‏مباراة الفرق ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "كيونغ جين نام" ‏ضد فريق "إيون سيل جانغ".
‏- هيا بنا! ‏- هيا!
‏ستبدأ اللعبة الآن.
‏- ليحمل كل منكم ثلاثة ألواح. ‏- هيا بنا.
‏لا تتعرضوا للأذى.
‏اصعد.
‏قد نُعدّ الفريق الأضعف، لكن يمكننا الفوز.
‏املأه قدر المستطاع.
‏كافحت بجمع الرمال لمدة 12 دقيقة.
‏هيا.
‏أردت الفوز حقًا.
‏بحذر.
‏- حسنًا. ‏- املأه أكثر.
‏هذا ممتع!
‏نحن لها!
‏"كيونغ جين" قوي جدًا.
‏انقلوها بسرعة.
‏سنفوز حتمًا، كيف عسانا نخسر؟
‏هيا!
‏بقيت دقيقة واحدة.
‏بسرعة!
‏لنوصل حمولة أخرى.
‏الأخير!
‏اللعنة.
‏خمسة وأربعون ثانية!
‏برويّة.
‏- حسنًا. ‏- رائع!
‏انتهت اللعبة.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "كيونغ جين نام"…
‏ضد فريق "إيون سيل جانغ".
‏أرجوك!
‏سيكون نصرًا ساحقًا.
‏أريد أن أُثبت أننا أقوى.
‏أردت أن يفوز فريقنا، ‏وأردت أن أساعد على الفوز.
‏أيًا كان من سنواجه، كنت واثقًا من الفوز.
‏لنفز، من المستحيل أن نخسر.
‏الفريق الفائز هو…
‏حسنًا!
‏فزنا!
‏نجحنا!
‏أحسنتم!
‏"فريق (إيون سيل جانغ) ‏فريق (كيونغ جين نام)"
‏- قلت لكم إننا سننجح. ‏- نجحنا.
‏- نجحنا حقًا.
‏رائع.
‏- فزنا. ‏- نجحنا!
‏- كنت واثقة من فوزنا. ‏- أحسنتم.
‏رائع.
‏ظن الجميع أن فريقنا هو الأضعف.
‏كانت ثورة أقامها المُستضعفون.
‏كل زملائي في الفريق أحسنوا صنعًا.
‏فانتهى بي المطاف بأن جعلتهم يقودونني ‏في هذه اللعبة.
‏طلبتم منا أن نستعد للعودة إلى المنزل.
‏يمكنكم أن تحزموا أغراضكم ‏وتعودوا إلى المنزل.
‏لا بأس.
‏انتهى الأمر.
‏نجحنا.
‏هل هذا حقيقي؟
‏خسرنا أمام الفريق الذي اخترناه ‏ظنًا منا أنه الأضعف،
‏لذا كان الأمر مزعجًا جدًا.
‏بعد بناء الجسر،
‏كان يجدر بي أن أتحرك بسرعة أكبر
‏للمساعدة على نقل الرمال.
‏أظن أن هذا هو السبب الأساسي خلف خسارتنا.
‏هذا يزيد من استيائي حيال الأمر.
‏الخسارة هي…
‏شيء لا أريد التفكير فيه حتى.
‏لكننا خسرنا.
‏بصفتي قائد الفريق، أشعر بالاستياء.
‏لو أنني نقلت كيسًا آخر، لفزنا.
‏لكن بما أن زميلتي المصارعة ‏"إيون سيل جانغ" فازت،
‏فإن المصارعين سوف يحظون باهتمام أكبر.
‏إن ظلت متعطشة للفوز،
‏فأظن أنها قد تفوز بهذه المسابقة.
‏آمل أن تنجح، وسوف أشجّعها.
‏"الفائز هو فريق (إيون سيل جانغ)"
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏"الحلقة الخامسة: (الضيوف غير المدعوين)"
‏"فريق (سانغ ووك كيم) ضد فريق (سون هو ما)"
‏قد يخالفني البعض الرأي،
‏لكنني ظننت ‏أننا يمكن أن نكون الفريق الأقوى.
‏"كانغ مين كيم".
‏"(كانغ مين كيم)، لاعب كمال أجسام"
‏"آه ريوم سونغ".
‏"(آه ريوم سونغ)، لاعبة كمال أجسام"
‏"ميركل".
‏"(ميركل)، راقص"
‏"هان سايم جيونغ".
‏"(هان سايم جيونغ)، ممثل مسرحيات موسيقية"
‏بشكل عام، إنهم أقوياء جدًا.
‏يتمتعون بقوة وقدرة تحمّل جيدتين.
‏عند مقارنة القوى الفردية للأعضاء،
‏فإن الغلبة لفريقي حتمًا.
‏لا أظن أن هذا صائب، لا أظن ذلك حقًا.
‏أظن أننا نتفوق على لاعبي الفريق الآخر.
‏لدينا بعض لاعبي فنون القتال المختلطة.
‏ركلة أمامية.
‏"سانغ ووك كيم"
‏"دونغ جو جو"
‏رائع!
‏"أوفان"
‏عندما يتعلق الأمر بالمهام ‏التي تتطلب قدرة تحمّل أو سرعة،
‏ظننت أننا أقوى منهم بكثير.
‏- هيا بنا. ‏- حسنًا.
‏هيا بنا.
‏المهمة تتطلب صعود الدرج إذًا.
‏أنا واثق من قدرتي على صعود الدرج.
‏هيا بنا نحتفل.
‏احذروا من السقوط.
‏هناك جسر.
‏- هل علينا بناء جسر؟ ‏- إذًا علينا بناء هذا؟
‏الاستراتيجية الجيدة هي الحل هنا، ‏علينا أن نخطط جيدًا.
‏لم يكن هناك سوى نصف جسر، ‏هل علينا المشي على الحبال؟
‏أول شيء تحققت منه هو الارتفاع ‏الذي قد نسقط منه.
‏كنت قلقًا بعض الشيء.
‏عندما رأيت الموقع لأول مرة، ‏وجدته مثيرًا جدًا للاهتمام.
‏لكنني ما زلت لا أعرف ما هو التحدي.
‏مباراة الفرق ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏- هل فهمتم؟ ‏- سيُكشف عن المهمة الثانية الآن.
‏المهمة الثانية هي…
‏"نقل الرمال."
‏- حسنًا! ‏- حسنًا.
‏يجب أن يعبر كل فريق جسره ‏ويملأ أنبوبه بالرمال.
‏سنفوز بهذا.
‏"(أوفان)، مغنّ"
‏إن كان الجسر متأرجحًا،
‏فهي مهمة تتطلب حسًا عاليًا بالتوازن.
‏سنكون أفضل منهم بكثير.
‏لا يتعلق الأمر بالقوة وحدها.
‏بل يتطلّب الرشاقة والتوازن عمومًا.
‏بدأت الأفكار تتوارد ‏إلى ذهني متسارعة فجأةً.
‏كيف يجب أن أقسّم المهام؟ ‏كيف يجب أن تكون استراتيجيتنا؟
‏انزلي واستمري بتعبئة الرمال.
‏أنا وأنت يجب أن نركّب الجسر بسرعة.
‏أظن أن هذا سيكون أفضل، سنبني الجسر.
‏ظننت فورًا أنه يمكنني أن أبلي بلاءً حسنًا.
‏أن عليّ بناء الجسر.
‏حالما نبدأ، أنتما اركضا إلى الأسفل.
‏- هناك بضعة ألواح خشبية فقط. ‏- صحيح.
‏- أخرجاها كلها وابنيا الجسر. ‏- حسنًا.
‏بينما يفعلان ذلك، يمكننا نحن الثلاثة ‏أن نملأ الأكياس بالرمال.
‏أولًا…
‏بينما يبني الجسر، ‏نملأ الأكياس بالرمل ونستعد للصعود.
