Habilidad física:100, por equipos.
Equipo Nam Kyung-jin y equipo Jang Eun-sil.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
El juego va a comenzar.
- Coged tres cada uno. - Vamos.
Tened cuidado.
Sube.
Puede que nos consideren el equipo más débil, pero podemos ganar.
Coged todo lo que podáis.
Me encargué de la arena durante 12 minutos.
Vamos.
Quería ganar.
Cuidado.
- Vale. - Llénalo más.
¡Qué divertido!
¡Vamos!
Kyung-jin es muy fuerte.
Movedlos rápido.
Vamos a ganar seguro. Es imposible que perdamos.
¡Vamos!
Queda un minuto.
¡Rápido!
Hagamos un viaje más.
¡El último!
Mierda.
¡Cuarenta y cinco segundos!
Despacio.
- Vale. - ¡Bien!
Se acabó el juego.
Habilidad física: 100, segunda misión.
Equipo Nam Kyung-jin
y equipo Jang Eun-sil.
¡Por favor!
Será una victoria perfecta.
Quiero demostrar que somos más fuertes.
Quería que nuestro equipo ganara y quería ayudarnos a ganar.
Podíamos ganar contra cualquiera.
Ganemos. Es imposible que perdamos.
El equipo ganador es…
¡Vale!
¡Ganamos!
¡Lo logramos!
¡Bien hecho!
EQUIPO JANG EUN-SIL EQUIPO NAM KYUNG-JIN
- ¡Os lo dije! - Vamos.
- Lo logramos. - Lo conseguimos.
Bien.
- Ganamos. - ¡Lo logramos!
- Sabía que ganaríamos. - Buen trabajo.
Bien.
Todos pensaban que nuestro equipo era el más débil.
Fue una revuelta de los más débiles.
Mis compañeros lo hicieron muy bien.
He dejado que me ayuden a superar este juego.
Nos dijeron que nos íbamos a casa.
Que recojan sus cosas y se vayan ellos.
No pasa nada.
Se acabó.
Lo hemos conseguido.
¿En serio?
Perdimos contra el equipo que elegimos pensando que eran los más débiles,
así que fue bastante triste.
Después de montar el puente,
debería haber actuado más rápido
para mover la arena.
Creo que es la razón principal por la que perdimos.
Eso lo hace aún más triste.
Perder es…
algo en lo que no quiero ni pensar.
Pero perdimos.
Como líder del equipo, me siento fatal.
Si hubiera movido una bolsa más, habríamos ganado.
Pero como ganó Jang Eun-sil, mi compañera luchadora,
los luchadores tendrán más protagonismo.
Si sigue con ganas de ganar,
creo que podría ganar esta competición.
Espero que lo haga y la apoyaré.
GANADORES EQUIPO DE JANG EUN-SIL
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 5: NADIE LOS HA INVITADO
EQUIPO KIM SANG-WOOK CONTRA EQUIPO MA SOL-HO
No todos lo piensan,
pero creo que somos el equipo más fuerte.
Kim Kang-min.
KIM KANG-MIN CULTURISTA
Song A-reum.
SONG A-REUM CULTURISTA
Miracle.
MIRACLE BAILARÍN
Jeong Han-saem.
JEONG HAN-SAEM ACTOR MUSICAL
En general, son bastante fuertes.
Tienen mucha fuerza y resistencia.
Si comparamos la fuerza de cada miembro individual,
mi equipo tenía ventaja.
No creo que esté bien. De verdad que no.
Creo que tenemos ventaja sobre los chicos del otro equipo.
Tenemos a varios luchadores de AMM.
Patada frontal.
KIM SANG-WOOK
JOO DONG-JO
¡Bien!
Si son tareas que requieren resistencia o velocidad,
creía que éramos más fuertes que ellos.
- Vamos. - Vale.
Vamos.
Implica subir escaleras.
Confío en lo de subir escaleras.
Vámonos de fiesta.
Cuidado, no te caigas.
Hay un puente.
- ¿Tenemos que construir un puente? - ¿Construirlo?
Una buena estrategia será la clave. Tenemos que planearlo bien.
Solo había medio puente. ¿Hay que andar por las cuerdas?
Lo primero que comprobé fue la altura desde la que podríamos caer.
Estaba un poco preocupado.
Cuando lo vi por primera vez, me pareció muy interesante.
Pero aún no sabía cuál era el reto.
Habilidad física:100, por equipos.
- ¿Lo entiendes? - La segunda misión será revelada.
La segunda misión es…
"Arena en movimiento".
- ¡Vale! - Vale.
Ambos equipos deben cruzar los puentes y llenar el tubo de arena.
Ganaremos.
OVAN CANTANTE
Si el puente se balancea,
requiere un buen equilibrio.
Lo haríamos mucho mejor que ellos.
No se trata solo de fuerza.
Requiere agilidad y equilibrio en general.
De repente, la mente me iba a mil.
¿Cómo reparto las tareas? ¿Cuál debería ser nuestra estrategia?
Tú te quedas abajo y metes la arena.
Tú y yo, a montar el puente.
Creo que será lo mejor. Construiremos el puente.
Inmediatamente pensé que lo haría bien.
Que debería montar el puente.
En cuanto empecemos, bajad.
- Solo hay unos tablones. - Ya.
- Subidlos y montad el puente. - Sí.
Mientras lo hacen, nosotros tres preparamos la arena.
