducia in me stessa.
- Ti penti un po' della tua scelta, vero? - No. Sono curiosa.
Non sappiamo nemmeno quale sia la missione.
È come il CrossFit.
Il caposquadra Yun Sung-bin sceglierà per primo il suo team.
Cavolo.
- È dura. - Verranno scartati in due?
Sì, due.
CAPOSQUADRA YUN SUNG-BIN
SON HEE-DONG, KIM MIN-CHEOL,
CHA HYUN-SEUNG, SEOL KI-KWAN,
KIM SIK, LEE JUN-MYEONG
Era il caposquadra con più voti.
Pensavo di poter raggiungere qualsiasi risultato in quella squadra,
così ci sono andato.
Ero molto nervoso.
Ha deciso.
Kim Sik
KIM SIK ALLENATORE DELLA NAZIONALE DI SKELETON
Mi ha scelto per primo e gliene sono grato.
Cha Hyun-seung!
CHA HYUN-SEUNG BALLERINO
Grazie.
Nella sfida precedente, ho lottato tenacemente e alla fine ho vinto.
Credo che lui l'abbia apprezzato.
Son Hee-dong!
Ero euforico.
Seol Ki-kwan!
Perché sei così felice?
SEOL KI-KWAN NAZIONALE DI BODYBUILDING
Seol Ki-kwan!
Perché sei così felice?
Caposquadra.
La forza della mia squadra?
Siamo bravi in tutto, in generale.
Yun Sung-bin ha completato la formazione del suo team.
I due concorrenti che non ha scelto sono stati scartati.
Ho pensato: "Mi hanno cacciato una volta".
"E se non mi volesse nessun altro?"
Ero un po' in ansia.
Non mi sono sentito offeso. Solo un po' deluso.
Il caposquadra Nam Kyung-jin sceglierà la sua squadra.
Scegli i tuoi compagni di squadra.
Sono corso da Kyung-jin.
Sono arrivato prima io.
Ero sicuro che unendo le forze, ci saremmo migliorati a vicenda.
CAPOSQUADRA NAM KYUNG-JIN
PARK JI-SU, SON HEE-CHAN,
SHIM EU-DDEUM, JJANG JAE,
HWANG BIT-YEO-UL, PARK HYUNG-GEUN.
Sono un atleta e mi alleno tutti i giorni,
quindi mi piace chi si allena con costanza.
JJANG JAE.
Forza.
JJANG JAE RISERVISTA DELL'UDT
- Forza. - Davvero?
Sì.
- Mi vuoi? - Sì.
Ok.
PARK JI-SU NAZIONALE DI RUGBY
Son Hee-chan?
SON HEE-CHAN LOTTATORE DI SSIREUM
Bit-yeo-ul!
HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTER
Sono stata scartata.
Ero arrabbiata.
Ho pensato: "Sono l'anello debole".
"Non vuoi vincere, vero?" Ecco cosa ho pensato.
"Non è un gioco da fare da soli."
Il reclutamento del caposquadra Nam Kyung-jin è completato.
Il prossimo è Tarzan, che è stato scelto da sei concorrenti.
Scelgo Dbo.
Sì.
CAPOSQUADRA TARZAN
SHIM EU-DDEUM, DBO, IM JEONG-YUN, BANG SEONG-HYEOK
Dove vado ora? Mi hanno scartato.
Ha ferito i miei sentimenti.
Ma a pensarci bene,
in questo gioco bisogna restare calmi.
YANG HAK-SEON GINNASTA DELLA NAZIONALE
Ora, il caposquadra Choo Sung-hoon sceglierà la sua squadra.
La squadra mi sembrava debole.
Non era una squadra forte.
Forza. Come ti chiami?
- Grazie, sono Shin Bo-mi-rae. - Ok.
Shin Bo-mi-rae!
Shin Bo-mi-rae! Sei in squadra.
SHIN BO-MI-RAE BOXER
Pensavo che ci sarebbe servita almeno una donna.
Ho preferito la velocità alla forza.
Volevo scegliere persone veloci e ho scelto loro quattro.
- Woo Jin-yong, unisciti a me. - Grazie.
WOO JIN-YONG CROSSFITTER
- Kim Min-cheol. - Ok.
- Ehi, fratello. - Sì.
- Nome? - Dustin.
Dustin. Ok.