‏- حالما يبنيه "دونغ جو"، سوف… ‏- هل تريدني أن أبني الجسر؟
‏- أظن أن ذلك سيكون أفضل. ‏- حسنًا، فهمت.
‏- بينما تفعل ذلك… ‏- سأحاول.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏الخسارة ليست خيارًا، سنفوز بأي ثمن.
‏نحن مصمّمون على الصمود بأي ثمن.
‏يجب أن نفوز في مهمة اليوم.
‏فريق "سانغ ووك كيم"…
‏أريد الفوز في هذه المسابقة.
‏…ضد فريق "سون هو ما".
‏أنا أُشفق عليهم، ‏لكنني أظن أن فوزنا هو الأمر المنطقي.
‏ستبدأ اللعبة الآن.
‏- بحذر، تجنبوا أن تتأذوا. ‏- حسنًا.
‏- هيا بنا.
‏لا تبالغوا، خذوا الأمر برويّة.
‏حافظوا على وتيرتكم، لنبذل كل ما في وسعنا.
‏الفريق الذي يبني الجسر أولًا، سيفوز.
‏يجب أن نفوز.
‏سأضعها خلفك مباشرةً يا "دونغ جو".
‏هاتها فورًا.
‏- ماذا؟ ‏- أعطني إياها.
‏هيا بنا.
‏اللعنة.
‏هل هي ثقيلة؟
‏- أجل. ‏- يقول إنها كذلك.
‏لا بأس، إياك أن تنظر.
‏يتمتع "دونغ جو" بتوازن جيد ‏لأنه أصغر حجمًا،
‏لذا طلبت منه أن يبنيه بأسرع ما يمكن.
‏جيد.
‏- أعطني إياها بعد نزع اللاصق. ‏- سأفعل.
‏إليّ بالمزيد من الألواح.
‏استمرا بإحضارها، بسرعة.
‏مهمتي هي بناء الجسر.
‏إن أدى الجميع مهامهم بشكل صحيح،
‏فسيفوز ذلك الفريق حتمًا.
‏بسرعة.
‏رائع.
‏كنت مستعجلًا فبدأت أرتكب الأخطاء.
‏أريد مساعدة في ألواح الخشب.
‏لا بأس.
‏فكّ الشريط اللاصق على ظهر الألواح الخشبية.
‏- لا مزيد من ألواح الخشب! ‏- أنا خلفك.
‏لا مزيد من ألواح الخشب!
‏حسنًا.
‏"اكتمل جسر فريق (سون هو ما)"
‏أنت لها.
‏- حسنًا، انتهيت. ‏- بسرعة.
‏حسنًا، تحرك.
‏تحرك.
‏هيا بنا!
‏"فريق (سون هو ما)"
‏إنه يهتز.
‏لا بأس.
‏- نحن نبلي بلاءً حسنًا. ‏- اللعنة.
‏- بحذر. ‏- "سانغ ووك"، يجب أن نسرع.
‏بسرعة.
‏أظن أن جسر الفريق الآخر اكتمل أولًا.
‏شعرت باندفاع كبير، ‏لكن من المبكر جدًا الجزم بذلك.
‏ما زال بإمكاننا قلب الموازين.
‏حسنًا.
‏أوشكت على الانتهاء.
‏بحذر.
‏"اكتمل جسر فريق (سانغ ووك كيم)"
‏عليك إعادة الأكياس.
‏"فريق (سانغ ووك كيم)"
‏ماذا بشأن هذا الكيس؟
‏أعطنا إياه وسنملؤه.
‏اللعنة، "سانغ ووك".
‏برويّة.
‏كان الجسر كثير الاهتزاز، ‏لذا كان الأمر صعبًا.
‏بحذر.
‏كنت بطيئًا قليلًا ‏في بناء الجسر في البداية.
‏ظننت أنه يمكنني التعويض إن ركضت مسرعًا.
‏أعد الأكياس.
‏ارمه.
‏إنه هنا، اذهب أنت أولًا.
‏الأكياس.
‏يجب أن تعيد الكيس.
‏حسنًا، رائع.
‏هيا.
‏بحذر، هيا، سأثبّت الجسر.
‏هيا.
‏بحذر.
‏سنفوز.
‏على مهل، لا تتسرعوا.
‏أنا وزملائي في الفريق أسرع من الفريق الآخر
‏في صعود الدرج وعبور الجسر.
‏لنُرهم قدرات لاعبي فنون القتال المختلطة.
‏حسنًا.
‏يجب أن ننقل هذين الكيسين بسرعة أكبر!
‏أسرع قليلًا.
‏عملنا بجد حقًا.
‏- هناك المزيد خلفك. ‏- ظننت أننا سنفوز.
‏- لنملأ الكيس الكبير. ‏- حسنًا.
‏عزيزي، تعال إلى هنا واملأ هذا.
‏كنت متحمسًا جدًا.
‏لم أستطع تحمّل الخسارة هناك.
‏الكيس الكبير.
‏أعطيني واحدًا آخر.
‏عندما كانت القوة هي المقياس، ‏ظننت أن فريقي متفوق.
‏حسنًا يا "هان سايم"، تحرك!
‏- حسنًا. ‏- تحرك.
‏حسنًا، لا بأس.
‏السلامة أمر مهم الآن.
‏قد تسقطون الآن فعليًا.
‏لا تصطدموا ببعضكم.
‏هيا بنا.
‏فلنثابر، نحن لها.
‏ظننت أننا سنفوز.
‏كنت واثقًا من أننا لن نخسر أبدًا.
‏قطعنا شوطًا طويلًا لنصل إلى هنا، ‏يجب أن نصمد.
‏حسنًا، رائع!
‏جيد، اذهب من هنا.
‏هيا بنا.
‏أنت لها!
‏- هيا. ‏- هيا بنا!
‏هناك الكثير من المتغيرات في مباريات الفرق،
‏لذا لا يُوجد مسيطر أو مُستضعف مؤكد.
‏بقيت دقيقة واحدة.
‏بقيت دقيقة واحدة!
‏حسنًا، إنها الحمولة الأخيرة!
‏هيا بنا، أنت لها!
‏سبعة، ستة،
‏خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
‏- توقفوا! ‏- توقفوا!
‏انتهت اللعبة.
‏كان كل شيء صعبًا.
‏لا يمكنك أن تمارس هذه اللعبة ‏ما لم تكن تتمتع بقدرة تحمّل كبيرة.
‏أظن أنني تعبت ‏من اللحظة التي بدأت فيها اللعبة.
‏الحفاظ على توازني وعبور الجسر ‏كان صعبًا جدًا.
‏يا لها من لعبة مُعدّة بإتقان!
‏أنا أعني ما أقول.
‏هذا جنون، لم أتخيل هذا قط.
‏أحسنت صنعًا.
‏أحسنت، قد فزنا.
‏- "سانغ ووك"، أحسنت. ‏- أحسنت.
‏- أحسنت.
‏هل أنت بخير؟
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏من بين الفريقين، سيبقى الفريق الفائز،
‏سينكسر جسر الفريق الخاسر ويسقط قائده.
‏هل سأسقط؟
‏لا، لا بأس.
‏لن تسقط.
‏خسرنا.
‏الآن،
‏الفائزون…
‏سيُعلن عنهم الآن.
‏لا يمكنني أن أخمن من سيفوز.
‏أنا آسف، لكننا سننتزع النصر.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "سانغ ووك كيم"…
‏ضد فريق "سون هو ما".
‏الفريق الفائز هو…
‏أرجوك.
‏أريد أن أفوز حقًا، ‏وأريد أن أُظهر نتيجة جيدة.
‏- مرحى! ‏- رائع!
‏مرحى!
‏"فريق (سون هو ما)، فريق (سانغ ووك كيم)"
‏كان الأمر مثيرًا جدًا.