Primero…
Mientras él hace el puente, nosotros cogemos la arena y la subimos.
- En cuanto Dong-jo lo construya… - ¿Quieres que construya el puente?
- Creo que sería lo mejor. - Vale, entendido.
- Y… - Lo intentaré.
Habilidad física: 100, segunda misión.
Perder no es una opción. Ganaremos cueste lo que cueste.
Estamos decididos a sobrevivir a toda costa.
Tenemos que ganar la misión de hoy.
El equipo Kim Sang-wook…
Quiero ganar esta competición.
…y el equipo Ma Sun-ho.
Me siento mal por ellos, pero creo que es justo que ganemos.
El juego va a comenzar.
- Atento. Ten cuidado. - Vale.
- Vamos.
No te pases. Tranquilo.
Mantén el ritmo. Hagamos todo lo que podamos.
Gana quien lo monte antes.
Tenemos que ganar.
Dong-jo, las pongo detrás de ti.
Dámelas directamente.
- ¿Qué? - Que me las des.
Vamos.
Mierda.
¿Pesan mucho?
- Sí. - Dice que sí.
No pasa nada. No mires.
Dong-jo tiene buen equilibrio porque es más pequeño,
así que le pedí que lo construyera lo más rápido posible.
Bien.
- Quítale ya el velcro. - Vale.
Traed más tablones.
Más. Rápido.
Mi trabajo es construir el puente.
Si todos hacen bien su trabajo,
ese equipo ganará seguro.
Rápido.
Bien.
Tenía mucha prisa y empecé a cometer errores.
Necesito ayuda.
No pasa nada.
Deshaz el velcro de los tablones.
- ¡Ya no más! - Estoy detrás de ti.
¡Ya no más!
De acuerdo.
EL PUENTE DEL EQUIPO MA SUN-HO ESTÁ COMPLETO
Tú puedes.
- Vale, hecho. - Rápido.
Vale, muévete.
Muévete.
¡Vamos!
EQUIPO MA SUN-HO
Está temblando.
Está bien.
- Vamos bien. - Mierda.
- Cuidado. - Sang-wook, hay que darse prisa.
Corre.
Creo que el otro equipo acabó antes.
Me precipité, pero era demasiado pronto para saberlo.
Aún podemos cambiar las tornas.
Vale.
Ya casi está.
Cuidado.
PUENTE DEL EQUIPO KIM SANG-WOOK COMPLETO
Tienes que traer los sacos.
EQUIPO KIM SANG-WOOK
¿Y este?
Dánoslo y lo llenaremos.
Mierda. Sang-wook.
Despacio.
El puente se movía mucho, así que era difícil.
Cuidado.
Me costó un poco construir el puente al principio.
Pensé que podría compensarlo si corría más.
Traed los sacos.
Tíralo.
Está aquí. Tú primero.
Los sacos.
Hay que llevarlos.
Vale, bien.
Vamos.
Cuidado. Adelante. Aguantaré el puente.
Vamos.
Cuidado.
Ganaremos.
Despacio. No os apresuréis.
Mis compañeros y yo somos más rápidos que el otro equipo
subiendo las escaleras y cruzando el puente.
Mostrémosles qué somos capaces los de AMM.
Vale.
¡Tenemos que moverlos más rápido!
Un poco más rápido.
Trabajamos muy duro.
- Hay más detrás de ti. - Pensé que ganaríamos.
- Llenemos el grande. - Vale.
Cariño, ven aquí y llena esto.
Estaba a tope.
No podía perder ahí.
El grande.
Dame uno más.
Cuando se trataba de fuerza, pensaba que mi equipo era superior.
Vale, Han-saem. ¡Corre!
- De acuerdo. - Corre.
Vale, está bien.
La seguridad es importante.
Puedes caerte perfectamente.
No os choquéis.
Vamos.
Sigamos así. Podemos hacerlo.
Creía que ganaríamos.
Confiaba en que no perderíamos.
Hemos recorrido un largo camino. Tenemos que sobrevivir.
¡Vale, bien!
Bien. Por aquí.
Vamos.
¡Tú puedes!
- Vamos. - ¡Vamos!
Hay muchas variables en un juego por equipos,
así que no hay ganadores ni perdedores absolutos.
Queda un minuto.
¡Queda un minuto!
¡Es el último viaje!
¡Vamos! ¡Tú puedes!
Siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
- ¡Parad! - ¡Parad!
Se acabó el juego.
Todo era difícil.
No puedes jugar a esto si no tienes mucha energía.
Creo que me cansé desde que empezó.
Mantener el equilibrio y cruzar el puente fue muy difícil.
¡Qué juego tan bien hecho!
Lo digo en serio.
Esto es una locura. Nunca imaginé esto.
Lo habéis hecho muy bien.
Bien hecho. Hemos ganado.
- Bien. - Buen trabajo.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
¿Estás bien?
Habilidad física: 100, segunda misión.
De los dos equipos, el ganador sobrevivirá,
el puente del perdedor se romperá y el líder caerá.
¿Me voy a caer?
No, no pasa nada.
No te vas a caer.
Hemos perdido.
Ahora,
anunciaré…
a los ganadores.
No tenía ni idea de quién ganaría.
Lo siento, pero ganaremos.
Habilidad física: 100, segunda misión.
El equipo Kim Sang-wook
y el equipo Ma Sun-ho.
El equipo ganador es…
Por favor.
Quiero ganar y tener un buen resultado.
