‎Fizic: 100, ‎meciul pe echipe.
‎Echipa Nam Kyung-jin contra echipei Jang Eun-sil.
‎- Haide! ‎- Haide!
‎Jocul va începe acum.
‎- Luați câte trei! ‎- Haideți!
‎Să nu pățiți ceva!
‎Sus!
‎Poate că suntem considerată cea mai slabă echipă, dar putem câștiga.
‎Băgați cât mai mult!
‎M-am luptat cu nisipul 12 minute.
‎Haide!
‎Chiar voiam să câștig.
‎Ai grijă!
‎- Bine. ‎- Mai plin!
‎E distractiv!
‎Să-i dăm drumul!
‎Kyung-jin e foarte puternic.
‎Mută-i repede!
‎Sigur câștigăm. Cum să pierdem?
‎Haideți!
‎Încă un minut.
‎Repede!
‎Să mai facem o tură!
‎Ultima!
‎La naiba!
‎Patruzeci și cinci de secunde!
‎Încet.
‎- Bine. ‎- Bravo!
‎Jocul s-a terminat.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Echipa Nam Kyung-jin
‎contra echipei Jang Eun-sil.
‎Te rog!
‎Va fi o victorie perfectă.
‎Vreau să dovedesc că suntem mai puternici.
‎Voiam ca echipa noastră să câștige și să ajut la obținerea victoriei.
‎Indiferent de adversar, eram sigur de victorie.
‎Să câștigăm! N-avem cum să pierdem.
‎Echipa câștigătoare e…
‎Bine!
‎Am câștigat!
‎Am reușit!
‎Bravo!
‎ECHIPA JANG EUN-SIL ‎ECHIPA NAM KYUNG-JIN
‎- V-am zis eu! ‎- Am reușit.
‎- Chiar am reușit.
‎Frumos.
‎- Am câștigat. ‎- Am reușit!
‎- Știam că vom câștiga. ‎- Bravo!
‎Super.
‎Toți credeau că echipa noastră e cea mai slabă.
‎A fost revolta subestimaților.
‎Coechipierii mei s-au descurcat bine.
‎Până la urmă, eu m-am bazat pe ei.
‎Ne-ați zis să ne pregătim să mergem acasă.
‎Puteți să vă faceți bagajul ‎și să plecați acasă.
‎E în regulă.
‎S-a terminat.
‎Gata.
‎E pe bune?
‎Am pierdut în fața echipei alese, crezând că e cea mai slabă,
‎deci a fost supărător.
‎După ce am montat podul,
‎trebuia să mă mișc mai repede,
‎să ajut la mutarea nisipului.
‎Cred că ăsta e motivul principal pentru care am pierdut.
‎E și mai supărător.
‎Să pierzi…
‎e ceva la care nici nu vreau ‎să mă gândesc.
‎Dar am pierdut.
‎Ca lider de echipă, mă simt groaznic.
‎Dacă mai căram un sac, câștigam.
‎Dar, fiindcă Jang Eun-sil, colega mea luptătoare, a câștigat,
‎luptătorii vor fi mai în centrul atenției.
‎Dacă își pune în cap să învingă,
‎cred că ar putea câștiga concursul.
‎Sper să câștige și îi voi ține pumnii.
‎ECHIPA CÂȘTIGĂTOARE ‎JANG EUN-SIL
‎FIZIC: 100
‎EPISODUL 5: ‎MUSAFIRII NEINVITAȚI
‎ECHIPA KIM SANG-WOOK ‎CONTRA ECHIPEI MA SUN-HO
‎Poate unii nu cred,
‎dar cred că suntem cei mai puternici.
‎Kim Kang-min.
‎KIM KANG-MIN ‎CULTURIST
‎Song A-reum.
‎SONG A-REUM ‎CULTURISTĂ
‎Miracle.
‎MIRACLE ‎DANSATOR
‎Jeong Han-saem.
‎JEONG HAN-SAEM ‎ACTOR DE MUSICAL
‎Per total, sunt destul de puternici.
‎Au forță și rezistență.
‎Comparând punctele forte ale membrilor,
‎echipa mea era în avantaj.
‎Nu cred că e corect. Chiar nu cred.
‎Cred că suntem în avantaj ‎față de cei din cealaltă echipă.
‎Avem câțiva luptători MMA.
‎Lovitură frontală.
‎KIM SANG-WOOK
‎JOO DONG-JO
‎Frumos!
‎Dacă e vorba de rezistență și de viteză,
‎credeam că suntem ‎mult mai puternici decât ei.
‎- Să mergem! ‎- Bun.
‎Să mergem!
‎Deci trebuie să urcăm scări.
‎Mă pricep să urc scări.
‎Să petrecem!
‎Ai grijă să nu cazi!
‎E un pod.
‎- Trebuie să construim un pod? ‎- Să-l construim?
‎O strategie bună va fi cheia. ‎Trebuie să planificăm bine.
‎Era doar jumătate de pod. Trebuie să mergem pe frânghii?
‎Prima dată m-am uitat de la ce înălțime am putea cădea.
‎Mi-am făcut griji.
‎Când l-am văzut prima dată, mi s-a părut foarte interesant.
‎Dar tot nu mi-am dat seama în ce consta proba.
‎Fizic: 100, ‎meciul pe echipe.
‎- Te-ai prins? ‎- A doua misiune va fi dezvăluită.
‎A doua misiune este…
‎„Mutarea nisipului”.
‎- Bine! ‎- Bine.
‎Ambele echipe trebuie să treacă podurile și să umple tubul cu nisip.
‎Vom câștiga.
‎OVAN ‎CÂNTĂREȚ
‎Dacă podul se leagănă,
‎misiunea necesită un bun simț al echilibrului.
‎Noi ne-am descurca mult mai bine.
‎Nu e vorba doar de forță.
‎Necesită agilitate și echilibru.
‎Mintea mi-a luat-o la goană.
‎Cum să distribui sarcinile? Care să fie strategia?
‎Tu cobori și pui nisip în saci.
‎Noi doi ar trebui ‎să instalăm repede podul.
‎Cred că așa e cel mai bine. ‎Vom construi podul.
‎M-am gândit imediat că m-aș putea descurca bine.
‎Că ar trebui să construiesc podul.
‎Imediat ce începem, voi doi fugiți jos.
‎- Sunt câteva scânduri. ‎- Da.
‎- Le aduci și construiești. ‎- Da.
‎Cât fac ei asta, ‎noi trei putem încărca nisipul.