CAPOSQUADRA CHOO SUNG-HOON
SHIN BO-MI-RAE, WOO JIN-YONG
KIM MIN-CHEOL. DUSTIN NIPPERT.
Il caposquadra Kim Sang-wook sceglierà il suo team.
OVAN, unisciti a me.
OVAN CANTANTE
- Joo Dong-jo, unisciti a me. - Ok.
JOO DONG-JO LOTTATORE DI MMA
An Da-jeong, unisciti a me.
AN DA-JEONG BODYBUILDER
E Bang Ji-hoon.
BANG JI-HOON BODYBUILDER
Ha preferito la fedeltà.
Sceglierò la mia squadra.
Kim Kang-min!
KIM KANG-MIN BODYBUILDER
Scelgo Jeong Han-saem.
Miracle.
Song A-reum.
SONG A-REUM BODYBUILDER
Hae-min, forza.
Scelgo Park Jin-yong.
Scelgo Cho Jung-myung.
Scelgo Kim Da-young.
Caposquadra Kwak Myung-sik.
Jong-hyeok!
PARK JONG-HYEOK ILLUSTRATORE
- Forza, Kang Han. - Grazie.
Il forzuto.
Jun-myeong.
LEE JUN-MYEONG ATLETA DI STRADA
Ok, Min-u.
Ok, andiamo.
- Caposquadra Jang Seong-min. - Scelgo Kim Ye-hyun.
Scelgo Seong Chi-hyun.
Scelgo Choi Sung-hyuk.
Scelgo Lee Guk-young.
La squadra di Jang Eun-sil è stata scelta automaticamente.
CAPOSQUADRA JANG EUN-SIL
SEO HA-YAN, YANG HAK-SEON, MIHO, PARK HYUNG-GEUN
Nella squadra di Jang Eun-sil
erano rimasti gli avanzi.
Direi che la squadra più debole è quella di Jang Eun-sil.
Mi sembrava la squadra più debole.
Non ero ferito nell'orgoglio, ma ero un po' offeso.
Sfidate la nostra squadra e sarete eliminati.
Vi manderemo tutti a casa.
Non abbattiamoci. È questione di spirito.
Mi impegnerò il triplo.
"Proviamoci."
Era quello che pensavo.
Non sappiamo ancora che sfida sarà,
quindi se non ci arrendiamo fino alla fine, forse avremo una possibilità.
So di non essere la vostra prima scelta, ma stavolta farò la differenza.
Sei fantastica!
- Sei proprio forte. - Fantastica.
Le dieci squadre si preparino per la sfida.
- Dove li mettiamo? - Idee?
Sulle braccia, direi.
Sta per iniziare la prossima sfida.
L'atmosfera si fa tesa.
Non so cosa succederà,
ma sono pronto a qualsiasi cosa.
Sopravviveremo di sicuro.
Ne sono certo.
Ora si decideranno gli abbinamenti da cui dipende il destino delle squadre.
- Senza rivelare la sfida? - L'abbinamento?
Dobbiamo decidere alla cieca?
Non ce lo dicono neanche e si aspettano che decidiamo noi.
L'abbinamento sarà cruciale.
Cosa ci faranno fare?
C'è un problema.
Non sappiamo quale sarà la sfida.
Se lo sapessimo prima di scegliere gli avversari, sarebbe più facile.
Il caposquadra con più voti sceglierà per primo
quale squadra andrà ad affrontare.
Bene.
Non è male.
Pensavo fossimo spacciati.
Ero l'ultima caposquadra.
Ovviamente, è importante vincere,
ma non voglio avere rimpianti in caso di vittoria o sconfitta.
Volevo scegliere una squadra con cui poterci divertire.
Ho pensato che dovevamo evitarli.
Mi sembravano avversari forti, la loro squadra sarebbe andata bene.
Gli atleti tendono a lavorare bene in squadra
e a sapersi adattare in fretta, perciò li tenevo d'occhio.
Voglio evitarli.
Yun Sung-bin sceglierà per primo la squadra avversaria.
Quella di Jang Seong-min.
Io?
Ok.
Andiamo!
Io avrei scelto la tua, quindi grazie.
- Che grinta! - Bravo!
Che coraggio!
Possiamo battere qualsiasi squadra.
Siamo destinati a sfidarli e batterli, prima o poi.
Voglio dimostrare che hanno fatto la scelta sbagliata.
Ora, Nam Kyung-jin, scegli la tua squadra avversaria.