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Sí!
EQUIPO MA SUN-HO EQUIPO KIM SANG-WOOK
Fue muy emocionante.
No sabía que me alegraría tanto.
Ha sido una victoria magnífica.
Espera, déjame…
Al completar la misión,
aunque fue muy caótico,
vi las caras de todos los miembros del equipo.
Mis compañeros lo hicieron lo mejor que pudieron
y no sé cómo agradecérselo.
Bien jugado.
- Bien jugado. - Igualmente.
Me sentí muy decepcionada.
Tardé mucho en construir el puente.
Es una pena.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- Éramos los mejores. - Bien hecho.
Buen esfuerzo. Éramos los mejores.
No es que no creyera en mi equipo.
No creía en mí mismo.
Era mi estrategia la que no era lo bastante buena, no el equipo.
GANADORES EQUIPO MA SUN-HO
EQUIPO YUN SUNG-BIN Y EQUIPO JANG SEONG-MIN
SELECCIÓN DE SKELETON
- Vamos allá. - Sigamos.
SELECCIÓN DE RUGBY
- Vamos. - Vamos.
Equipo de Jang Seong-min.
¿Yo?
Vale.
¡Vamos!
Iba a elegir el tuyo, así que gracias.
- ¡Peleón! - ¡Muy buena!
Obviamente, es importante que ganemos,
pero quería elegir un equipo con el que pasarlo bien.
¿El último?
Tiene tres mujeres.
El equipo con Yang Hak-seon y Park Hyung-geun.
- Tienen tres mujeres y solo dos hombres. - Sí.
No creo que el penúltimo equipo tenga buenos miembros.
- ¿El de Jang Seong-min? - Tienes razón.
Vamos a elegirlos.
¿Elegimos ese equipo?
No estaba muy seguro,
porque estaba en la selección de rugby.
Tiene fuerza y agilidad,
así que intimidaba un poco.
Cuando Yun Sung-bin nos eligió,
me hirió tanto el orgullo
que quería ganar y vencerlo.
Debe de habernos subestimado.
Pensé que era lo mejor. Hay un jugador de rugby, un esgrimista,
y un crosfitero con gimnasio propio.
Creía que teníamos ventaja.
- A por ellos, ¿vale? - Eso.
Tres, dos, uno.
¡A por ellos!
A por ellos.
Me daba igual a quién me enfrentara. Solo quería divertirme.
¿A qué jugamos?
- ¡Vamos allá! - ¡Vamos allá!
¿Qué es todo esto?
- Arena. - Arena.
- ¿Qué es esto? - Hay arena.
¿Qué es esto?
Cuerdas.
¿Qué es todo esto? La escalera alta y montones de arena.
Hay que llevar arena.
Si se trata de moverla sin parar, tenemos ventaja.
Cierto.
- Creo que tenemos mucha más resistencia. - Sí.
- Creo
que, si construimos el puente más rápido, ganaremos.
Creo que tenemos más aguante.
Me parecía que el juego nos favorecía.
Tenía muchas expectativas. Deberíamos ganar seguro.
- Es el último juego. - Concentrémonos.
Si ganamos, ganaremos la competición.
Se trata de construir un puente y pasar arena por él.
Tiembla más de lo que parece. Si te caes, se acabó.
- Es difícil de controlar. - Y somos cinco.
Creía que los venceríamos en general.
Velocidad, resistencia, fuerza…
Pensé que todos teníamos un buen equilibrio en esos rasgos.
Pensé que sería una victoria fácil para nuestro equipo.
Pensé que ganaríamos seguro. Porque obviamente éramos mejores.
Se veía a simple vista.
Habilidad física: 100.
Equipo Yun Sung-bin…
Si no hay accidentes ni errores,
no debería haber problemas.
…contra el Jang Seong-min.
Nuestro orgullo está en juego, no podemos perder.
Haré que se den cuenta de que tomaron la decisión equivocada.
El juego…
comienza ya.
- Vamos. - Sin prisa.
- ¿Quieres ponerlos aquí? - No, estoy bien.
Va como la seda.
Para construir el puente rápido,
un número mínimo de personas subió las tablas.
Mientras una persona construía el puente lo más rápido posible,
el resto preparaba la arena.
Vale.
Muy bien. Vamos.
Pensamos que requeriría cooperación más que capacidades individuales,
así que dos trabajábamos en el puente y dos preparaban la arena.
Vamos. Bien.
¿Cómo va por ahí arriba?
No veo desde aquí.
Iré a ver.
¿No deberíamos preguntar?
¿Ya se va?
Bien.
Fue un poco variable.
Una sola persona tardó mucho en construir el puente,
así que me puse nervioso.
Gracias.
Ya casi estamos.
- La última. - Vale, vamos.
- Moveos. - ¡Vamos!
- Sung-bin, ¡dos tablones! - Vamos.
- Vamos.
Moveos.
- Bien. - Vale.
Échala rápido.
- Échala rápido. - Vamos ganando.
Cuando miré a nuestros rivales, parecían desanimados.
Pensé que ganaríamos.
Bien.
Ganaremos. ¡Sigue!
¡Sigue!
Bien.
Vamos en cabeza.
Vale.
Mira al frente.
Si la cago aquí, podría joder a mi equipo.
Sinceramente, estaba bastante nervioso.
Vale.
- Para. - Para.
Vale.
- Para. - Para.
Me sorprendió.