‎Mai întâi…
‎Cât el construiește podul, noi încărcăm ‎și ne pregătim să urcăm.
‎- Imediat ce Dong-jo îl face, noi… ‎- Eu să-l construiesc?
‎- Cred că ar fi cel mai bine. ‎- Bine, am înțeles.
‎- În timp ce o faci… ‎- Încerc.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Nu putem pierde. Vom câștiga cu orice preț.
‎Vrem să supraviețuim cu orice preț.
‎Trebuie să câștigăm misiunea de azi.
‎Echipa Kim Sang-wook…
‎Vreau să câștig concursul.
‎…contra echipei Ma Sun-ho.
‎Îmi pare rău pentru ei, dar cred că e normal să câștigăm.
‎Jocul va începe acum.
‎- Atenție! ‎- Bine.
‎- Să mergem!
‎Nu exagera! Ușor!
‎Menține ritmul! Să facem tot ce putem!
‎Cine construiește primul podul, câștigă.
‎Trebuie să câștigăm.
‎Dong-jo, le pun în spatele tău.
‎Dă-mi-le imediat!
‎- Ce? ‎- Tu mi le dai.
‎Haide!
‎La naiba!
‎Sunt grele?
‎- Da. ‎- Cică sunt.
‎E în regulă. Nu te uita!
‎Dong-jo are echilibru bun fiindcă e mai mic,
‎așa că l-am rugat să-l construiască cât mai repede.
‎Bine.
‎- Dă-mi-le fără arici! ‎- Bine.
‎Mai adu scânduri!
‎Încontinuu. Repede!
‎Treaba mea e să construiesc podul.
‎Dacă toată lumea își face treaba cum trebuie,
‎echipa va câștiga.
‎Repede.
‎Frumos.
‎Mă grăbeam prea tare și am început să fac greșeli.
‎Ajutor cu scândurile!
‎E în regulă.
‎Desfă scaiul de pe spatele scândurilor!
‎- Gata cu scândurile! ‎- Sunt în spatele tău.
‎Gata cu scândurile!
‎Bine.
‎PODUL ECHIPEI MA SUN-HO E COMPLET
‎Te descurci.
‎- Bine, gata. ‎- Repede.
‎Bine, mișcă!
‎Mișcă!
‎Să mergem!
‎ECHIPA MA SUN-HO
‎Tremură.
‎E în regulă.
‎- Ne descurcăm bine. ‎- La naiba!
‎- Cu grijă! ‎- Sang-wook, mai repede!
‎Repede!
‎Cred că podul celeilalte echipe a fost terminat primul.
‎M-am simțit foarte grăbit, ‎dar era prea devreme ca să mă pronunț.
‎Încă puteam salva situația.
‎Bine.
‎E aproape gata.
‎Cu grijă!
‎PODUL ECHIPEI KIM SANG-WOOK E COMPLET
‎Trebuie să aduci sacii înapoi.
‎ECHIPA KIM SANG-WOOK
‎Ce zici de asta?
‎Adu-i și noi îi umplem!
‎La naiba! Sang-wook!
‎Încet.
‎Podul s-a mișcat mult, a fost dificil.
‎Ai grijă!
‎La început m-am mișcat cam încet.
‎Am crezut că mă pot revanșa dacă mă grăbesc.
‎Aduceți sacii înapoi!
‎Aruncă-l!
‎E aici. Tu primul.
‎Sacii!
‎Duceți-i înapoi!
‎Bine, frumos.
‎Du-te!
‎Atenție! Du-te! Eu țin podul.
‎Du-te!
‎Cu grijă!
‎Vom câștiga.
‎Încet! Nu vă grăbiți!
‎Eu și coechipierii mei suntem mai rapizi
‎la urcatul scării și traversarea podului.
‎Să le arătăm ce pot face luptătorii MMA!
‎Bine.
‎Trebuie să-i mutăm mai repede ‎pe ăștia doi!
‎Puțin mai repede.
‎Am muncit din greu.
‎- Mai sunt și alții în spatele tău. ‎- Credeam că vom câștiga.
‎- Să-l umplem pe cel mare! ‎- Bine.
‎Scumpule, vino aici și umple-l!
‎Eram foarte agitat.
‎Nu puteam pierde.
‎Cel mare.
‎Mai dă-mi unul!
‎Când vine vorba de forță, credeam că echipa mea e superioară.
‎Bine, Han-saem. Mișcă!
‎- Bine. ‎- Mișcă!
‎E bine așa.
‎Siguranța e importantă acum.
‎Acum chiar că puteți cădea.
‎Să nu vă ciocniți!
‎Să mergem!
‎Să continuăm! Ne descurcăm.
‎Credeam că am câștigat.
‎Eram sigur că nu vom pierde.
‎Am muncit ca să ajungem aici. Trebuie să supraviețuim.
‎Bun, frumos!
‎Bun. Pe aici!
‎Haide!
‎Te descurci!
‎- Hai! ‎- Haide!
‎Într-un meci de echipă sunt multe variabile,
‎așa că nu există avantajați sau dezavantajați.
‎Mai e un minut.
‎Un minut!
‎Bine, e ultima tură!
‎Haide! Hai că poți!
‎Șapte, șase,
‎cinci, patru, trei, doi, unu.
‎- Stop! ‎- Stop!
‎Jocul s-a terminat.
‎Totul a fost dificil.
‎Nu poți juca jocul ăsta dacă nu ai multă rezistență.
‎Cred că am obosit de când a început.
‎Mi-a fost foarte greu să-mi mențin echilibrul și să trec podul.
‎Ce joc bine făcut!
‎Vorbesc serios.
‎E o nebunie. Nu mi-am imaginat asta.
‎Te-ai descurcat bine.
‎Bravo! Am câștigat.
‎- Bravo! ‎- Bravo!
‎Ești bine?
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Dintre cele două echipe, câștigătoarea va supraviețui,
‎iar podul echipei care pierde se va rupe, iar liderul echipei va cădea.
‎O să cad?
‎Nu, e în regulă.
‎N-o să cazi.
‎Am pierdut.
‎Acum,
‎câștigătorii…
‎vor fi anunțați.
‎Chiar nu mi-am dat seama cine va câștiga.
‎Îmi pare rău, dar ne mulțumim cu victoria.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Echipa Kim Sang-wook…
‎contra echipei Ma Sun-ho.
‎Echipa câștigătoare e…
‎Te rog!
‎Vreau să câștig și să obțin un rezultat bun.
‎- Da! ‎- Bravo!
‎Da!
