Que entren los cinco supervivientes,
por favor.
Vienen por aquí.
¡No puede ser!
- ¿Qué es esto? - Qué locura.
¡Qué locura!
Piel de gallina.
Yo también.
Son los supervivientes.
¿Cómo sobrevivieron? Tengo curiosidad.
MISIÓN: 2,5
Hay mucha gente increíble.
Aquí todos son muy fuertes.
Vuelvo a estar nervioso.
Parecen cadáveres.
Da miedo.
- Nos han colgado los torsos. - ¿Qué?
- ¿Qué narices? - Esto es muy cruel.
- Qué mal rollo. - ¿Es todo suerte?
Qué sangriento.
- Parecen cadáveres. - ¿Qué es esto?
Este es el evento principal de hoy.
PARK JONG-HYEOK ILUSTRADOR
Fue extraño e inquietante.
No puedo creer que los colgaran.
Nos están mandando a casa de forma brutal.
Es muy cruel.
¿Qué será? Parece un combate de consolación.
Estoy jodido. Es un combate de consolación.
Empecemos rápido.
Has sido eliminado de Habilidad Física: 100.
- De acuerdo. - Sí.
Lo sabemos.
- Así es. - Ahora debes romper tu torso
e irte de aquí.
Sin embargo,
se te dará una última oportunidad…
¿Qué?
- ¡Vale! - …de sobrevivir.
Muy bien.
Venga, vamos.
Al menos podría agarrarme a un clavo ardiendo.
¿Cómo lo protegemos?
Agárrate a la cuerda que va unida a tu torso y aguanta hasta el final.
Maldita sea.
En cuanto te sueltes,
tu torso se caerá y se romperá, y serás eliminado.
Sí, nuestro peso.
Por eso nos pesaron.
El peso del torso que debes sostener
constituye el 40 % de tu peso corporal.
40 % DEL PESO
Cuarenta por ciento.
Cuarenta.
Sin embargo, de todos los presentes,
solo cinco concursantes…
Es difícil.
…conservarán sus torsos.
No será nada fácil.
Eu-ddeum, sobrevivamos a esto.
Vamos allá.
No me rendiré aunque me mate.
Las oportunidades hay que aprovecharlas.
Aprovecharé esta.
Sería una pena irme ahora.
Confío en mis habilidades para aguantar y resistir,
así que no tengo miedo.
Daré lo mejor de mí y seré de los cinco primeros.
Debo sobrevivir a toda costa.
Es mi última oportunidad.
Todos creen que sobrevivirán, ¿no?
Yo, sin ir más lejos.
Si esta es una oportunidad que me han dado los cielos,
no puedo perderla.
Empieza el juego de supervivencia.
JUEGO DE SUPERVIVENCIA DE 25 PERSONAS
¿Qué?
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 6: EL PESO DE LA SUPERVIVENCIA
Empieza el juego de supervivencia.
JUEGO DE SUPERVIVENCIA DE 25 PERSONAS
¿Qué?
Madre mía.
Mierda.
Pesa mucho más de lo que pensaba.
Pesa mucho.
Al principio, me arrastró hacia delante.
"Esto pesa un huevo. ¿Qué hago?".
Esto es duro.
Se acabó para mí.
Espera. ¿Está fuera?
Cuando se me cayó el torso, pensé: "¿En serio?".
Flipé. Ni siquiera había empezado.
KANG HAN ELIMINADO
Pesaba tanto que me arrastró y se me cayó.
No me lo puedo creer.
BANG SEONG-HYEOK ELIMINADO
Lo estoy perdiendo. Estoy perdiendo el agarre.
PARK JI-SU
- Pesa demasiado. - Tú puedes.
Pesaba mucho.
Me pareció muy difícil desde el principio,
así que creo que fue fuerza de voluntad.
No tuve más opción que aguantar.
Lo consideré una lucha contra mí mismo,
así que cerré los ojos y conté hasta 100.
Aquí todos son muy fuertes físicamente,
así que pensé que debía centrarme en la parte mental.
Se me resbala.
Mierda.
LEE MIN-U ELIMINADO
Mierda.
Mierda, cómo pesa.
Me arrastra.
Ostras
PARK JI-SU ELIMINADO
AN DA-JEONG ELIMINADO
No puedes hacer esto mucho tiempo.
Quería agarrarme, pero pesaba demasiado.
Ostras.
HWANG BIT-YEO-UL ELIMINADA
No puedo.
Pesa más de lo que creía.
Es una pena.
Adiós a mis 300 millones de wones.
Eu-ddeum podría sobrevivir.
Es inquebrantable.
Quería proteger mi torso.
Para que mi mente no se distrajera, conté.
Uno, dos, tres…
TARZÁN ELIMINADO
Mierda.
JANG SEONG-MIN ELIMINADO
- Tú puedes, Myung-sik. - Myung-sik.
Tú puedes.
No pasa nada, lo has hecho bien.
Se me resbalaron las manos.
El equipo lo hizo bien.
Mierda.
JOO DONG-JO ELIMINADO
Se caen todos.
No quedan muchos.
¡Vamos allá!
Vamos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco…
Ye-hyun, tú puedes.
No quedan muchos.
Era el líder del equipo, así que animaba mucho a mis compañeros.
Quería que sobrevivieran, así que los animaba.
Cómo resbala.
No quedan muchos. Por favor.
Es cuestión de voluntad.
No puedes rendirte ahora.
No te rindas.
No quedan muchos.
Quiero animar a los de mi equipo.
Vamos, JJANG JAE.
Ya casi lo tienes.
Tienes que aguantar.
Fue antes de que el dolor de la derrota desapareciera.
Haré lo que pueda.
Espera, Ye-hyun.
Por favor, no pasa nada.
Contrólate un poco.
Lo he hecho bien.
KIM YE-HYUN ELIMINADO
- Falta poco. - Solo diez.
Solo faltan cinco.
Ya casi está.
Me está matando.
Mira a Eu-ddeum.
Eu-ddeum es realmente increíble.
Eu-ddeum estaba ahí de pie sin ningún cambio en su expresión.
Es un monstruo. Está loca.
Pensé que no podría vencerla, así que…
DBO ELIMINADO
Quedan nueve.
Solo tienes que aguantar cuatro más.
¡No, no te rindas!
- Bien. - No te rindas.
Puedes hacerlo.
Está bajando. Tienes que aguantar.
- ¡Solo quedan tres! - Maldita sea.
JJANG JAE ELIMINADO
Me eliminaron porque mi físico no era lo bastante bueno.
Mierda.
Quedan siete concursantes.
No quedan muchos.
Quedan dos.
Chi-hyun, no te rindas. Has llegado hasta aquí.
Aún te quedan fuerzas.
No soltemos la cuerda y sigamos intentándolo.
Era otra oportunidad para poner a prueba mis límites.
El tipo que hace esto lo hace bien.
- ¿Jun-myeong? - Jun-myeong…
Espera.
LEE JUN-MYEONG ATLETA DE LA CALLE
Me volví muy competitivo y estaba decidido a sobrevivir.
Guk-young, falta poco.
LEE GUK-YOUNG ACTOR
Tengo que darlo todo.
SON HEE-CHAN LUCHADOR DE SSIREUM
Me decía a mí misma: "Tengo que aguantar".
CHOI SUNG-HYUK ATLETA DE BARRA
Me sentía muy seguro con las actividades físicas,
así que pensé que podría volver a entrar.
KIM SANG-WOOK LUCHADOR DE AMM
Haré lo que pueda para conseguir un buen resultado.
Shim Eu-ddeum no se rinde fácilmente.
Iba a aguantar aunque se me cayeran los brazos.
Espero que sobrevivas.
Qué bien, son todos muy buenos.
- Está acabado. - Se acabó.
Paremos.
SON HEE-CHAN ELIMINADO
Quedan seis concursantes.
Una persona.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Ya casi está.
Un poco más.
Una persona.
¡No!
Sigue, ya casi estás. Solo queda una.
No puedes ser esa persona. Ya casi estás.
Guk-young, ya casi estás.
En serio, solo un poco más.
Solo uno más. Aguanta solo un poco más.
- Has llegado hasta aquí. Tú puedes. - Guk-young, por favor.
No.
- No. - ¡No!
Oye, espera.
- Ya lo tienes. - Tú puedes.
- Solo un poco más. - Ya casi.
Ya casi estás.
Ya casi estás. Están temblando.
- Están agotados. Aguanta. - Vas bien.
No puede. Guk-young.
- Ya está, por favor. - Está acabado.
Mira esto. Ya casi estás. Concéntrate en el torso.
- Sung-hyuk. - Sung-hyuk.
- Solo un poco más. - Vamos, aguanta un poco más.
- Solo un poco. - Agarra bien.
Solo un poco más.
No, un poco más.
- Chi-hyun, no. Has llegado muy lejos. - En serio.
Ya casi estás, concéntrate en el tuyo.
Se acabó el juego de supervivencia.
Que entren los cinco supervivientes, por favor.
Madre mía.
Vienen por aquí.
¿Qué narices?
¡No puede ser!
- ¡No puede ser! - No puede ser.
- ¿Qué es esto? - Qué locura.
- Deben sentirse muy bien. - Sí.
En serio.
El partido de consolación fue aterrador.
Daba mucho miedo.
Quedan seis concursantes.
Ya casi está. Están temblando.
Está acabado, Guk-young.
Está acabado.
Ya casi estás, concéntrate en el tuyo.
Se acabó el juego de supervivencia.
Muchas gracias, chicos.
Se acabó el juego de supervivencia.
¿Ha vuelto una mujer? Es increíble.
Debe de ser increíblemente fuerte.
Ha sido emocionante. Me sentí como una estrella.
Esa es Eu-ddeum. Y Chi-hyun sobrevivió con su pierna mala.
- ¿Estás bien? - En serio, fue todo tenacidad.
El otro lado.
El terreno del estadio A parecía una colina.
Salté y me lesioné la rodilla.
Quería demostrarles que mi pierna es fuerte y que puedo hacer más.
Así que me hice el duro.
Sobreviví y volví a entrar, así que me sentí bien.
KIM SANG-WOOK LUCHADOR DE AMM
Estoy entre los últimos cinco. Estoy muy contento.
Tenía muchas ganas de volver.
Son supervivientes que lograron proteger sus torsos.
Con los cinco supervivientes, quedan un total de 30 concursantes.
No me gustó nada que hubiera más concursantes.
Quedaban 24 personas más y volvieron otras cinco,
así que no me hizo gracia.
Después de todo,
fue exasperante.
Los equipos actuales son el de Yun Sung-bin,
el de Choo Sung-hoon,
el de Ma Sun-ho,
el de Jo Jin-hyeong,
y el de Jang Eun-sil.
Un total de cinco equipos.
Kim Sang-wook, Lee Jun-myeong,
Choi Sung-hyuk, Seong Chi-hyun
y Shim Eu-ddeum
formarán un equipo que compita en la próxima misión.
Esto se pone más interesante.
Si ese equipo acaba ganando…
Exacto. Podrían avanzar. Por eso es divertido.
Hoy volveremos a hacer historia.
Debemos hacer historia.
¿Para qué habrán añadido a cinco personas más?
¿Qué será?
¿Qué nos harán hacer esta vez?
Tengo escalofríos. Estoy nervioso.
He vuelto de entre los muertos. No tengo nada que temer.
La tercera misión es…
La van a revelar.
Tengo curiosidad por saber qué haremos.
Mover…
un barco de 1,5 toneladas.
- ¿Qué? ¿1,5 toneladas? - Podemos hacerlo.
¿Cómo vamos a tirar de 1,5 toneladas?
Estamos acabados.
¿Podemos tirar de un barco de tonelada y media?
No es una misión fácil.
Soy experto tirando.
Me encanta.
Tenemos mucha experiencia en mover cosas.
No han pensado en los dos fuertotes.
Cuando se trata de fuerza, rara vez perdemos contra nadie.
Los equipos formarán alianzas para la tercera misión.
¿Alianzas?
Nunca imaginé una alianza.
¿Una alianza? Parece otro juego divertido.
Se cronometrará cuánto tardáis en mover el barco de 1,5 toneladas a su amarre.
De los tres equipos combinados,
los diez miembros del equipo con el peor registro serán eliminados.
¿Qué hacemos?
Además, tras la tercera misión, no habrá más juegos de supervivencia.
Si te eliminan, se acabó.
Por lo tanto, debéis elegir bien vuestra alianza.
¿No habrá otro combate de consolación después de esto?
Esto es muy cruel.
Nos hacen tomar decisiones muy crueles.
Si formamos una buena alianza, tendremos una oportunidad.
Me preguntaba qué equipo sería el mejor para asociarnos.
Es muy obvio.
Pensaba en el equipo Jo Jin-hyeong.
Son muy fuertes.
Para mover un barco, necesitamos fuerza. Y todos son fornidos.
El equipo de Jo Jin-hyeong,
el de Choo Sung-hoon
y el de Yun Sung-bin.
Equipos fuertes y con potencia explosiva y mucho músculo.
Pensé que esos equipos serían buenos.
Se me da bien tirar de cosas.
Quedé primero en la prueba.
En el juego anterior, quisimos ser leales. Ahora tenemos que ganar.
Por una victoria fácil, quería jugar con Sung-bin.
Porque todos son chicos.
Pero todos los demás deben de pensar lo mismo.
Pensarán en el mismo equipo.
Jo Jin-hyeong podría
- considerarnos. - Sí.
- Somos el mejor equipo. - No tenemos mujeres.
Somos el equipo con más hombres, ¿no?
Todos los de ese equipo son fundamentalmente fuertes.
Mover un barco requiere una fuerza tremenda.
Pensé que un equipo formado en su mayoría por hombres
sería una ventaja.
Pensé que tendríamos buenos resultados si nos asociábamos con Yun Sung-bin.
Ve a dorarles la píldora.
Sung-bin, hagamos esto juntos.
¿No quieres avanzar con nosotros? ¿Ves? No es un mal trato.
Madre mía.
¿Puedo verlo más de cerca?
- O sea, esto es… - Es la leche.
Cuando Kang-min nos enseñó sus muslos,
supe que debíamos unirnos a ellos.
Vi los muslos de Kang-min. Parecían de fiar.
Parecían creer en mí.
- Tenemos que evitar esos dos equipos. - Ya.
- Muchas mujeres. - Y…
- Está lesionado. - Entre los dos primeros.
- Podríamos hacer que formen un grupo… - Sí.
…que seguramente sea el último.
Creo que ya están formando una alianza.
No querrán unirse a nosotros porque tenemos tres mujeres.
Pero no somos mujeres corrientes.
Nunca se sabe.
Para sacar un barco,
necesitamos mucho peso, pero nuestro equipo es muy ligero.
Tenemos que unirnos a un equipo fuerte de pesos pesados,
así que queríamos unirnos al equipo de Jo Jin-hyeong.
¿Nos unimos a ellos? Vamos.
Hola.
- Jin- hyeong, hola. - Sí.
¿No soy tu mano izquierda?
- Nos viste hacer historia. - Pero…
Nos viste hacer historia.
- ¿No lo viste? - No hemos acabado.
Tenemos que pensarlo porque…
Es supervivencia.
Queremos pasar de ronda, así que…
JO JIN-HYEONG
Ha sido muy difícil.
Tenemos que sobrevivir, no podemos elegir cualquier equipo.
Si elegimos el equipo equivocado, nos iremos a casa.
Hak-seon ha ido a ver a Jin-hyeong para convencerlo,
pero no elegirá un equipo débil si quiere ganar.
No somos un equipo débil.
- Somos bastante fuertes. - Sí.
Creen que somos débiles por mi lesión.
Los demás sois muy fuertes.
- No es de correr. - Exacto.
- Podré tirar. - Se trata de fuerza.
No deberíamos reunirnos solos.
Tenemos que preguntarles si se han decidido.
- ¿Os habéis decidido? - Sí.
No somos una mala elección.
Sabes que no es grave, ¿no?
- Puedo arrastrar con una pierna. - No puedo decidirlo solo.
Tengo que hablar con mis compañeros.
Tus compañeros ya están a bordo.
Me preocupaba un poco
aceptar a alguien lesionado.
Por desgracia, sería mejor
unirse a un equipo sin mujeres ni miembros heridos.
- ¿Te has decidido? - No.
- ¿Sigues pensando? - Sí.
- Únete a nosotros. - Podemos decidirlo nosotros.
Pasar a la siguiente ronda es lo que importa.
Creo que da igual con qué equipo estés.
Es una competición porque nadie quiere unirse a ese equipo.
- ¿Al nuestro? - A ese equipo.
- ¿El sexto equipo? - Sí.
Voy a hablar con ellos.
- Vamos juntos. - Vale.
Será más rápido si hablan los jefes de equipo.
Será mejor que solo hablen ellos.
Mi equipo venció al más fuerte.
Lo sé.
Mi equipo es un superviviente.
Y sobrevivimos tirando.
Los muslos de Kang-min.
Esto es muy difícil.
Entonces yo…
¿Con qué equipo vamos?
Yo con este.
Vale.
Qué bien me siento.
Es genial.
Considerando el equilibrio general,
pensé que el equipo de Ma Sun-ho sería una buena opción.
Tiraremos con todas nuestras fuerzas.
- Seamos un buen equipo. - Vale.
- Los culturistas se han unido. - Así es.
- Por fin estamos juntos. - Oye.
Jin-hyeong, elígenos.
Para pasar a la siguiente ronda,
necesitamos hombres fuertes, porque la clave es la fuerza.
- ¿Te parecemos mujeres normales? - No, pero…
No es eso.
No me miraba a los ojos.
No estaba nada convencido.
- Sobrevivimos tirando. - Me duele la cabeza.
- Lo sé. - Tenemos confianza.
- Sé que eres fuerte. - Sí.
Pero no tengo elección. Se trata de sobrevivir.
Lo siento por ellos, pero esta vez no tengo elección.
Toma la decisión que quieras.
Queremos ganar porque se trata de sobrevivir.
- Vale. - Vale.
Es supervivencia.
- Vale. - De acuerdo.
CHOO SUNG-HOON Y JO JIN-HYEONG
- No tenía elección. - No había elección.
Los compañeros de Choo Sung-hoon confían en él
y los míos en mí.
Mi equipo puede con cualquiera, así que estamos seguros.
Reunámonos.
- Vale. - Tienes un torso fuerte.
- Hemos llegado. No pasa nada. - Vamos.
No te pases. Tranquilo.
No te pases.
No queríamos aliarnos con ellos, la verdad.
Los diez no elegidos formamos un equipo.
Sinceramente, creo que deberían saber por qué.
Si se quedan los más débiles, el programa será aburrido.
Lógicamente, los equipos más fuertes se eligieron entre ellos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Vamos!
Ni se te ocurra perder. Luchemos hasta el final.
Tenemos que ganar porque todos nos miran por encima del hombro.
Si pudiera perder, me habría ido a casa.
No os preocupéis, no penséis en perder,
y hagámoslo lo mejor posible.
Los equipos combinados para la tercera misión están decididos.
EQUIPO CHOO SUNG-HOON EQUIPO JO JIN-HYEONG
EQUIPO YUN SUNG-BIN EQUIPO MA SUN-HO
EQUIPO JANG EUN-SIL EQUIPO KIM SANG-WOOK
De acuerdo.
Muy bien.
EQUIPO YUN SUNG-BIN Y MA SUN-HO
A competir.
Sigamos el plan.
Tenemos que esforzarnos tanto
que después no podamos ni hablar. ¿Vale?
- Vamos a desmayarnos. - ¡Vale, vamos!
¡Vamos!
Nuestro equipo debe sobrevivir.
No quería que me eliminaran.
El primer objetivo es no quedar últimos.
Animemos al equipo.
¿Abajo?
Ganaremos.
Hemos venido a ganar, así que vamos a hacer historia.
Uno, dos, tres.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Me sentí presionada como líder del equipo.
Pero nunca se sabe hasta que se intenta.
Lucharé hasta el final.
Como si mi vida dependiera de ello.
Lo daré todo para sobrevivir.
Aquí pasa lo mismo.
Vale, ¡vamos allá!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¿Puedes hacerlo?
¡Vamos!
Daos en la espalda.
- Golpeadlos. - Vale.
¿Pegar a Choo Sung-Hoon?
Tienes razón. Pégame a mí también.
A mí también.
A todos.
Bien.
Tío, eres enorme.
Duro.
Es la última misión en equipo, así que, pase lo que pase,
tengo que ganar.
Confío en que sobreviviremos.
¡Estáis muertos!
MISIÓN: 3
¿Qué pasa ahora?
- ¿Qué es esto? - Sí, una cuesta.
Habilidad física:100, tercera misión.
Mover un barco de 1,5 toneladas.
Comienza la tercera misión.
- Hay que atar las cuerdas… - En ese caso…
- Tenía razón, Sung-hoon. - Sin agua.
Usamos los troncos.
- La usamos para tirar. - Es lo que hablamos.
Poner madera debajo.
Pero la madera pesa.
Y luego están esas cosas.
- Obstáculos. - Sí, dijeron que los habría.
Habilidad física: 100.
En esta misión en la que tenéis que tirar
de un barco de una tonelada y media hasta la meta,
la fuerza es el elemento más importante.
Vi el barco enorme.
Cuando dijeron 1,5 toneladas, pensé que sería más pequeño,
pero el barco era más grande de lo que creía.
Parecía pesar más de 1,5 toneladas.
Estas son las reglas de esta misión.
Se os medirá en el tiempo que tardáis
en llevar el barco al amarre en equipo.
Los registros determinarán si sobrevivís o sois eliminados.
- ¿Y el amarre? - ¿Distancia?
- Arriba, vale. - ¿Ahí arriba?
Ahí arriba.
Los dos equipos combinados con los récords más rápidos sobrevivirán,
y el equipo combinado con el récord más lento será eliminado.
Hay diez barriles de roble
que debéis cargar en el barco.
¿Hay que cargarlos?
- ¿Qué barriles? - Estos.
- Parecen muy pesados. - Voy a sacarlos.
Cuando oigáis la señal, cargadlos todos en el barco.
- Hay que desenterrarlos y cargarlos. - ¿Cargarlos todos?
Sin embargo, un barril de roble solo se obtiene encontrando un martillo
y rompiendo una caja con él.
Solo se puede empezar a mover el barco cuando los diez barriles estén a bordo.
Para mover el barco, se colocan los troncos delante
y se empuja el barco por encima.
Cuando lleguéis a la ladera del amarre,
atad la cuerda del barco a la polea y tirad del barco por la ladera.
Finalmente, el juego terminará cuando deslicéis la cuerda del barco
sobre la estaca de hierro.
- ¿Dónde está el martillo? - Está detrás.
¿Y quién quiere romper el cofre?
Que lo haga Nippert.
¿Quieres romper la caja?
Nippert puede romperla.
Debemos decidir quién hace qué.
También hay que colocar los troncos.
No, podemos moverlos después. Primero los barriles.
Primero los movemos y luego movemos los troncos.
¿Los desenterramos y los reunimos a todos?
- No, cárgalos de inmediato. - ¿Ya?
En cuanto esté hecho,
- a los troncos. - Sí.
No han pensado en los dos fuertotes.
Tenemos mucha experiencia en mover cosas.
Jin-hyeong tomó un papel activo en liderarnos.
Nos dijo qué hacer.
Creo que es el conocimiento que viene de su experiencia.
A él se le ocurrieron más ideas.
Todos.
No nos precipitemos.
- Vale. - ¿Os acordáis de los otros equipos?
- Somos más fuertes. - Es verdad.
Solo tenemos que pensar con claridad.
- Sí. - ¿Vale?
- Sí. - ¡Vale, vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Ahora que somos un equipo, necesitamos trabajar en equipo.
Si alguien gasta demasiada energía porque cree que es fuerte,
no trabajaremos como uno solo.
Les dije que trabajaran en armonía con eso en mente. Ese era mi plan.
Entonces empecé a ponerme nervioso.
Es como si esperaras tu próximo combate.
Estaba al fondo y pensé: "Hoy quiero ganar de verdad".
Mi objetivo no era sobrevivir en esta ronda. Era quedar primero.
Tenía confianza.
Cuando se trata de fuerza, rara vez perdemos.
Seguro que sobrevivimos.
Es una competición y tenemos que ganar,
pero también tenemos que divertirnos.
Ahora,
la tercera misión va a comenzar.
- Ya está. - ¡Vamos!
- ¿Estáis listos? - ¡Vamos!
- Vamos. - ¡Vamos!
Ve directo hacia él.
Movedlos.
Los troncos no pesaban tanto.
Fue duro porque estábamos en la arena.
Pensé que lo único que podía hacer
era callarme y usar mi fuerza.
No es que sea fuerte. Tengo que ser listo.
Golpeé la parte superior de la caja y se cayó.
Detrás de la caja estaban las bisagras, así que golpeé una bisagra,
la otra y la puerta se cayó.
No tienes que romper toda la caja.
Solo tienes que ser…
Sé más listo, no más fuerte.
Esto duele mucho.
Deberíamos hacerlo solo por un lado.
Excavemos aquí.
- Vamos. - Puedes llevar eso tú solo.
De todos los concursantes, yo soy el más rápido.
Soy fuerte para alguien de mi complexión. Podemos ganar.
- Vamos. Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres. Vale.
Uno, dos, tres.
Dale la vuelta. Vamos. Pesa más de lo que pensaba.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Espera.
Me duele. Espera un poco.
Sinceramente, pensé que pesaría poco,
- pero fue difícil para dos hombres. - Sube ahí.
Se resbala.
No sé cuántos kilos pesaba, pero pesaba mucho.
Espera.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Esto es…
¿Cuándo acabará esto?
Toma. Ayúdalos.
El barril de roble pesaba mucho.
Mucho.
Tira eso y coge esto.
¿Y ahora? ¿Los troncos?
- Mueve los troncos. - Los troncos.
- Uno de vosotros, a ayudarme. - Tú, por ahí.
Pesa mucho. Vamos, Bo-mi-rae.
Mantenlos separados. Ponlo aquí.
Pesa más de lo que pensaba.
Arriba. Uno, dos, tres.
- Cuidado. - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
Desátalo.
BARCO CARGADO
El otro lado.
- Empujemos. - Empujemos. Ve a ese lado.
- Al otro lado. Por aquí. - ¿Por aquí?
- ¿Voy al otro lado? - Por aquí.
Uno, dos, tres.
Ni de lejos.
- Uno… - Hay que levantarlo.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Ni por asomo. - Hay que levantarlo.
- Uno… - Uno, dos, tres.
Cargamos todo y empujamos el barco,
y yo estaba muy nervioso. No se movía. Ni se movía.
Pesaba mucho más de lo que creía.
¿Cómo es posible?
No se ha movido. Ni siquiera sabía cómo empujarlo.
Pensé que tendríamos que tirar de él.
Con los barriles.
Su peso lo hacía aún más pesado.
Empujemos. ¡Uno, dos, tres!
- Ni por asomo. - Hay que levantarlo.
- Uno, dos, tres. Hay que levantarlo. - ¡Levantad y tirad!
- Nada. - Levantad y empujad.
- Ya. - A la de tres.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
BARCO ZARPA
Choo Sung-hoon tenía un gran liderazgo,
y nos ayudó a trabajar al unísono.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Creo que todos estaban nerviosos.
Pero nos reunimos y trabajamos juntos.
Cuando empezó a moverse,
vimos que teníamos que empujar al mismo tiempo.
Era trabajo en equipo.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Empuja por aquí.
Jin-hyeong, aquí.
Empujemos hacia aquí.
Uno, dos, tres.
Vale.
Uno, dos, tres.
- Vale. - Vale.
Es de fiar. Vale su peso en oro.
Vamos, adelante. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
¿Se ha movido? Se ha movido.
Sí, no.
Uno, dos, tres.
Espera.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Ya hemos llegado.
Los pies.
- Colocad bien los troncos. - Sácalos.
Vale, podéis seguir.
Las piernas.
Los troncos.
Empuja. Uno.
Uno, dos, tres.
- Alzad. - Los troncos de atrás.
Lo aguanto.
Espera, el tronco.
- Aún no. - Vale.
El tronco.
Corre.
- Corre. - Uno, dos, tres.
Espera.
- El tronco. - Ponlo ahí.
- Ya. - Ahí. Mira dónde está.
Más, así está bien.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Aquí. - ¡Empuja!
- Uno, dos, tres. - ¡Seguid empujando!
Uno, dos, tres.
¡Empujad!
- Traed los troncos de atrás. - Espera.
Trae los troncos de atrás.
¿Cómo lo hacemos?
Trae uno más, rápido.
- Trae de atrás. - ¿Puedes cogerlo?
- Es por aquí. - Uno, dos, tres.
- Espera. Despacio. - Separadlos.
En el suelo.
Hay que ponerlos cerca del barco.
- Esto… - No pueden separarse.
Un poco a la izquierda.
- Hae-min. - Ven detrás.
La fuertes detrás.
¿Qué es esto?
Uno, dos, tres.
- Vale, lo tenemos. - ¡Cuidado con el tronco!
Lo tenemos.
Todos han hecho su trabajo en su sitio.
- Ponlo ahí. Está bien. - El trabajo en equipo fue casi perfecto.
En un equipo,
los compañeros deben cooperar y comunicarse bien.
- Creo que lo hicimos bien. - ¡El tronco!
Tirad.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Eso es. - De acuerdo.
¡Seguid!
- Un poco más. - Solo un poco más.
Ya casi está. ¡Uno, dos, tres, tirad!
- Uno, dos, tres. - Oye, esperad.
- Esperad. - ¿Qué pasa?
Se ha salido el tronco.
Ya lo hago yo.
- ¿Qué se ha salido? - Yo empujo.
- Yo lo hago. - Uno o dos empujones más.
- ¡Uno o dos! - Este será el último.
- Vale. - Bien.
- Ponlo ahí. Vale. - Muy bien.
Empuja recto.
- ¿Vamos de una vez? - Vamos.
- Empuja. - De una vez.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Vamos hasta el final. - Uno, dos, tres.
Vamos hasta el final.
- Vamos. - Sigue.
Ya está.
- ¡Vamos! - Mierda.
Estaba a su lado y pensé que se le rompería la pierna.
Me asusté mucho.
- ¡Rápido! ¡La pierna! - ¡Eh!
- ¡Estoy bien! - Démonos prisa.
- Vamos. - Por suerte, no era grave.
Sigue empujando.
Intenté sacarle la pierna y dijo que estaba bien.
Nos dijo que siguiéramos. Pensé que era muy dura.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, maldita sea!
¡Seguid empujando!
EN EL AMARRE
Hay que desatar esto.
Desátalo, por favor.
- Despacio. - ¿No es esto?
Sí, es esto.
¡Empujad!
Tirad y empujad.
¡Uno, dos, tres, tirad!
¡Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres. Mierda.
Algunos tenemos que empujar.
Empujemos.
- ¡Da-young! - Sí.
- Puede soltarse. Sujétalo. - Vale.
- Si el barco se mueve, se soltará. - Vale.
Vale.
- Tenemos que empujar. - Vale.
- Nippert, vamos. - Vale.
Venid todos a la parte de atrás. Agárrate a la parte de atrás.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Seguid empujando! - ¡Empujad!
¡Seguid!
- ¡Empujad! - ¡Seguid empujando!
- ¡Vamos! - ¡Ya casi estamos!
¡Empujad!
- De acuerdo. - Uno…
¡dos, tres!
¡Dos, tres!
Cuando intentamos subir el barco por la ladera, dejó de moverse.
Lo empujamos, pero no parecía moverse.
Me quedé en blanco y no sabía qué hacer.
¿Qué pasa? ¿No somos lo bastante fuertes?
Tiramos, pero no subía.
No se movía y estábamos agotados.
Pesaba mucho.
Esperad, un descanso.
- No, tenemos que tirar. - Un descanso.
Lo movimos un poco, pero después ya no subía.
Porque era una pendiente y había fricción.
Si te soy sincero,
pensé que no se nos levantaría.
Necesitamos a alguien que empuje por detrás.
Intentemos tirar primero.
- Debemos tirar. - Tirad.
Tira. Empuja. Sube.
Por aquí.
Vale, respirad hondo.
- Respirad todos. - Con cuidado.
Estamos bien, aún hay tiempo.
Se quitó la camisa y dijo: "Respirad. Vamos".
Vale, preparaos.
- ¡Uno, dos, tres! - No se podía ir con prisa,
así que nos dijo que nos tomáramos un respiro antes de seguir.
Ahí fue cuando nos calmamos y conseguimos trabajar juntos.
Nuestro capitán Choo. Sí, confío en él.
¡Vale, funciona!
¡Vale!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
¡Uno, dos, tres!
Vale.
Uno, dos, tres.
Vale.
Dos metros.
- ¡Dos metros! - ¡Dos metros!
Necesitamos a alguien fuerte aquí detrás que lo levante un poco al moverlo.
Hae-min, levanta conmigo.
¡Levanta!
Bien.
Hae-min, ¡otra vez!
- ¡Ahora a la vez! - Sí.
Vamos.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Otra vez! - Cuidado.
¡Vamos!
¡Uno, dos, tres!
No funcionará.
- Yo lo haré. - ¡Otra vez!
Otra vez.
- Lo estoy viendo. - ¡Casi!
- ¡Solo un poco más! - ¡Otra vez! ¡Fuerte!
Todo el mundo empezó a tirar de la cuerda
y a empujar con fuerza.
Creo que lo hicimos con nuestra fuerza de voluntad.
Parecía que tardamos 20 minutos en mover un metro.
Pero parecía que tardaba una eternidad.
¡Uno, dos, tres, 30 centímetros!
Miré a los miembros.
Todos sudaban sin parar
y estaban usando todas sus fuerzas.
Se notaba al mirar hacia abajo desde arriba.
Me sentía más seguro.
Sentía que podíamos hacer cualquier cosa.
Espera, hagámoslo a la vez. ¡Uno, dos, tres!
¡Un poco más!
¡Últimos 20 centímetros, el último empujón!
Uno, dos, tres, ¡con fuerza!
- ¡Un poco más! Una vez más. - Una vez más.
Vale, ya está. ¡Uno, dos, tres!
Decíamos: "Un poco más". El barco no se movía mucho cada vez.
Solo podía pensar: "¿Cuánto tiempo más tenemos que empujar?".
Empujé con todas mis fuerzas.
Estaba decidido a subirlo.
Mis hombros, el barco… Uno de ellos tenía que ceder.
Un último empujón. ¡Uno, dos, tres!
- ¡Ya está! - ¡Ya está!
- ¡Sí! - ¡Ya está!
Vale.
MISIÓN COMPLETADA
Mierda.
Pero ¿qué…?
Mierda.
- Cómo pesaba. - Deberíamos haberlos colgado.
Se han roto los guantes.
- Vaya. - Deberíamos haberlos colgado.
Mis compañeros siguieron mi ejemplo y creo que trabajamos bien juntos.
Estoy muy satisfecho con el equipo.
Ha sido de locos y creo que hemos tardado mucho.
Pensé: "Mierda. No estoy seguro del resultado".
"Quizá no ganemos".
Fue muy duro. Competir en las Olimpiadas sería más fácil.
Las Olimpiadas de Pekín fueron más fáciles.
Estaba menos nervioso.
Fue como ganar un combate de artes marciales mixtas.
Me alegró que trabajáramos tan bien en equipo.
- Me siguieron el ritmo. - Buen trabajo.
Fue un momento muy feliz.
El juego de Choo Sung-hoon y Jo Jin-hyeong ha terminado.
EL EQUIPO YUN SUNG-BIN Y MA SUN-HO
El equipo de Yun Sung-bin y Ma Sun-ho tiene mucha gente fuerte.
Solo con mirar sus físicos, puedes ver lo fuertes que son.
También son muy atléticos.
Resistencia, fuerza, peso… Lo tienen todo.
Los dos equipos más fuertes se unieron
y su sinergia es demasiado poderosa.
Como equipo, somos invencibles.
Pero estoy nervioso. Sigue siendo un juego.
- Estoy nervioso. - Yo también.
Esta vez nos han dicho la misión.
Tirar de un barco de 1,5 toneladas. La estrategia…
Aunque ideemos una estrategia, cuando lleguemos,
no pararemos de dar vueltas.
Todos somos fuertes, así que creo que irá bien.
No habrá ninguna variable, ¿verdad?
Esta vez, creo que saldrá como esperamos.
Pero nos inclinamos por la fuerza.
Los fuertes que tenemos son Kang-min, Sik y Sung-bin.
- ¡Sung- bin! - ¿Yo? ¿Soy fuerte?
Estás en el grupo de fuertes.
- Si pesas más de 90 kilos, eres fuerte. - Vale.
- Él también es fuerte. - Tú también. Incluido él.
- Unas cuatro personas. - Le viste los muslos a Kang- min.
- Sí. - ¿Podemos verlos?
- ¿Mis muslos? - Sí.
- Vaya venas, ¿eh? - Brutal.
- Uf. - Qué tendones.
¿Enseñamos también los muslos?
Ahora siento que debería…
Somos principalmente gente que entrena con mucho peso.
¿Estamos seguros? Sí.
¿Somos fuertes? Sí.
Mi objetivo es llegar primero. Ir a lo seguro.
- A toda costa. - Exacto.
- Esa mentalidad. - Pues sí.
Debemos tener cuidado
- de no ser arrogantes. - No seas arrogante.
Céntrate en llegar primero.
Tenemos que darlo todo hasta que echemos espuma por la boca.
- Será muy divertido. - Sí.
Será divertido.
Seremos los más rápidos.
Creo que seremos los primeros.
Seguiremos hasta que echemos espuma por la boca.
Equipo Yun Sung-bin y equipo Ma Sun-ho.
Por favor, entrad.
¡Vale!
Mierda.
- Hay arena. - ¿Es arena?
Y hay una pendiente.
¿Qué hacemos?
También hay obstáculos.
¿Ponemos esos barriles de roble allí?
Primero tendremos que quitar estos obstáculos de en medio.
Miré el terreno y me hice una idea de la misión.
Parecía que había varias tareas de las que ocuparse
antes de tirar del barco.
En cuanto oímos las reglas del juego,
discutimos lo que debía hacer cada uno.
Primero, lo importante es
coger los troncos por parejas y colocarlos aquí.
¿Qué crees que debería hacer?
Puedes mover los barriles de roble que tienes cerca, ¿entendido?
Trabajemos en parejas. Demasiado para uno solo.
- ¿En parejas? - Y subirlos a bordo.
Creo que el líder de equipo Ma Sun-ho nos dirigió muy bien.
Cuando planeábamos, sugirió muchas ideas.
Haré que ganemos cueste lo que cueste.
Seremos los primeros.
No bajaremos la guardia y lo daremos todo.
Seremos los primeros.
La tercera misión va a empezar.
Lo importante es tirar.
Vamos allá.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Uno, dos, tres. - Póntelo en el hombro.
- ¿El hombro? - Vale, vamos.
Pesa.
Mierda, hay que sacarlo.
No se mueve.
Hice mucho trabajo manual en el ejército, así que estaba acostumbrado al martillo.
¿Qué pasa?
Estaba bastante nervioso.
Cuando vi a A-reum levantar el barril de roble y ponerlo en el barco,
pensé que era increíble.
Acércalo más. Un poco más.
Vale, ya está. Vamos.
¿Cómo levanto esto?
Levantar el barril de roble…
Iba a hacerlo solo, pero ni dos personas pudieron levantarlo.
- ¿Lo rodamos? - Sí, mejor.
¡He encontrado uno!
Como antes.
Vale, Miracle. Uno, dos, tres.
Vale.
¿Cómo lo levantamos?
- Yo solo no puedo. - Los cuatro juntos.
Uno, dos, tres.
¡Los troncos!
- Vamos a por los troncos. - Los tres.
Vamos. Dos, tres.
Sik, conmigo. Dos, tres.
Uno, dos, tres.
¿Hemos acabado de cargar? ¡Avisadme cuando esté!
- Ya está. - Ya está.
BARCO CARGADO
Vale, ya está.
Vale.
Creo que nuestras tareas estaban bien repartidas desde el principio.
Si todos hacen bien su trabajo,
ese equipo ganará seguro.
Creo que movimos los barriles muy rápido.
Creía que seríamos los primeros.
Respira hondo.
Vamos bien. Buen ritmo.
Bien.
Yo iré delante. Detrás de mí, A-reum.
Tenemos que acercarnos.
- ¿Listos? - De acuerdo.
- Listos. - ¡Uno, dos, tres!
¡Uno, dos, tres!
Hacia atrás. Dos, tres, inclínate.
¡Dos, tres!
- Mierda. - ¡Uno, dos, tres!
Algo iba mal.
El barco pesaba mucho.
Nos sorprendimos, porque el barco no se movía en absoluto.
Creo que le quitamos importancia a un barco de una tonelada y media.
Quería reventar el barco.
Habría hecho cualquier cosa para que pesara menos.
- Tira. - Tiremos.
Tiremos.
- Por delante. - Listos.
- Uno, dos, tres. - Empuja.
- Dos, tres. - Empuja.
Uno, dos, tres.
BARCO ZARPA SEGUNDO PUESTO
Dos, tres.
Pensé que tirar con los pies fijos en la arena sería más ventajoso,
así que nos reorganizamos y empezamos a tirar en equipo.
Tiramos con todo.
Luego empezó a moverse poco a poco.
El jefe de equipo, Ma Sun-ho,
hizo un gran trabajo subiendo la moral del equipo contando.
No dejaba de recordarnos cuándo respirar y cuándo tirar.
Dos, tres.
Bien.
Dos, tres.
Uno, dos, tres.
- Dos, tres. Eso es. - Vale.
Incluso en esa situación difícil, gritaba para animarnos
y hacía la cuenta atrás.
- Vamos bien. Este ritmo es bueno. - Vamos.
Creo que eso fue lo que nos animó
- y nos ayudó a mejorar. - Dos, tres.
Dos, tres.
- ¡Bien! - ¡Lo conseguimos!
Vale. Uno, dos, tres.
Dos, tres.
Vale. Dos, tres.
- Eso es. - Vale. Dos, tres.
¡Vale!
- Eso es. - Vale. Dos, tres.
- Ya casi está. - Sí.
- Vamos a por los troncos. - Vamos.
A por los troncos.
Los más fuertes pueden venir aquí.
Sujeta esto aquí, Sung-bin.
- Lo tengo. - Hee-dong, detrás.
Cuidado con los pies.
Aquí.
Vale, ya está.
Vamos. Ahora solo hay que tirar.
- Cógelo. - Listo.
Uno, dos, tres.
¡Bien!
- Uno, dos, tres. - ¡Bien!
¡Buen trabajo!
Uno, dos, tres.
- Parad. - Una más.
- Hay que levantar el tronco. - El tronco.
Trabajad juntos.
Recupera el aliento.
Veía a todo el mundo agotado, yo incluido.
Creo que eso fue lo más difícil.
Sudaba a mares. Yo también estaba cansado,
pero su forma de sudar me llamó la atención.
Descansa cuando dejes los troncos.
Estamos bien, ¿vale?
- Aparta. - Vale.
- Dámelo. - Cógelo por ahí.
- Vale. - Vale, ya está.
Vámonos por ahora.
Ahora cógelo.
Tirones largos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
¡Uno, dos, tres!
- Otra vez. - ¡Uno, dos, tres!
Ya casi estamos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
- Parad. - ¡Bien!
Esta vez podemos ir más lejos.
- Vale. - Podemos empujar casi hasta el final.
Dejar los troncos o cogerlos para moverlos era muy exigente físicamente.
Tuvimos que tirar de cuerdas cortas, y eso lo hizo aún más difícil.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Vale. - Una más.
Una vez más. Uno, dos, tres.
- Vamos. - Podemos.
- Vamos. - Uno, dos, tres.
- Parad. - El tronco.
- ¡Ya casi estamos! - ¡Bien!
- ¡Vamos allá! - ¡Esto no es nada!
¡Bien!
- Rápido. - Cógelo por el otro lado.
- Ya está. - Vamos.
- ¡Casi está! - Más.
- ¡Tirad! - Hasta el final.
¡Uno, dos, tres!
Otra vez. ¡Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres.
- Ya está. - Uno, dos, tres.
- Vale, ya está. - Vale.
Un poco más.
Vamos. Uno, dos, tres.
Un poco más. Uno, dos, tres.
LLEGADA AL AMARRE
Vamos.
- Hemos terminado. Diez segundos de pausa. - Coged.
- Diez segundos de pausa. - Coged.
Recuperad el aliento.
Hagámoslo de una vez.
Agarraos todos.
Esperad.
- Oye, baja eso. - ¿Dónde está? ¿Dónde?
¿Cojo esto?
Suelta.
Despacio.
- No, funciona. - Vale.
Vamos. Despacio.
Creo que tirar con una cuerda será difícil.
Ya está. Está conectado.
- Ven y agárrate a esto. - Toma.
- Sujeta esa parte de ahí. - Sujeta esto.
¿Ya está? Ahora sujétalo fuerte.
Vamos, sujétalo.
- Uno, dos, tres. - Vamos. Dos, tres.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Apoya tu peso y mira hacia arriba.
Uno, dos, tres.
Otra vez, uno, dos, tres.
Un, dos, tres.
Esperad.
Se ha atascado.
Somos rápidos, no pasa nada.
- Vamos bien. - Vamos.
Cogedlo.
Sujetadlo fuerte.
¡Uno, dos, tres!
Dos, tres.
- ¡Vamos bien! - Dos, tres.
- ¡Está subiendo! - Dos, tres.
Dos, tres.
- Dos, tres. - Cambiad de sitio.
A izquierda y derecha.
Ha sido…
Lo más difícil era la pendiente.
Desde que el barco llegó a la pendiente sin los troncos,
era difícil moverlo aunque fuera un centímetro.
Esto no se puede comparar con otras misiones.
Ha sido la más dura, pero por mucho.
Me enfadé mucho.
El estrés por mi fuerza se precipitó de golpe.
De principio a fin, se trataba de tenacidad.
Fue agotador.
- Casi estamos. - Casi.
¡Vamos!
- ¡Sigamos! - ¡Vamos!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
¡Bien!
- Uno, dos, tres. - Con fuerza.
- Uno, dos, tres. - ¡Bien! Con fuerza.
¡Dos, tres!
Vale, vamos a ver.
- ¿No? - Un poco más.
Mierda.
Una vez más.
Tío, es muy duro. Lo estamos haciendo bien.
- Ahora vamos bien. - Muy bien.
Muy bien, trabajemos juntos.
Con todo vuestro peso.
Vamos. Preparaos.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Fuerte. - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
- ¿Empujamos? - Creo que deberíamos.
- Mierda. - No.
No se puede hacer nada.
Cuando estás en esa situación, no puedes evitar maldecir.
No conseguimos que se moviera tanto al final.
Pensé: "Esto es malo. ¿Podemos terminar?".
¡Dos, tres!
Uno, dos, tres.
- Otra vez. - Uno, dos, tres.
- ¡Dos, tres! - ¡Dos, tres!
¡Dos, tres!
Muy bien. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
HABILIDAD FÍSICA: 100
Subtítulos: Aida López Estudillo