Пятеро выживших,
прошу, зайдите.
Они заходят оттуда.
Не может быть!
- Что это? - С ума сойти.
Невероятно!
У меня мурашки.
У меня тоже.
Значит, они выжившие.
Как они выжили? Мне так интересно.
КВЕСТ 2,5
Здесь столько потрясающих людей.
Здесь все такие сильные.
Я снова нервничаю.
Похоже на трупы.
Страшно.
- Они повесили наши торсы. - Что?
- Какого чёрта? - Это так жестоко.
- Отвратительно. - Всё дело в удаче?
Кровавая сцена.
- Похоже на трупы. - Что это?
Так это сегодняшнее главное событие.
ПАК ЧОНХЁК ИЛЛЮСТРАТОР
Было очень странно и тревожно.
Как можно вот так их повесить?
Отправляют нас домой таким жестоким образом.
Это очень жестоко.
Что это может быть? Похоже на утешительный матч.
Мне конец. Это утешительный матч.
Не будем медлить.
Вы выбыли из «100 атлетов».
- Так. - Да.
Мы знаем.
- Верно. - Вы должны разбить свой торс
и покинуть это место.
Однако
у вас будет еще один шанс…
Что?
- Хорошо! - …выжить.
Отлично.
Так, вперед.
Можно хотя бы схватиться за соломинку.
Как нам его защитить?
Возьмите веревку, привязанную к вашему торсу. Держитесь, чтобы выжить.
Чёрт.
Если отпустите ее,
ваш торс упадет и разобьется, а вы выбываете из игры.
Точно, это про вес.
Вот почему нас взвешивали.
Вес торса, который вы должны удержать,
составляет 40% от вашего веса.
40% ВЕСА УЧАСТНИКА
Сорок процентов.
Однако
только пятеро участников…
Сложно.
…сохранят свои места.
Совсем не легко.
Ыддым, давай выживем.
Давай.
Я не сдамся, даже если это меня убьет.
Возможности нельзя упускать.
Эту я не упущу.
Будет жаль сейчас уходить.
Я уверен в своей способности выдержать,
так что я не боюсь.
Я сделаю всё возможное, чтобы попасть в пятерку.
Выживу любой ценой.
Это мой последний шанс.
Все думают, что они выживут.
Я вот тоже думаю, что выживу.
Раз уж небеса дали мне эту возможность,
я ее не упущу.
Начинается игра на выживание.
ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ ДЛЯ 25 ЧЕЛОВЕК
Что?
100 АТЛЕТОВ
6 ЭПИЗОД: БРЕМЯ ВЫЖИВАНИЯ
Начинается игра на выживание.
ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ ДЛЯ 25 ЧЕЛОВЕК
Что?
Боже.
Чёрт.
Он был тяжелее, чем я думала.
Вот это тяжесть.
Сначала меня протащило вперед.
«Он чертовски тяжелый. Что делать?»
Непросто.
Для меня всё кончено.
Постой. Он выбыл?
Когда мой торс упал, я подумал: «Неужели это всё?»
Я не мог поверить, мы ведь толком и не начали.
КАН ХАН, СБОРНАЯ ПО БОБСЛЕЮ ВЫБЫЛ
Торс был такой тяжелый, что протащил меня, и я его уронил.
Поверить не могу.
ПАН СОНХЁК, ТРЕНЕР ВЫБЫЛ
Я не справляюсь. Теряю хватку.
ПАК ЧИСУ, СБОРНАЯ ПО РЕГБИ
- Слишком тяжелый. - Крепись.
Он был такой тяжелый.
Мне с самого начала задание показалось слишком трудным,
всё сводилось к силе воли.
Мне оставалось только держаться.
Для меня это была битва с самим собой,
так что я закрыл глаза и считал до ста.
Все здесь физически сильные,
так что я решила сконцентрироваться на состоянии ума.
Выскальзывает.
Чёрт.
ЛИ МИНУ, ШЕФ-ПОВАР ВЫБЫЛ
Чёрт.
Чёрт, какой тяжелый.
Меня он протащил.
Боже.
ПАК ЧИСУ, СБОРНАЯ ПО РЕГБИ ВЫБЫЛ
АН ДАДЖОН, БОДИБИЛДЕР ВЫБЫЛА
Долго не продержишься.
Я хотела держаться, но торс был слишком тяжелый.
Боже.
ХВАН БИТЁОЛЬ, КРОСФИТТЕР ВЫБЫЛА
Я не могу.
Оказалось гораздо тяжелее, чем я думала.
Какая жалость.
Прощайте, 300 миллионов.
Ыддым может выжить.
Она непоколебима.
Я очень хотела удержать торс.
Чтобы мысли не разбегались, я считала про себя.
Раз, два, три…
ТАРЗАН, ТРЭВЕЛ-ЮТУБЕР ВЫБЫЛ
Чёрт.
ЧАН СОНМИН, СБОРНАЯ ПО РЕГБИ ВЫБЫЛ
- Давай, Мёнсик. - Мёнсик.
Всё получится.
Ты молодец.
Ладони стали скользкими.
Мы всё равно молодцы.
Чёрт.
ЧУ ДОНДЖО, БОРЕЦ MMA ВЫБЫЛ
Все падают.
Почти никого не осталось.
Давай!
Давай.
Раз, два, три, четыре, пять…
Ехён, у тебя получится.
Почти никого не осталось.
Я был лидером команды, поэтому поддерживал ребят.
Я хотел, чтобы они выжили, и продолжал болеть за них.
Так скользко.
Не так много осталось. Пожалуйста.
Всё дело в силе воли.
Нельзя сейчас сдаваться.
Не сдавайся.
Уже мало осталось.
Хочу, чтобы победил любой, кто был в моей команде.
Давай, Чан Джэ.
Ты почти у цели.
Нужно потерпеть.