Jang Eun-sil!
Cosa?
Non è bello scegliere un collega più giovane.
Scusa, Eun-sil.
È stato un calcio nello stomaco.
Mi sono sentita tradita.
Mi aveva detto che noi lottatori dovevamo avanzare insieme.
Ma all'improvviso siamo diventati nemici.
Un calcio nello stomaco, vi dico.
Non volevo competere con un altro lottatore.
Ma anche se sono il caposquadra,
non posso fare come voglio.
Devo pensare ai miei compagni.
Se non li scelgono loro, li scegliamo noi. La decima squadra.
Però si tratta di Eun-sil, mi sembra…
È una questione di sopravvivenza.
Siamo due lottatori, ma non sappiamo quale sarà la sfida,
quindi non abbassate la guardia fino alla fine.
MISSIONE: 2
SQUADRA DI NAM KYUNG-JIN CONTRO SQUADRA DI JANG EUN-SIL
Squadre, entrate nell'arena.
Tutti nella mia squadra hanno il miglior fisico nel loro campo.
Un lottatore, un giocatore di rugby, uno di ssireum, un riservista dell'UDT
e un CrossFitter.
Insomma, guardateci.
- Non credi di essere troppo rilassato? - Cosa?
- Non sei troppo rilassato? - Non sono io che dovrei essere nervoso.
La caposquadra Jang Eun-sil e i suoi compagni…
C'erano tre donne, così abbiamo pensato:
"Sono decisamente più deboli di noi. Cerchiamo di vincere facilmente".
Erano così sicuri di sé.
Continuavano a dirci di prepararci per andare a casa.
Cosa dovrei fare con i 300 milioni?
- Una festa, se vinci. - Andiamo in crociera.
Ottima idea.
Una volta dentro,
mettiamocela tutta.
Partiamo col piede giusto. Loro lo faranno.
Non ci saranno variabili, anche nel peggiore dei casi.
È stato così irritante.
Non avevamo neanche iniziato
e parlavano come se fossimo già fuori.
Continuavano a insinuarlo.
Anche se ci considerano la squadra più debole, con una strategia
possiamo vincere.
Hanno scelto la nostra squadra e si sono scusati,
ma non devono sentirsi in colpa.
Non sappiamo chi vincerà finché non entriamo nell'arena.
Mostreremo loro quanto siamo forti.
Sarà divertente.
Forza, squadra.
- Diamoci dentro! - Dai!
Dove siamo?
Ero proprio sorpresa.
Faceva veramente impressione.
Ho pensato: "Qui si fa sul serio".
Che cos'è?
Con quella sedia…
- Non ne ho idea. - A cosa servono le corde?
Dobbiamo attraversarlo.
- Il legno… - Prendiamo quelle assi
e costruiamo un ponte.
- Con le assi? - Dobbiamo mettercele sopra.
Mettercele sopra?
E poi, spostiamo la sabbia laggiù?
Mi chiedevo se dovessimo andare dall'altra parte.
Il ponte oscillante.
Sarò onesta, avevo paura. Però non rischiavo la morte, vero?
Quando ho visto il ponte, ho pensato: "Sarà divertente. Possiamo vincere".
- Sfida a squadre di Physical: da 100 a 1. - Credo proprio che dovremo guardarla.
La seconda missione verrà ora rivelata.
La seconda missione è…
"Sabbia in movimento".
Questa missione richiede forza fisica
e un buon equilibrio.
RESISTENZA, FORZA, EQUILIBRIO, FORZA MENTALE, AGILITÀ
Entrambe le squadre devono attraversare i ponti e riempire il tubo di sabbia.
I concorrenti devono usare solo i ponti…
e non possono passarsi i sacchi di sabbia sul ponte.
Il tempo limite è 12 minuti.
La squadra che raccoglie più sabbia vince.
Nel complesso, la mia squadra ha sia equilibrio che forza,
quindi credo che saremo avvantaggiati.
Non saremo dei pesi massimi,
ma in termini di agilità e resistenza,
ho pensato che fossimo noi in vantaggio.
Dovremmo portare tutte le assi di legno insieme.
- Tutte insieme? - Sì.
E le accatastiamo tutte qui.
Poi facciamo il ponte.
- Poi Bit-yeo-ul tiene i sacchi di sabbia. - Ok.
- Lascia un po' di spazio. - Vedremo.