‎ECHIPA MA SUN-HO ‎ECHIPA KIM SANG-WOOK
‎A fost tare palpitant!
‎Nu știam că voi fi atât de fericit.
‎A fost o victorie magnifică.
‎Stai să…
‎Când am terminat misiunea,
‎deși a fost un haos total,
‎am văzut fețele tuturor membrilor de echipă.
‎Coechipierii mei au dat totul
‎și nu le pot mulțumi îndeajuns.
‎Bine jucat.
‎- Bine jucat. ‎- Asemenea.
‎Mai mult m-am simțit dezamăgit.
‎Am construit podul prea încet.
‎Păcat.
‎- Bravo! ‎- Bună treabă!
‎- Am fost cei mai buni. ‎- Bravo!
‎Felicitări! Am fost cei mai buni.
‎Nu că n-aș fi crezut în echipă.
‎N-am crezut în mine.
‎Strategia mea n-a fost destul de bună, ‎nu echipa.
‎ECHIPA CÂȘTIGĂTOARE ‎ECHIPA MA SUN-HO
‎ECHIPA YUN SUNG-BIN ‎CONTRA ECHIPEI JANG SEONG-MIN
‎LIDER DE ECHIPĂ YUN SUNG-BIN
‎- Să-i dăm drumul! ‎- Hai!
‎JANG SEONG-MIN ‎RUGBIST
‎- Hai! ‎- Hai!
‎Echipa lui Jang Seong-min.
‎Eu?
‎Bine.
‎Să-i dăm drumul!
‎Și eu voiam să te aleg, mulțumesc!
‎- E bătăios! ‎- Bună asta!
‎Evident, e important să câștigăm,
‎dar voiam să aleg o echipă ‎cu care să ne distrăm.
‎Ultima?
‎Ultima echipă are trei femei.
‎Echipa cu Yang Hak-seon ‎și Park Hyung-geun.
‎- Au trei femei și doar doi bărbați. ‎- Da.
‎Dar nu cred că penultima echipă ‎are membri grozavi.
‎- Echipa lui Jang Seong-min? ‎- Ai dreptate.
‎Să-i alegem pe ei!
‎Oare să alegem echipa aia?
‎Eram puțin nesigur,
‎fiindcă el era în echipa națională de rugby.
‎E puternic și agil,
‎deci a fost puțin intimidant.
‎Când ne-a ales Yun Sung-bin,
‎mi-a rănit orgoliul,
‎așa că am vrut să câștigăm și să-l batem.
‎Cred că ne-a subestimat.
‎Credeam că e mai bine așa. Avem un rugbist, un scrimer
‎și un ‎CrossFitter ‎cu sală de forță.
‎Credeam că avem un avantaj.
‎- Să-i distrugem, da? ‎- Să-i distrugem!
‎Trei, doi, unu.
‎Să-i distrugem!
‎Nu-mi păsa cu cine mă confrunt. Voiam doar să mă distrez.
‎Care va fi jocul?
‎- Să-i dăm drumul! ‎- Să-i dăm drumul!
‎Ce-s toate astea?
‎- Nisip. ‎- Nisip.
‎- Ce-i asta? ‎- E nisip.
‎Ce-s astea?
‎Frânghii.
‎Ce-s toate astea? Multe trepte și mormane de nisip.
‎Trebuie să mutăm nisipul.
‎Dacă trebuie să-l mutăm ‎fără să ne odihnim, suntem în avantaj.
‎Da.
‎- Cred că avem o rezistență mai mare. ‎- Da.
‎- Așa e. ‎- Cred
‎că, dacă construim podul mai repede, ‎putem câștiga.
‎Cred că suntem mai rezistenți.
‎Credeam că jocul ne favoriza.
‎Aveam așteptări mari. Trebuia să câștigăm.
‎- E ultimul joc! ‎- Să ne concentrăm!
‎Câștigăm acum, câștigăm concursul.
‎Practic, e vorba despre construirea ‎unui pod și mutarea nisipului pe el.
‎E mai instabil decât crezi. ‎Dacă pici, s-a terminat.
‎- E mai greu de controlat decât crezi. ‎- Și suntem cinci.
‎Credeam că stăm bine la toate capitolele.
‎La viteză, la rezistență, la forță…
‎Credeam că avem un echilibru bun între toate.
‎M-am gândit că va fi ‎o victorie ușoară pentru echipă.
‎Eram convins că vom câștiga. ‎Pentru că, evident, îi aveam la mână.
‎Se vedea dintr-o privire.
‎Fizic: 100.
‎Echipa Yun Sung-bin…
‎Dacă nu ne accidentăm și nu greșim,
‎n-ar trebui să fie probleme.
‎…contra echipei Jang Seong-min.
‎Mândria noastră e în joc, nu putem pierde.
‎Îi voi face să-și dea seama că au ales greșit.
‎Jocul…
‎va începe acum.
‎- Du-te! ‎- Încet!
‎- Vrei să-i pun aici? ‎- Nu, e în regulă.
‎Merge bine.
‎Pentru a construi rapid podul,
‎cât mai puțini oameni au adus scândurile.
‎În timp ce o persoană a construit podul cât de repede a putut,
‎restul au încărcat nisipul.
‎Bine.
‎E bine. Să mergem!
‎Am zis că va fi nevoie de cooperare, nu de calități individuale,
‎așa că doi dintre noi am lucrat pe pod, în timp ce doi puneau nisipul.
‎Haide! Bun.
‎Cum merge acolo sus?
‎Nu văd de aici.
‎Mă duc să văd.
‎N-ar trebui să întrebăm?
‎Pleacă deja?
‎Bine.
‎A existat o variabilă.
‎Construirea podului de un singur om a durat mai mult decât credeam,
‎așa că m-am neliniștit puțin.
‎Mulțumesc.
‎Aproape am reușit.
‎- Ultima. ‎- Bine, hai!
‎- Mișcă! ‎- Hai!
‎- Sung-bin, două scânduri! ‎- Hai!
‎- Hai!
‎Mișcă!
‎- Bine. ‎- Bine.
‎Toarnă repede!
‎- Toarnă repede! ‎- Conducem.
‎Adversarii noștri păreau descurajați.
‎Eram sigur că vom câștiga.
‎Bine.
‎Vom câștiga. Ține-o tot așa!
‎Nu te opri!
‎Bine.
‎Conducem.
‎Bine.
‎Uită-te în față!
‎Dacă o dau în bară aici, îmi pot distruge echipa.
‎Sincer, eram destul de neliniștit.
‎Bine.