Acabamos el puente primero y me pareció que estaba bien hecho.
Me dio un poco de bajón.
- Qué bien. - No pasa nada.
- No pasa nada.
Creía que las había pegado bien.
Estaba contento.
Pensé que podríamos compensar el retraso.
Sung-bin, ¡dos tablones!
Dos tablones.
Crucemos. ¡Vamos!
Vamos.
- Necesitamos más. - De uno en uno.
¡Eh!
Puedes venir.
No pasa nada, ven.
Despacio, un poco más despacio.
No podemos correr demasiado.
- Uno a uno. - Ya casi estamos.
Rápido, bien.
No corráis.
- Pasad de uno en uno. - Iré despacio.
Despacio.
- De uno en uno. Despacio. - Con calma.
- Bien. - Vamos.
- Iré despacio. - Vale.
Lo siento.
Hay tiempo.
Vamos ganando.
No corráis.
Al principio todo parecía confuso,
pero después de eso, puse la mente en blanco
y decidí hacerlo lo mejor posible.
Haré mi parte.
Ven.
Toma.
El hombre del físico loco, Yun Sung-bin.
Pude ver lo fuerte que era
en cuanto a fuerza de voluntad
y competencia física.
Vamos.
¡Embolsa más rápido!
¡Vale!
¡Vamos!
¡No te rindas! ¡Seguid!
- Oye, esto es peligroso. - Tú ve.
Cuando sonó la sirena para decirnos que teníamos tres minutos,
pensé: "Los 12 minutos han pasado muy rápido".
Ahí fue cuando tuve un poco de prisa.
Ven.
No podemos hacer nada.
Es peligroso. Ten cuidado.
No pasa nada.
Vale. Ya voy.
Ven rápido.
- Pasa. - Salta por encima de esto.
- Vale. - Está bien, lo conseguiré.
¡Dos minutos y 20 segundos!
- Vale, bien. - Crucemos.
- ¡Vamos! - ¡Lo tenemos!
Mierda.
- Dámelo a mí. - Rápido.
¡Sigue!
¡No os rindáis!
Vamos.
- ¡Un minuto! - ¡Solo queda un minuto!
Llénalos todos.
¡Solo queda un minuto!
- Ya casi estamos. - Llénalos todos.
- ¡Solo queda un minuto! - Ya casi estamos.
Cuarenta y cinco segundos.
Eh, tenemos 40 segundos.
Todos a la vez.
- Rápido. - Vamos.
- Toma. - Bien.
Este es el último. Vamos.
Quedan 30 segundos.
¡Treinta segundos!
Vamos una vez más.
Tenemos que irnos ya.
Vamos juntos.
No vengas, quédate ahí.
Podemos hacerlo.
Diez segundos.
- Moveos. - Corred.
- Ahora. - Cinco.
- Rápido. - Cuatro.
- ¡Corred! - Tres.
- Dos. - ¡Vale!
¡Bien!
- ¡Bien! - Se acabó el juego.
- Vale. - ¡Hemos ganado!
Hemos ganado. Pero seguro.
No podemos perder.
Hemos ganado. Pero seguro.
Cuando acabó,
me sentí aliviado porque estaba agotado.
Me daba igual ganar o perder. Me alegré de que hubiera terminado.
Buen ejercicio de cardio.
Buen trabajo. Habéis corrido mucho. Nos ha costado preparar la arena.
No pasa nada. Hicimos lo que pudimos.
¿Estás bien, Seong-min?
Fue como cuando jugaba en el patio de niño.
Ambos equipos trabajaron duro, y eso me gustó.
Me divertí mucho.
Habilidad física: 100, segunda misión.
Revelaré el equipo ganador.
El equipo Yun Sung-bin y el equipo Jang Seong-min.
El equipo ganador es…
Todos trabajamos juntos,
y creo que hemos ido más rápido.
Hemos empezado bien, así que creo que hemos ganado.
- Bien. - Bien hecho.
- Buen trabajo. - Bien.
- Creía que habíamos perdido. - Tenía mucho miedo.
- Trabajamos muy duro. - De verdad.
Lo hicimos bien.
Sinceramente, pensé que ganaríamos.
Hemos perdido por muy poco.
Si hubiera hecho un viaje más, habría acabado de otra forma.
Me sabe fatal.
En primer lugar, enhorabuena.
Espero que terminéis las misiones restantes sin lesiones.
Os apoyaré desde la distancia.
Esto es desgarrador.
GANADORES EQUIPO YUN SUNG-BIN
EQUIPO CHOO SUNG-HOON CONTRA EQUIPO TARZÁN
Me gusta esta tensión.
Es cierto que somos más vigorosos.
Vine aquí para triunfar.
Estoy aquí para ser el número uno.
Ya lo han conseguido. Ya están estables.
Somos jóvenes.
- No están desesperados. - Pero nosotros sí.
Estaba decidido a ganar.
Aún tengo ganas de más.
Son más jóvenes, quizá tengan más resistencia,
pero tenemos mucha experiencia en distintos contextos.
Tendremos que usar la cabeza. Aquí empieza la batalla de ingenio.
Digamos que ha empezado el juego.
Y, por ejemplo,
- gana el que consiga más pelotitas. - Podría ser eso.
Si es algo así,
no seas tan avaricioso y traigas demasiados.
Deja a un lado tu avaricia.
Debemos movernos rápido.
La velocidad siempre es la velocidad, ¿no?