Ji-su può tenerla.
Ci ha dato i compiti più adatti.
In quanto a leadership, capacità e così via,
credo che fosse un ottimo leader.
- Tutti qui. - Escogitiamo un piano?
Ci servono una o due persone che mettano la sabbia nei sacchi
e due che li spostino.
E poi cambiamo.
Pensavo che la chiave fosse elaborare una buona strategia
e dividerci i compiti.
- Potremmo portarne tre per volta. - Tre a testa.
Stavamo parlando e pianificando
ed Eun-sil sembrava molto determinata.
Ho pensato: "Ce la faremo".
Physical: da 100 a 1, seconda missione.
Team di Nam Kyung-jin…
È una sfida già vinta. Passeremo direttamente al prossimo turno.
…e team di Jang Eun-sil.
Vi elimineremo. Andrete a casa tra 12 minuti.
La sfida sta per iniziare.
- Forza! - Via!
Attenti.
È importante.
State attenti.
- Prendetene tre a testa. - Forza.
Non fatevi male.
Come pianificato.
- Prendi questo. Sali. - Questi li porto su io.
Prendi.
Mettile lì.
Dietro di te.
- Attento. - È molto instabile.
Ho detto che saremmo scesi insieme,
avremmo preso tre assi ciascuno, le avremmo posate e io le avrei sistemate.
- Metto la sabbia nei sacchi? - Sì.
- Va bene se faccio così? - Sì.
Pensavo di essere il più adatto a costruire il ponte di legno,
così, una volta finito,
avremmo spostato a turno i sacchi di sabbia.
Quella era la nostra strategia.
Ok.
Pensavo che la nostra squadra dovesse attraversare il ponte per prima,
così continuavo a guardare gli altri per vedere se andavo più veloce.
Aiutalo col sacco.
- Così. Tienilo aperto. - Oh, cielo.
- Va bene? - Sì, dai!
Non lo so. Ha detto di riempirlo…
Dobbiamo andare. Dai, JJANG JAE!
Dicci se hai finito. Faccelo sapere!
Più veloce, JJANG JAE!
- Vai, per ora. - Facciamo un viaggio.
È davvero pesante.
Solo un po'.
Non ha ancora finito. Non hai ancora finito?
Dammi un secondo.
Ok.
Attento.
Mancavano due tavole per completare il ponte,
ma Hyung-geun è riuscito a saltare. È stato notevole.
Forza!
TEAM DI JANG EUN-SIL
Ci siamo.
Andiamo. Dobbiamo sbrigarci.
L'altra squadra stava già spostando i sacchi
e noi eravamo fermi.
Ero un po' preoccupato.
Non correre.
- Concentrati. - Potrebbe essere pericoloso.
- Non c'è fretta. - Dagli tempo.
- Permesso. - Ok.
Facendo uno o due viaggi in più, avremo molta più sabbia.
Era quello che volevo fare.
Usa del nastro.
Fatto.
- Uno alla volta. - Vai!
Devi andarci tu.
Vai!
Cammina piano, potrebbe cadere a pezzi.
Abbiamo abbassato la guardia?
Perderete l'equilibrio, se va più di una persona.
Attenti.
SQUADRA DI NAM KYUNG-JIN
Ok. Veloci!
Veloci!
Ok. Veloci!
- Attenti. - Aspetta.
- Cammina piano o si romperà. - Ok.
- Dobbiamo andare! - Andiamo un po' piano.
- No, vai e basta! - Cammina piano.
- Non correre. - Prendi il sacco!
Devi prendere il sacco. Sbrigati.
- Non correre, Kyung-jin. - Fai tutto come prima.
Ti darò il sacco.
Pensavo che una persona dovesse stare dall'altra parte,
così sono rimasta nella sabbia.
Perché non portano i sacchi?
Lancialo.
- Era pesante? Andava bene? - Sì, andava bene.
Avevo un po' paura di attraversare il ponte.
Così, per aiutare il più possibile,
sono rimasta nella sabbia per 12 minuti.
Devi andare. Se hai un sacco, vai.
Mettere la sabbia nei sacchi è davvero dura.
Ma non ha mai rallentato per farci continuare a spostare i sacchi,
è stata davvero incredibile.
Riportate i sacchi vuoti!
Puoi farcela.
Piano.
Kyung-jin è davvero forte.
Da un punto di vista fisico è forte, flessibile e agile.