Это было до того, как утихла боль поражения.
Я буду стараться.
Подожди, Ехён.
Пожалуйста, всё хорошо.
Возьми себя в руки.
Хороший был торс.
КИМ ЕХЁН, БЫВШИЙ ФЕХТОВАЛЬЩИК ВЫБЫЛ
- Почти. - Десять человек.
Нужно обойти еще пятерых.
Почти прошли.
Я сейчас сдохну.
Посмотри на Ыддым.
Ыддым просто невероятная.
Ыддым так и стояла и даже выражения лица не поменяла.
Да она просто монстр. С ума сойти.
Я подумал, что всё равно не смогу победить ее.
ДБО, РЭПЕР ВЫБЫЛ
Осталось девять.
Осталось пережить только четверых.
Нет, не сдавайся!
- Отлично. - Не сдавайся.
Ты сможешь.
Он опускается. Держись.
- Осталось всего три! - Чёрт.
ЧАН ДЖЭ, ПОДВОДНИК В ЗАПАСЕ ВЫБЫЛ
Я выбыл, потому что был в недостаточно хорошей форме.
Чёрт.
Осталось семь участников.
Осталось мало.
Двое остались.
Чхихён, не сдавайся. Ты вон сколько продержался.
У тебя еще есть силы.
Не отпускай веревку, держись.
Это был шанс испытать себя.
Парень, который вот так делает, молодец.
- Джунмён? - Ага, Джунмён…
Держись.
ЛИ ДЖУНМЁН УЛИЧНЫЙ АТЛЕТ
Во мне проснулся дух соперничества, и я был намерен выжить.
Гугён, почти справился.
ЛИ ГУГЁН АКТЕР МЮЗИКЛОВ
Я должен был выложиться по полной.
СОН ХИЧХАН БОРЕЦ ССИРЫМ
Я говорил себе: «Пожалуйста, продержись».
ЧХВЕ СОНХЁК ПИЛОННЫЙ АТЛЕТ
Я уверенно себя чувствовал, когда дело касалось физических способностей,
и думал, что смогу вернуться в игру.
КИМ САНУК БОРЕЦ ММА
Я выложусь, чтобы добиться хорошего результата.
Сим Ыддым так легко не сдается.
Я была намерена держаться, даже если отвалятся руки.
Надеюсь, ты выживешь.
Какие они все молодцы.
- Он сдался. - Всё кончено.
СОН ХИЧХАН, БОРЕЦ ССИРЫМ ВЫБЫЛ
Осталось шесть участников.
Один человек.
Давайте уже.
Пошли. Погнали.
Почти.
Еще чуть-чуть.
Один человек.
Нет!
Давай, ты почти у цели. Остался еще один.
Таких, как ты, нет. У тебя почти получилось.
Гугён, ты почти у цели.
Ну правда, еще чуть-чуть.
Осталось обойти одного. Продержись еще немного.
- Ты проделал такой путь. Борись. - Гугён. Пожалуйста.
Нет.
- Нет. - Нет!
Эй, подожди.
- Ты сможешь. - Ты сможешь.
- Еще немного. - Почти получилось.
Почти получилось.
Почти получилось. Они все дрожат.
- Они все вымотаны. Не сдавайся. - Ты молодец.
Он уже всё. Гугён.
- Он сдался, держись. - Правда всё.
Смотри. Ты почти у цели. Сосредоточься на торсе.
- Сонхёк. - Сонхёк.
- Еще немного. - Продержись еще немного.
- Еще чуть-чуть. - Поправь хватку.
Еще чуть-чуть.
Нет, еще немного.
- Чхихён, нет. Ты столько выдержал. - Серьезно.
Осталось немного, только сфокусируйся.
Игра на выживание окончена.
Пятеро выживших, прошу, зайдите.
О боже.
Они заходят оттуда.
Какого чёрта?
Не может быть!
- Не может быть! - Не может быть.
- Что это? - С ума сойти.
- Наверняка они довольны. - Ладно.
Серьезно.
Утешительный матч был ужасным.
Очень страшным.
Осталось шесть участников.
Почти получилось. Они все дрожат.
Он уже всё. Гугён.
Он сдался.
Осталось немного, только сфокусируйся.
Игра на выживание окончена.
Большое спасибо, ребята.
Игра на выживание окончена.
Девушка вернулась? Это невероятно.
Она, наверное, неимоверно сильная.
Это было волнительно. Я чувствовала себя звездой шоу.
Это Ыддым. А Чхихён выжил, несмотря на больную ногу.
- Ты в порядке? - Всё благодаря упорству.
С другой стороны.
На арене «А» был такой холмик.
Я спрыгнул с него и повредил колено.
Я хотел показать всем, что нога в порядке и я могу больше.
Поэтому напустил на себя суровый вид.
Я выжил и вернулся. Я был рад.
КИМ САНУК БОРЕЦ MMA
Я попал в последнюю пятерку и очень рад.
Я так хотел вернуться.
Это выжившие, которые смогли защитить свои торсы.
Вместе с пятью выжившими осталось 30 участников.
Я вовсе не обрадовался, что конкурентов стало больше.
Осталось 24 человека, еще пятеро вернулись,
так что было не очень приятно.
Я столько всего преодолел,
и это меня бесило.
Выжили команды Юн Сонбина,
Чху Сонхуна,
команда Ма Сонхо,
команды Чо Джинхёна
и Чан Ынсиль.
Всего пять команд.
Ким Санук, Ли Джунмён,
Чхве Сонхёк, Сон Чхихён
и Сим Ыдым
автоматически формируют команду для следующего квеста.
Становится веселее.
Если эта команда победит…
Точно. Из аутсайдеров в лидеры. В этом-то и смысл.
Сегодня мы снова пишем историю.
Нужно попасть в историю.
Зачем они добавили пять человек?
Что это может быть?
Что нас заставят сделать в этот раз?
Мурашки по коже. Я нервничаю.
Я будто вернулась из мертвых. Мне нечего бояться.
Третий квест…
Объявляют.
Так интересно, что мы будем делать.
«Передвижение…
…полуторатонного корабля».
- Полторы тонны? - Мы справимся.
Как мы будем тащить полторы тонны?
Ничего не выйдет.
Сможем перетащить полуторатонный корабль?
Это непростая миссия.
Я эксперт по перетаскиванию.
Я доволен.
У нас большой опыт передвижения объектов.
Они забыли о двух «Сильнейших мужчинах».
Когда речь идет о силе, мы редко кому проигрываем.
В третьем квесте команды вступают в альянсы.
Альянс?
Я и представить себе не мог альянс.
Альянс? Похоже, еще одна веселая игра.
Мы измерим время, за которое вы сможете перетащить полуторатонный корабль.
Из трех альянсов
все десять человек с худшим результатом покинут игру.
Что нам делать?
Кроме того, после третьего квеста игр на выживание больше не будет.
Если выбыл, конец. Никаких игр на выживание.
Поэтому вступайте в альянсы с умом.
Почему бы не устроить еще один утешительный матч?
Это так жестоко.
Нас заставляют принимать такие жестокие решения.
Если заключим хороший союз, у нас будет шанс.
Я всё гадал, с какой командой хотел бы работать.
Это же очевидно.
Я думал о команде Чо Джинхёна.
Они такие сильные.
Чтобы сдвинуть корабль, нужна сила. А они все крепкие.
Команда Чо Джинхёна,
команда Чху Сонхуна
и команда Юн Сонбина.
Команды со взрывной силой и мощным телосложением.
Хорошо было бы вступить с ними в альянс.
Я очень хорошо тяну.
Было соревнование по перетягиванию, я выиграл.
В прошлый раз мы думали о лояльности, а сейчас нужно выигрывать.
Ради легкой победы я хотел быть в команде с Сонбином.
Потому что там все парни.
Но все остальные наверняка думают так же.
Все думают об одной команде.
Чо Джинхён тоже захочет
- выбрать нас. - Да.
- Мы лучше подходим. - У нас нет женщин.
В нашей команде большинство мужчин, так?
Все в этой команде очень сильные.
Чтобы тянуть корабль, требуется огромная сила.
Я прикинул, что команда, в которой больше мужчин,
даст нам преимущество.
Мы справимся, если заключим альянс с Юн Сонбином.
Нужно их умаслить.
Сонбин, давай сделаем это вместе.
Хочешь идти вперед с нами? Предлагаем неплохую сделку.
Боже мой.
Можно посмотреть поближе?
- Это же… - Офигеть.
Когда Ганмин показал бедра, я понял,
что нам надо быть в одной команде.
Я видел бедра Ганмина. Они показались мне надежными.
Я увидел, что в меня поверили.
- Надо избегать тех двух команд. - Верно.
- Там женщины… - Да…
- У него травма ноги. - Надо попасть в первую двойку.
- Пусть они объединяются. - Точно.
- Последний альянс. - Ладно.
Думаю, они уже заключили союз.
Не хотят объединяться из-за того, что у нас три женщины.
Но мы не обычные женщины.
Кто знает?
Чтобы тащить корабль,
нужен вес, а у нас команда легковесов.
Нам нужен альянс с тяжеловесами,
поэтому мы выбрали команду Чо Джинхёна.
Пойдем поговорим с ними? Пошли.
Привет.
- Джинхён, мы пришли. - Да.
Я же твоя левая рука.
- Видел, как мы пишем историю. - Но…
Ты видел, мы вошли в историю.
- Не видел? - У нас пока собрание.
Это надо обдумать.
Это выживание.
Надо переходить в следующий раунд.
ЛИДЕР КОМАНДЫ ЧО ДЖИНХЁН АВТОДИЛЕР
Было очень тяжело.
Нам нужно выжить, не можем же мы выбрать любую команду.
Если выберем не ту команду, нас точно отправят домой.
Хаксон обратился к Джинхёну, чтобы убедить его,
но он не выберет слабую команду, если хочет победить.
Мы не слабая команда.
- Мы вполне сильны. - Мы ничего так.
Они думают, что мы слабы из-за моей травмы.
Все остальные очень сильные.
- И здесь не нужно бегать. - Именно.
- Я хорошо тяну. - Главное — сила.
Нам нельзя быть поодиночке.
Надо пойти спросить, что они решили.
- Вы решили? - Да.
- Мы неплохой выбор. - Ну…
Вы же понимаете, что это несерьезно?
- Я могу тащить, опираясь на одну ногу. - Не я один решаю.
Нужно обсудить с командой.
Они уже согласны.
Я немного переживала,
стоит ли брать кого-то с травмой.
К сожалению,
нам лучше с командой без женщин и травмированных.
- Вы приняли решение? - Нет.
- Всё еще думаете? - Да.
- Давайте с нами. - Мы должны что-то решить.
Ведь самое главное — пройти в следующий раунд.
Важно не то, с какой командой вы будете играть.
Это соревнование, никто не хочет работать с той командой.
- С нашей командой? - С той.
- С шестой командой? - Да.
Пойду поговорю с ними.
- Пошли вместе. - Хорошо.
По-моему, будет быстрее, если говорить будут лидеры команд.
Будет лучше, если лидеры обсудят это с глазу на глаз.
Моя команда победила сильнейшую команду.
Я знаю.
Члены моей команды — выжившие.
Мы выжили как раз потому что тянули.
Видел ноги Ганмина?
Это так тяжело.
Тогда я…
Какую команду выбрать?
Я выбираю их.
Хорошо.
Просто офигенно.
Я на седьмом небе.
Учитывая общий баланс,
я хотел бы поработать с командой Ма Сонхо.
Будем тянуть так, как будто жизнь на кону.
- Будем отличной командой. - Да.
- Бодибилдеры объединились. -Точно.
- Наконец-то мы вместе. - Привет.
Джинхён, выбери нас.
Но для выхода в следующий раунд
нам нужны сильные мужчины, потому что все дело в силе.
- Мы похожи на обычных женщин? - Нет, но…
Я не об этом.
Он боялся смотреть мне в глаза.
Мы его не убедили.
- Мы выжили благодаря перетягиванию. - Голова болит.
- Не говори. - Мы уверены в себе.
- Знаю, ты сильный. - Да.
Но у меня нет выбора. Это вопрос выживания.
Мне их жаль, но в этот раз у меня нет выбора.
Это только твое решение.
Мы пытаемся выиграть, потому что это вопрос выживания.
- Хорошо. - Хорошо.
Это выживание.
- Хорошо. - Хорошо.
КОМАНДЫ ЧХУ СОНХУНА И ЧО ДЖИНХЁНА ОБЪЕДИНИЛИСЬ
- Прости, такова игра. - Выбора не было.
Команда Чху Сонхуна доверяет ему на 100%,
а моя — мне.
Моя команда справится с любой, мы уверены.
Давайте объединимся.
- Хорошо. - У тебя сильный торс.
- Мы с вами. Всё хорошо. - Вперед.
Не переусердствуй. Расслабься.
Не переусердствуй.
Честно говоря, мы не хотели с ними работать.
Тем, кого не выбрали, пришлось объединиться.
Я решил, что они должны знать причину.
Если останутся слабые, шоу будет скучным.
Поэтому сильные команды выбрали друг друга.
- Раз, два, три! - Вперед!
Даже не думай проиграть. Боремся до конца.
Мы должны победить, потому что все смотрят на нас свысока.
Если бы думал о проигрыше, был бы уже дома.
Не волнуйтесь, не думайте о поражении,
давайте выложимся до конца.
Команды для третьего квеста определены.
КОМАНДА ЧХУ СОН ХУНА КОМАНДА ЧО ДЖИНХЁНА
КОМАНДА ЮН СОНБИНА КОМАНДА МА СОНХО
КОМАНДА ЧАН ЫНСИЛЬ КОМАНДА КИМ САНУКА
Ладно.
Хорошо.
КОМАНДА ЮН СОНБИНА И МА СОНХО
Ну что, сыграем.
Будем действовать по плану.
Будем тянуть так,
чтобы потом аж говорить не могли. Идет?
- Пока в обморок не упадем. - Ладно, вперед!
Вперед!
Наша команда должна выжить.
Я не хотел вылететь.
Наша основная цель — не прийти последними.
Командное приветствие.
Вниз?
Мы победим.
Мы здесь, чтобы победить, и сегодня пишем историю.
Раз, два, три.
- Вперед! - Вперед!
Как лидер я чувствовала давление.
Но не попробуешь, не узнаешь.
Я выложусь до конца.
Будто от этого зависит моя жизнь.
Я сделаю всё, чтобы выжить.
То же самое и здесь.
КОМАНДА ЧХУ СОНХУНА И ЧО ДЖИНХЁН
Сделаем это!
- Сделаем это! - Вперед!
- Ты сможешь?
Вперед!
Похлопайте друг друга по спине.
- Да бейте уже. - Ладно.
Когда еще побьешь Чху Сонхуна?
Точно. Хлопните и меня.
И меня.
Всех похлопайте.
Отлично.
А ты крепкий.
Жестко.
Это последний командный квест,
я должен выиграть.
Я уверен, мы выживем.
Вам всем конец!
КВЕСТ 3
Что на этот раз?
- Что это? - Тут подъем.
Третий квест «100 атлетов».
«Передвижение 1,5-тонного корабля».
Третий квест начинается.
- Нужно связать веревки… - Тогда…
- Я был прав, Сонхун. - Воды нет.
Возьмем брёвна.
- Брёвна помогут тянуть. - Мы этого ждали.
Положим брёвна под него.
Но они тяжелые.
Там вон еще что.
- Препятствия. - Да, говорили.
«100 атлетов».
В этом квесте,
где надо дотащить до финиша корабль весом полторы тонны,
самое главное — сила.
Я увидел огромный корабль.
Когда сказали 1,5 тонны, я думал, что он будет меньше,
но корабль оказался больше, чем я предполагал.
Он выглядел тяжелее полутора тонн.
Правила этого квеста.
Будет измерено время, за которое объединенная команда
перетащит корабль на причал.
От ваших результатов будет зависеть, выживете вы или вылетите.
- Где причал? - Далеко?
- Ясно. - Наверху?
Там.
Две команды с минимальным временем выживут,
а команда с максимальным временем покинет игру.
Перед вами десять дубовых бочек,
их нужно погрузить на корабль.
Погрузить их на корабль?
- Какие бочки? - Эти.
- Выглядят очень тяжелыми. - Я их вытащу.
Когда услышите сигнал, погрузите их все на корабль.
- Нужно их выкопать и погрузить. - Грузить все?
Но одну дубовую бочку можно достать,
только найдя молоток и разбив им ящик.
Корабль можно начать перемещать, только когда все бочки будут на борту.
Чтобы передвинуть корабль, положите под него брёвна
и толкайте его поверх них.
Когда дойдете до склона, ведущего к причалу,
привяжите канат к шкиву и потяните корабль вверх по склону.
Наконец, игра закончится тем, что вы перекинете трос корабля
через железный столб.
- Где молоток? - Молоток сзади.
Кто хочет разбить ящик?
Нипперт может.
Сломаешь ящик?
Нипперт его разобьет.
Распределим задачи — так быстрее.
Еще надо брёвна положить.
Нет, брёвна можно перенести позже. Сначала дубовые бочки.
Вытащим их, потом передвинем брёвна.
Значит, мы их выкапываем и складываем вместе?
- Нет, загружайте сразу. - Сразу?
Как только это будет сделано,
- кладем брёвна. - Понял.
Они забыли о двух «Сильнейших мужчинах».
У нас большой опыт перетаскивания предметов.
Джинхён уже взял на себя активное руководство.
Он сказал нам, что делать.
Это его фишка. Все дело в опыте.
Он у нас генератор идей.
Послушайте.
Не надо спешить.
- Ладно. - Помните те команды?
- Мы гораздо сильнее. - Точно.
Нужно мыслить трезво.
- Да. - Хорошо?
- Да. - Ладно, вперед!
- Вперед! - Вперед!
Раз мы теперь одна команда, нам нужна командная работа.
Если кто-то считает себя сильнее и тратит слишком много энергии,
мы не сможем использовать наши преимущества.
Я попросил их помнить об этом и работать сообща. Таков был мой план.
В этот момент я начал нервничать.
Как будто перед предстоящим матчем.
Я стояла в хвосте и думала: «Я очень хочу победить сегодня».
Моей целью было не просто выжить в этом раунде. А занять первое место.
Я был уверен в себе.
Когда речь идет о силе, мы редко кому проигрываем.
Мы обязательно выживем.
Это соревнование. Мы должны победить,
но и повеселиться тоже надо.
Начинается
третий квест.
- Приступаем. - Вперед!
- Готовы? - Вперед!
- Вперед. - Вперед!
Бегите прямо туда.
Вперед.
Брёвна не были такими уж тяжелыми.
Было трудно, потому что мы были на песке.
Стиснуть зубу и прикладывать силу —
вот всё, что я мог.
Вместо силы я решил прикладывать мозги.
Я ударил ящик, и он перевернулся.
Сзади были петли, я ударил по петле,
по другой, и крышка отвалилась.
Необязательно разбивать весь сундук.
Просто быть умнее.
Умнее, а не усерднее.
Как же больно.
Давай копать с одной стороны.
Копаем здесь.
- Вперед. - Отнесешь один.
Из всех участников я довольно быстрый.
И сильный для своего телосложения, так что мы точно победим.
- Всё получится. Раз, два, три. - Раз, два, три.
Раз, два, три. Хорошо.
Раз, два, три.
Переверни. Давай. Тяжелее, чем я думал.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Подожди.
Мне больно. Подожди немного.
Честно говоря, я думал, будет легко,
- но и вдвоем это было сложно. - Ты поднимайся.
Выскальзывает.
Не знаю, сколько килограммов, но они были очень тяжелые.
Подожди.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Это просто…
Когда это закончится?
Вот. Помоги им.
Дубовая бочка была очень тяжелой.
Очень тяжелой.
Брось ее и возьми вот это.
Что дальше? Брёвна?
- Тащим брёвна. - Брёвна.
- Кто-нибудь, помогите мне. - Иди туда.
Тяжелое. Идем, Бомирэ.
Укладывай подальше друг от друга. Сюда.
Тяжелее, чем я думал.
- Давай. Раз, два, три. - Раз, два, три.
- Осторожно. - Раз, два, три.
Раз, два, три.
Отвязывай.
КОРАБЛЬ ЗАГРУЖЕН
С другой стороны.
- Толкаем. - Поднажмем. Иди на ту сторону.
- С другой стороны. Давай сюда. - Сюда?
- На другую сторону? - Сюда.
Раз, два, три.
Даже не близко.
- Раз… - Придется поднять.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
- Ни капельки. - Может, придется поднять.
- Раз… - Раз, два, три.
Мы всё погрузили, толкнули корабль.
Я был в отчаянии. Ни с места. Ни капельки.
Он тяжелее, чем я думал.
Как такое возможно?
Он не двигался. Я даже не знал, как его толкать.
Может, надо было тянуть?
Бочки были на корабле.
Их вес делал его еще тяжелее.
- Толкаем. - Раз, два, три!
- Ни капельки. - Может, придется поднять.
- Раз, два, три. Надо поднять. - Надо поднять и тянуть!
- Никак. - Поднимаем и толкаем.
- Поднимаем. - На счет три.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
КОРАБЛЬ ОТПЛЫВАЕТ
Чху Сонхун — отличный лидер,
и это помогало работать слаженно.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Кажется, все нервничали.
Но мы собрались и работали сообща.
Когда он начал двигаться,
мы поняли, что надо толкать одновременно.
Для этого нужна была командная работа.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Толкайте с этой стороны.
Джинхён, сюда.
Надо толкать сюда.
Раз, два, три.
Хорошо.
Раз, два, три.
- Так. - Хорошо.
Он такой надежный. Как и его телосложение.
А теперь вперед. Раз, два, три.
Раз, два, три.
Двинулся? Да.
Нет.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Подожди.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Так, стоп.
Осторожно.
- Разложите брёвна. - Вытаскивайте их.
Можно дальше.
Ноги болят.
Брёвна.
Толкай. Раз.
Раз, два, три.
- Поднимаем снизу. - Несите брёвна.
- Раз, два, три. - Я держу.
Погоди, бревно.
- Еще нет. - Ладно.
Бревно.
Беги.
- Беги. - Раз, два, три.
Подожди.
- Бревно. - Положи его туда.
- Положили. - Смотрите, куда кладете.
Побольше, и хватит.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
- Сюда. - Толкай!
- Раз, два, три. - Толкай еще!
Раз, два, три.
Толкай!
- Задние брёвна - Стой!
Несите задние брёвна.
И как это сделать?
Еще одно, быстро.
- Сзади. - Ты справишься?
- Вот так. - Раз, два, три.
- Подожди. Медленно. - На расстоянии.
Кладите.
Поближе к кораблю.
- Этот… - Они не распределятся.
Немного левее.
- Хэмин. - Давай назад.
- Толкаем. - Сильные — назад.
А это еще что?
Раз, два, три.
-Так, получилось. - Осторожно, бревно!
Получилось.
Все выполняли свою работу на совесть.
- Поставь туда. Так. - Слаженность была почти идеальной.
В командной игре
нужно сотрудничать и общаться.
- Думаю, у нас это получилось. - Бревно!
Тяни!
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
- Вот так. - Хорошо.
Продолжайте!
- Еще немного. - Еще чуть-чуть.
Почти всё. Раз, два, три, тянем!
- Раз, два, три. - Эй, подождите.
- Подождите. - Что такое?
Бревно выскочило.
Я сделаю.
- Что выскочило? - Я подтолкну.
- Я это сделаю. - Еще пару толчков.
- Один или два! - Это последний.
- Так. - Хорошо.
- Ставь туда. Так. - Хорошо.
Толкайте прямо.
- За один раз? - Поехали.
- Толкаем. - Раз, два, три.
- Раз, два, три.
- Вперед до конца. - Раз, два, три.
Вперед до конца.
- Давай. - Продолжаем.
Готово.
- Вперед! - Чёрт.
Я был прямо рядом с ней, думал, у нее нога сломается.
Я так испугался.
- Скорее! Нога! - Эй!
- Я в порядке! - Скорее.
- Поехали. - К счастью, ничего серьезного.
Толкаем дальше.
Я пытался вытащить ее ногу, она сказала, всё в порядке.
Сказала, толкаем дальше. Мне она показалась очень крутой.
- Давайте! - Давайте, чёрт возьми!
Толкаем!
ПРИБЫЛИ НА ПРИЧАЛ
Надо развязать.
Развяжи, пожалуйста.
- Не торопись. - Вот так?
Да, вот так.
Толкайте!
Тянем и толкаем.
Раз, два, три, тянем!
Раз, два, три!
Раз, два, три. Чёрт.
Кто-то должен толкать.
Подтолкнем сзади.
- Даён! - Да.
- Может соскользнуть, держи. - Хорошо.
- Корабль двинется — соскользнет. - Хорошо.
Хорошо.
- Надо толкать. - Ладно.
- Нипперт, давай. - Хорошо.
Встаньте все сзади. Держитесь сзади.
Раз, два, три!
- Толкайте! - Толкайте!
Продолжайте!
- Толкайте! - Толкайте!
- Вперед! - Еще немного!
Толкайте!
- Хорошо. - Раз…
Два, три!
Мы пытались поднять корабль на склон, но он остановился.
Мы толкали, но он не двигался.
У меня мысли разбежались. Я не знала, что делать.
Что происходит? У нас недостаточно сил?
Мы тянули, но он не двигался.
Не двигается. Нам всем было очень тяжело.
Он был такой тяжелый.
Сделайте перерыв.
- Нет, надо тянуть. - Передохните.
Мы немного передвинули его вверх, но дальше он не поднимался.
Из-за угла наклона и трения.
Если честно,
я подумал, так и не получится его поднять.
Надо чтобы кто-то сзади подтолкнул.
Давайте сначала потянем.
- Надо тянуть. - Да.
Тяните. Толкайте. Вверх.
Сюда.
Сделайте глубокий вдох.
- Дышите. - Спокойно.
Время еще есть.
Вдруг он снял рубашку и сказал: «Дышите. Еще раз».
Так, приготовились.
- Раз, два, три! - Спешка не помогала.
И он сказал сделать перерыв и снова поднажать.
Тогда мы успокоились и смогли вместе приложить усилия.
Наш капитан Чху. Я ему доверяю.
Хорошо, сработало!
Ладно!
- Раз, два, три! - Раз, два, три!
Раз, два, три!
Хорошо.
Раз, два, три.
Давай.
Два метра.
- Два метра! - Два метра!
Нам нужен кто-то сильный, кто поднимет его, а мы сдвинем.
Хэмин, поднимай со мной.
Поднимай!
Отлично.
Хэмин, еще раз!
- А теперь давай вместе! - Да.
Вперед.
Раз, два, три!
- Еще раз! - Осторожно.
Вперед!
Раз, два, три!
Так не пойдет.
- Я сделаю это. - Еще раз!
Еще раз.
- Я слежу. - Почти!
- Еще немного! - Еще раз! Сильнее!
Все стали тянуть за веревку
и толкать изо всех сил.
Мы сделали это только благодаря силе воли.
Один метр занимал минут 20.
А казалось — целую вечность.
Один, два, три, тридцать сантиметров!
Я посмотрел на участников.
Они все потели как сумасшедшие
и отдавали свои силы без остатка.
Я чувствовал, когда смотрел на них сверху.
Я почувствовал уверенность.
Казалось, нам всё по плечу.
Давайте вместе. Раз, два, три!
Еще немного!
Последние 20 сантиметров, последний рывок!
Раз, два, три, изо всех сил!
- Еще немного! Еще раз. - Еще раз.
Вот так. Раз, два, три!
Мы говорили: «Еще немного». Корабль почти не двигался.
Я думал только об одном: «Сколько нам еще толкать?»
Я толкал изо всех сил.
Я твердо решил поднять корабль.
Либо плечи не выдержат, либо корабль.
Последний раз. Раз, два, три!
- Готово! - Готово!
- Да! - Готово!
Отлично.
КВЕСТ ЗАВЕРШЕН
Чёрт.
Какого…
Черт.
- Вот это было тяжело. - Надо было поднять.
У меня перчатки порвались.
- Серьезно. - Надо было поднять.
Команда меня слушалась, думаю, мы хорошо сработались.
Я доволен нашей командной работой.
Была такая суматоха, и я подумал, что ушла куча времени.
В голове крутилось: «Чёрт. Исхода этой игры я не знаю».
«Мы можем проиграть».
Было так тяжело. Соревноваться на Олимпиаде было бы проще.
На Олимпиаде в Пекине мне было легче.
Я меньше нервничал.
Ощущение было похоже на победу в матче смешанных единоборств.
Я был так рад слаженной командной работе.
- Я благодарен, что они выдержали. - Молодцы.
Это был такой счастливый момент.
Игра команд Чху Сонхуна и Чо Джинхёна окончена.
КОМАНДА ЮН СОНБИНА И МА СОНХО
В команде Юн Сонбина и Ма Сонхо очень сильные игроки.
По телосложению сразу видно, насколько они сильны.
Еще они очень атлетичные.
Выносливость, сила, вес… Всё на их стороне.
Две сильнейшие команды объединились
и только усилили друг друга.
Как команда мы непобедимы.
Но я немного нервничаю. Это всё равно игра.
- Я нервничаю. - Я тоже.
В этот раз нам рассказали о миссии.
У нас полуторатонный корабль, нужна стратегия…
Даже если мы что-нибудь придумаем, когда туда придем,
все растеряемся.
Мы все сильны, так что всё будет хорошо.
Обойдется без подводных камней?
В этот раз всё будет, как мы рассчитываем.
Но скорее всего понадобится сила.
Наши силачи — Ганмин, Сик и Сонбин.
- Сонбин. - Я? Я сильный?
Ты из группы крепких парней.
- Все, кто тяжелее 90 кг, сильные. - Ладно.
- Он тоже сильный парень. - Ты тоже. Включая его.
- Около четырех человек. - Четверо. Вы видели бедра Ганмина.
- Да. - Можно посмотреть?
- Мои бедра? - Да.
- Вот это вены. - С ума сойти.
- Огромные. - Эти подколенные сухожилия.
Нам тоже бедра показать?
Вот теперь мне хочется…
Наша команда в основном из тех, кто регулярно тренируется с тяжелым весом.
Мы уверены в себе? Да.
Мы сильные? Да.
Моя цель быть первым. Чтобы с запасом.
- Первым любой ценой. - Да.
- Правильный настрой. - Да.
Надо быть осторожнее,
- не зазнаваться. - Не зазнаваться.
Сосредоточиться на первом месте.
Играем до последнего, до пены изо рта.
- Будет весело. - Да.
Повеселимся.
У нас будет рекорд по скорости.
Мы точно придем первыми.
Будем работать, пока у нас не пойдет пена изо рта.
Команды Юн Сонбина и Ма Сонхо.
Прошу, входите.
Отлично!
Чёрт.
- Там песок. - Песок?
И склон.
Что нам делать?
Еще есть препятствия.
Переносить вон те дубовые бочки?
Сначала надо убрать препятствия.
Я посмотрел на арену и примерно понял, в чём суть квеста.
Оказалось, до перетаскивания корабля
было еще несколько задач.
Как только мы услышали правила игры,
мы обсудили, что каждый из нас должен делать.
Для начала, и это важно,
нам нужно разложить брёвна здесь парами.
Как думаешь, что мне делать?
Можешь таскать те бочки, что рядом.
Будем работать в парах. Слишком тяжело.
- В парах? - Потом грузим их на борт.
Думаю, лидер команды Ма Сонхо отлично руководил.
Когда мы разрабатывали план, он выдвинул много идей.
Я обеспечу нашу победу.
Мы будем первыми.
Мы не будем расслабляться и выложимся по полной.
Мы займем первое место.
Третий квест начинается.
Нужно будет тянуть как следует.
За дело.
- Вперед! - Вперед!
- Раз, два, три. - Положи на плечо.
- На плечо? - Давай.
Тяжелое.
Чёрт, придется откапывать.
Она не двигается.
Не двигается.
В армии я много работал руками и привык к молотку.
Что происходит?
Я немного растерялся.
Когда я увидел, как Арым подняла дубовую бочку и взвалила ее на корабль,
то подумал, что это невероятно.
Поднеси ближе. Еще ближе.
Всё, готово. Давай.
А поднять как?
Я собирался
поднять дубовую бочку, но даже двое не смогли.
- Покатим? - Да, давайте.
Так, я нашел!
Как и ранее.
Итак, Мирэкл. Раз, два, три.
Так.
Как ее поднять?
- Не могу поднять в одиночку. - Давайте вчетвером.
- Раз, два, три. - Раз, два…
Раз, два, три.
Брёвна!
- Давайте брёвна. - Все трое.
Пошли. Два, три.
Сик, за мной. Два, три.
Раз, два, три.
Мы закончили погрузку? Скажите, как закончите!
- Все готово. - Все готово.
ЗАГРУЗКА КОРАБЛЯ 1 МЕСТО
Так, готово.
Хорошо.
Думаю, мы с самого начала были готовы к выполнению наших задач.
Если все будут хорошо работать,
победа за нами.
Думаю, мы очень быстро погрузили бочки.
Я думал, мы будем первыми.
Перерыв.
Всё хорошо. Хороший темп.
Хорошо.
Я пойду впереди. Ты за мной, Арым.
Нужно подойти поближе.
- Все готовы? - Хорошо.
- Готовы. - Раз, два, три!
Раз, два, три!
Наклонись вправо. Два, три, наклонись.
Два, три!
- Чёрт. - Раз, два, три!
Что-то было не так.
Корабль был очень тяжелым.
Это был шок, потому что судно не двигалось.
Мы слишком беспечно отнеслись к полуторатонному кораблю.
Я хотел разбить корабль.
Я бы всё сделал, чтобы он был легче.
- Просто тяни. - Давай.
Тянем.
- Спереди. - Готовы.
- Раз, два, три. - Толкай.
- Два, три. - Толкай.
Раз, два, три.
КОРАБЛЬ ОТПЛЫВАЕТ 2 МЕСТО
Два, три.
Я решил, что лучше тянуть, уперевшись ногами в песок.
Мы перегруппировались и стали тянуть как команда.
Тянули, будто жизнь на кону.
Постепенно он стал сдвигаться с места.
Лидер команды Ма Сонхо
поднял командный дух при помощи счета.
Он напоминал нам, когда дышать, а когда тянуть.
Два, три.
Хорошо.
Два, три.
Раз, два, три.
- Два, три. Вот так. - Хорошо.
Даже в такой ситуации он продолжал подбадривать нас
и вести счет.
- Хорошо получается. Хороший темп. - Вперед.
Думаю, именно это вдохновило нас
- и помогло в работе. - Два, три.
Два, три.
- Отлично! - Получается!
Хорошо. Раз, два, три.
Два, три.
Хорошо. Два, три.
- Вот так. - Так. Два, три.
Хорошо!
- Вот так. - Так. Два, три.
- Получается. - Да.
- Нужны брёвна. - Пошли.
Нужно взять брёвна.
Кто сильнее — сюда.
Сонбин, держи здесь.
- Понял. - Хидон, иди назад.
- Осторожнее. - Так, смотрим под ноги.
Вот так.
Хорошо.
Пошли. Теперь надо тянуть.
- Хватай. - Готов.
Раз, два, три.
Отлично!
- Раз, два, три. - Отлично!
Молодцы!
Раз, два, три.
- Стоп. - Еще раз.
- Нужно поднять бревно. - Бревно.
Работайте вместе.
Переведите дыхание.
Я видел, как все измучились, и я тоже.
Думаю, это было труднее всего.
Он так потел. Я тоже устал, но то,
как он потел, о многом говорило.
Положите брёвна и отдохните.
Всё хорошо.
- Отойди, пожалуйста. - Ага.
- Давай сюда. - Хватай вон там.
- Ладно. - Так, готово.
Попробуем.
Теперь хватай.
Длинные рывки.
- Раз, два, три! - Раз, два, три!
Раз, два, три!
- Еще раз. - Раз, два, три!
Почти.
- Раз, два, три! - Раз, два, три!
- Стоп. - Отлично!
В этот раз проедем дальше.
- Хорошо. - Мы можем довести до конца.
Складывать бревна и перетаскивать было очень трудно физически.
Приходилось тянуть за короткие веревки, и это было еще труднее.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
- Так. - Еще раз.
Еще раз. Раз, два, три.
- Давай. - Мы сможем.
- Давай. - Раз, два, три.
- Стоп. - Бревно.
- Почти на месте! - Хорошо!
- Вперед! - Осталась ерунда!
Отлично!
- Скорее. - Держи с той стороны.
- Готово. - Идем.
- Почти всё! - Еще.
- Хватайся! - До конца.
Раз, два, три!
Еще раз. Раз, два, три!
Раз, два, три.
- Готово. - Раз, два, три.
- Всё, закончили. - Хорошо.
Еще немного.
Давай. Раз, два, три.
Еще чуть-чуть. Раз, два, три.
ПРИБЫЛИ НА ПРИЧАЛ 2 МЕСТО
Пошли.
- Мы закончили. Отдых десять секунд. - Хватайтесь.
- Перерыв десять секунд. - Хватайтесь.
Переведите дыхание.
Переводим дыхание.
Делаем всё одним махом.
Теперь все беремся.
Стойте.
- Отпусти. - Это куда ведет?
Это брать?
Отпусти.
Не торопись.
- Нет, работает. - Хорошо.
Поехали. Медленно.
Думаю, тянуть веревкой будет сложно.
Готово. Подсоединили.
- Давай, держи. - Вот.
- Держись за эту часть. - Держись за это.
Готово? Теперь не отставай.
Давайте, хватайтесь.
- Раз, два, три. - Давайте. Два, три.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Вес вперед и смотрим вверх.
Раз, два, три.
Еще, раз, два, три.
Раз, два, три.
Стоп.
Застряла.
Всё хорошо, мы в темпе.
- У нас получается. - Поехали.
Держи.
Поближе.
- Раз, два, три! - Два, три!
Два, три.
- Мы молодцы! - Два, три.
- Поднимается! - Два, три.
Два, три.
- Два, три. - Меняемся местами.
Меняемся лево на право.
Это было просто…
Сложнее всего было на склоне.
Как только корабль оказался на склоне без брёвен,
сдвинуть его было сложно даже на сантиметр.
Это не сравнится с другими квестами.
Это было тяжело до абсурда.
Я так разозлился.
От осознания бессилия меня накрыл стресс.
От начала до конца всё дело было в упорстве.
Чертовски изнурительно.
- Почти. - Почти.
Вперед!
- Не останавливаемся! - Вперед!
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
Раз, два, три.
Отлично!
- Раз, два, три. - Держитесь крепко.
- Раз, два, три. - Отлично! Держитесь крепко.
Два, три!
Давайте проверим.
- Нет? - Еще немного.
Чёрт.
- Еще раз. - Еще раз.
Блин, как же тяжело. Но мы молодцы.
- Пока у нас всё хорошо. - Ага.
Работаем вместе.
Надавим всем весом.
Вперед. Приготовиться.
- Раз, два, три. - Раз, два, три.
- Держитесь. - Раз, два, три.
Раз, два, три.
- Толкнем? - Думаю, да.
- Чёрт. - Нет.
Ничего не поделаешь.
В таких ситуациях ты постоянно ругаешься.
В конце мы почти не могли сдвинуть его с места.
Я подумал: «Плохо дело. Сумеем ли мы закончить?»
Два, три!
Раз, два, три.
- Еще раз. - Раз, два, три.
- Два, три! - Два, три!
Два, три!
Хорошо. Раз, два, три.
Раз, два, три.
100 АТЛЕТОВ
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина