- Dalej, Shin Dong-guk! - O rety.
Pokręciło ich.
Serio?
- Naprawdę walczą. - I kopią?
Boże.
Serio?
Prawa ręka.
- Powinniśmy za to płacić. - Jak w telewizji.
Choo Sung-hoon ma silne nogi.
Połowa za wami.
- Spójrz na te mięśnie. - Wyglądają na złe.
Nieziemskie mięśnie grzbietu.
- Spójrz na te odciski dłoni. - Nieźle.
Czterdzieści pięć sekund.
Spójrz na odciski dłoni na jego ciele. Szaleństwo.
Bałem się, że coś się któremuś stanie.
To było starcie dwóch bestii.
Trzydzieści sekund!
Ogarnij się.
Dalej!
Trzydzieści sekund!
Pamiętaj o piłce!
Nieźle!
Graj na dogrywkę!
Dwadzieścia!
- Dziesięć sekund! - Dziesięć sekund!
- Trzy, dwa, jeden! - Trzy, dwa, jeden!
Koniec gry.
To było super.
Ale się działo.
- To było chore. - Legendarne.
Pomyślałem: „Tak walczą prawdziwi mężczyźni”.
Zrobiło to na mnie ogromne wrażenie.
Wygrał.
Naprawdę wygrał.
Mam gęsią skórkę.
Wygrał.
Nigdy nie sądziłem, że będę z nim walczył według zasad MMA.
To był zaszczyt. Dziękuję, Sung-hoon.
Mam nadzieję, że dotrzesz do samego końca
i udowodnisz, że masz najwspanialszą sylwetkę.
Powodzenia.
Jestem wdzięczny Dong-gukowi,
że wybrał mnie na przeciwnika
i z pełnym przekonaniem mogę stwierdzić,
że to była wspaniała walka.
Życzę mu jak najlepiej.
Jeśli będę miał okazję, chciałbym znów się z nim zmierzyć.
Pokaż mu.
Pobaw się z nim.
- Zapasy ssirum. - Nieźle.
Wygrał Son Hee-chan.
WYGRYWA ZAPAŚNIK SSIRUM
Trzymaj się.
- Podnosi go. - Dobra robota, Sik!
Świetnie, trenerze!
- To było super. - Nieźle.
Kim Sik.
TRENER SKELETONU
- Nie daj się złapać. - Dalej!
OK, nieźle!
Wygrał Lee Min-u.
WYGRYWA SZEF KUCHNI LEE MIN-U
GUK-YOUNG VS PARK SEON-KWAN
- Dalej, Lee Guk-young! - Jest szybki.
Nieźle.
Wygrał Lee Guk-young.
Dalej!
JEON MIN-SEOK VS JOO DONG-JO
Stracił piłkę.
Joo Dong-jo.
WYGRYWA ZAWODNIK MMA
Bang Ji-hoon, dajesz!
Nie ma szans.
Wygrał Bang Ji-hoon.
- Dalej, Han-saem! - Zajdź go od tyłu!
Super.
Prawdziwa walka w okopach.
Jeong Han-saem przechodzi do następnej misji.
Nie przegraj!
Nie waż się przegrać, gnojku!
Staraj się bardziej!
Seong-hyeok, już prawie koniec.
Wygrał Bang Seong-hyeok.
- Nieźle. - Gratulacje.
YUN SEOK-HWAN VS PARK JI-SU
Wygrał Park Ji-su.
SILNI I SPRAWNI: STARCIE STU
ODCINEK 4: SKAZANI NA PORAŻKĘ
To miejsce jest…
Co to ma być?
Hej, co to ma być?
Co to?
To jest…
Ile białka!
Jesteśmy w niebie!
Niesamowite.
To wyglądało jak sala wystawowa.
A więc tak się bawią zwycięzcy.
Wszyscy tu uwielbiają ćwiczyć.
Oszaleli na widok suplementów białkowych.
Jak je ujrzeli, od razu zaczęli klaskać.
- Koktajle proteinowe. - Co to?
W szafce prawej wystawiono najróżniejsze rodzaje białka.
Myślałem, że to sklep z suplementami.
Przekąski i napoje proteinowe, piersi z kurczaka, jajka…
Najróżniejsze białka.
Dopóki tu będę, nie muszę się martwić o utratę masy mięśniowej.
- Czy nie tego zawsze chciałeś? - Tak, absolutnie.
Nieźle.
To jest pyszne.
- Niesamowite. - Serio.
Dla nas, dzików z siłowni,
to najlepsza restauracja na świecie.
To było super.
Chodź tu.
- Możemy to jeść? - Cieszmy się tym.
Widzimy to, bo przetrwaliśmy.
Pod ścianą ustawiono przyrządy ćwiczeniowe.
To było jak niebo dla osób, które trenują.
Tutaj mamy walczyć?
Chcę tu mieszkać.
Raz, dwa.
- Podciągniesz się? - Żartujesz sobie?
- Pokazać ci? - A ty umiesz?
Chodź.
Lewy jest lepszy.
- Ale zasuwasz. - Słyszałem trzask.
Nie, czekaj.
- Coś trzasnęło. - Pokaż.
- Podciągniesz się? - Tak.
Boże.
Dobry jestem, nie?
Jestem lekki, więc…
- Co to? - Co się dzieje?
- Co, do diabła? - Co to?
Co to?
To gimnastycy.
Jesteśmy w cyrku?
Weszłam do sali na rękach
razem z innymi crossfiterami.
To tak proste, jak chodzenie na nogach.
Co się dzieje?
Dlaczego tyle osób potrafi stać na rękach?
Pokonaliśmy 50 osób, by się tu dostać.
Pięćdziesiąt osób odpadło.
- To dużo. - Trzeba będzie krócej czekać.
Teraz mogę rozpoznawać twarze.
Wcześniej nie wiedziałem, kto jest kim.
Jako sportowiec uważam,
że powinniśmy dążyć do tego, by być jak Choo Sung-hoon.
- Jest w świetnej formie. - Tak.
- To bardzo trudne. - Tak.
Pan Sung-hoon je mieszankę orzechów.
Jest w moim typie.
Wszystko było świetnie przygotowane.
Było mnóstwo suplementów białkowych,
były też przyrządy do ćwiczeń.
Ale myślałem tylko o…
jak to ująć?
Nie mogłem się odprężyć. Nawet na jeden procent.
Czułem, jakby to była cisza przed burzą.
Odpoczywaliśmy, czując, że coś jest nie tak.
Myśleliśmy, czy będzie kolejna misja.
Nie każą nam trzymać tego i wisieć na drążku?
Chcę misji drużynowej.
Drużynowej? Tylko kobiety?
Pomyślałem, że od drugiej misji będzie rywalizacja na rekordy.
Trudno zgadnąć.
Myślę, że nastąpi głośny łomot i usłyszymy:
„Gra się rozpoczyna”.
Wysłuchajcie ogłoszenia.
Natychmiast przejdźcie do galerii.
Ostatnia wieczerza?
Mam złe przeczucia.
Szczerze mówiąc, trochę się boję.
Ostatnio przeszedłem piekło.
Obyśmy nie musieli znów rywalizować ze sobą.
- Jest dużo mniej ludzi. - Wielu odpadło.
- Gdzie twoje? - Nie patrz na moje.
Jak ze 100 osób zrobiło się 50,
jest znacznie mniej ludzi. Duża różnica.
Myślałem tylko: „Dziś nie rozbiję mojego popiersia”.
Czułem, że to początek.
Zostało wiele gier,
więc muszę przetrwać.
Dziś nie rozbiję mojego.
Starcie stu.
Witam 50 procent, które przetrwało.
Druga misja zostanie zaraz ujawniona.
Już?
Denerwuję się.
Jestem spięty. Denerwuję się.
Dziwne uczucie.
Druga misja to…
rywalizacja drużynowa.
Nareszcie.
To było naturalne,
że następna misja będzie drużynowa.
Gry drużynowe są fajne. Mniej stresujące.
Kto chce mnie? Szybko, kto chce mnie wybrać?
Gdzie jest Miracle? Miracle, chodź tu.
Będziecie rywalizować w pięcioosobowych zespołach.
Przegrany zespół odpada.
Znowu chcą wyeliminować połowę z nas.
To okrutne.
- Każdy ma inny kształt ciała. - Tak.
Są różne płcie i używamy różnych mięśni.
Będzie fajnie.
Porzucisz mnie?
Odpowiadaj.
Jak wybieramy drużyny?
Wybierzecie dziesięciu liderów drużyn do rywalizacji drużynowej.
Kogo wybrać?
Zaznaczcie pieczątką imiona
trzech zawodników, z którymi chcecie być w drużynie.
Kogo mam wybrać?
Kyung-jin zdobędzie dużo głosów.
Dobrze. Im silniejszy, tym lepszy.
Nie głosujcie wszyscy na mnie.
Głosowanie zakończone.
Oto lista dziesięciu liderów drużyn, na których zagłosowaliście.
Uczestnik z największą liczbą głosów to…
Prawdę mówiąc, chciałem zostać liderem drużyny.
Miałem pewne oczekiwania.
Chciałem zostać przywódcą.
Nie miałabym nic przeciwko, gdyby mnie wybrano.
Jestem pewna siebie, jeśli chodzi o przywództwo.
Myślałem, że będę jednym z dziesięciu przywódców.
Byłem równie zdenerwowany, co wyczekujący.