- Dai! - Sbrigati!
- Devo andare. - No, sta arrivando.
Continua a riempirli.
Dallo a me.
Usa questo. Più veloce.
Tienilo aperto.
Io e Hee-chan abbiamo spostato i sacchi di sabbia.
Ho pensato che potevamo vincere mettendo più sabbia nei sacchi.
Cinque minuti!
- La sfida finirà tra cinque minuti. - Veloce.
Vai.
Non rimbalzare.
Piano.
Va tutto bene. Basta così.
Le assi.
Ha-yan ha portato i sacchi più pesanti.
Una cosa è certa,
- sa come tenere alto il ritmo. - Basta!
Tutti pensavano che la nostra squadra fosse la più debole.
- E, francamente, - Aspetta.
la cosa mi ha fatto arrabbiare.
Volevo che questo gruppo di persone ce la facesse.
- È pesantissimo. - Ci pensiamo noi!
Ne riempio uno a metà.
Mentre salivo le scale, sono stato lì lì per arrendermi.
Era un sacco di tempo che non mi facevano così male i muscoli.
Ma poi mi sono detto:
"No, questo sacco potrebbe salvare la squadra".
Ecco cosa pensavo.
JJANG JAE, aiuta a mettere la sabbia nei sacchi.
Ok.
Fate in fretta.
Apri. Continuiamo così.
Vieni qui. Muoviti.
Vai!
Possiamo farcela.
Piano.
Avevo i sacchi più pesanti da portare e ho iniziato a rimanere senza fiato.
E quando sono rimasto senza fiato, sono diventato più lento.
Prendi questo.
Vieni qui.
Attraversa!
- Aspetta. - Forza!
Qui non si scherza, sarebbe un volo spaventoso.
Sta tremando. Uno alla volta.
- Ok. - Uno alla volta!
- Dobbiamo spingere. - Prendi questo.
Attento.
Quello rosso. Riempilo.
Di più.
È divertente!
Andiamo!
Facciamo un altro viaggio.
Dobbiamo continuare a spingere.
Ecco.
Forza!
Manca un minuto.
Riempilo.
- Riempi bene il sacco. - Un minuto.
- Concentrati, non farti male. - È l'ultimo, abbonda.
Forza!
Ci siamo quasi!
Un ultimo sforzo!
Dannazione.
Quarantacinque secondi!
Forza. Che sia l'ultimo.
- Ok, 32 secondi. - Presto.
L'ultimo!
- Ji-su, prendilo tu. - L'ultimo dev'essere pesante!
- Salite! - Forza!
Salite!
Forza!
Salite!
Quindici secondi!
Lentamente!
Dieci secondi, salite!
- Corri! - Ok, ci siamo.
- Lentamente. - Ci siamo quasi!
- Ok. - Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta!
Game over.
- Ben fatto. - Avvicinatevi.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Ci siamo impegnati.
- Sì, ci siamo mossi bene. - Ben fatto.
- Ce la siamo sudata. - È vero.
È stato molto stancante.
Non abbiamo portato tanti sacchi grandi.
- Peccato. - Va bene così.
Va tutto bene.
Bisogna stare attenti fino alla fine.
- Ben fatto. - Ben fatto.
Mi spavento facilmente.
Caspita.
Sta per essere annunciata la squadra vincente.
- Teniamoci per mano. - Forza!
- Capisquadra. - Teniamoci per mano.
- Salite sul ponte della vostra squadra. - Forza.
- Dannazione. - Ci siamo impegnati.
Non cadrà. Resterà in piedi.
Non preoccuparti.
- Non cadrai. - Non si romperà.
Tra le due squadre, la squadra vincente sopravviverà
e la squadra perdente verrà eliminata.
Il ponte della squadra perdente si romperà e il caposquadra cadrà.
Non credo che perderemo.
La mia squadra vincerà, ne sono sicuro.
Physical: da 100 a 1, seconda missione.
Squadra di Nam Kyung-jin contro…
la squadra di Jang Eun-sil.
Non verremo mai eliminati.
Ero certo che avremmo potuto battere chiunque.
Ho pensato: "Abbiamo una possibilità".
Tutti e cinque abbiamo perso tre giorni di vita.
Ci abbiamo provato con tutte le nostre forze.
Nella seconda missione.
La squadra vincente è…
PHYSICAL: DA 100 A 1
Sottotitoli: Andrea Florissi