‎- Oprește-te! ‎- Oprește-te!
‎Bine.
‎- Oprește-te! ‎- Oprește-te!
‎Am fost surprins.
‎Am terminat primii podul și mi s-a părut bine făcut.
‎M-am simțit puțin demoralizat.
‎- Bun. ‎- E în regulă.
‎- E în regulă.
‎Credeam că le-am lipit bine.
‎Eram mulțumit.
‎M-am gândit că vom recupera întârzierea.
‎Sung-bin, două scânduri!
‎Două scânduri.
‎Traversăm. Haideți!
‎Du-te!
‎- Ne trebuie mai multe. ‎- Pe rând.
‎Hei!
‎Poți să vii.
‎E în regulă, vino!
‎Încet, puțin mai încet.
‎Nu putem alerga prea tare.
‎- Câte unul. ‎- Aproape am ajuns.
‎Repede, bine.
‎Nu alergați!
‎- Mergeți pe rând. ‎- Voi merge încet.
‎Încet.
‎- Pe rând. Încet. ‎- Bine, constant.
‎- Frumos. ‎- Să mergem!
‎- Voi merge încet. ‎- Bine.
‎Scuze!
‎E timp.
‎Conducem.
‎Nu fugi!
‎Lucrurile păreau confuze la început,
‎dar apoi mi-am golit mintea
‎și am decis să fac tot ce pot.
‎Eu o să-mi fac treaba.
‎Vino!
‎Ia alea!
‎Bărbatul cu fizic nebunesc, Yun Sung-bin.
‎Am văzut cât de puternic era
‎ca voință,
‎dar și ca forță fizică.
‎Să mergem!
‎Puneți nisipul mai repede!
‎Bine!
‎Să mergem!
‎Nu renunțați! Continuați!
‎- Hei, e periculos. ‎- Du-te!
‎Când a pornit sirena ca să ne spună că mai avem trei minute,
‎mi-am zis: „Ce repede au trecut 12 minute!”
‎Atunci m-am simțit puțin grăbit.
‎Vino!
‎Nu avem ce face.
‎E periculos. Ai grijă!
‎E în regulă.
‎Bine. Vin.
‎Vino repede!
‎- Du-te primul! ‎- Sari peste asta!
‎- Bine. ‎- E în regulă, o să reușesc.
‎Două minute și 20 de secunde!
‎- Bun, frumos. ‎- Să traversăm!
‎- Haide! ‎- Ne descurcăm!
‎La naiba!
‎- Dă-mi-l mie! ‎- Repede!
‎Continuați!
‎Nu renunțați!
‎Să mergem!
‎- Un minut! ‎- Mai e doar un minut!
‎Umpleți-i pe toți!
‎Doar un minut!
‎- Aproape am ajuns. ‎- Umpleți-i pe toți!
‎- Mai e un minut! ‎- Aproape am reușit.
‎Patruzeci și cinci de secunde.
‎Hei, avem 40 de secunde.
‎Să mergem toți odată!
‎- Repede. ‎- Să mergem!
‎- Ia ăștia! ‎- Bun.
‎E ultimul. Haide!
‎Mai sunt 30 de secunde.
‎Treizeci de secunde!
‎Încă o dată.
‎Să plecăm acum!
‎Să mergem împreună!
‎Nu veni, stai acolo!
‎Ne descurcăm.
‎Zece secunde.
‎- Mișcă! ‎- Fugi!
‎- Du-te acum! ‎- Cinci.
‎- Repede. ‎- Patru.
‎- Fugi! ‎- Trei.
‎- Doi. ‎- Bine!
‎Bravo!
‎- Bravo! ‎- Jocul s-a terminat.
‎- Bine. ‎- Am câștigat!
‎Am câștigat, sută la sută.
‎Nu putem pierde.
‎Am câștigat, sută la sută.
‎Când s-a terminat,
‎am fost ușurat, fiindcă eram epuizat.
‎Nu contează dacă am câștigat sau nu. Eram fericit că s-a terminat.
‎A fost un exercițiu cardio bun.
‎Bravo! Ai alergat mult. ‎A durat ceva timp să încărcăm nisipul.
‎E în regulă. Am făcut tot ce am putut.
‎Ești bine, Seong-min?
‎A fost ca atunci când mă jucam în copilărie.
‎Ambele echipe au muncit din greu ‎și mi-a plăcut asta.
‎M-am distrat mult.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Vă voi dezvălui echipa câștigătoare.
‎Echipa Yun Sung-bin contra echipei Jang Seong-min.
‎Echipa câștigătoare e…
‎Am lucrat împreună
‎și cred că ne-am mișcat mai repede.
‎Am început bine, deci cred că am câștigat.
‎- Frumos! ‎- Bravo!
‎- Frumos!
‎- Chiar am crezut că am pierdut. ‎- Mi-a fost foarte frică.
‎- Am muncit din greu. ‎- Chiar am făcut-o.
‎Ne-am descurcat bine.
‎Sincer, credeam că vom câștiga.
‎Am pierdut la o diferență foarte mică.
‎Dacă mai făceam un drum, se putea termina altfel.
‎Îmi pare rău pentru asta.
‎În primul rând, felicitări!
‎Sper să terminați ‎misiunile rămase nevătămați.
‎O să vă țin pumnii de la distanță.
‎E sfâșietor.
‎ECHIPA CÂȘTIGĂTOARE ‎YUN SUNG-BIN
‎ECHIPA CHOO SUNG-HOON ‎CONTRA ECHIPEI TARZAN
‎Îmi place genul ăsta de tensiune.
‎E adevărat că suntem mai viguroși.
‎Am venit ca să câștig.
‎Am venit ca să fiu numărul unu.
‎Ei sunt deja veterani. ‎Și-au îndeplinit obiectivele.
‎Noi suntem tineri.
‎- Ei nu sunt disperați. ‎- Dar noi suntem.
‎Eram hotărât să câștig.
‎Încă vreau mai mult.
‎Ei sunt mai tineri, deci poate sunt mai rezistenți,
‎dar noi avem multă experiență ‎în diferite contexte.
‎Va trebui să ne folosim creierul. ‎Aici începe lupta intelectuală.
‎Să zicem că începe jocul!
‎Și, de exemplu,
‎- …echipa cu mai multe mingi mici câștigă. ‎- Se poate.
‎Dacă e ceva de genul ăsta,
‎nu ne lăcomim ca să aducem prea multe.
‎Lăsăm lăcomia deoparte.
‎Trebuie să ne mișcăm repede.
‎Mereu viteză, nu?
‎Da.
‎E foarte probabil ‎să fie ceva de genul ăsta.
‎Așa cred eu.
‎Căutam o cale de a câștiga cumva.
‎Simțeam că sunt 50% șanse, ‎așa că am fost atent.
‎Fizic: 100, ‎meciul pe echipe.
‎A doua misiune va fi dezvăluită.
‎A doua misiune e
‎„Mutarea nisipului”.
‎Trebuie să ne mișcăm pe rând.
‎Să meargă cel mai ușor?
‎Trebuie reparat. Cine s-o facă?
‎- Eu și Jeong-yun. ‎- Doi oameni.
‎Bine. Iar noi trei punem nisip.
‎- Le punem una peste alta. ‎- Da.
‎- Doi oameni sunt la pod. ‎- Bine.
‎- Și trei oameni… ‎- Umplem sacii de nisip.
‎- Da, facem și aici. ‎- Bine, aici.
‎- Așa. Dacă podul e bun… ‎- Începem să-i mutăm.
‎- Da. ‎- Bine.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Echipa Choo Sung-hoon…
‎contra echipei Tarzan.
‎Jocul…
‎începe acum.
‎Să-i dăm drumul!
‎Băieți, să mergem!
‎Avantajul echipei mele
‎e că suntem tineri și că avem spirit de luptă.
‎Eram sigur că putem câștiga
‎dacă ne mișcam repede și ne făceam treaba cum trebuie.
‎Lasă-le și du-te!
‎- Le pun în spatele tău. ‎- Bine.
‎Nu te mișca! Poți face asta, da?
‎- Da. ‎- Mergi încet.
‎Am încercat să termin podul mai repede decât ceilalți.
‎- Va fi greu de cărat dacă e prea greu. ‎- Bine.
‎Să aducem cât mai mult nisip în capul scărilor!
‎Ăsta era planul.
‎Seong-hyeok, ridică o parte! ‎Nu, mai trebuie nisip.
‎Nu, hai să mergem așa!
‎Câte unul în fiecare mână. Stai!
‎- Bine. ‎- Stai…
‎E prea greu?
‎- Să mai scot? ‎- Ce greu e!
‎Unde e?
‎E gata? Durează ceva?
‎- O clipă. ‎- Să aștept?
‎Pot să trec acum?
‎Asta e?
‎Nu te grăbi! Să fie solid.
‎- Așteaptă, trec încet. ‎- Bine.
‎- Stai, trec pe lângă tine. ‎- Bine.
‎Trebuie să fim atenți.
‎E gata?
‎Atenție!
‎Bine.
‎E gata? Stai, nisipul…
‎ECHIPA CHOO SUNG-HOON
‎Eram îngrijorat.
‎Eram puțin neliniștit.
‎- O să mai aduc. ‎- Bine.
‎Bine!
‎- Du-te, Seong-hyeok! ‎- Du-te!
‎E gata? Stai, nisipul…
‎BANG SEONG-HYEOK ‎ANTRENOR
‎M-am simțit puțin neliniștit.
‎Ai grijă, fii calm!
‎Sincer să fiu, fiindcă Seong-hyeok e destul de mare,
‎mă așteptam să fie o problemă.
‎Ar putea fi periculos pentru el.
‎Du-te!
‎Am reușit.
‎- E gata? ‎- Da, podul e în regulă.
‎Am unul sus, așteaptă!
‎- Unul e al meu. ‎- Bine.
‎Atâta timp cât ne mișcăm repede
‎și ne facem treaba corect…
‎- Fă loc! ‎- Treci!
‎- Scuze, stai jos! ‎- Da, continuă!
‎- Bine. ‎- Continuă!
‎Rahat, ce-a fost asta?
‎Cele din spate au căzut.
‎A fost puțin înfricoșător.
‎Bine.
‎Du-te!
‎Nu e nisip.
‎Bine.
‎Grozav. Uimitor, da.
‎Choo Sung-hoon s-a descurcat foarte bine.
‎Târâtul în genunchi nu dădea bine,
‎dar, dacă alergam, cădeau scândurile.
‎Deci târându-mă ca un bebeluș am fost mai rapid și nu m-am temut.
‎- Stai să iau asta! ‎- Bine.
‎- Ia-o! ‎- Ia-o!
‎Bravo!
‎Hei!
‎M-am grăbit și am fugit, dar podul s-a stricat.
‎Au căzut.
‎M-am gândit: „Vai, e de rău.”
‎Fără pod, nu puteam muta nisipul, așa că am astupat găurile una câte una.
‎Am reparat podul pe loc.
‎Repede.
‎Bravo!
‎Hei, vin.
‎- Du-te, nu sări! ‎- Frumos.
‎- Te grăbești. ‎- Scuze.
‎Da, așa.
‎Acoperă deschizătura!
‎Păstrează-ți calmul! Hai!
‎Putem reuși!
‎Ce naiba?
‎Trei minute.
‎Nu mai poți turna nisip.
‎Trebuie să plecăm.
‎Tarzan, haide! Nu s-a terminat.
‎Nu am înțeles regulile în totalitate.
‎El credea că s-a terminat. I-am zis: „Nu, Tarzan, nu s-a terminat.”
‎M-am cam fâstâcit din cauza asta.
‎Uite, încă unul!
‎Ăsta.
‎Ia sacul roz!
‎- Doar pe cel roz! ‎- Da.
‎Dacă e gata, du-te!
‎- Ia-i pe ăia plini! ‎- Nu avem.
‎Uite doi!
‎- Dă-mi-i mie! ‎- Poți lua ăștia.
‎„Nu putem renunța.”
‎Îmi tot spuneam că putem câștiga.
‎- Un minut. ‎- Mai e un minut‎.
‎Să dăm totul la final!
‎Haide!
‎Încă puțin. Mai bine îl luăm pe ăsta.
‎Nu.
‎Trebuie să jucăm de parcă ar fi viețile noastre în joc.
‎De parcă ar fi viețile noastre în joc.
‎Trebuie să mai luăm.
‎Nu te grăbi!
‎Încă 13, 12.
‎Ia-l pe ăsta!
‎- Doar pe ăsta. ‎- Zece secunde.
‎E în regulă. Zece secunde.
‎Încă puțin.
‎Patru, trei, doi.
‎- Gata. ‎- Unu.
‎S-a terminat.
‎Bine.
‎Bravo!
‎La final, cu trei secunde înainte de final,
‎a traversat podul cu trei pași mari.
‎La final, am fost surprins.