Najpierw uczestnik z największą liczbą głosów. Jest nim…
Yun Sung-bin.
Wiedziałem.
Tego się spodziewałam.
Pewne pierwsze miejsce.
Rany, Sung-bin.
- Oczywisty wybór. - Oczywisty.
Dasz radę! Wyprostuj się!
On naprawdę tego nie chce.
Ma świetną równowagę.
Skłamałbym mówiąc, że nie spodziewałem się tego.
Nie chciałem tego, ale to było oczywiste.
Najpierw wybrałem Yuna Sung-bina.
Yun Sung-bin. Ma największe szanse wygrać.
Yun Sung-bin. Ciągle przykuwał moją uwagę.
Chcę być w drużynie z Yunem Sung-binem.
Yun Sung-bin.
- Yun Sung-bin. - Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
Ma supersylwetkę.
Teraz lider drugiego zespołu.
Nam Kyung-jin.
Choo Sung-hoon?
Lider drugiego zespołu to…
Nam Kyung-jin.
ZAPAŚNIK Z KADRY NARODOWEJ
Dalej.
- Nieźle. - Zrób salto w tył!
Głosowałem na ciebie.
Chyba nie możemy już być razem.
- Głosowałem na ciebie. - Ja też.
Byłem wdzięczny.
Musiałem zrobić dobre wrażenie moją walką.
Nam Kyung-jin.
Zrobił duże wrażenie w ostatnim zadaniu.
Drugie miejsce, Kyung-jin.
Drugi był Nam Kyung-jin.
Pod względem fizycznym jest silny, giętki i zwinny.
Trzeba mieć grube ręce, żeby tam wejść?
Liderem trzeciego zespołu jest…
Kwak Myung-sik.
Crossfiter.
Wynik był zgodny z oczekiwaniami.
Dobrze się z tym czułem.
Cześć, jestem Kwak Myung-sik i jestem crossfiterem.
Zostałem koreańskim mistrzem crossfitu w 2020 roku.
Crossfit wymaga różnych aktywności fizycznych,
więc sądzę, że mam tu najlepszą sylwetkę.
Jesteś super!
Głosowałam na Kwaka Myung-sika.
Dobry crossfiter jest najlepszy.
Nie pokonasz ich siły i wytrzymałości.
Myślę, że najprawdopodobniej wygra
Kwak Myung-sik.
Słyszałem, że jest najlepszy w crossficie.
Zwariowany typ.
Dobrze, że nie są w jednej drużynie.
Nie wszyscy silni będą w jednej.
Zgadza się.
Głosowałem na trzy osoby
o najlepszych sylwetkach.
Wszystkie trzy stały na podeście. Każdy myślał tak samo.
Lider czwartej drużyny to…
Choo Sung-hoon.
Szacun.
Dobrze wygląda.
Byłem wdzięczny za głosy i bardzo się denerwowałem.
Wyglądają przerażająco.
Piąty.
Tarzan.
Cholera.
Ale super!
To był dla mnie zaszczyt, że tak mnie cenili.
Szósty.
Kim Sang-wook.
KIM SANG-WOOK, ZAWODNIK MMA
- Z MMA. - Tak.
- To mistrz. - Racja.
Siódmy.
- Ma Sun-ho. - Też tam idzie?
Zrobię, co mogę!
Nieźle!
Ósmy.
- Jo Jin-hyeong. - Boże.
Robi się strasznie.
Też mam coś zrobić? Coś takiego?
DEALER SAMOCHODOWY
Zostały dwa miejsca.
Kto jeszcze?
Przywódca dziewiątego zespołu to
- Jang Seong-min. - Cholera.
Gotowy, Seong-min?
Byłem dziewiąty.
To bardzo zraniło moją dumę.
Lider ostatniego zespołu.
Myślę, że to JJANG JAE. Ma dobrze zbalansowane ciało.
To musi być Eu-ddeum.
Na pewno na mnie zagłosują.
Myślałem, że dobrze mi pójdzie.
Dziesiąty.
Jang Eun-sil!
Dlaczego ja?
- Idź. - Dalej, Eun-sil!
Nie, dlaczego ja?
Silniejsza niż większość facetów.
Jang Eun-sil była jedną z osób, które obserwowałam od ostatniej misji.
Jang Eun-sil ma bardzo silną osobowość.
Jang Eun-sil to silna zawodniczka.
Pokona większość mężczyzn.
Boże.
ZAPAŚNICZKA
Nie spodziewałam się tego.
Myślałam, że będą sami mężczyźni.
Ale nie wiedzieliśmy, jaka będzie gra,
więc myślałam tylko o tym, że dam z siebie wszystko.
Wybrano przywódców dziesięciu zespołów w programie Silni i sprawni: Starcie stu.
SUNG-BIN, KYUNG-JIN, MYUNG-SIK, SUNG-HOON, TARZAN,
SANG-WOOK, SUN-HO, JIN-HYEONG, SEONG-MIN, EUN-SIL
Przechodzimy do wyboru drużyn.
Mamy ich przekonać,
- by nas wybrali? - Oto jak
- będą tworzone drużyny. - Mdli mnie.
Zawodnicy wybiorą jednego z liderów, do których chcą dołączyć.
- Nie my wybieramy? - To okrutne.
- Cholera. To niefajne. - Wszyscy pójdą tam.
To początek gry psychologicznej.
Ciężka sprawa.
Gdzie idziesz? Chodźmy razem.
Jeśli więcej niż cztery osoby wybiorą jednego lidera,
lider może wybrać członków swojej drużyny.
Ci, którzy nie zostaną wybrani przez lidera,
zostaną usunięci z drużyny.
Zostaniemy usunięci.
To trudne.
Zawodnicy,
ustawcie się przed liderem drużyny, którego wybieracie.
Nie wiem, czy to dobry pomysł.
- Daj spokój. - Czyż to nie okrutne?
Pospieszmy się.
- Stanąć z przodu? - Gdzie iść?
- Pospieszmy się. - Gdzie iść?
Seong-min, ja idę tam.
Jasne, idź.
Kyung-jin, rozdzielmy się.
Bałem się, że nikt mnie nie wybierze.
Nieważne, kto przyjdzie. Byle dało się sklecić drużynę.
Myślałem, że choć kilka osób przyjdzie.
- Eun-sil. - Dostaniemy resztki.
Koniec selekcji członków drużyn.
Teraz
czekamy na decyzję liderów.
Nie daję rady.
Tylko Ha-yan do mnie przyszła. Byłam jej wdzięczna.
SEO HA-YAN, CROSSFITERKA
Dodała mi sił, gdy kazała mi uwierzyć w siebie.
- Żałujesz trochę tej decyzji? - Nie. Jestem ciekawa.
Nawet nie wiemy, na czym polega misja.
To jak crossfit.
Jako pierwszy drużynę wybiera Yun Sung-bin.
Rety.
- Ciężka sprawa. - Dwóch odpada?
Tak, dwóch.
LIDER YUN SUNG-BIN
SON HEE-DONG, KIM MIN-CHEOL,
CHA HYUN-SEUNG, SEOL KI-KWAN,
KIM SIK, LEE JUN-MYEONG
Był liderem z największą liczbą głosów.
Uznałem, że z taką drużyną mógłbym zrobić wszystko,
więc tam poszedłem.
Bardzo się denerwowałem.
Podjął decyzję.
Kim Sik.
KIM SIK, SKELETONISTA
Wybrał mnie jako pierwszego i jestem mu za to wdzięczny.
Cha Hyun-seung!
CHA HYUN-SEUNG TANCERKA
Dziękuję.
W poprzedniej misji walczyłem nieustępliwie i ostatecznie wygrałem.
To mu się chyba spodobało.
Son Hee-dong.
Byłem wniebowzięty.
Seol Ki-kwan.
Co się tak cieszysz?
KULTURYSTA Z KADRY
Seol Ki-kwan.
Co się tak cieszysz?
Przywódca drużyny.
Siła mojej drużyny?
Ogólnie wszystko robimy dobrze.
Koniec rekrutacji do zespołu Yuna Sung-bina.
Dwóch zawodników, których nie wybrano, zostało odrzuconych.
Pomyślałem: „Raz mnie wykopano”.
A jeśli nikt inny mnie nie zechce?
Trochę się denerwowałem.
Nie poczułem się urażony, tylko trochę zawiedziony.
Drużynę wybiera Nam Kyung-jin.
Wybierz zawodników do drużyny.
Pobiegłem prosto do Kyung-jina.
Byłem tam pierwszy.
Byłem pewien, że razem możemy sobie pomóc jeszcze więcej zdziałać.
NAM KYUNG-JIN
PARK JI-SU, SON HE-CHAN,
EU-DDEUM, JJANG JAE,
BIT-YEO-UL, PARK HYUNG-GEUN
Jestem sportowcem i codziennie ćwiczę,
więc lubię, gdy ktoś nieustannie ćwiczy.
JJANG JAE.
Do dzieła.
JJANG JAE, REZERWISTA UDT
- Chodźmy. - Serio?
Tak.
- Że ja? - Tak.
OK.
PARK JI-SU, KADRA NARODOWA RUGBY
Son Hee-chan.
SON HEE-CHAN, ZAPAŚNIK SSIRUM
Bit-yeo-ul.
CROSSFITERKA
Odrzucono mnie.
Byłam zła.
Pomyślałam sobie, że jestem z tych słabszych.
Pomyślałem: „A więc nie chcecie wygrać?”.
W tę grę nie gra się solo.
Koniec rekrutacji do zespołu Nama Kyung-jina.
Teraz Tarzan, którego wybrało sześciu uczestników.
Wybieram Dbo.
Tak.
TARZAN
SHIM EU-DDEUM, DBO, IM JEONG-YUN, BANG SEONG-HYEOK
Gdzie mam iść? Wykopano mnie.
To zraniło moje uczucia.
Ale jak się zastanowić,
to trzeba tu zachować zimną krew.
GIMNASTYK Z KADRY
Drużynę wybiera Choo Sung-hoon.
Drużyna wyglądała na słabą.
Nie byli silni.
Chodźmy. Jak się nazywasz?
- Dziękuję. Shin Bo-mi-rae. - OK.
Shin Bo-mi-rae.
Shin Bo-mi-rae. Grajmy razem.
BOKSERKA
Pomyślałem, że będzie potrzebna choć jedna kobieta.
Wybrałem szybkość zamiast siły.
Chciałem wybrać ludzi szybkich i to była czwórka, którą wybrałem.
- Dołącz do mnie, Woo Jin-yong. - Dziękuję.
WOO JIN-YONG, CROSSFITER
- Kim Min-cheol. - OK.
- Hej, stary. - Tak.
- Imię? - Dustin.
Dustin. OK.
PRZYWÓDCA CHOO SUNG-HOON
SHIN BO-MI-RAE, WOO JIN-YONG,
KIM MIN-CHEOL, DUSTIN NIPPERT
Drużynę wybiera Kim Sang-wook.
Dołącz tu, OVAN.
OVAN, PIOSENKARZ
Chodź, Joo Dong-jo.
JOO DONG-JO, ZAWODNIK MMA
An Da-jeong, chodź.
AN DA-JEONG, KULTURYSTA
I Bang Ji-hoon.
BANG JI-HOON, KULTURYSTA
Ceni lojalność.
Wybiorę mój zespół.
Kim Kang-min.
KULTURYSTA
Wybieram Jeonga Han-saema.
Miracle.
Song A-reum.
SONG A-REUM, KULTURYSTKA
Chodźmy, Hae-min.
Wybieram Parka Jin-yonga.
Wybieram Cho Jung-myunga.
Wybieram Kim Da-young.
Lider Kwak Myung-sik.
Jong-hyeok.
ILUSTRATOR
- Dalej, Kang Han. - Dziękuję.
Siłacz.
Jun-myeong.
JUN-MYEONG, ĆWICZY STREET WORKOUT
OK, Min-u.
Chodźmy.
- Lider Jang Seong-min. - Wybierama Kim Ye-hyuna.
Seong Chi-hyun.
Choi Sung-hyuk.
Lee Guk-young.
Drużyna liderki Jang Eun-sil została stworzona automatycznie.
JANG EUN-SIL
SEO HA-YAN, YANG HAK-SEON, MIHO, PARK HYUNG-GEUN
Drużyna Jang Eun-sil…
składała się z odrzuconych.
Najsłabszy zespół to drużyna Jang Eun-sil.
Myślałam, że wyglądają na najsłabszy zespół.
Nie zraniło to mojej dumy, ale trochę mnie obraziło.
Zmierz się z naszą drużyną, a odpadniesz.
Wyślemy was do domu.
Nie dołujmy się. Chodzi o ducha walki.
Zrobię wiele więcej.
„Spróbujmy”.
Tak pomyślałam.
Nie wiemy jeszcze, co to za gra.
Jeżeli się nie poddamy do samego końca, chyba mamy szansę.
Wiem, że mnie nie wybraliście, ale poprowadzę was do wygranej.
Jesteś super!
- Jesteś ekstra. - Jesteś super.
Dziesięć drużyn przygotuje się teraz do gry.
Gdzie to założyć?
Na rękach.
Zaczyna się następna gra.
Atmosfera jest bardzo napięta.
Nie wiem, co nas czeka,
ale stawię czoła wszystkiemu.
Na pewno awansujemy.
Jestem dobrej myśli.
Teraz nastąpi zestawienie dziesięciu drużyn, które zadecyduje o ich losie.
Nie dowiemy się, co to za gra?
Decyzja na ślepo?
Nic nam nie mówią, a oczekują, że zdecydujemy.
Zestawienie będzie kluczowe.
Co będziemy robić?
Problem w tym,
że nie wiemy, co to za gra.
Byłoby łatwiej, jakbyśmy wiedzieli przed wyborem przeciwnika.
Najpierw przeciwnika wybierze lider drużyny,
który dostał najwięcej głosów.
Nieźle.
Całkiem nieźle.
Myślałam, że już po nas.
Byłam liderem ostatniej drużyny.
To jasne, że wygrana jest dla nas ważna,
ale nie chcę niczego żałować, czy wygramy, czy nie.
Chciałem wybrać drużynę, z którą będzie się fajnie grało.
Czułem, że trzeba ich unikać.
Wyglądali na silnych. Myślałem, że sobie dobrze poradzą.
Sportowcy dobrze współpracują
i szybko się adaptują, więc ich unikałem.
Chcę ich uniknąć.
Jako pierwszy przeciwnika wybierze lider Yun Sung-bin.
Drużyna Janga Seong-mina.
Moja?
OK.
Dalej!
Miałem wybrać twoją, więc dzięki.
- Zadziorny! - Dobre!
Gra na całego!
Myślę, że możemy pokonać każdą drużynę.
I tak kiedyś musimy się z nimi zmierzyć i ich pokonać.
Chcę im pokazać, że dokonali złego wyboru.
Liderze Nam Kyung-jin, wybierz przeciwników.
Jang Eun-sil.
Co?
Źle to wygląda, gdy wybierasz niższych rangą.
Wybacz, Eun-sil.
To było jak kop w brzuch.
Poczułam się zdradzona.
Mówił, że zapaśnicy powinni awansować razem.
Ale nagle zostaliśmy wrogami.
To było jak kopniak w brzuch.
Nie chciałem rywalizować z drugim zapaśnikiem.
Ale jestem przywódcą drużyny
i nie mogę tylko robić tylko tego, co bym chciał.
Muszę też myśleć o zespole.
Jeśli ich nie wybiorą, my to zróbmy. Dziesiątą.
Ale to Eun-sil, więc sądzę…
Chodzi o przetrwanie.
Oboje jesteśmy zapaśnikami, ale nie wiemy, jaka to ma być gra.
Więc miejcie się na baczności do samego końca.
MISJA: 2
DRUŻYNA NAM KYUNG-JIN KONTRA DRUŻYNA JANG EUN-SIL
Obie drużyny proszone są o wejście na arenę.
Wszyscy u mnie mają najlepszą sylwetkę w swojej dziedzinie.
Zapaśnik, rugbysta, zapaśnik ssirum, rezerwista UDT
i crossfiter.
No spójrzcie na nas.
- Chyba jesteś zbyt zrelaksowany. - Co?
- Nie za duży relaks? - Ja się nie muszę denerwować.
Przywódca drużyny Jang Eun-sil i pozostali członkowie…
Miała w drużynie trzy kobiety, więc pomyśleliśmy:
„Są na pewno słabsi od nas. Niech to będzie łatwe zwycięstwo”.
Byli tacy pewni siebie.
Ciągle mówili, że mamy wracać do domu.
Co mam zrobić z 300 milionami?
- Jak wygrasz, zrób imprezę. - Na rejsie.
Dobry pomysł.
Super.
Gadamy sobie, ale jak tam wejdziemy,
zróbmy, co się da.
Dajmy z siebie wszystko. Oni tak zrobią.
To niemożliwe. Nie będzie żadnych zmiennych.
To było takie wkurzające.
Jeszcze nawet nie zaczęliśmy,
a oni już gadali, jakbyśmy odpadli.
Ciągle to sugerowali.
Może jesteśmy uznawani za najsłabszą drużynę,
ale z dobrym planem wygramy.
Wybrali nasz zespół i przeprosili,
ale nie muszą czuć się winni.
Póki nie wejdziemy na arenę, nie wiemy, kto wygra.
Pokażemy im, jacy jesteśmy silni.
Będzie zabawa.
Dalej, drużyno.
- Do dzieła! - Dalej.
Co to?
Zaskoczyło mnie to.
Byłem pod wrażeniem, gdy to zobaczyłem.
Pomyślałam, że to poważna sprawa.
Co to?
Z tym krzesłem…
- Nie mam pojęcia. - Po co te liny?
Trzeba tam przejść.
- Drewno… - Przyniesiemy deski
i zbudujemy most.
- Deski? - Musimy je tam umieścić.
Musimy je nałożyć?
Przerzucimy tam piasek?
Zastanawiałam się, czy trzeba przejść na drugą stronę.
Most linowy.
Szczerze mówiąc, bałam się. Ale to by mnie nie zabiło, prawda?
Widząc most, pomyślałem: „Będzie fajnie. Możemy wygrać”.
Rywalizacja drużynowa programu Silni i sprawni.
Ujawnimy drugą misję.
Druga misja to…
Ruchome piaski.
Wymagana jest w równym stopniu siła fizyczna oraz równowaga.
WYTRZYMAŁOŚĆ, SIŁA, RÓWNOWAGA, WOLA, ZWINNOŚĆ
Obie drużyny muszą przejść przez mosty i wypełnić rurę piaskiem.
Zawodnicy mogą poruszać się tylko po mostach.
Na moście nie wolno podawać sobie worków z piaskiem.
Limit czasu to 12 minut.
Wygra drużyna, która zgromadzi więcej piasku w określonym czasie.
Mój zespół jest ogólnie dobry w zakresie równowagi i siły,
więc chyba mamy przewagę.
Nie jesteśmy wagą ciężką,
ale jeżeli chodzi o zwinność i wytrzymałość,
możemy chyba mieć przewagę.
Chyba powinniśmy zabrać naraz wszystkie deski.
- Wszyscy? - Tak.
Położymy je tutaj.
I zbudujemy most.
- Bit-yeo-ul będzie trzymać worki. - OK.
Zostaw tyle miejsca.
Ji-su przytrzyma.
Dał nam zadania, które nam odpowiadały.
Jeśli chodzi o umiejętności przywódcze,
myślę, że świetnie sobie radził.
- Zbierzmy się. - Obmyślimy jakiś plan?
Jedna lub dwie osoby do pakowania piasku na dole
i dwie do transportu worków.
A potem się zamienimy.
Uznałam, że opracowanie dobrej strategii jest kluczowe
i powinniśmy podzielić zadania.
- Nośmy po trzy. - Każdy po trzy.
Rozmawialiśmy i planowaliśmy.
Eun-sil wyglądała na zdeterminowaną.
Pomyślałem: „Damy radę”.
Druga misja w Silni i sprawni: Starcie stu.
Zespół Nama Kyung-jina…
To jak walkower. Przechodzimy od razu do następnej rundy.
i zespół Jang Eun-sil.
Wyeliminujemy was. Za 12 minut wracacie do domu.
Rozpoczynamy mecz.
- Dalej! - Dalej!
Ostrożnie.
To ważne.
Ostrożnie.
- Każdy po trzy. - Dalej.
Uważajcie na siebie.
Jak planowaliśmy.
- Złap to. I do góry. - Zaniosę je na górę.
Weź to.
Połóż tam.
Za tobą.
- Ostrożnie. - Trzęsie się.
Mówiłem, że zejdziemy razem,
weźmiemy po trzy deski, rozłożymy je, a ja je wszystkie zamocuję.
- Mam zbierać piasek? - Tak.
- Mogę iść? - Tak.
Budowanie tego mostu pasowało mi bardziej niż innym.
Jak go już skończę,
będziemy na zmianę nosić worki z piaskiem.
Taką mieliśmy strategię.
OK.
Myślałem, że musimy pokonać most przed rywalami,
więc stale ich obserwowałem, by kontrolować, czy są szybsi.
Pomagaj napełniać.
- Wystarczy. Trzymaj. - O rany.
- Dobrze? - Tak, idź!
Nie wiem. Mówiła, by wypełnić…
Musimy iść. Szybciej, JJANG JAE!
Daj znać, jak skończysz. Wezwij nas!
Szybciej, JJANG JAE!
- Idź już. - Zrobimy sobie wycieczkę.
Bardzo ciężkie.
Tylko trochę.
Jeszcze nie skończył. Jeszcze nie skończyłeś?
Daj mi chwilę.
OK.
Ostrożnie.
Do skończenia mostu brakowało dwóch desek,
ale Hyung-geun przeskoczył dziurę. To było godne podziwu.
Dalej!
ZESPÓŁ JANG EUN-SIL
Właśnie tak.
Dalej. Musimy się pospieszyć.
Druga drużyna już wnosiła worki,
a my nawet jednego nie.
Trochę się martwiłem.
Nie spiesz się.
- Skup się. - To może być niebezpieczne.
- Nie musimy się spieszyć. - Daj mu czas.
- Przejście. - OK.
Jakbym obrócił raz czy dwa razy więcej, to znacznie więcej piasku dla nas.
To właśnie próbowałem zrobić.
Przyklej to.
Gotowe.
- Pojedynczo. - Idź!
Musisz iść sam.
Idź!
Powoli, bo się rozpadnie.
Czyżbyśmy stracili czujność?
Stracisz równowagę, jeśli pójdzie więcej osób.
Ostrożnie.
ZESPÓŁ NAM KYUNG-JIN
Dobrze. Szybko!
Szybko!
Dobrze. Szybko!
- Ostrożnie. - Czekaj.
- Powoli, bo się rozpadnie. - OK.
- Musimy iść! - Idź wolniej.
- Nie, idź! - Powoli.
- Nie biegnij. - Weź torbę!
Musisz wziąć torbę. Szybko.
Zrób tak, jak wcześniej.
Dam ci torbę.
Jedna osoba musiała zostać na drugim końcu,
więc zostałam w piaskownicy.
Czemu nie przynoszą toreb?
Rzucaj.
- Był ciężki? Czy w porządku? - Tak, OK.
Trochę się bałam wejść na most.
Więc, by jak najwięcej pomóc,
przez 12 minut walczyłam z piachem.
Musisz to sam zrobić. Masz worek, to idź.
Wypełnianie worków piachem to ciężka praca.
Ale ona nie zwalniała, pozwalając nam je nosić.
Uważam, że to było imponujące.
Przynoście puste worki!
Dasz radę.
Powoli.
Kyung-jin jest bardzo silny.
Pod względem fizycznym jest silny, giętki i zwinny.
- Dalej! - Wracaj szybko!
- Muszę iść. - Nie, już idzie.
Pakuj dalej.
Daj mi to.
Użyj tego. Szybciej.
Przytrzymaj.
Hee-chan i ja przenosiliśmy worki napakowane piaskiem.
Pomyślałem, że wygramy, jeśli w workach będzie więcej piasku.
Pięć minut!
- Za pięć minut koniec gry. - Szybko.
Idź.
Nie skacz.
Powoli.
Już dobrze. Wystarczy.
Deski.
Ha-yan przenosiła najcięższe worki.
Z całą pewnością umie
- utrzymywać własne tempo. - Stój!
Wszyscy mieli nas za najsłabszych.
- Szczerze mówiąc, - Chwila.
wkurzyło mnie to.
Chciałam coś wygrać z tymi ludźmi.
- To takie ciężkie. - Damy radę!
Napełnię do połowy.
Wchodząc po schodach, prawie się poddałem.
Dawno nie czułem, by moje mięśnie tak krzyczały.
Kiedy to poczułem, powiedziałem sobie:
„Nie. Ta jedna kolejka może uratować drużynę”.
Tak właśnie myślałem.
JJANG JAE, pomóż pakować piasek.
OK.
Szybko.
Otwieraj. Oby tak dalej.
Chodź tu. Ruchy.
Idź!
Damy radę.
Powoli.
Nosiłem cięższe worki i zaczęło mi brakować tchu.
A gdy zabrakło mi tchu, musiałem zwolnić.
Weź to.
Chodź tu.
Przechodź!
- Chwila. - Dalej!
To nie żarty. Taki upadek byłby przerażający.
Trzęsie się. Pojedynczo.
- Dobrze. - Pojedynczo!
- Musimy wytrzymać. - Weź to.
Ostrożnie.
Czerwony. Do pełna.
- Więcej. - Więcej.
Ale zabawa!
Dalej!
Jeszcze jedna kolejka.
Musimy wytrzymać.
Trzymaj.
Dalej!
Została minuta.
Pakuj.
- Wpychaj głęboko. - Minuta.
- Skup się, by nic ci się nie stało. - Ostatni. Więcej.
Dalej!
Już prawie!
Do dzieła!
Cholera.
Czterdzieści pięć sekund!
Dalej. Jeszcze ostatnia kolejka.
- Dobra, 32 sekundy. - Szybko.
Ostatni!
- Weź to, Ji-su. - Ostatni ma być ciężki!
- Chodź na górę! - Dalej!
Chodź na górę!
Dalej!
Chodź na górę!
Piętnaście sekund!
Powoli!
Dziesięć sekund, chodź!
- Biegnij! - Gotowe.
- Powoli. - Już prawie!
- OK. - Udało się.
Udało się!
Koniec gry.
- Dobra robota. - Chodźcie.
Daliśmy z siebie wszystko.
Wszystkie siły.
Dużo przenieśliśmy.
Bardzo się staraliśmy.
To było bardzo męczące.
Było mało dużych worków.
- Szkoda. - Nie szkodzi.
W porządku.
Bądź ostrożny do końca.
- Dobra robota. - Dobra robota.
Łatwo się przestraszam.
Rety.
Za chwilę ogłosimy zwycięzców.
Złapmy się za ręce.
- Liderzy drużyn. - Złapmy się za ręce.
- Wejdźcie na most swojej drużyny. - Idź.
Daliśmy z siebie wszystko.
Nie spadnie. Wytrzyma.
Nie martw się.
- Nie spadniesz. - Nie rozpadnie się.
Z dwóch drużyn zwycięzcy awansują,
a przegrani odpadną.
Most przegranych się rozpadnie, a ich lider spadnie.
Nie sądzę, byśmy przegrali.
Moja drużyna na pewno wygra.
Druga misja programu Silni i sprawni: Starcie stu.
Drużyna Nama Kyung-jina…
versus zespół Jang Eun-sil.
Nikt nas nie wyrzuci.
Byłem pewien, że wygramy z każdym.
Myślałem, że mamy szansę.
Cała nasza piątka wykorzystała trzy dni życia.
Tak bardzo się staraliśmy.
Druga misja.
Zwycięską drużyną jest…
SILNI I SPRAWNI: STARCIE STU
Napisy: Szymon Cegiełka