‏لم أعلم أنني سأكون سعيدًا جدًا.
‏كان نصرًا مؤزّرًا.
‏مهلًا، دعوني…
‏في أثناء إكمال المهمة،
‏رغم فوضوية الأمر الشديدة،
‏رأيت وجه كل عضو في الفريق.
‏بذل زملائي قصارى جهدهم،
‏ولا يسعني شكرهم بما يكفي.
‏مباراة جيدة.
‏- مباراة جيدة. ‏- وأنت أيضًا.
‏سيطرت خيبة الأمل على مشاعري.
‏كنت بطيئًا جدًا في بناء الجسر.
‏هذا مؤسف.
‏- أحسنت صنعًا. ‏- أحسنت صنعًا.
‏- كنا الأفضل. ‏- أحسنتم.
‏بُوركت جهودكم، كنا الأفضل.
‏ليس الأمر أنني لم أثق بفريقي.
‏لم أثق بنفسي.
‏كان الخلل في استراتيجيتي، وليس في الفريق.
‏"الفائز هو فريق (سون هو ما)"
‏"فريق (سونغ بين يون) ‏ضد فريق (سيونغ مين جانغ)"
‏"قائد الفريق (سونغ بين يون) ‏لاعب الفريق الوطني للزلاجات الصدرية"
‏- نحن لها! ‏- لنتابع.
‏"قائد الفريق (سيونغ مين جانغ) ‏لاعب الفريق الوطني للرغبي"
‏- هيا بنا. ‏- هيا بنا.
‏فريق "سيونغ مين جانغ".
‏أنا؟
‏حسنًا.
‏هيا بنا!
‏كنت سأختار فريقك، لذا شكرًا لك.
‏- يا لك من مشاكس! ‏- أحسنت!
‏من المهم أن نفوز بالتأكيد،
‏لكنني أردت اختيار فريق ‏يمكننا أن نحظى بمباراة ممتعة معه.
‏الفريق الأخير؟
‏الفريق الأخير فيه ثلاث نساء.
‏الفريق الذي يتألف من "هاك سيون يانغ" ‏و"هيونغ غيون بارك".
‏- لديهم ثلاث نساء ورجلان فقط. ‏- نعم.
‏لكنني لا أظن أن الفريق ما قبل الأخير ‏يضم أعضاء رائعين أيضًا.
‏- فريق "سيونغ مين جانغ"؟ ‏- معك حق.
‏لنخترهم.
‏هل يجب أن نختار ذلك الفريق حقًا؟
‏كنت مترددًا قليلًا
‏لأنه كان في الفريق الوطني للرغبي.
‏إنه يتمتع بالقوة والرشاقة،
‏لذا كان الأمر مخيفًا بعض الشيء.
‏عندما اختارنا "سونغ بين يون"،
‏جرح ذلك كبريائي كثيرًا،
‏لذا كانت رغبتي في الفوز كبيرة، ‏ورغبت في هزيمته.
‏لا بد أنه استهان بنا.
‏ظننت أن هذا للأفضل، لدينا لاعب رغبي ومبارز
‏ولاعب "كروس فت" يمتلك صالة رياضة.
‏فكرت في أننا أصحاب الأفضلية.
‏- لنسحقهم فعلًا، اتفقنا؟ ‏- لنسحقهم.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏- لنسحقهم! ‏- لنسحقهم!
‏لنسحقهم.
‏لم أكترث لمن سيواجهني، أردت أن أمرح فحسب.
‏ماذا ستكون اللعبة؟
‏- نحن لها! ‏- نحن لها!
‏ما كل هذا؟
‏- رمل. ‏- رمل.
‏- ما هذا؟ ‏- يُوجد رمل.
‏ما هذا؟
‏حبال.
‏ما كل هذا؟ درج مرتفع وكثبان رملية.
‏إنها مهمة نقل رمال.
‏إن كانت المهمة تتعلق بنقلها بلا توقف، ‏فنحن أصحاب الأفضلية.
‏صحيح.
‏- أظن أن قدرتنا على التحمّل أفضل بكثير. ‏- أجل.
‏- فعلًا. ‏- أظن…
‏أننا إن بنينا الجسر بسرعة أكبر، فسوف نفوز.
‏أظن أن قدرتنا على التحمّل أفضل.
‏ظننت أن اللعبة كانت من المفضّلات.
‏كانت لديّ آمال كبيرة، ‏يجب أن نفوز بهذه المسابقة حتمًا.
‏- هذه المباراة الأخيرة. ‏- لنركّز.
‏إن فزنا بهذه المباراة فسوف نفوز بالمنافسة.
‏عمليًا، إنها تقتضي بناء جسر ‏ونقل الرمال عبره.
‏إنه يهتز أكثر ممّا تظنون، ‏إن سقطتم، فسوف نخسر.
‏- السيطرة عليه أصعب ممّا تظنون. ‏- ونحن خمسة.
‏ظننت أننا متفوقون عليهم إجمالًا.
‏السرعة والقدرة على التحمّل والقوة…
‏ظننت أننا جميعًا نتمتع بتوازن جيد ‏في هذه الصفات.
‏لذا فكرت في أنه سيكون فوزًا سهلًا ‏بالنسبة إلى فريقنا.
‏ظننت أننا سنفوز حتمًا، ‏لأنه من الواضح أننا نتفوق عليهم.
‏يمكنك رؤية ذلك بنظرة خاطفة.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏فريق "سونغ بين يون"…
‏إن لم يقع حادث أو يحصل خطأ ما،
‏فيجب ألّا تكون هناك مشكلة.
‏…ضد فريق "سيونغ مين جانغ".
‏كبرياؤنا على المحك، لذا لا يجوز أن نخسر.
‏سأجعلهم يدركون أنهم اتخذوا القرار الخطأ.
‏اللعبة…
‏ستبدأ الآن.
‏- هيا. ‏- لا تتعجلوا، برويّة.
‏- هل تريد وضع هذه هنا؟ ‏- لا، لا بأس.
‏يسير الأمر بسلاسة.
‏لبناء الجسر بسرعة،
‏قلة منا نقلوا الألواح الخشبية إلى فوق.
‏وبينما بنى شخص واحد الجسر بأسرع ما يمكن،
‏عبّأ البقية الرمال في الأكياس.
‏حسنًا.
‏هذا جيد، هيا بنا.
‏ظننا أن الأمر سيتطلب تعاونًا ‏أكثر من القدرات الفردية،
‏لذا عمل اثنان منا على تركيب الجسر ‏بينما عبّأ اثنان الرمال.
‏هيا بنا، رائع.
‏كيف تسير الأمور فوق؟
‏لا يمكنني الرؤية من هنا.
‏سأذهب وأرى.
‏ألا يجب أن نسأل فحسب؟
‏هل سيذهب الآن؟
‏جيد.
‏كانت هناك بعض المتغيرات.
‏استغرق بناء الجسر من قبل شخص واحد ‏وقتًا أطول مما ظننت بكثير،
‏لذا شعرت ببعض القلق.
‏شكرًا لك.
‏شارفنا على الانتهاء.
‏- الأخير. ‏- حسنًا، هيا.
‏- تحرك ‏- هيا!
‏- "سونغ بين"، لوحا خشب! ‏- هيا بنا.
‏- هيا.
‏تحرك.
‏- جيد. ‏- حسنًا.
‏فرّغه بسرعة.
‏- فرّغه بسرعة. ‏- نحن متقدمون.
‏حين نظرت إلى خصومنا، بدوا محبطين.
‏توقعت الفوز الأكيد.
‏جيد.
‏سنفوز، استمروا!
‏استمروا!
‏جيد.
‏نحن متقدمون.
‏حسنًا.
‏انظر أمامك.
‏إن أخفقت هنا، فقد أدمر فريقي.
‏بصراحة، شعرت بالقلق الشديد.
‏حسنًا.
‏- توقف. ‏- توقف.
‏حسنًا.
‏- توقف. ‏- توقف.
‏فُوجئت.
‏أنهينا الجسر أولًا، وظننت أنه متين.
‏شعرت بالخيبة إلى حد ما.
‏- رائع. ‏- لا بأس.
‏- لا بأس.
‏ظننت أنني ثبّتها بإحكام.
‏كنت مسرورًا.
‏ظننت أنه يمكننا التعويض عن التأخير.
‏"سونغ بين"، لوحان!
‏لوحان.
‏لنعبر، هيا بنا!
‏هيا.
‏- نحتاج إلى المزيد. ‏- واحدًا تلو الآخر.
‏مهلًا!
‏يمكنك المجيء.
‏لا بأس، تعال.
‏برويّة، أبطأ بقليل.
‏لا يمكننا الركض بسرعة.
‏- واحد تلو الآخر. ‏- أوشكنا على الانتهاء.
‏بسرعة، جيد.
‏لا تركض.
‏- امش على اللوح تلو الآخر. ‏- سأسير ببطء.
‏برويّة.
‏- واحد تلو الآخر، سر ببطء. ‏- حسنًا، بثبات.
‏- رائع. ‏- هيا بنا.
‏- سأتحرك ببطء. ‏- حسنًا.
‏آسف.
‏لدينا وقت.
‏نحن متقدمون.
‏لا تركض.
‏بدت الأمور مشوشة في البداية بعض الشيء،
‏لكن بعد ذلك، توقفت عن التفكير
‏وقررت أن أبذل قصارى جهدي.
‏سأؤدي دوري فحسب.
‏تعال.
‏خذ هذا.
‏الرجل ذو القدرة البدنية الرهيبة، ‏"سونغ بين يون".
‏تبيّن لي كم كان قويًا
‏من ناحية قوة الإرادة
‏وكذلك الكفاءة البدنية.
‏هيا بنا.
‏عبّئوا أكياس الرمل بسرعة أكبر!
‏حسنًا!
‏هيا بنا!
‏لا تستسلموا، استمروا!
‏- مهلًا، هذا خطير. ‏- اذهب فحسب.
‏عندما انطلقت صافرة الإنذار ‏لتُعلمنا بأن لدينا ثلاث دقائق،
‏فكرت، "مضت 12 دقيقة بلمح البصر."
‏حينها شعرت بالعجلة بعض الشيء.
‏تعال فحسب.
‏لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.
‏هذا خطير، بحذر.
‏لا بأس.
‏حسنًا، أنا قادم.
‏تعال بسرعة.
‏- اذهب أولًا. ‏- اقفز فوق هذا فحسب.
‏- حسنًا. ‏- لا بأس، سأصل.
‏دقيقتان و20 ثانية!
‏- حسنًا، رائع. ‏- فلنعبر.
‏- نحن لها! ‏- سننجح!
‏اللعنة.
‏- أعطني إياه. ‏- اذهب بسرعة.
‏استمروا!
‏لا تستسلموا!
‏هيا بنا.
‏- دقيقة واحدة! ‏- بقيت دقيقة واحدة فقط!
‏املؤوها كلها.
‏بقيت دقيقة واحدة فقط!
‏- شارفنا على الانتهاء. ‏- املأها كلها فحسب.
‏- بقيت دقيقة واحدة فقط! ‏- شارفنا على الانتهاء.
‏خمسة وأربعون ثانية.
‏بقيت أمامنا 40 ثانية.
‏لنذهب جميعًا معًا.
‏- بسرعة. ‏- هيا بنا.
‏- خذ هذه. ‏- رائع.
‏هذه آخر حمولة، هيا بنا.
‏بقيت 30 ثانية.
‏ثلاثون ثانية!
‏هيا بنا مرة أخرى.
‏يجب أن نذهب الآن.
‏لنذهب معًا.
‏لا تأت، ابق مكانك.
‏سننجح.
‏عشر ثوان.
‏- تحرك. ‏- اركض.
‏- اذهب الآن. ‏- خمسة.
‏- بسرعة. ‏- أربعة.
‏- اركض! ‏- ثلاثة.
‏- اثنان. ‏- حسنًا!
‏رائع!
‏- رائع! ‏- انتهت اللعبة.
‏- حسنًا. ‏- فزنا!
‏نحن الفائزون بالتأكيد.
‏لا يمكن أن نخسر.
‏نحن الفائزون بالتأكيد.
‏حالما انتهت اللعبة،
‏شعرت بالراحة لأنني كنت مرهقًا.
‏انس أمر الفوز أو الخسارة، ‏كنت سعيدًا لانتهاء اللعبة فحسب.
‏كان ذلك تمرين كارديو جيدًا.
‏أحسنت صنعًا، ركضت كثيرًا، ‏استغرقنا وقتًا طويلًا في ملء أكياس الرمل.
‏لا بأس، بذلنا قصارى جهدنا.
‏هل أنت بخير يا "سيونغ مين"؟
‏كان الأمر أشبه باللهو على أرض الملعب ‏في طفولتي.
‏كلا الفريقين عملا بجد، وراقني ذلك.
‏استمتعت كثيرًا.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏سأكشف عن الفريق الفائز.
‏فريق "سونغ بين يون" ‏ضد فريق "سيونغ مين جانغ".
‏الفريق الفائز هو…
‏عملنا جميعًا معًا،
‏وأظن أننا تحركنا بسرعة أكبر.
‏كانت بدايتنا موفقة، لذا أظن أننا الفائزون.
‏- رائع. ‏- أحسنتم.
‏- عمل جيد. ‏- رائع.
‏- ظننت أننا خسرنا حقًا. ‏- كنت خائفًا جدًا.
‏- عملنا بجد حقًا. ‏- فعلنا ذلك حقًا.
‏أبلينا بلاءً حسنًا.
‏بصراحة، ظننت أننا سنفوز.
‏خسرنا بفارق صغير جدًا.
‏لو أنني أوصلت حمولة أخرى، ‏لكان من المحتمل أن تختلف النتيجة.
‏إن هذا يجعلني مستاءً.
‏أولًا، تهانينا.
‏أتمنى أن تنهوا المهمات المتبقية ‏من دون إصابات.
‏سأشجعكم من بعيد.
‏هذا محزن.
‏"الفائز هو فريق (سونغ بين يون)"
‏"فريق (سونغ هون تشو) ضد فريق (طرزان)"
‏أحب هذا النوع من التوتر.
‏صحيح أننا أكثر حيوية.
‏أتيت إلى هنا لأنجح.
‏أنا هنا لأكون الأول.
‏قد نجحوا حتى الآن، وضعهم مستقر بالفعل.
‏كلنا شباب.
‏- ليسوا يائسين. ‏- لكننا يائسون.
‏كنت مصممًا حقًا على الفوز.
‏ما زلت متعطشًا للمزيد.
‏إنهم أصغر سنًا، ‏لذا قد تكون قدرتهم على التحمّل كبيرة،
‏لكن لدينا خبرة كبيرة في سياقات مختلفة.
‏سنحتاج إلى استعمال أذهاننا، ‏هنا تبدأ معركة الأذكياء.
‏لنقل إن المباراة قد بدأت.
‏وعلى سبيل المثال،
‏- الفريق الذي يجمع كرات صغيرة أكثر يفوز. ‏- قد يكون الأمر كذلك.
‏إن كان شيئًا من هذا القبيل،
‏فلا تطمعوا كثيرًا وتحملوا الكثير.
‏ضعوا الجشع جانبًا.
‏يجب أن نتحرك بسرعة.
‏السرعة هي الأهم دائمًا، صحيح؟
‏أجل.
‏من المرجح جدًا أن يكون شيئًا كهذا.
‏برأيي، على الأقل.
‏كنت أبحث عن طريقة للفوز بطريقة ما.
‏شعرت بأن هناك فرصة 50 بالمئة، ‏لذا بقيت مترقبًا.
‏مباراة الفرق ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏سيتم الكشف عن المهمة الثانية الآن.
‏المهمة الثانية هي…
‏"نقل الرمال."
‏يجب أن نتحرك بشكل منفرد.
‏هل يجب أن يذهب الشخص الأخف وزنًا؟
‏يجب أن يتم تثبيته، من يجب أن يفعل هذا؟
‏- أنا و"جيونغ يون" سنتولى الأمر. ‏- هذه مهمة لشخصين.
‏حسنًا، نحن الثلاثة يجب أن نعبّئ الرمل.
‏- سنكدسها فوق بعضها. ‏- أجل.
‏- على شخصين تولّي أمر الجسر. ‏- حسنًا.
‏- وثلاثة أشخاص… ‏- يملؤون أكياس الرمل.
‏- يملؤونها ويجلبونها إلى هنا. ‏- حسنًا، هنا.
‏- هنا، إن كان الجسر متينًا… ‏- عندها نبدأ بنقلها.
‏- نعم. ‏- حسنًا.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "سونغ هون تشو"…
‏ضد فريق "طرزان".
‏اللعبة…
‏ستبدأ الآن.
‏هيا بنا.
‏هيا بنا يا رفاق.
‏مكمن القوة في فريقي
‏هو أننا جميعًا يافعون ‏ونتمتع بروح قتالية رائعة.
‏كنت واثقًا من أننا سنفوز
‏طالما أننا نتحرك بسرعة ‏ونؤدي عملنا بشكل صحيح.
‏اتركها واذهب.
‏- سأضعها خلفك تمامًا. ‏- حسنًا.
‏لا تتحرك، يمكنك فعل هذا، صحيح؟
‏- نعم. ‏- برويّة.
‏حاولت بناء الجسر أسرع من الفريق الآخر.
‏- سيكون من الصعب حمله إن كان ثقيلًا جدًا. ‏- حسنًا.
‏نقل أكبر قدر ممكن من الرمال ‏إلى أعلى الدرج.
‏كانت تلك خطتي.
‏"سيونغ هيوك"، ارفعه جانبًا، ‏لا، يحتاج إلى مزيد من الرمل.
‏لا، لنأخذه على حاله.
‏يجب أن تحمل واحدًا بكل يد، مهلًا.
‏- حسنًا. ‏- مهلًا…
‏هل هو ثقيل جدًا؟
‏- هل أُفرغ قليلًا منه؟ ‏- هذا ثقيل جدًا.
‏أين هو؟
‏هل انتهى؟ هل سيستغرق وقتًا طويلًا؟
‏- مهلًا لحظة. ‏- هل أنتظر؟
‏هل يمكنني المرور الآن؟
‏هل انتهيت؟
‏لا تستعجل، اجعله متينًا.
‏لا تتعجل، اجعله متينًا.
‏- مهلًا، سأمرّ ببطء. ‏- حسنًا.
‏يجب أن نبقى يقظين.
‏هل انتهى؟
‏بحذر.
‏حسنًا.
‏هل انتهى؟ مهلًا، الرمال…
‏"فريق (سونغ هون تشو)"
‏كنت قلقًا.
‏شعرت بشيء من القلق.
‏- سأحضر المزيد. ‏- حسنًا.
‏حسنًا!
‏- هيا يا "سيونغ هيوك". ‏- هيا.
‏هل انتهيت؟ مهلًا، الرمل…
‏"(سيونغ هيوك بانغ)، مدرب"
‏شعرت بالقلق.
‏كُن حذرًا وهادئًا.
‏بصراحة، بما أن "سيونغ هيوك" ضخم جدًا،
‏توقعت أن تكون هذه مشكلة.
‏قد يكون الأمر خطيرًا عليه.
‏هيا.
‏نجحنا.
‏- هل اكتمل الجسر؟ ‏- أجل، الجسر متين.
‏سآخذ كيسًا إلى فوق، لذا انتظر.
‏- واحد لي. ‏- حسنًا.
‏طالما أننا نتحرك بسرعة
‏ونؤدي عملنا على أكمل وجه…
‏- أفسحوا الطريق. ‏- نعم، اعبر.
‏- آسف، اجلس. ‏- نعم، هيا.
‏- حسنًا. ‏- هيا.
‏تبًا، ما كان ذلك؟
‏سقطت الألواح التي في الخلف.
‏كان الأمر مخيفًا بعض الشيء.
‏حسنًا.
‏هيا.
‏لا يُوجد رمل.
‏حسنًا.
‏رائع، مذهل حقًا، أجل.
‏فكّر "سونغ هون تشو" على نحو سريع وحاسم.
‏الزحف على ركبتيّ لم يبدُ رائعًا،
‏لكن إن ركضت، فستسقط الألواح الخشبية.
‏لذا كان التحرك كطفل يحبو أسرع وأقل رعبًا.
‏- دعني أُبعد هذا عن طريقك. ‏- حسنًا.
‏- خذه. ‏- خذه.
‏أحسنت صنعًا.
‏مهلًا.
‏شعرت بالاندفاع وركضت، ‏لكن الجسر تفكك بعد ذلك.
‏قد سقطت الألواح.
‏لذا فكرت، "لا، هذا لا يُبشر بخير."
‏من دون الجسر، لا يمكننا نقل الرمال، ‏لذا رتبنا الألواح الواحد تلو الآخر.
‏أصلحنا الجسر فورًا.
‏بسرعة.
‏أحسنت صنعًا.
‏مهلًا، أنا قادم.
‏- هيا، لا تقفز. ‏- رائع.
‏- أنت مندفع. ‏- آسف.
‏أجل، صحيح.
‏أغلق الفتحة.
‏ابق هادئًا، هيا.
‏يمكننا فعل هذا!
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏ثلاث دقائق.
‏مهلًا، لا يمكنك إفراغ الرمل بعد الآن.
‏يجب أن نذهب.
‏"طرزان"، يجب أن نذهب، لم ينته الوقت.
‏لم أفهم القواعد تمامًا.
‏ظن أن الوقت انتهى، ‏فقلت، "لا يا (طرزان)، لم ينته بعد."
‏شعرت بشيء من الارتباك بسبب ذلك.
‏هاك، واحد آخر.
‏هذا.
‏استخدموا الكيس الوردي.
‏- الكيس الوردي فقط. ‏- حسنًا.
‏إن امتلأ هذا، فامض قُدمًا.
‏- خذ الأكياس المملوءة. ‏- ليس لدينا أي كيس.
‏هاك اثنين.
‏- أعطني إياه. ‏- يمكنك أخذهما.
‏"لا يمكننا الاستسلام."
‏ظللت أقول لنفسي إننا نستطيع الفوز.
‏- دقيقة واحدة. ‏- بقيت دقيقة واحدة.
‏لنبذل قصارى جهدنا حتى النهاية.
‏هيا بنا!
‏قليلًا بعد، من الأفضل أن نأخذ هذا.
‏لا.
‏يجب أن نلعب كأن حياتنا تتوقف على هذا.
‏كأن حياتنا تتوقف على هذا.
‏يجب أن نملأ المزيد.
‏لا تستعجل.
‏بقيت 13 ثانية، 12.
‏املأ هذا الكيس.
‏- هذا فقط. ‏- عشر ثوان.
‏لا بأس، عشر ثوان.
‏قليلًا بعد.
‏أربعة، ثلاثة، اثنان.
‏- انتهى الوقت. ‏- واحد.
‏انتهى الوقت.
‏حسنًا.
‏أحسنتم صنعًا!
‏في النهاية، مع بقاء ثلاث ثوان،
‏عبر الجسر بثلاث خطوات واسعة.
‏فُوجئت في النهاية.
‏سنفوز، أريد أن نفوز.
‏أجل، أريد أن أفوز فحسب.
‏- أحسنتم صنعًا. ‏- أحسنتم صنعًا.
‏- عمل جيد. ‏- عمل جيد.
‏أحسنتم.
‏اللعنة.
‏الآن وقد انتهينا، أصبحت خائفًا أكثر.
‏نحن من فزنا بالتأكيد.
‏- أحسنت الالتزام بالخطة. ‏- أجل.
‏أبلى فريقي بلاءً حسنًا.
‏كما قلت سابقًا، ‏كان احتمال الفوز 50 بالمئة.
‏لكن كلما طال اللعب، زادت فرص فوزنا.
‏جميع أعضاء فريقي بذلوا قصارى جهدهم، ‏وأنا ممتن.
‏وأظن أن نسبة فوزنا ستكون 80 بالمئة.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "سونغ هون تشو" ضد فريق "طرزان".
‏الفريق الفائز هو…
‏ألن نفوز تلقائيًا ‏ما لم نفعل شيئًا غير اعتيادي؟
‏أظن أن عملنا الجماعي كان مثاليًا.
‏الفريق الفائز هو…
‏- بُوركت جهودكم. ‏- أحسنتم اللعب.
‏أحسنتم صنعًا جميعًا.
‏أظن أنه كان نصرًا كاسحًا.
‏"فريق (سونغ هون تشو)، فريق (طرزان)"
‏كانت بدايتنا موفقة
‏وعوضنا عن أخطائنا الصغيرة.
‏أظن أن هذا هو سبب فوزنا.
‏قد وثقوا بي 100 بالمئة واتّبعوا تعليماتي.
‏أنا ممتن جدًا لذلك.
‏سأدعوكم جميعًا إلى وجبة لذيذة.
‏أنا مستاء للغاية.
‏أريد أن أقول إنني بذلت قصارى جهدي، لكنني…
‏لكنني لا أظن أنني بذلت الجهد الكافي.
‏"الفائز هو فريق (سونغ هون تشو)"
‏"فريق (جين هيونغ جو) ‏ضد فريق (ميونغ سيك كواك)"
‏أظن أنهم استهانوا بنا، ولا آبه بذلك.
‏اخترتم الأشخاص الخطأ.
‏بدوا لقمة سائغة، هذا ما ظنناه.
‏لن يكون من السهل هزيمتنا.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "ميونغ سيك كواك" ‏ضد فريق "جين هيونغ جو".
‏ستبدأ اللعبة الآن.
‏جميعنا جئنا إلى هنا لنفوز،
‏لكن الفائز سيكون فريق "ميونغ سيك كواك".
‏ربما ظننتم أنه هزيمة فريقنا أمر سهل،
‏لكنكم ستندمون على خياركم.
‏"(هاي مين جونغ)، راكب الدراجة"
‏هيا بنا.
‏- هيا بنا! ‏- علينا بهذا!
‏اصعدوا مباشرةً.
‏هلّا نبدأ بالأكياس الكبيرة أولًا.
‏ما هذا؟
‏هذا…
‏ما هذا؟
‏هذا…
‏هذا صعب، هذا شاق.
‏هيا، خذ هذه.
‏احملها هكذا.
‏كنت أبني الجسر، ‏وكانت الأمور تسير على ما يُرام في البداية.
‏ظننت أنني سأكمل تركيب الجسر أولًا.
‏كان الفريق الخصم أمامنا، وشعرت بالتوتر.
‏لكن العمل كممثلة مجازفة ‏علّمني درسًا مهمًا عن السلامة.
‏ارتأيت أنه حتى لو خسرنا، فيجب ألّا نتأذى.
‏لذا حاولت بناءه بدقة.
‏- هل تريد المزيد يا "هان"؟ ‏- لا، لا بأس.
‏- أظن أنه يمكننا الانطلاق. ‏- مهلًا، لوح آخر.
‏اطلب منهم أن يصعدوا!
‏هيا.
‏"اكتمل جسر فريق (ميونغ سيك كواك)"
‏تنحّ جانبًا.
‏يا للهول، إنه يهتز.
‏بحذر.
‏- انفكّ اللاصق. ‏- انتبه.
‏"فريق (ميونغ سيك كواك)"
‏- اتركه واذهب. ‏- هل انتهيت؟
‏أجل، اتركه واذهب.
‏- "جين هيونغ"، هل أصعد؟ ‏- أجل، اصعد.
‏- هل ستذهب؟ ‏- أجل، اذهب رجاءً.
‏- توخوا السلامة. ‏- اذهب رجاءً.
‏- تنحّ جانبًا. ‏- هذا خطير.
‏برويّة.
‏بحذر.
‏كُن حذرًا.
‏إنه يهتز أكثر مما تظن.
‏مهلًا.
‏اللعنة.
‏"قائد الفريق (جين هيونغ جو)، تاجر سيارات"
‏ما كان يجب أن أتناول الفطور، ‏لم أنخرط في أجواء اللعبة بعد.
‏كنت مرتبكًا قليلًا حينها بصراحة.
‏حسنًا.
‏سأملأ الأكياس.
‏رائع، نحن نبلي بلاءً حسنًا.
‏هيا بنا.
‏سأبدأ أولًا.
‏هيا.
‏اعبر.
‏يجب أن نعبر الواحد تلو الآخر، ‏إنه يهتز كثيرًا.
‏أنت، تحرك.
‏يا للهول.
‏- يجب أن نثبّت هذا جيدًا. ‏- يجب أن نعيد تركيبه.
‏- ثبّته أولًا. ‏- ثبّت لوحًا واحدًا.
‏كان يجب أن أركّب الجسر بشكل أفضل.
‏بصراحة، كنت منزعجًا.
‏- هيا بنا! ‏- أنت لها!
‏أنت لها!
‏اذهب فحسب.
‏مهلًا، هذه…
‏اذهب فحسب.
‏مهلًا، هذه…
‏إنها تسقط، قد سقطت.
‏شعرت بالإحباط حين سقطت الألواح، ‏كان ذلك ينذر بالشؤم.
‏حاولنا أن نحسن صنعًا،
‏لكننا ركزنا كثيرًا على تركيب الجسر بسرعة
‏إلى درجة أننا لم نفكر ‏في احتمال سقوط الألواح الخشبية.
‏مهلًا.
‏أظن أن علينا إصلاح هذا أولًا.
‏نظرت إلى خصومنا.
‏كنا نركض جميعًا وهم كانوا عالقين.
‏"دا يونغ" ثبّتت ألواحنا الخشبية جيدًا
‏إلى درجة أنها لم تتفكك قط.
‏عندها بدأت أفكر،
‏"أظن أن بإمكاننا الفوز."
‏اصعد.
‏- اصعد مجددًا. ‏- أنا قادم!
‏لا، ليس هذا.
‏يجب أن نتوقف عن هدر الوقت على هذا ‏وننفذ المهمة فحسب.
‏هيا بنا.
‏أصبحت تنافسيًا فعلًا.
‏علينا أن نثابر فحسب، ‏ننفذها كما لو أن حياتنا تتوقف على ذلك.
‏يمكننا الفوز!
‏- هيا بنا! ‏- اللعنة.
‏تحرك.
‏اللعنة.
‏ثلاث دقائق!
‏بسرعة.
‏ما كان ذلك؟
‏- هذا ليس متعبًا على الإطلاق. ‏- على الإطلاق!
‏أوشكنا على الانتهاء.
‏رائع يا "هاي مين".
‏- المركز الثالث في "الرجل القوي"! ‏- أنت مذهل!
‏أحسنت، أنت "هاي مين جونغ"!
‏هيا بنا!
‏- انطلق بسرعة! ‏- هيا يا "هاي مين"!
‏استمر بإحضارها، سأستمر بالعودة.
‏- يجب أن نفعل هذا معًا. ‏- لم أتعب بعد.
‏املأ الكيس إن كنت متعبًا.
‏- حسنًا. ‏- لا يمكنك أن ترتاح.
‏- سأحضر أربعة كل مرة. ‏- لا بأس.
‏نسبة الفوز 50 بالمئة.
‏إن فزنا، فسنبقى هنا، ‏إن خسرنا، فسوف يتم إقصاؤنا.
‏لذا دعونا نصمد ونصل إلى النهاية.
‏ثلاثون ثانية.
‏عليك الذهاب.
‏- فليأخذ كل واحد كيسين. ‏- حسنًا.
‏تحرك ببطء، إنها الحمولة الأخيرة.
‏اعبر الجسر.
‏- برويّة. ‏- إنها الحمولة الأخيرة.
‏- إنها الحمولة الأخيرة على أي حال. ‏- صحيح، برويّة.
‏- يجب أن نأخذ هذه. ‏- برويّة!
‏- نعم، برويّة! ‏- سننجح!
‏- هيا، عشر ثوان! ‏- تحرك.
‏يجب أن تأتي بسرعة.
‏عشرة، تسعة، ستة…
‏- "هان" هو الأخير. ‏- الكيس الكبير أولًا.
‏أفرغوا كل الأكياس!
‏أفرغوها.
‏أفرغوا كل الأكياس!
‏أفرغوها.
‏هل انتهى الوقت؟
‏انتهت اللعبة.
‏- حسنًا. ‏- أشعر بأننا أبلينا بلاءً حسنًا.
‏أحسنتم.
‏- أحسنتم. ‏- عمل جيد.
‏- نجحنا. ‏- أحسنت يا "دا يونغ".
‏كانت مدة المباراة 12 دقيقة.
‏بينما كنا نفعل ذلك، كان عملًا شاقًا جدًا،
‏لكن حالما انتهى، ‏ندمت على عدم المحاولة بجد.
‏- كانت "دا يونغ" رائعة. ‏- أبليت بلاءً حسنًا، صحيح؟
‏كان هذا الجزء يهتز، لكن الباقي كان متينًا.
‏انتابني شعور جيد حيالك ‏منذ لحظة انضمامك إلى فريقنا.
‏ركّبته بشكل ممتاز.
‏- كان ذلك مذهلًا. ‏- كيف لم نخسر لوحًا واحدًا؟
‏- عليك توخي الدقة فحسب. ‏- كان ذلك رائعًا بحق.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "ميونغ سيك كواك"…
‏ضد فريق "جين هيونغ جو".
‏الفريق الفائز هو…
‏عمل جيد.
‏"فريق (جين هيونغ جو) ‏فريق (ميونغ سيك كواك)"
‏"الفائز هو فريق (جين هيونغ جو)"
‏"القدرة البدنية: الفرق الفائزة"
‏"فريق (سونغ بين يون)، فريق (سونغ هون تشو)"
‏"فريق (سون هو ما)، فريق (جين هيونغ جو)"
‏"فريق (إيون سيل جانغ)"
‏مذهل.
‏- يحق للفائزين أن يرتاحوا. ‏- يحق للفائزين أن يرتاحوا.
‏صمدت مجددًا ‏وتسنت لي العودة إلى هذا المكان.
‏كان شعورًا مختلفًا ‏أن أكون فائزًا مجددًا وأعود إلى هناك.
‏ظننت أنني إن استمررت بالأداء الجيد، ‏فقد أصل إلى قائمة العشرة الأوائل.
‏آمل أن أتمكن من الفوز بالمسابقة أيضًا.
‏آمل أن يفوز بها أحدنا.
‏سيكون ذلك رائعًا.
‏انخفض عدد المتنافسين بالتأكيد.
‏تم إقصاء 75 شخصًا.
‏بقي 25 من أصل 100.
‏"(هيون سيونغ تشا)، راقص"
‏هل ظننت أننا سنصمد؟ كُن صريحًا.
‏- بصراحة، آسف. ‏- صحيح؟
‏فُوجئت بفوز فريق "إيون سيل جانغ".
‏ظننا جميعًا أنهم سيخسرون ‏في مواجهة أي فريق.
‏فُوجئت حقًا بفريقك.
‏نحن نكتب مسلسلًا واقعيًا هنا.
‏حسنًا، المعذرة جميعًا.
‏أرى أنكم تجرون محادثات مرحة ‏مع زملائكم في الفرق.
‏لدينا مقدّم برنامج هنا.
‏- يا له من مقدّم لطيف. ‏- إنه مقدّم برنامج.
‏أظن أنه سيكون من اللطيف الإحماء بلعبة.
‏أولًا، القفز العمودي.
‏هذا الحد الأدنى.
‏هذه ليست منافسة بين الفرق.
‏اعتبروه نشاطًا لإظهار قدراتكم الأساسية.
‏من منكم يظن أنه يجيد فعل هذا؟
‏"أظن أنني أستطيع هزيمة هذا الشخص."
‏حسنًا.
‏- لا تكن خجولًا. ‏- أنا؟
‏اقفز، اهبط فوقها فحسب.
‏حسنًا.
‏حسنًا، أرونا بالتناوب…
‏رائع يا صاح!
‏ما كان ذلك؟
‏فُوجئت حقًا.
‏- هل نتناوب جميعًا؟ ‏- هيا بنا.
‏هيا، جرّب فحسب.
‏هيا جميعًا، ليس خطيرًا.
‏حسنًا.
‏تعالوا جميعًا.
‏"نيبرت".
‏ما لم يكن لديكم تجارب سيئة مع هذا، ‏فليتناوب الجميع.
‏حسنًا، رائع.
‏- ممتاز. ‏- ماذا لو لم أستطع؟
‏إن لم تستطع…رائع.
‏مذهل، سيكون من المضحك ‏أن يعجز أحدهم عن فعل هذا.
‏مرحى، جيد.
‏أضعت فرصتك لتكون مضحكًا.
‏حسنًا، رائع جدًا.
‏جيد.
‏يبدو الأمر سهلًا على الجميع.
‏- لنرفعها قليلًا. ‏- سأساعدك.
‏حسنًا، هل نبدأ بهذا القدر؟
‏"أُضيفت خمس حُصر، ‏العلوّ الحالي 64 سنتيمترًا"
‏هيا، يجب أن تضيف المزيد.
‏ألا يريد أحد أن يجرب؟ ‏هل تظنون أن هذا العلوّ بسيط؟
‏حسنًا.
‏لنتابع.
‏إنه يرتفع.
‏"أُضيفت خمس حُصر، ‏العلوّ الحالي 74 سنتيمترًا"
‏"أُضيفت خمس حُصر، ‏العلوّ الحالي 84 سنتيمترًا"
‏- هل هذا ممكن؟ ‏- هذا سيفي بالغرض.
‏إنه مرتفع الآن.
‏هذا مرتفع.
‏أصبحت معركة الآن.
‏من يظن أنه قادر على هذا، فليتقدم.
‏- حسنًا. ‏- "الرجل الحديدي" قادر.
‏"الرجل الحديدي"؟
‏"الرجل الحديدي".
‏كنت أعرف أن لدى "سونغ بين يون" ‏سجلًا رائعًا في القفز العمودي.
‏الكوري الجنوبي…
‏- صعد إلى هناك واقفًا. ‏- كان واقفًا فحسب.
‏- لم يثن ركبتيه. ‏- من يريد أن يتحدى "الرجل الحديدي"؟
‏- حسنًا؟ ‏- هيا.
‏"كانغ مين" بارع في هذا.
‏رائع، إنه "كانغ مين مان".
‏كانت تلك خفّة.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"!
‏يا للروعة يا صاح.
‏"كي كوان مان".
‏- "كي كوان مان"؟ ‏- "كي كوان مان".
‏- هذا مرتفع. ‏- يا للروعة.
‏يكاد يصل إلى مستوى صدري، ‏لا يمكنني فعل ذلك.
‏إنه مرتفع جدًا الآن.
‏- إنهم بارعون. ‏- "كي كوان مان"!
‏أضف 40 سنتيمترًا.
‏أضف الكثير منها.
‏مهلًا، إنه أعلى بكثير.
‏- كم حصيرة وضعت؟ ‏- كيف تقفز عليها؟
‏حسنًا، لنكتف بهذا، سنحاول.
‏لا يمكنني فعل هذا.
‏يجب أن أجلس الآن.
‏سأحاول.
‏"كانغ مين".
‏- حسنًا، هيا بنا. ‏- ماذا؟
‏- إنه مرتفع جدًا الآن يا "كانغ مين". ‏- مهلًا.
‏قد فُوجئ.
‏هذا…
‏إنه مرتفع قليلًا.
‏- حاول. ‏- ها أنا ذا.
‏ساقاي هما أقوى أطراف جسدي.
‏قفزته رائعة.
‏أنت ظريف.
‏لكنه مرتفع.
‏"كي كوان مان".
‏هذه ليست مزحة.
‏أتوقع أن أكون أول من أفشل.
‏"أول من يفشل هو…"
‏"كي كوان مان".
‏نجحت بشق الأنفس.
‏- "الرجل الحديدي". ‏- "الرجل الحديدي".
‏"الرجل الحديدي".
‏- "من سيكون أول من يُستبعد؟" ‏- إنه مرتفع جدًا.
‏"سيصبح الفريقان الآن…"
‏كان ذلك رائعًا حقًا.
‏إنه مذهل.
‏- كيف تفعل هذا؟ ‏- كيف يُعقل هذا؟
‏إنه "الرجل الحديدي" بحق، يقفز هكذا.
‏أظنه يستطيع القفز على كل الكومة.
‏- سنجد آخر الصامدين. ‏- لنجعل الأمر جديًا.
‏آخر الصامدين.
‏حسنًا، "الرجل الحديدي".
‏"الرجل الحديدي".
‏على "الرجل الحديدي" أن يرينا.
‏إنه مرتفع جدًا.
‏صفقوا لـ"الرجل الحديدي".
‏ما زال يبدو سهلًا.
‏أجل، لا تمدد، لا شيء، فعلها ببساطة.
‏- يجب أن ترفعها 20 سنتيمترًا. ‏- ما هذا؟
‏هل هو وحش؟
‏يمكنك إضافتها كلها إلى الأعلى.
‏يُوجد نوابض هنا، لديه نوابض في كاحليه.
‏- أضف المزيد. ‏- سنضيف المزيد.
‏هذا حقًا…
‏إنه بطول "دا يونغ".
‏هذا مرتفع.
‏- لن يستطيع النجاح في هذا. ‏- مستحيل أن يستطيع ذلك.
‏الأمر صعب الآن.
‏لنشجّع "سونغ بين يون"، ‏هيا يا "سونغ بين يون".
‏- "سونغ بين يون". ‏- "سونغ بين يون".
‏- هذا ممكن. ‏- إنه مرتفع حقًا.
‏- هذا غير مسبوق. ‏- إنه مرتفع جدًا.
‏إنه مرتفع جدًا.
‏أنا خائف جدًا من القفز.
‏أظن أنه يستطيع ذلك.
‏- كان الأمر مذهلًا قبل قليل. ‏- سينجح.
‏أظن أنه سينجح.
‏لكنه مرتفع جدًا.
‏كُن حذرًا.
‏هذا جنون.
‏إنه مذهل.
‏لم يكن ذلك سهلًا.
‏بنيته الجسدية لا يُستهان بها.
‏بصفتي زميلًا رياضيًا، رأيت أنه رشيق جدًا.
‏إن قُدّر لنا أن نصبح خصمين، ‏فسيكون الأمر صعبًا جدًا.
‏حسنًا، حضّرنا لعبة أخرى.
‏إنها مصارعة بالأفخاذ!
‏"لعبة مصغّرة: اثنان، مصارعة الأفخاذ"
‏نجمنا الأبدي.
‏بطلنا الذي نحترمه جميعًا.
‏"سونغ هون تشو"!
‏حسنًا.
‏إذًا الشخص الذي أظن أنه الأقوى هنا هو…
‏- عجبًا يا رجل، يا صاح! ‏- أجل.
‏"(جين هيونغ جو)، تاجر سيارات"
‏أود أن أتحدّاه.
‏لست قويًا إلى تلك الدرجة.
‏- كم وزنه برأيك؟ ‏- كم وزنك؟
‏وزني 127 كيلوغرامًا.
‏كم يبلغ وزنك؟
‏- 90 كيلوغرامًا. ‏- صحيح.
‏- حسنًا، 90 كيلوغرامًا ضد 127 كيلوغرامًا. ‏- يا للهول، 90؟
‏لم يبدُ "سونغ هون تشو" بهذا الصغر من قبل.
‏- ركبتاي تدخلان. ‏- نعم.
‏- وتفتحهما. ‏- سأغلق ركبتيّ.
‏- حسنًا. ‏- ثم…
‏- حسنًا. ‏- استرخ.
‏ما رأيكم بالتصفيق؟
‏استعداد.
‏هيا!
‏أيها الوغد.
‏بحقك.
‏حسنًا.
‏إنه قوي جدًا.
‏"جدًا."
‏أعني، انتابني شعور…
‏انتابني شعور جيد.
‏القوة الصرفة مختلفة عن القتال.
‏حسنًا، هذا يختتم الإحماء.
‏ستبدأ الآن الألعاب الحقيقية.
‏- حظًا موفقًا! ‏- حظًا موفقًا!
‏لنفعل هذا.
‏عدنا إلى هنا.
‏اختفى الكثير منها.
‏لم يتبقّ سوى قلة قليلة.
‏بقي القليل.
‏غادر متنافسون كثر.
‏ما زال هناك 24 شخصًا غيري.
‏لست مرتاحًا لذلك.
‏ماذا نفعل هنا؟
‏صحيح؟
‏لم أكن أعرف أي نوع من الألعاب سنمارس هناك،
‏لذا كنت متوترًا بقدر ما كنت متحمسًا.
‏ماذا عساها تكون؟
‏آمل أن يخبرونا.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق."
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏إنها ثرثرة.
‏بعد المهمة الثانية، بقي 25 متسابقًا.
‏أولئك الذين نجوا من المنافسة الشرسة، ‏أهلًا وسهلًا بكم.
‏قبل أن تبدأ المهمة الثالثة،
‏سنكشف حقيقة ذات أهمية.
‏ما هي؟
‏- ذات أهمية؟ ‏- مهمة؟
‏بالإضافة إلى المتسابقين الواقفين هنا،
‏هناك متنافسون صامدون آخرون سيشاركون…
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏…في المهمة التالية.
‏إضافيون؟
‏كيف صمدوا؟
‏لماذا قد يعيدونهم؟ لا أفهم.
‏أُقيمت مباراة الترضية قبل أوانها بكثير.
‏عملنا بجد لإقصائهم، لماذا سيعيدونهم؟
‏- إنهم عنيدون. ‏- أجل.
‏سيفعلون أي شيء ليصمدوا.
‏- هذا لا يُصدّق. ‏- أصابتني القشعريرة.
‏الصامدون الخمسة الآخرون، تفضّلوا بالدخول.
‏يا للهول.
‏مستحيل!
‏- ما هذا؟ ‏- هذا لا يُصدّق.
‏هذا لا يُصدّق!
‏أصابتني القشعريرة.
‏أصابتني القشعريرة أيضًا.
‏إذًا هم الصامدون.
‏كيف صمدوا؟ يعتريني فضول كبير.
‏ترجمة "ربيع الزعبي"