Sí.
Es muy probable que sea algo así.
Al menos en mi opinión.
Buscaba una forma de ganar.
Pensé que había un 50 por ciento de posibilidades, así que estuve atento.
Habilidad física:100, por equipos.
La segunda misión será revelada.
La segunda misión es
"Arena en movimiento".
Tenemos que movernos por separado.
¿Va el más ligero?
Hay que arreglarlo. ¿Quién debería hacerlo?
- Jeongyun y yo. - Dos personas.
Vale. Los tres preparamos la arena.
- Los amontonamos. - Sí.
- Dos personas en el puente. - Vale.
- Y tres… - Haciendo sacos de arena.
- Sí, haciendo y aquí. - Vale, aquí.
- Aquí. Si el puente está bien… - Empezamos a moverlos.
- Sí. - De acuerdo.
Habilidad física: 100, segunda misión.
Equipo Choo Sung-hoon…
y equipo Tarzán.
El juego…
va a empezar.
Vamos.
Chicos, vamos.
La fuerza de mi equipo
es que todos somos jóvenes y tenemos un gran espíritu de lucha.
Estaba seguro de que podíamos ganar
si nos movíamos rápido y hacíamos bien nuestro trabajo.
Déjalo y vete.
- Los pondré detrás de ti. - Vale.
No te muevas. Puedes, ¿verdad?
- Sí. - Despacio.
Intenté hacer el puente más rápido que el otro equipo.
- Será difícil de llevar si pesa mucho. - Vale.
Sube toda la arena que puedas a lo alto de las escaleras.
Ese era mi plan.
Seong-hyeok, levanta un lado. No, más arena.
No, mejor así.
Lleva uno en cada mano. Espera.
- Vale. - Espera…
¿Pesa mucho?
- ¿Saco un poco? - Pesa mucho.
¿Dónde está?
¿Ya está? ¿Está tardando mucho?
- Un segundo. - ¿Espero?
¿Puedo pasar ya?
¿Es aquí?
Sin prisa. Que aguante.
Sin prisas. Que aguante.
- Espera, pasaré despacio. - Vale.
Debemos estar alerta.
¿Ya está?
Cuidado.
Vale.
¿Ya está? Espera, la arena…
EQUIPO CHOO SUNG-HOON
Estaba preocupado.
Estaba un poco nervioso.
- Traeré más. - Vale.
¡Vale!
- Vamos, Seong-hyeok. - Vamos.
¿Ya está? Espera, la arena…
BANG SEONG-HYEOK ENTRENADOR
Estaba un poco intranquilo.
Cuidado, cálmate.
La verdad es que Seong-hyeok es bastante grande,
pensé que sería un problema.
Podría ser peligroso para él.
Vamos.
Conseguido.
- ¿Ya está? - Sí, el puente está bien.
Uno es mío, espera.
- El otro es mío. - Vale.
Mientras nos demos prisa
y hagamos bien nuestro trabajo…
- Paso. - Sí, pasa.
- Perdón, quieto. - Sí, adelante.
- Vale. - Adelante.
Ostras, ¿qué ha sido eso?
Los de atrás se han caído.
Daba un poco de miedo.
Vale.
Vamos.
No hay arena.
Vale.
Genial. Increíble, sí.
Choo Sung-hoon pensó rápido.
Arrastrarme de rodillas no tenía buena pinta,
pero, si corría, se caían los tablones.
Así que moverme como un bebé era mucho más rápido y menos aterrador.
- Te quito esto de en medio. - Vale.
- Cógelo. - Cógelo.
Buen trabajo.
Oye.
Tenía prisa y corrí, pero el puente se rompió.
Se cayeron.
Así que pensé: "No, esto es malo".
Sin el puente, no podíamos mover la arena, así que rellenamos los agujeros uno a uno.
Arreglamos el puente allí mismo.
Rápido.
Buen trabajo.
Eh, ya voy.
- No saltes. - Bien.
- No me agobies. - Lo siento.
Sí, claro.
Tapa el agujero.
Mantén la calma. Vamos.
¡Podemos hacerlo!
¿Qué es eso?
Tres minutos.
Oye, ya no puedes echar más arena.
Tenemos que irnos.
Tarzán, tenemos que irnos. Aún falta.
No entendí del todo las reglas.
Pensó que se había acabado. Le dije: "No, Tarzán, no se ha acabado".
Me puse un poco nervioso.
Toma, uno más.
Este.
Usa el saco rosa.
- Solo el saco rosa. - Vale.
Si ya está, adelante.
- Oye, coge los llenos. - No tenemos.
Aquí hay dos.
- Dámelos a mí. - Puedes coger estos.
"No podemos rendirnos".
Me repetía a mí mismo que podíamos ganar.
- Un minuto. - Queda un minuto.
Vamos a darlo todo hasta el final.
¡Vamos!
Un poco más. Es mejor coger esta.
¡No!
Tenemos que jugar como si nos fuera la vida en ello.
Como si nos fuera la vida en ello.
Necesitamos más.
Sin prisas.
Trece segundos, doce.
Coge este.
- Solo este. - Diez segundos.
Está bien. Diez segundos.
Un poco más.
Cuatro, tres, dos.
- Ya está. - Uno.
Se acabó.
Muy bien.
¡Bien hecho!
Al final, a tres segundos del final,
cruzó el puente en tres zancadas.
Me sorprendió al final.
Ganaremos. Quiero que ganemos.
Sí. Solo quiero ganar.
Bien hecho.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Bien hecho.
Mierda.
Ahora que se acabó, da más miedo.
Hemos ganado.
- Hemos seguido el plan. - Sí.
Mi equipo lo hizo muy bien.
Como dije antes, era el 50 por ciento,
pero cuanto más jugábamos, más posibilidades teníamos.
Todos en mi equipo hicieron su trabajo lo mejor que pudieron, y estoy agradecido.
Creo que tenemos un 80 por ciento de posibilidades de ganar.
Habilidad física: 100, segunda misión.
Equipo Choo Sung-hoon y equipo Tarzán.
El equipo ganador es…
¿No es lógico que ganemos si no la liamos?
Creo que nuestro trabajo en equipo fue perfecto.
El equipo ganador es…
- Buen esfuerzo. - Bien jugado.
Buen trabajo todos.
Creo que fue una victoria aplastante.
EQUIPO CHOO SUNG-HOON EQUIPO TARZÁN
Hemos empezado bien
y compensamos los errores del otro.
Creo que por eso ganamos.
Confiaron en mí al cien por cien y siguieron mi ejemplo.
Estoy muy agradecido por eso.
Os invitaré a todos a una buena comida.
Me siento muy mal.
Quiero decir que lo hice lo mejor que pude, pero…
Pero no me esforcé lo suficiente.
GANADORES EQUIPO CHOO SUNG-HOON
EQUIPO JO JIN-HYEONG CONTRA EQUIPO KWAK MYUNG-SIK
Creo que nos subestimaron, y eso no me importa.
Elegiste a la gente equivocada.
Parecían rivales fáciles. Eso pensábamos.
No será fácil vencernos.
Habilidad física: 100, segunda misión.
Equipo Kwak Myung-sik y equipo Jo Jin-hyeong.
El juego va a comenzar.
Hemos venido a ganar,
pero el ganador será el equipo Kwak Myung-sik.
Quizá pensaras que nuestro equipo sería fácil de vencer,
pero te arrepentirás.
JUNG HAE-MIN CICLISTA
Vamos.
- ¡Vamos! - ¡A por ello!
Sube directamente.
¿Llenamos los grandes primero?
¿Qué es esto?
Esto es…
¿Qué es esto?
Esto es…
Esto es difícil. Esto es difícil.
Vamos. Coge esto.
Llévalo así.
Estaba construyendo el puente y las cosas iban bien al principio.
Pensé que terminaría el puente el primero.
El equipo contrario iba por delante y me puse nerviosa.
Pero, como especialista,, aprendí una gran lección sobre seguridad.
Aunque perdiéramos, no deberíamos hacernos daño.
Intenté construirlo minuciosamente.
- ¿Necesitas más, Han? - No, está bien.
- Creo que podemos irnos. - Espera, una más.
¡Eh, diles que suban!
Vamos.
EL PUENTE ESTÁ COMPLETO
Aparta.
Tío, se mueve.
Cuidado.
- Se ha soltado. - Cuidado.
EQUIPO KWAK MYUNG-SIK
- Déjalo y vete. - ¿Ya está?
Sí, déjalo y vete.
- Jin-hyeong, ¿subo? - Sí, sube.
- ¿Vas a subir? - Sí. Vete, por favor.
- Cuidado. - Por favor, vete.
- Aparta. - Esto es peligroso.
Despacio.
Cuidado.
Ten cuidado.
Tiembla muchísimo.
Espera.
Mierda.
JEFE DE EQUIPO JO JIN-HYEONG VENDEDORDE COCHES
No debería haber desayunado. No me había familiarizado con el juego.
Estaba un poco aturdido, la verdad.
Vale.
Voy a llenar los sacos.
Bien, vamos bien.
Vamos.
Yo primero.
Vamos.
Pasad.
Deberíamos cruzar de uno en uno. Tiembla mucho.
Eh, quita.
Dios.
- Hay que arreglarlo bien. - Deberíamos hacerlo de nuevo.
- Arréglalo primero. - Un solo tablón.
Debí montar mejor el puente.
Francamente, me molestó.
- ¡Vamos! - Puedes hacerlo.
¡Tú puedes!
Vamos.
Oye, esto…
Vete.
Oye, esto…
Se caen. Se han caído.
Se me partió el corazón. Me sentí muy mal por eso.
Intentamos hacerlo bien,
pero nos centramos tanto en construir el puente rápidamente
que no pensamos que las tablas podían caerse.
Espera.
Creo que deberíamos arreglar esto primero.
Miré a nuestros oponentes.
Todos corríamos y ellos estaban atascados.
Da-young había colocado tan bien las tablas
que no se soltaron ni una vez.
Ahí es cuando empecé a pensar:
"Creo que podemos ganar".
Sube.
- Sube otra vez. - ¡Ya voy!
No, esto no.
Deberíamos dejar de perder el tiempo en esto y hacerlo.
Hagámoslo.
Me volví muy competitivo.
Tenemos que perseverar. Como si nos fuera la vida en ello.
¡Podemos hacerlo!
- ¡Vamos! - Mierda.
Moveos.
Mierda.
¡Tres minutos!
Rápido.
¿Qué ha sido eso?
- Esto no cansa nada. - ¡En absoluto!
Ya casi estamos.
Bien, Hae-min.
- ¡Tercero en hombre fuerte! - ¡Flipante!
Eso es. ¡Eres Jung Hae-min!
¡Vamos!
- ¡Sí, rápido! - ¡Vamos, Hae-min!
Que no paren. Seguiré viniendo.
- Todos juntos. - Aún no estoy cansado.
Embolsa la arena.
- Vale. - No descansas.
- Traeré de cuatro. - No pasa nada.
Está a 50-50.
Si ganamos, sobrevivimos. Si perdemos, se acabó.
Así que sobrevivamos y lleguemos hasta el final.
Treinta segundos.
Tienes que irte.
- Dos cada uno. - Sí.
Despacio, es el último viaje.
Cruza el puente.
- Despacio. - Es el último.
- Es el último viaje. - Ya. Despacio.
- Llévalos. - ¡Despacio!
- ¡Lo tenemos!
- ¡Diez segundos! - Moveos.
Ven rápido.
Diez, nueve, seis…
- Han es el último. - El saco grande.
¡Vaciad bien los sacos!
Vaciadlos.
¡Vaciadlos bien!
Vaciadlos.
¿Ya está?
Se acabó el juego.
- Vale. - Creo que lo hemos hecho bien.
Bien hecho.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
- Lo logramos. - Bien, Da-young.
El juego duró 12 minutos.
Mientras lo hacíamos, fue un trabajo muy duro,
pero, cuando terminó, me arrepentí de no esforzarme más.
- Da-young ha estado genial. - ¿Ah, sí?
Esto temblaba, pero era robusto.
Me diste buena espina desde que te uniste al equipo.
Lo montaste muy bien.
- Fue increíble. - ¿Cómo no se cae ni una tabla?
- Hay que ser meticuloso. - Increíble.
Habilidad física: 100, segunda misión.
Equipo Kwak Myung-sik…
y equipo Jo Jin-hyeong.
El ganador es…
Bien hecho.
EQUIPO JO JIN-HYEONG EQUIPO KWAK MYUNG-SIK
GANADORES EQUIPO JO JIN-HYEONG
EQUIPOS GANADORES
EQUIPO YUN SUNG-BIN EQUIPO CHOO SUNG-HOON
EQUIPO MA SUN-HO EQUIPO JO JIN-HYEONG
EQUIPO JANG EUN-SIL
Bien.
Los ganadores se relajan.
He vuelto a sobrevivir y he podido volver a este espacio.
Era diferente volver siendo un ganador.
Pensaba que si seguía haciéndolo bien, podría estar entre los diez primeros.
Tengo esperanzas de poder ganar el concurso.
Espero que lo gane uno de los dos.
Sería genial.
Hay mucha menos gente.
Setenta y cinco eliminados.
Quedan veinticinco de cien.
CHA HYUN-SEUNG
¿Creías que sobreviviríamos? Sé sincero.
- De verdad, lo siento. - ¿Verdad?
Qué fuerte que ganaran los de Jang Eun-sil.
Todos pensábamos que perderían sin importar contra qué equipo jugasen.
Me sorprendió mucho tu equipo.
Es como una serie de la tele.
Vale. Disculpadme todos.
Veo que estáis hablando con vuestros compañeros.
Tenemos un presentador.
- Qué buen presentador. - Pues sí.
Estaría bien calentar con un juego.
Primero, el salto Sargent.
Elemental.
No es un evento en equipo.
Considéralo una actividad para mostrar tus habilidades básicas.
¿Quién de aquí cree que puede hacerlo bien?
"Creo que puedo vencer a esta persona".
Muy bien.
- No seas tímido. - ¿Yo?
Salta. Aterriza encima.
Vale.
Vale, por turnos y enseñadnos…
¡Vaya, tío!
¿Qué ha sido eso?
Me ha sorprendido mucho.
- ¿Nos turnamos? - Venga.
Salid. Venga, inténtalo.
No es para tanto.
Vale.
Venid todos.
Nippert.
A menos que hayáis tenido malas experiencias con esto, nos turnamos.
Vale, bien.
- Bien. - ¿Y si no puedo?
Si no puedes…
Sería gracioso que alguien no pudiera.
Sí, bien.
Podías haber sido gracioso.
Vale, muy bien.
Bien.
Parece fácil para todos.
- Un poco más alto. - Te ayudo.
Vale, ¿empezamos con esto?
MÁS 5 ALTURA 64 CM
Vamos, tienes que añadir más.
¿Nadie quiere probar? ¿Te parece poca altura?
Vale.
Sigamos.
Está subiendo.
5 COLCHONETAS MÁS ALTURA 74 CM
5 COLCHONETAS ALTURA 84 CM
- ¿Eso es factible? - Esto servirá.
Ahora está alto.
Está alto.
Es una batalla.
Quien crea que puede, que suba.
- Vale. - Iron Man puede.
¿Iron Man?
Iron Man.
Sabía que Yun Sung-bin tenía un gran récord de salto Sargent.
Corea del Sur…
- Se puso de pie. - Estaba de pie.
- Ni siquiera dobló las rodillas. - ¿Quién quiere desafiar a Iron Man?
- ¿Y bien? - Vamos.
A Kang-min se la da bien.
Bien, es Kang-min Man.
Sin más.
Habilidad física: 100.
Vaya, tío.
Ki-kwan Man.
-¿Ki-kwan Man? -"Ki-kwan Man".
- Qué alto. - Tío.
Casi me llega al pecho. No puedo hacerlo.
Está bastante alto.
- Son buenos. - ¡Ki-kwan Man!
Añade 40 centímetros.
Añade muchos.
Espera. Es mucho más alto.
- ¿Cuántas colchonetas pusiste? - ¿Cómo saltas ahí?
Vale, hasta aquí. Vamos a intentarlo.
No puedo.
Debería sentarme.
Lo intentaré.
¡Kang-min!
- Vale, vamos. - ¿Qué?
- Está muy alto, Kang-min. - Espera.
Está sorprendido.
Esto es…
Está un poco alto.
- Inténtalo. - Allá voy.
Mis piernas son mi parte más fuerte.
Tiene un buen muelle.
Eres mono.
Pero está alto.
Ki-kwan Man .
Esto es serio.
Espero ser el primero en fracasar.
"El primero en fracasar es…".
Ki-kwan Man.
Casi no lo consigo.
- ¡Iron Man! - Iron Man.
¡Iron Man!
- "¿Quién será el primer eliminado?". - Es bastante alto.
"Los dos equipos serán…".
Ha sido increíble.
Es increíble.
- ¿Cómo lo haces? - Alucino.
Es Iron Man. Se levanta así.
Podría saltar sobre todas.
- A ver quién gana. - Vamos en serio.
El ganador.
Vale, Iron Man.
Iron Man.
Iron Man tiene que enseñarnos.
Está muy alto.
Un aplauso para Iron Man.
Parece fácil.
Sí. Ni estiramientos ni nada. Tú hazlo.
- Tienes que subirlo 20 centímetros. - ¿Qué es eso?
¿Es un monstruo?
Podrías añadirlos todos encima.
Aquí hay muelles. Tiene muelles en los tobillos.
- Añade más. - Añadiremos más.
Esto es realmente…
Es como Da-young de alto.
Está muy alto.
- No puede. - Es imposible que pueda.
Ahora es difícil.
Animemos a Yun Sung-bin. Vamos, Yun Sung-bin.
- ¡Yun Sung- bin! - ¡Yun Sung- bin!
- Es factible. - Está muy alto.
- Esto es inaudito. - Está muy alto.
Está muy alto.
Me da miedo saltar.
Creo que puede hacerlo.
- Antes ha sido una locura. - Podrá.
Creo que lo conseguirá.
Pero está muy alto.
Ten cuidado.
Qué locura.
Es increíble.
No ha sido fácil.
Su físico no es ninguna broma.
Como deportista, me ha parecido muy ágil.
Si nos enemistáramos, sería muy difícil.
Vale. Tenemos otro juego preparado.
¡Lucha de muslos!
MINIJUEGO: 2 LUCHA DE MUSLOS
Nuestra estrella eterna.
Nuestro héroe al que todos respetamos.
¡Choo Sung-hoon!
De acuerdo.
Entonces, la persona que creo que es la más fuerte aquí es…
- Vaya, tío. ¡Colega! - Sí.
JO JIN-HYEONG VENDEDOR DE COCHES
Me gustaría retarlo.
No soy tan fuerte.
- ¿Cuánto crees que pesa? - ¿Cuánto pesas?
Peso 127 kilos.
¿Cuánto pesas?
- Peso 90 kilos. - Ya.
- Son 90 kilos contra 127. - ¿Noventa?
Choo Sung-hoon nunca me ha parecido tan pequeño.
- Yo por dentro. - Sí.
- Abre. - Y yo cierro.
- Vale. - Y luego…
- Vale - Relájate.
¿Un aplauso?
Listos.
¡Ya!
Serás…
Vamos.
De acuerdo.
Es muy fuerte.
"Muy fuerte".
O sea, me sentí…
Me sentí bien.
La fuerza pura no es lo mismo que luchar.
Vale, así termina el calentamiento.
Ahora empezarán los juegos de verdad.
- ¡Suerte! - ¡Suerte!
Vamos allá.
Estamos aquí.
Han desaparecido muchos.
Solo quedan unos pocos.
No quedan muchos.
Se ha ido mucha gente.
Aún quedan 24 personas más.
Eso no me gusta nada.
¿Qué hacemos aquí?
¿Verdad?
No sabía a qué íbamos a jugar allí,
así que estaba tan nervioso como emocionado.
¿Qué podría ser?
Espero que nos lo digan.
Habilidad física: 100.
¿Qué narices?
Qué cháchara.
Tras la segunda misión, quedan 25 concursantes.
Los que habéis sobrevivido a la dura competición, bienvenidos.
Antes de que empiece la tercera misión,
os revelaré un hecho importante.
¿Qué pasa?
- ¿Importante? - ¿Importante?
Además de estos concursantes,
hay más supervivientes que participarán…
- ¿Qué? - ¿Qué?
…en la misión.
¿Más?
¿Cómo sobrevivieron?
¿Por qué los traen de vuelta? No lo entiendo.
La repesca llegó demasiado pronto.
Trabajamos muy duro para eliminarlos. ¿Por qué traerlos de vuelta?
- Son tenaces. - Sí.
Harán lo que sea para sobrevivir.
Tengo la piel de gallina.
Que entren los cinco supervivientes, por favor.
Madre mía.
¡No puede ser!
- ¿Qué es esto? - Qué locura.
¡Qué locura!
Flipo.
Yo también.
Son los supervivientes.
¿Cómo sobrevivieron? Tengo mucha curiosidad.
Subtítulos: Aida López Estudillo