‎Vom câștiga. Vreau să câștigăm.
‎Da. Vreau doar să câștigăm.
‎- Bravo! ‎- Bravo!
‎Bravo!
‎La naiba!
‎Acum, că s-a terminat, e mai înfricoșător.
‎Am câștigat.
‎- Bravo că v-ați ținut de plan! ‎- Da.
‎Echipa mea s-a descurcat bine.
‎Cum am zis mai devreme, ‎șansele au fost 50-50.
‎Dar, cu cât jucam mai mult, ‎cu atât creșteau.
‎Toți din echipa mea și-au făcut treaba cât de bine au putut și sunt recunoscător.
‎Și cred că șansele noastre de câștig ‎sunt de 80%.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Echipa Choo Sung-hoon împotriva echipei Tarzan.
‎Echipa câștigătoare e…
‎N-ar fi normal să câștigăm dacă n-am face ceva prea drastic?
‎Cred că munca noastră în echipă a fost perfectă.
‎Echipa câștigătoare e…
‎- Bravo! ‎- Bine jucat!
‎V-ați descurcat bine.
‎Cred că a fost o victorie zdrobitoare.
‎ECHIPA CHAO SUNG-HOON ‎ECHIPA TARZAN
‎Am început bine
‎și ne-am compensat reciproc micile greșeli.
‎Cred că de asta am câștigat.
‎Au avut încredere totală în mine și m-au urmat.
‎Sunt recunoscător pentru asta.
‎Vă fac cinste cu o masă bună.
‎Mă simt foarte prost.
‎Vreau să spun ‎că am făcut tot ce am putut, dar…
‎Dar nu cred că m-am străduit destul.
‎ECHIPA CÂȘTIGĂTOARE ‎CHOO SUNG-HOON
‎ECHIPA JO JIN-HYEONG ‎CONTRA ECHIPEI KWAK MYUNG-SIK
‎Cred că ne-au subestimat și nu-mi pasă.
‎Ați ales pe cine nu trebuia.
‎Păreau adversari ușor de învins. Așa credeam.
‎Nu va fi ușor să ne învingă.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Echipa Kwak Myung-sik contra echipei Jo Jin-hyeong.
‎Jocul va începe acum.
‎Toți am venit cu gând de câștig,
‎dar echipa Kwak Myung-sik va câștiga.
‎Poate credeați că echipa noastră e ușor de învins,
‎dar veți regreta alegerea.
‎JUNG HAE-MIN ‎CICLIST
‎Să mergem!
‎- Să mergem! ‎- Haide!
‎Direct sus!
‎Îi umplem întâi pe cei mari?
‎Ce e asta?
‎Asta e…
‎Ce e asta?
‎Asta e…
‎E greu.
‎Du-te! Ia asta!
‎Cară-le așa!
‎Construiam podul și lucrurile mergeau bine la început.
‎Am crezut că voi termina primul podul.
‎Echipa adversă era în fața noastră și aveam emoții.
‎Dar, lucrând ca cascadoare, am învățat o lecție importantă despre siguranță.
‎Am zis că putem pierde, dar să nu ne rănim.
‎Așa că l-am construit cu atenție.
‎- Mai ai nevoie de ceva, Han? ‎- Nu.
‎- Cred că putem porni. ‎- Stați, încă una.
‎Hei, spune-le să urce!
‎Du-te!
‎PODUL ECHIPEI KWAK MYUNG-SIK ‎E COMPLET
‎La o parte!
‎Ce se clatină!
‎Cu grijă!
‎- S-a desprins ariciul. ‎- Cu grijă!
‎ECHIPA KWAK MYUNG-SIK
‎- Lasă-l și pleacă! ‎- Gata?
‎Da, lasă-l și du-te!
‎- Jin-hyeong, să urc? ‎- Da, urcă!
‎- Te duci? ‎- Da. Du-te, te rog!
‎- În siguranță. ‎- Du-te!
‎- Dă-te la o parte! ‎- E periculos.
‎Încet.
‎Cu grijă!
‎Ai grijă!
‎Tremură mai tare decât crezi.
‎Stai!
‎La naiba!
‎LIDER DE ECHIPĂ JO JIN-HYEONG ‎DEALER AUTO
‎Nu trebuia să iau micul-dejun, nu mă obișnuisem cu jocul.
‎Sincer, m-am cam speriat.
‎Bine.
‎Umplu eu sacii.
‎Ne descurcăm bine.
‎Să mergem!
‎Merg eu primul.
‎Haide!
‎Pe aici.
‎Să traversăm pe rând! ‎Se clatină prea tare.
‎Hei, dă-te!
‎Doamne!
‎- Să-l reparăm bine. ‎- Ar trebui s-o facem din nou.
‎- Repară-l întâi! ‎- Pune o scândură!
‎Trebuia să montez podul mai bine.
‎Sincer, m-am enervat.
‎- Să mergem! ‎- Poți s-o faci.
‎Te descurci!
‎Du-te!
‎Hei, astea…
‎Du-te!
‎Hei, astea…
‎Cad. Au căzut.
‎Mi-a stat inima. M-am simțit tare prost.
‎Am încercat să facem treabă bună,
‎dar ne-am concentrat pe construcția rapidă a podului
‎și nu ne-am gândit că scândurile ar putea cădea.
‎Stai așa!
‎Să rezolvăm asta întâi!
‎M-am uitat la adversarii noștri.
‎Noi alergam toți și ei erau blocați.
‎Da-young ne fixase scândurile atât de bine,
‎încât nu s-au desprins nici măcar o dată.
‎Atunci am început să mă gândesc:
‎„Cred că putem câștiga.”
‎Urcă!
‎- Urcă din nou! ‎- Vin!
‎Nu, nu asta.
‎Să nu mai pierdem timpul cu asta ‎și s-o facem!
‎Să-i dăm drumul!
‎M-a cuprins spiritul competiției.
‎Trebuie să perseverăm. Cu orice preț.
‎Putem s-o facem!
‎- Să mergem! ‎- La naiba!
‎Mișcă!
‎La naiba!
‎Trei minute!
‎Repede!
‎Ce-a fost asta?
‎- Nu e obositor deloc. ‎- Deloc!
‎Aproape am terminat.
‎Bravo, Hae-min!
‎- Locul trei la Strongman! ‎- Ești uimitor!
‎Așa. Ești Jung Hae-min!
‎Să mergem!
‎- Da, repede! ‎- Hai, Hae-min!
‎Nu te opri! O să mă tot întorc.
‎- S-o facem împreună! ‎- Încă n-am obosit.
‎Dacă ai obosit, pune nisip!
‎- Bine. ‎- Nu te poți odihni.
‎- Vă aduc câte patru. ‎- E în regulă.
‎Șansele sunt 50-50.
‎Dacă învingem, supraviețuim. Dacă pierdem, s-a terminat.
‎Să supraviețuim și să mergem până la capăt!
‎Treizeci de secunde.
‎Trebuie să pleci.
‎- Câte doi! ‎- Da.
‎Încet, e ultima tură.
‎Traversează podul!
‎- Încet. ‎- E ultima.
‎- Oricum e ultima tură. ‎- Da. Mergi încet!
‎- Să luăm ăștia. ‎- Încet!
‎- Da, încet! ‎- Ne descurcăm!
‎- Du-te, zece secunde! ‎- Mișcă!
‎Trebuie să vii repede.
‎Zece, nouă, șase…
‎- Han e ultimul. ‎- Mai întâi, sacul mare.
‎Scuturați sacii!
‎Scuturați-i!
‎Scuturați sacii!
‎Scuturați-i!
‎S-a terminat?
‎Jocul s-a terminat.
‎- Bine. ‎- Cred că ne-am descurcat bine.
‎Bravo!
‎- Bravo! ‎- Bravo!
‎- Am reușit. ‎- Bravo, Da-young!
‎Meciul a durat 12 minute.
‎În timp ce făceam asta, a fost o muncă foarte grea,
‎dar, când s-a terminat, am regretat că nu m-am străduit mai mult.
‎- Da-young a fost grozavă. ‎- M-am descurcat, nu?
‎Aici a fost mai șubred, ‎dar restul a fost solid.
‎Mi-a plăcut de tine ‎de când ai intrat în echipă.
‎L-ai pregătit grozav.
‎- A fost uimitor. ‎- Cum de n-am pierdut scânduri?
‎- Trebuie doar să fii meticulos. ‎- A fost grozav.
‎Fizic: 100, ‎a doua misiune.
‎Echipa Kwak Myung-sik…
‎contra echipei Jo Jin-hyeong.
‎Echipa câștigătoare e…
‎Bravo!
‎ECHIPA JO JIN-HYEONG ‎ECHIPA KWAK MYUNG-SIK
‎ECHIPA CÂȘTIGĂTOARE ‎JO JIN-HYEONG
‎FIZIC: ECHIPELE CÂȘTIGĂTOARE
‎ECHIPA YUN SUNG-BIN ‎ECHIPA CHO SUNG-HOON
‎ECHIPA MA SUN-HO ‎ECHIPA JO JIN-HYEONG
‎ECHIPA JANG EUN-SIL
‎Bravo!
‎Câștigătorii se relaxează.
‎Am supraviețuit din nou și m-am întors în acest spațiu.
‎A fost diferit să câștig din nou și să mă întorc acolo.
‎Credeam că, dacă mă descurc bine, pot ajunge între primii zece.
‎Chiar sper să câștig concursul.
‎Sper să-l câștige unul dintre noi.
‎Ar fi grozav.
‎Clar sunt mult mai puțini oameni.
‎Șaptezeci și cinci au fost eliminați.
‎Au mai rămas 25 din 100.
‎CHA HYUN-SEUNG ‎DANSATOR
‎Credeai că vom supraviețui? Fii sincer!
‎- Sincer, îmi pare rău. ‎- Nu?
‎Am fost surprins că a câștigat echipa lui Jang Eun-sil.
‎Cu toții am crezut că vor pierde indiferent cu ce echipă se vor confrunta.
‎M-a surprins echipa voastră.
‎Suntem ca într-un serial dramatic aici.
‎Bine. Scuzați-mă!
‎Văd că aveți conversații plăcute ‎cu coechipierii voștri.
‎Avem o gazdă aici.
‎- Ce gazdă bună! ‎- E gazdă.
‎Cred că ar fi frumos ‎să ne încălzim cu un joc.
‎Mai întâi, saltul vertical.
‎E elementar.
‎Nu e ceva pe echipe.
‎Gândiți-vă că e o activitate ‎prin care vă arătați abilitățile de bază!
‎Cine crede că poate face asta?
‎„Cred că-l pot învinge.”
‎Bine.
‎- Nu-ți fie rușine! ‎- Mie?
‎Sari! Aterizează deasupra!
‎Bine.
‎Hai, fiecare, pe rând!
‎Omule!
‎Ce-a fost asta?
‎Am fost foarte surprinsă.
‎- Facem cu rândul? ‎- Da.
‎Haideți! Încercați și voi!
‎Hai! Nu e mare lucru.
‎Bine.
‎Haideți cu toții aici!
‎Nippert.
‎Dacă nu ați avut experiențe neplăcute, ‎faceți cu rândul!
‎Bine, frumos.
‎- Super. ‎- Și dacă nu pot?
‎Dacă nu poți… Bine.
‎Ar fi amuzant dacă cineva n-ar putea.
‎Da, bine.
‎Ai ratat șansa să fii amuzant.
‎Bine, foarte frumos.
‎Bun.
‎Pare ușor pentru toți.
‎- Să mai punem! ‎- Te ajut.
‎Bun, începem cu atât?
‎5 SALTELE ADĂUGATE ‎ÎNĂLȚIME - 64 CM
‎Haide, trebuie să mai pui.
‎Nu încercați? Nu vi se pare greu?
‎Bine.
‎Să continuăm!
‎Se înalță.
‎5 SALTELE ADĂUGATE ‎ÎNĂLȚIME - 74 CM
‎5 SALTELE ADĂUGATE ‎ÎNĂLȚIMEA - 84 CM
‎- E posibil așa ceva? ‎- E de ajuns.
‎Acum e sus.
‎E sus acum.
‎Acum e o luptă.
‎Cine se crede în stare, hai!
‎- Bine. ‎- Iron Man poate.
‎Iron Man?
‎Iron Man.
‎Știam că Yun Sung-bin se pricepe la săritura verticală.
‎Din Coreea de Sud…
‎- S-a ridicat în picioare. ‎- Doar stătea.
‎- Nici n-a îndoit genunchii. ‎- Cine vrea să-l provoace?
‎- Ei bine? ‎- Hai!
‎Kang-min se pricepe.
‎Frumos, e Kang-min Man.
‎A fost ușor.
‎Fizic: 100!
‎Omule!
‎Ki-Kwan Man.
‎- Ki-Kwan Man? ‎- „Ki-Kwan Man”.
‎- Ce sus e! ‎- Omule.
‎Aproape îmi ajunge la piept. ‎Nu pot face asta.
‎E destul de sus acum.
‎- Se pricep. ‎- Ki-kwan Man!
‎Adaugă 40 cm!
‎Adaugă multe!
‎Stai! E mult mai sus.
‎- Câte saltele ai pus? ‎- Cum sari acolo?
‎Bine, hai să ne oprim aici! O să încercăm.
‎Nu pot face asta.
‎Ar trebui să mă așez.
‎O să încerc.
‎Kang-min!
‎- Bine, să încercăm! ‎- Ce?
‎- E destul de sus acum, Kang-min. ‎- Stai așa!
‎E surprins.
‎E…
‎E cam sus.
‎- Încearcă! ‎- Încerc.
‎Picioarele sunt cele mai puternice părți ale corpului.
‎Ce salt!
‎Ești drăguț.
‎Dar e sus.
‎Ki-kwan Man.
‎Nu e de glumă.
‎Mă aștept să fiu primul care eșuează.
‎„Primul care eșuează e…”
‎Ki-kwan Man.
‎Abia am reușit.
‎- Iron Man. ‎- Iron Man.
‎Iron Man.
‎- „Cine va fi primul eliminat?” ‎- E destul de sus.
‎„Cele două echipe vor fi acum…”
‎A fost grozav.
‎E uimitor.
‎- Cum faci asta? ‎- Cum e posibil?
‎Chiar e Iron Man. Se ridică așa.
‎Cred că poate sări mai sus.
‎- Vedem care e ultimul. ‎- S-o înălțăm!
‎Ultimul rămas.
‎Bine, Iron Man.
‎Iron Man.
‎Iron Man trebuie să ne arate.
‎E foarte sus.
‎Aplauze pentru Iron Man!
‎Tot pare ușor.
‎Da. Fără încălzire, nimic. Din prima.
‎- Trebuie să le ridici cu 20 cm. ‎- Ce e aia?
‎E monstru?
‎Le-ai putea pune pe toate deasupra.
‎Sunt arcuri chiar aici. ‎Are arcuri la glezne.
‎- Mai pune! ‎- Mai punem.
‎Asta e…
‎E cât Da-young.
‎E prea sus.
‎- N-ar putea face asta. ‎- N-are cum.
‎Acum e greu.
‎Să-l aplaudăm pe Yun Sung-bin! ‎Hai, Yun Sung-bin!
‎- Yun Sung-bin! ‎- Yun Sung-bin!
‎- Se poate. ‎- E foarte sus.
‎- N-am mai auzit așa ceva. ‎- E foarte sus.
‎E foarte sus.
‎Mi-e prea frică să sar.
‎Cred că va reuși.
‎- A fost o nebunie. ‎- Va reuși.
‎Cred că va reuși.
‎Dar e foarte sus.
‎Ai grijă!
‎E incredibil!
‎E uimitor.
‎N-a fost ușor.
‎Nu e de glumă cu fizicul lui.
‎În calitate de coleg sportiv, ‎mi s-a părut foarte agil.
‎Dacă am deveni dușmani, ar fi foarte greu.
‎Bine. Avem pregătit un al doilea joc.
‎Lupte în coapse!
‎MINIJOC: 2 ‎LUPTA ÎN COAPSE
‎Steaua noastră nemuritoare.
‎Eroul nostru pe care-l respectăm cu toții.
‎Choo Sung-hoon!
‎Bine.
‎Atunci, omul care cred ‎că e cel mai puternic de aici este…
‎- Frate! ‎- Da.
‎JO JIN-HYEONG ‎DEALER AUTO
‎Aș vrea să-l provoc.
‎Nu sunt așa de puternic.
‎- Ce greutate crezi că are? ‎- Tu ce greutate ai?
‎Am 127 kg.
‎Tu ce greutate ai?
‎- Am 90 kg. ‎- Da.
‎- Da, 90 kg contra 127 kg. ‎- Nouăzeci?
‎Choo Sung-hoon nu a părut ‎niciodată atât de mic.
‎- Genunchii înăuntru. ‎- Da.
‎- Tu deschizi. ‎- Și tu închizi.
‎- Bine. ‎- Și apoi…
‎- Bine ‎- Relaxați!
‎Ce ziceți de niște aplauze?
‎Gata.
‎Start!
‎Tu…
‎Haide!
‎Bine.
‎E al naibii de puternic.
‎„Al naibii”.
‎M-am simțit…
‎M-am simțit bine.
‎Forța pură e diferită de luptă.
‎Bun, cu asta s-a încheiat încălzirea.
‎Acum încep adevăratele jocuri.
‎- Succes! ‎- Succes!
‎Să-i dăm drumul!
‎Ne-am întors aici.
‎Au dispărut foarte mulți.
‎Au mai rămas doar câțiva.
‎N-au mai rămas mulți.
‎Au plecat foarte mulți.
‎Mai sunt încă 24.
‎Nu prea-mi place asta.
‎Ce facem aici?
‎Nu?
‎Nu știam ce fel de joc vom juca acolo,
‎așa că eram și agitat, și încântat.
‎Ce ar putea fi?
‎Sper să ne spună.
‎Fizic: 100.
‎Ce naiba?
‎Dă din gură.
‎După a doua încercare, au mai rămas 25 de concurenți.
‎Cei care au supraviețuit competiției, bine ați venit!
‎Înainte să înceapă a treia misiune,
‎va fi dezvăluit un lucru important.
‎Ce anume?
‎- E important? ‎- Important?
‎În afară de concurenții care stau aici,
‎mai sunt supraviețuitori care vor participa…
‎- Ce? ‎- Ce?
‎…la următoarea misiune.
‎Alți concurenți?
‎Cum au supraviețuit?
‎De ce i-ar aduce înapoi? Nu înțeleg.
‎Meciul de consolare a venit prea devreme.
‎Am muncit din greu ca să-i eliminăm. De ce-i aduc înapoi?
‎- Sunt tenace. ‎- Da.
‎Ar face orice ca să supraviețuiască.
‎- E incredibil. ‎- Mi s-a făcut pielea de găină.
‎Cei cinci supraviețuitori rămași, vă rog să intrați!
‎Vai de mine!
‎Nu se poate!
‎- Ce-i asta? ‎- E o nebunie.
‎E o nebunie!
‎Mi s-a făcut pielea de găină.
‎Și mie.
‎Deci ei sunt supraviețuitorii.
‎Cum au supraviețuit? Sunt curios.
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei