‎有請五位追加生存者
‎進場
‎他們會從這邊進來
‎天啊！
‎-什麼？ ‎-太瘋狂了
‎超帥的！
‎我起雞皮疙瘩了
‎我剛才也起雞皮疙瘩了
‎原來是他們活下來啦
‎他們是從哪裡存活下來的？我真好奇
‎（第2.5道關卡）
‎有太多厲害的人了
‎這裡的人都很強
‎我又開始緊張了
‎好像屍體喔
‎好可怕
‎-他們把雕像吊起來了 ‎-什麼？
‎-搞什麼？ ‎-太殘忍了
‎-好噁心喔 ‎-這是要靠運氣嗎？
‎太殘忍了
‎-看起來好像屍體 ‎-這是什麼？
‎這是今天的重頭戲吧？
‎（朴鍾赫，插畫家）
‎我覺得很詭異，感覺很不舒服
‎他們怎麼會想到要把那些吊起來？
‎他們要用壯烈又凶狠的方式 ‎把我們送回家了
‎真的很殘忍耶
‎會是什麼呢？感覺是敗部復活賽
‎慘了，這應該是敗部復活賽
‎快點開始吧
‎《體能之巔：百人大挑戰》
‎各位被淘汰了
‎-對 ‎-是
‎我知道
‎-沒錯 ‎-現在各位要打破自己的雕像
‎離開這個地方
‎然而
‎各位將獲得生存下去的…
‎什麼？
‎-好耶 ‎-最後一次機會
‎太好了
‎好，開始吧
‎我還有機會能抓住最後一根稻草
‎要怎麼保護雕像啊？
‎請抓住綁住雕像的繩子 ‎若能撐到最後就能生存下去
‎可惡
‎放開繩子的瞬間
‎雕像就會摔破，而各位將會遭到淘汰
‎我知道了，是體重
‎難怪他們要我們量體重
‎各位必須支撐的雕像重量
‎為各自體重的40%
‎（參賽者體重的40%）
‎40%
‎然而剩下的參賽者當中
‎只有五位…
‎競爭好激烈
‎能守住自己的雕像
‎這不容易
‎姐，我們一定要 ‎在敗部復活賽生存下來
‎加油吧
‎我今天會抱著必死的覺悟來挑戰
‎大家都說機會來臨時要把握
‎我會把握這個機會的
‎在這裡淘汰太可惜了
‎我對抓著某樣東西並撐住 ‎這種事很有信心
‎所以我不怕
‎我會竭盡全力，擠進前五名
‎我一定得生存下去
‎這是最後一次機會了
‎大家應該都覺得自己會贏吧
‎因為我也覺得自己會贏
‎如果這是老天爺多給我的一次機會
‎我絕對不能錯過
‎生存遊戲開始
‎（25人生存遊戲）
‎搞什麼？
‎體能之巔：百人大挑戰
‎第 6 集
‎劇名：生的重量
‎生存遊戲開始
‎（25人生存遊戲）
‎搞什麼？
‎唉唷
‎可惡
‎比想像中重很多
‎很重耶
‎剛開始我整個人被拖走了
‎“超重的耶，怎麼辦？”
‎這很難耶
‎我快瘋了
‎什麼？他淘汰了嗎？
‎我的雕像掉下來時 ‎我心想“這是真的嗎？”
‎我覺得難以置信 ‎因為我根本還沒發揮實力
‎（雪車隊國家代表，姜閑淘汰）
‎太重了，我整個人被拉過去 ‎所以雕像就掉下來了
‎太荒謬了
‎（教練，方晟赫淘汰）
‎糟了，我快要撐不住了
‎（朴智琇，橄欖球隊國家代表）
‎-可惡，真的超重的 ‎-加油
‎真的太重了
‎我從一開始就覺得很累
‎我覺得這也需要靠意志力
‎只能努力撐下去
‎我把它當成和自己的比賽
‎我決定閉上眼睛數到一百
‎大家都很厲害
‎所以我認為必須發揮意志力
‎手開始滑了
‎該死
‎（主廚，李敏雨淘汰）
‎該死
‎真的超重的，可惡
‎我都被拖著走了
‎唉唷
‎（橄欖球隊國家代表，朴智琇淘汰）
‎（健美運動員，安多靜淘汰）
‎這個真的撐不久
‎老實說我真的很想撐下去 ‎但實在太重了
‎唉唷，可惡
‎（混合健身選手，黃潾光淘汰）
‎這我不行耶
‎比想像中重太多了
‎真的太可惜了
‎三億韓元飛了
‎音燈應該能晉級
‎她超穩的
‎我想守護我的雕像
‎所以我試著把腦袋放空 ‎一直在心裡數數
‎一，二，三
‎（旅行YouTuber，澳洲泰山淘汰）
‎可惡
‎（橄欖球隊國家代表，張成民淘汰）
‎-明植，你可以的 ‎-明植
‎加油
‎沒關係，你很棒
‎手超滑的
‎我們這隊都很棒了
‎可惡
‎（格鬥選手，朱東朝淘汰）
‎全部都掉下來了
‎只剩下幾個人了
‎大家加油！
‎加油！
‎加油
‎一，二，三，四，五
‎叡顯，你可以的
‎沒剩多少人了
‎我是隊長 ‎所以一直幫旁邊的隊員加油
‎我希望他們能晉級 ‎所以一直幫他們打氣
‎好滑
‎沒剩多少人了，小顯，拜託撐住
‎保持意志力
‎你現在不能放棄
‎不要放棄
‎沒剩多少人了
‎我希望我的隊員能晉級 ‎不管是誰都好
‎張在，加油
‎沒剩多少人了
‎你一定要忍住
‎我當時還沒忘記失敗的痛苦
‎所以我決定堅持到底
‎繼續抓著
‎繼續抓著，小顯，拜託，沒關係
‎重新把繩子抓好
‎剛才明明還可以的
‎（前擊劍選手，金叡顯淘汰）
‎-快結束了 ‎-十個人
‎只要再除掉五個人就行了
‎快要成功了
‎唉唷，我快累死了
‎你們看音燈
‎音燈真的超強的
‎音燈姐面無表情地站在那裡
‎她就像怪物一樣，太強了
‎無論用什麼方法 ‎我都贏不了她，所以…
‎（饒舌歌手，迪輔淘汰）
‎剩下九個人，哥
‎哥，你再等四個人淘汰就好
‎不行，不要放棄！
‎-很好 ‎-不要放棄
‎你可以的
‎快掉下來了，你要忍住才行
‎-剩下三個人 ‎-可惡
‎（水中爆破戰隊後備軍下士 ‎張在淘汰）
‎我是因為體能不夠好才被淘汰的
‎＊的
‎目前有七個人生存
‎真的沒剩多少人了
‎剩下兩個人了
‎治賢哥，堅持下去 ‎你已經走到這裡了
‎你還有力氣
‎不要放開繩子，繼續努力
‎可以測試我極限的機會又來了
‎做這種運動的人果然都很厲害
‎-你說俊明哥嗎？ ‎-那邊那位
‎抓好
‎（李俊明，街頭健身選手）
‎我心想一定要晉級 ‎激起了我強烈的勝負欲
‎國榮，你快成功了
‎（李國榮，音樂劇演員）
‎我真的得拚上這條命才行
‎（孫熙讚，韓式摔角選手）
‎我滿腦子都在想“拜託撐下去”
‎（崔城赫，鋼管運動選手）
‎我對運用身體的活動非常有信心
‎所以我覺得自己有可能敗部復活
‎（金商郁，格鬥選手）
‎我會竭盡全力，努力取得好成績
‎我是不會輕易放棄的
‎就算手臂快斷掉，我也要撐下去
‎姐，妳一定要晉級
‎很好，大家都好厲害
‎-他快放棄了 ‎-結束了
‎（韓式摔角選手，孫熙讚淘汰）
‎六個人生存
‎再一個人
‎加油
‎姐，妳快成功了
‎哥，再撐一下
‎再一個人
‎不行！
‎加油，快成功了，只剩下一個人了
‎現在成為輸的那個太委屈了 ‎快結束了
‎國榮哥，你快成功了
‎哥，再撐一下，真的
‎快成功了，那邊幾乎快掉下來了 ‎你再撐一下
‎-你已經走得這麼遠了，可以的 ‎-國榮哥，抓住
‎不行
‎-不行 ‎-不可以！
‎哥，抓好
‎-抓住了 ‎-你可以的
‎-哥，再撐一下就好 ‎-你快成功了
‎哥，你快成功了
‎快結束了，他們現在都在發抖
‎-大家都很累，你不要放棄 ‎-你做得很好
‎那邊快放棄了，國榮哥
‎-那邊快放棄了，拜託你 ‎-他真的快放棄了
‎你看著這個，看著這個就好
‎快結束了，看著這個就好
‎-哥，晟赫哥 ‎-晟赫哥
‎-再撐一下 ‎-不行，再撐一下
‎-再一下就好，就一下子 ‎-重新把繩子抓好
‎再一下就好
‎-不行，再一下就好，就一下 ‎-不可以
‎治賢哥，不能放棄 ‎你已經走到這裡了
‎真的
‎你快成功了 ‎專注在你的雕像就好，再撐一下
‎生存遊戲結束
‎有請五位追加生存者進場
‎唉唷
‎他們會從這邊進來
‎什麼？
‎天啊！
‎-天啊！ ‎-天啊
‎-什麼？ ‎-太瘋狂了
‎-他們一定很開心 ‎-好
‎真的
‎敗部復活賽真的很可怕
‎真的超可怕的
‎六個人生存
‎快結束了，他們現在都在發抖
‎那邊快放棄了，國榮哥
‎-那邊快放棄了，拜託你 ‎-他真的快放棄了
‎你快成功了 ‎專注在你的雕像就好，再撐一下
‎生存遊戲結束
‎真的很謝謝你們
‎生存遊戲結束
‎女生能走到這一步真的很了不起
‎她看起來也超厲害的
‎我覺得很刺激，好像變成主角一樣
‎音燈，天啊，他腳受傷卻生存下來了
‎-你還好嗎？ ‎-我是靠毅力堅持下來的
‎另一邊
‎A競技場裡有個山丘
‎我跳下來時傷到了膝蓋
‎我想讓大家看到我的腳很強壯 ‎我還能繼續下去
‎所以我裝出很厲害的樣子
‎我重新回到了這裡，所以我很開心
‎（金商郁，格鬥選手）
‎我是留下來的五個人之一 ‎所以我很開心
‎我真的很想回來
‎他們是守護自己的雕像 ‎成功復活的生存者
‎包含5位追加生存者 ‎目前總共剩下30位參賽者
‎人數變多了，我覺得不怎麼開心
‎本來已經剩下24個人了 ‎現在又多了5個人
‎所以我不是很開心
‎我好不容易才來到這裡
‎當然很火大
‎目前生存的隊伍有尹誠彬隊
‎秋成勳隊
‎馬善浩隊
‎趙真亨隊
‎張恩實隊
‎總共五個隊伍
‎金商郁、李俊明
‎崔城赫、成治賢
‎還有沈音燈
‎自動組成一個隊伍 ‎一起參加下一道關卡
‎這樣更有趣
‎如果他們晉級…
‎對啊，他們也有可能晉級 ‎這樣才有趣
‎我們今天要再次寫下歷史
‎我們又要寫下歷史了
‎到底是什麼關卡 ‎為何要多加五個人進來？
‎要比什麼呢？
‎他們要叫我們做什麼？
‎我起雞皮疙瘩了，好緊張
‎因為我重新復活了 ‎老實說我沒什麼好怕的
‎第三道關卡是
‎要公布關卡了
‎好想知道要做什麼
‎拉動…
‎1.5噸的船
‎-1.5噸？ ‎-我們可以的
‎我們要怎麼拉動1.5噸啊？
‎完蛋了
‎我們拉得動1.5噸的船嗎？
‎這個任務很不簡單
‎拉東西是我的強項
‎太棒了
‎我們有很多拉東西的經驗
‎他們似乎忘記 ‎有兩個《大力士》的參賽者了
‎只要是比力氣，我們幾乎不可能輸
‎第三道關卡會以聯合隊伍的方式進行
‎聯合？
‎我完全沒想到會聯合
‎聯合？感覺一定很有趣
‎我們會測量各位把1.5噸的船 ‎移動到停泊處的時間
‎三個聯合隊伍當中
‎成績墊底的聯合隊伍將全員遭到淘汰
‎怎麼辦？
‎此外，第三道關卡以後 ‎不會再進行敗部復活賽
‎如果被淘汰就結束了 ‎他說不會再有敗部復活賽
‎因此請各位慎重選擇聯合隊伍
‎怎麼不再進行一次敗部復活賽？
‎好殘酷喔
‎怎麼逼我們做出這麼殘忍的選擇？
‎只要找對隊伍就有勝算
‎我在想要跟哪些人聯合會最有利
‎很明顯啊
‎我想跟趙真亨隊一起
‎因為他們力氣很大
‎移動船需要力氣，畢竟他們塊頭很大
‎趙真亨選手的隊伍
‎秋成勳選手
‎尹誠彬選手
‎力氣和爆發力強 ‎塊頭也比較大的隊伍
‎我認為選這些隊伍比較好
‎我對拉東西很有信心
‎我之前比這個得過第一名
‎我們之前很講義氣 ‎但這次我們必須勝利和晉級
‎想輕鬆獲勝的話，我想跟誠彬一組
‎因為他們那隊都是男的
‎不過不只我們這樣想 ‎大家應該都有這種想法
‎他們也會想跟那些人一組
‎趙真亨他們可能也認為
‎-我們是最佳人選 ‎-沒錯
‎-我們可能是最適合的隊伍 ‎-我們這隊沒有女生
‎我們這隊男生的比例最高
‎那個隊伍裡的人力氣都滿大的
‎拉船是非常需要力氣的任務
‎我認為以男生為主的隊伍
‎比較佔優勢
‎所以我覺得跟尹誠彬他們一起 ‎應該會有不錯的結果
‎我們要去討好他們一下
‎誠彬，我們一起合作吧
‎你想跟我們一起晉級吧？ ‎看吧，誠彬，看起來不錯啊
‎天啊
‎可以靠近看一下嗎？
‎-天啊，這個… ‎-太誇張了
‎一看到強敏哥的大腿
‎我就明白一定要選他們了
‎我看到金強敏選手的大腿了 ‎真的很值得信任
‎他們似乎很信任我
‎-只要不是那兩組就行了 ‎-沒錯
‎-那隊有很多女生 ‎-但是…
‎-而且他的腳受傷了 ‎-反正只要進入前兩名就行了
‎-打造看似會輸的隊伍 ‎-對
‎-也是一種方法 ‎-好
‎他們好像已經結成同盟了
‎我們這隊有三個女生 ‎所以他們應該不想跟我們一組
‎但我們不是普通的女生啊
‎這很難說
‎拉船這種東西
‎需要靠重量，但我們這組體重太輕了
‎我們需要跟重量級聯手才行
‎所以我們想跟趙真亨他們一組
‎我們要跟他們聯手嗎？我們聯手吧
‎你們好
‎-大哥，我們來了 ‎-好
‎我不是你的得力助手嗎？
‎-你有看到我們寫下歷史吧？ ‎-但是…
‎你有看到我們寫下歷史吧
‎-你沒看到嗎？ ‎-我們還在討論
‎讓我們考慮一下，因為…
‎因為這攸關生存
‎我們一定得晉級，所以…
‎（趙真亨隊長，汽車經銷商）
‎我覺得很棘手
‎我們也必須生存下去 ‎所以不能隨便選一個隊伍
‎如果選錯隊伍，我們一定會被淘汰
‎鵠善剛才有去找真亨哥
‎如果他們夠聰明 ‎應該也不會選弱的隊伍
‎我們也不弱啊
‎-我們很厲害啊 ‎-我們…
‎他們是因為我受傷，才覺得我們很弱
‎但你們看起來都很強
‎-這不是跑步的任務 ‎-沒錯
‎-我對拉東西有信心 ‎-這是要靠力量
‎我們現在不應該圍在這裡
‎-我們應該去問他們有沒有興趣聯手 ‎-得去跟他們談談
‎-你們決定好了嗎？ ‎-嗯
‎-我們真的還不錯 ‎-這…
‎大哥，你知道這沒什麼吧？
‎-我可以用一隻腳拉 ‎-這不能靠我一個人做決定
‎我也得聽聽他們的意見
‎他們都已經被說服了
‎我覺得有人受傷
‎讓我有點擔心
‎我覺得很可惜 ‎如果是沒人受傷或沒有女生的隊伍
‎對我們應該比較有利
‎-你們決定好了嗎？ ‎-還沒
‎-你們還沒決定嗎？ ‎-對
‎-我們一起吧 ‎-只要達成協議就行了
‎重點不是會不會墊底 ‎而是能不能晉級
‎我認為跟誰一組並不重要
‎不過現在有點競爭 ‎因為沒人想跟他們一組
‎-不想跟我們一組？ ‎-我是說他們
‎-第六支隊伍？ ‎-對
‎我去跟他們聊聊
‎-我們一起去吧 ‎-好
‎我覺得隊長們出來聊一聊應該比較快
‎隊長們出來討論一下應該比較好
‎我們打敗了最強的隊伍
‎這我也知道啊
‎我們是生存下來的隊伍
‎靠著拉雕像生存下來的人
‎你們有看到強敏哥的大腿吧？
‎我真的快瘋了
‎我覺得…
‎到底應該跟誰一組呢？
‎我們選這一隊
‎好
‎我超開心的
‎開心得快要飛起來了
‎以整體的平衡來看
‎我覺得馬善浩那隊是個不錯的選擇
‎我們會拚命拉的，真的
‎-請多多指教 ‎-是
‎-健美運動員都聚在一起了 ‎-沒錯
‎-我們終於會合了 ‎-喂
‎大哥，選我們吧
‎但這是生存遊戲，一定得晉級才行
‎想晉級就需要靠男生的力量
‎-大哥，我們是普通的女生嗎？ ‎-我知道，但是…
‎我知道
‎他一直迴避我的視線
‎我完全沒辦法說服他
‎-我們是靠拉雕像生存下來的 ‎-我的頭好痛
‎-我知道 ‎-所以我們有信心
‎-我知道你們力氣很大 ‎-對
‎但是沒辦法，這是生存遊戲
‎我很對不起他們，但也沒辦法
‎就看你怎麼決定吧
‎我們必須贏，因為這是生存遊戲
‎-好 ‎-好
‎這是生存遊戲
‎-好 ‎-好
‎（秋成勳隊和趙真亨隊聯手）
‎-對不起，我真的無可奈何 ‎-這真的沒辦法
‎而且我的隊員們百分之百地 ‎信任秋成勳
‎而他們也信任我們
‎我們不管跟哪一組都可以 ‎這次我們很有信心
‎來，我們集合吧
‎-好 ‎-你的上半身很有力
‎-來了，沒關係 ‎-我們試試看吧
‎不用太勉強，沒關係
‎不用太勉強
‎老實說我們不想跟他們一隊
‎沒被選上的十個人成了一隊
‎老實說我覺得他們也知道原因
‎如果只剩下弱者，節目會變得很無趣
‎所以厲害的人也只能聯手了
‎-一，二，三 ‎-加油！
‎不要覺得已經輸了，我們要奮戰到底
‎我們一定要贏 ‎因為大家都瞧不起我們
‎如果我覺得會輸，我早就回家了
‎不要擔心，不要覺得自己會輸
‎我們竭盡全力吧
‎第三道關卡的所有聯合隊伍 ‎已經確定了
‎（秋成勳隊長，申寶美萊，禹秦熔 ‎金民澈，達斯汀尼珀特）
‎（和趙真亨隊長，鄭海民 ‎朴鎮用，趙呈明，金多英）
‎（尹誠彬隊長，孫熙東 ‎車炫承，薛基寬，金植）
‎（和馬善浩隊長，金強敏 ‎正韓泉，米洛克，宋雅凜）
‎（張恩實隊長，徐雪白 ‎梁鵠善，美狐，朴亨根）
‎（和金商郁隊長，李俊明 ‎崔城赫，成治賢，沈音燈）
‎好
‎天啊，這也太…
‎（尹誠彬隊和馬善浩隊）
‎決戰的時刻來了
‎只要按照我們的計畫
‎我們只要努力到結束時
‎完全說不出話的程度就好
‎-口吐白沫吧 ‎-好，加油！
‎加油！
‎我們一定要生存下去
‎我真的不想被淘汰
‎我們的第一目標是不墊底
‎我們來喊一下加油吧
‎往下嗎？
‎我們一定要贏
‎我們是來贏的 ‎今天讓我們寫下歷史吧
‎一，二，三
‎-加油！ ‎-加油！
‎身為隊長，我覺得壓力有點大
‎但要試過才知道
‎所以我會堅持到底
‎我抱著必死的覺悟
‎我會以不再被淘汰的覺悟全力以赴
‎這裡也一樣
‎（秋成勳隊和趙真亨隊）
‎好，放手一搏吧！
‎-放手一搏！ ‎-放手一搏！
‎-加油！ ‎-這有什麼難的？
‎加油！
‎打一下彼此的背
‎-打下去 ‎-好
‎難得有這個機會
‎對啊，請打我一下
‎我也要
‎大家都來挨一下
‎很好
‎天啊，肌肉好大
‎用力一點
‎這是最後一次分組比賽
‎我一定得贏
‎我有信心能生存下去
‎你們都死定了！
‎（第三道關卡）
‎這次又是什麼？
‎-這是什麼？ ‎-真的耶，是上坡
‎《體能之巔：百人大挑戰》 ‎第三道關卡
‎拉動1.5噸的船
‎那麼第三道關卡即將開始
‎-要綁上繩子來拉 ‎-原來是這樣
‎-哥，這真的… ‎-沒有水耶
‎這真的是要用原木來拉
‎-要用原木來拉 ‎-跟我們剛才講的一樣吧？
‎把原木放在下面
‎但是原木很重
‎而且還有那些東西
‎-障礙物 ‎-他們說會有障礙物
‎《體能之巔：百人大挑戰》
‎這次把重量1.5噸的船
‎拉到終點的關卡
‎最重要的是力氣
‎船看起來很大
‎其實他們說船有1.5噸時 ‎我以為會很小一艘
‎但沒想到船這麼大
‎船看起來不只1.5噸
‎我現在來說明關卡規則
‎這道關卡將以聯合隊伍的方式進行
‎我們會測量 ‎各位把船移動到停泊處的時間
‎以紀錄決定生存或淘汰
‎-停泊處在哪裡？ ‎-拉到哪裡啊？
‎-拉到上面，好 ‎-要拉到那上面嗎？
‎嗯，拉到上面
‎最快完成的兩個聯合隊伍將全員生存
‎成績墊底的聯合隊伍將全員淘汰
‎在各位的面前
‎有十個必須搬到船上的橡木桶
‎要搬到船上？
‎-什麼桶子？ ‎-這個
‎-看起來超重的 ‎-我來把它們拔起來
‎各位一聽見信號 ‎就必須把十個橡木桶都搬到船上
‎-要把這些拔出來搬到船上 ‎-全部都要搬到船上嗎？
‎然而其中一個橡木桶必須在找到鐵鎚
‎並打破箱子後才能取得
‎各位必須將十個橡木桶 ‎全部搬到船上才能出發
‎移動船隻時可以把原木放在前面
‎在其上方推動船隻
‎當各位抵達停泊處前方的上坡後
‎必須將船的繩子扣上滑輪 ‎把船拉上坡
‎最後將船的繩子掛上鐵棍的瞬間
‎遊戲就會結束
‎-鐵鎚在哪？ ‎-鐵鎚在後面
‎那麼誰要打破那個箱子？
‎交給尼珀特吧
‎你要打那個箱子嗎？
‎那就交給尼珀特吧
‎我們要先分工，待會才能馬上開始
‎-我們要先分配好才行 ‎-還要把原木擺好
‎原木之後再用就好 ‎我們應該先搬橡木桶
‎先搬完橡木桶再搬原木
‎要先把桶子拔出來放在旁邊嗎？
‎-不，直接搬到船上 ‎-直接搬上去嗎？
‎把桶子都搬到船上以後
‎-馬上去搬原木 ‎-我知道了
‎他們似乎忘記我們隊上 ‎有兩個《大力士》的參賽者了
‎我們有很多拉東西的經驗
‎由趙真亨隊長主導大家
‎他告訴我們應該做什麼
‎可能是透過經驗得到的訣竅吧
‎他很積極地提出點子
‎大家聽我說
‎我們不用著急
‎-好 ‎-大家還記得其他隊伍吧？
‎-我們比他們強很多 ‎-沒錯
‎我們只要想清楚就好
‎-好 ‎-可以嗎？
‎-可以 ‎-好，加油！
‎-加油！ ‎-加油！
‎我們現在是一個隊伍了 ‎大家必須團結合作
‎如果有人因為自己力氣大 ‎將體力一次耗盡
‎我們就會因為無法彼此配合 ‎而使不上力
‎所以我才跟他們說要牢記並彼此團結
‎像這樣制定了策略
‎我從那時候開始變得越來越緊張
‎就像要上場比賽一樣
‎我站在後面想著 ‎“我今天真的很想贏”
‎我的目標不是不被淘汰 ‎而是要拿下第一名
‎我有信心
‎只要是比力氣，我們幾乎不可能輸
‎我們有信心生存下去
‎這是一場比賽，我們一定得贏
‎但我們要贏得開心
‎那麼
‎第三道關卡即將開始
‎-要開始了 ‎-加油！
‎-準備好了嗎？ ‎-走吧！
‎-上吧 ‎-走吧！
‎馬上過去
‎快搬
‎原木搬得起來，不會很重
‎問題出在沙地很難走
‎我能做的就是閉上嘴巴
‎全心貢獻我的力量
‎我的力氣不大，所以我必須動腦
‎我敲了箱子的上方，箱子就倒下來了
‎箱子後面有鉸鏈 ‎我先把一個鉸鏈敲壞
‎再敲另一個，然後蓋子就掉下來了
‎不需要把整個箱子打碎
‎你只需要
‎聰明一點，不必使盡全力
‎可惡，埋得超深的
‎我們應該集中挖一邊
‎挖這裡
‎-走吧 ‎-給你搬
‎我是所有參賽者中速度比較快的
‎以我這個身材，我算是力氣比較大的 ‎所以我們一定能贏
‎-可以的，一，二，三 ‎-一，二，三
‎一，二，三，好
‎一，二，三…
‎滾過去，走吧，這比想像中重耶
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎等一下
‎我覺得有點痛，等一下
‎-老實說我以為會很輕 ‎-一，二，三
‎-但後來發現需要兩個男生才行 ‎-你上去
‎上去
‎要滑下去了
‎我不知道是幾公斤，但真的很重
‎等一下
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎這個…
‎什麼時候才搬得完？
‎這裡，幫他們一下…
‎橡木桶超重的
‎真的非常重
‎放好就來拿這個
‎接下來呢？要搬原木嗎？
‎-搬原木 ‎-原木…
‎-拿著這個，一個人來拿 ‎-就是這個
‎是誰？寶美萊，我們走吧
‎擺遠一點，放在這邊
‎這個比想像中重
‎-要抬囉，一，二，三 ‎-一，二，三
‎-小心 ‎-一，二，三
‎一，二，三，好了
‎把繩子解開
‎（貨物裝載完畢 ‎秋成勳與趙真亨隊：2分2秒）
‎另一邊
‎-開始推吧 ‎-來吧，去另一邊
‎-另一邊，我們走這邊 ‎-這邊嗎？
‎-我要去另一邊嗎？ ‎-這邊
‎一，二，三
‎推不動
‎-一… ‎-感覺要用抬的耶
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎-推不動 ‎-感覺要用抬的耶
‎-一… ‎-一，二，三
‎我們把東西搬上去 ‎第一次推船的時候
‎我非常慌張，因為完全推不動 ‎船根本動也不動
‎真的比想像中重很多
‎這真的推得動嗎？
‎推不動，我根本不知道要怎麼推
‎應該用拉的嗎？還是應該從旁邊推？
‎而且船上還有橡木桶
‎加上那些橡木桶又變得更重了
‎-先推推看吧，一，二，三 ‎-一，二，三
‎（1.5噸加上0.5噸）
‎-推不動 ‎-感覺要用抬的耶
‎-一，二，三，我們應該用抬的 ‎-先抬起來再拉
‎-完全推不動 ‎-先抬起來再推
‎-抬起來 ‎-數到三抬起來
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎二，三
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎（船隻出航 ‎秋成勳與趙真亨隊：2分34秒）
‎秋成勳隊長很有領導能力
‎讓大家能團結起來
‎-一，二，三… ‎-一，二，三…
‎大家好像都很慌張
‎但我們重振精神 ‎邊喊“一，二，三”邊出力
‎這時候船才開始移動
‎我們才發現所有人一定要同時出力
‎團結真的很重要
‎-一，二，三… ‎-一，二，三…
‎從這邊推
‎真亨哥，這裡…
‎我們必須從這邊推
‎這樣應該就行了
‎一，二，三
‎-好 ‎-好
‎一，二，三
‎-好 ‎-好
‎果然很可靠，對得起他的塊頭
‎走吧，一起往前吧，一，二，三
‎一，二，三
‎可以嗎？往前了…
‎不行…
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎等一下
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎很好，快到了…
‎小心你的腳
‎-要把原木放好 ‎-把原木搬走
‎好，可以前進了
‎還沒
‎原木
‎一起推，一
‎一，二，三
‎-要有人跟我從下面抬 ‎-把原木從後面搬過來
‎-一，二，三 ‎-我在抬
‎等一下，原木…
‎-還沒… ‎-好
‎原木
‎用跑的…
‎-用跑的… ‎-一，二，三
‎等一下…
‎-原木… ‎-放在那裡
‎-放在下面 ‎-那邊，看清楚一點
‎再過去一點，可以了
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎-這邊 ‎-一起推！
‎-一，二，三 ‎-一起推！繼續推！
‎一，二，三
‎推啊！
‎-把原木從後面搬過來 ‎-等一下…
‎等一下，從後面搬過來
‎這個要怎麼辦？
‎再搬一個，快點
‎-從後面搬過來 ‎-可以嗎？
‎-這邊 ‎-一，二，三
‎-等一下，慢慢來… ‎-間隔寬一點
‎放在下面
‎要把原木擺得近一點
‎-這個… ‎-間隔不能太寬
‎喂，往左邊一點
‎-海民哥 ‎-過來後面
‎-要用推的 ‎-力氣大的去後面
‎現在是怎樣？
‎一，二，三
‎-很好… ‎-原木！
‎沒問題的…
‎大家在各自的位置上 ‎完成被指派的工作
‎-放在這裡，沒關係… ‎-我們的默契可說是近乎完美
‎以團體賽來說
‎首先，協調能力很重要 ‎還有隊員之間必須溝通
‎-我覺得我們這組做得很好 ‎-原木！
‎用力拉…
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎-就是這樣 ‎-很好
‎繼續前進！
‎-還差一點 ‎-再來一次
‎快到了，一，二，三，拉
‎-一，二，三 ‎-等一下…
‎-怎麼了？
‎原木跑掉了
‎我來吧…
‎-什麼跑掉了？ ‎-我來推
‎-再推個一、兩次就行了
‎-再推個一、兩次！ ‎-這應該是最後一次了
‎-好 ‎-成功了…
‎-放在那裡，好 ‎-來
‎往前推
‎-要一次往前推嗎？ ‎-來吧
‎-一起推… ‎-一次推到位
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎-一起堅持到最後 ‎-一，二，三
‎一起堅持到最後
‎-走吧 ‎-繼續往前！
‎成功了
‎-走吧！ ‎-可惡
‎我當時就在她旁邊 ‎我以為她的腳斷掉了
‎嚇了一大跳
‎-快點，她的腳！ ‎-喂！
‎-我沒事！ ‎-快點…
‎-走吧 ‎-幸好沒有傷得太嚴重
‎請往前推
‎我想幫她把腳拉出來，但她說她沒事
‎還叫我們趕快推 ‎我就覺得她真的很倔強
‎-走吧！ ‎-走吧，可惡！
‎往前推！繼續往前推！
‎（抵達停泊處 ‎秋成勳與趙真亨隊：7分37秒）
‎我們要把這個解開
‎來，哥，幫我把這個解開
‎-慢慢來… ‎-不用扣這裡嗎？
‎對，就是這裡
‎往前推！
‎一邊拉一邊推…
‎大家安靜，一，二，三，拉！
‎一，二，三！
‎一，二，三，可惡
‎要有幾個人去推才行
‎我們去後面推吧，得去後面推
‎-多英！ ‎-是
‎-這個會鬆開，妳把它抓著 ‎-好
‎-船移動時它會鬆掉 ‎-好
‎好
‎-我們要用推的 ‎-好
‎-尼珀特，上吧 ‎-好
‎大家都來後面，抓住後面
‎一，二，三！
‎-繼續推！ ‎-推啊！
‎再來！繼續往前推！
‎-推啊！ ‎-繼續推！
‎-繼續往前推！ ‎-快到了！
‎用力推！
‎-好 ‎-一
‎二，三！
‎我們要把船拉上坡的時候 ‎船又不動了
‎感覺不管怎麼推都推不動
‎我的頭腦一片空白，覺得有點慌張
‎這是怎麼回事？是我們力氣不夠嗎？
‎我們很用力拉，但船完全沒動
‎船完全沒動，我們都很累
‎真的太重了
‎等等，大家休息一下
‎-不行，我們現在得用拉的 ‎-休息一下
‎剛開始有前進 ‎但後來不管怎麼推都上不去
‎因為我們得這樣推上去
‎老實說在那個當下
‎我覺得我們可能沒辦法把船推上去
‎感覺也要有人在後面推
‎我們先用拉的看看
‎-現在乾脆先用拉的 ‎-用拉的
‎用拉的，推吧，往上
‎這裡
‎好，大家深呼吸
‎-大家深呼吸 ‎-放輕鬆
‎沒關係，還有時間
‎他突然把上衣脫掉 ‎叫大家深呼吸，重新試一次
‎好，用力
‎-一，二，三！ ‎-反正現在就算急也沒用
‎所以他叫我們休息一下 ‎深呼吸，然後再推一次
‎當時大家才冷靜下來，一起使力
‎我很信任秋隊長
‎好，成功了！
‎很好！
‎-一，二，三！ ‎-一，二，三！
‎一，二，三！
‎好
‎一，二，三
‎好
‎兩公尺
‎-兩公尺！ ‎-兩公尺！
‎這邊感覺需要力氣大的人 ‎稍微把船往上抬
‎海民哥，我們一起抬
‎往上抬！
‎很好
‎海民哥，再來一次！
‎-來，大家一起出力！ ‎-好
‎要來囉
‎一，二，三！
‎-再來一次！ ‎-小心後面
‎來囉！
‎一，二，三！
‎這樣不行…
‎-我來吧 ‎-再來一次！
‎再來一次…
‎-我有在看 ‎-快到了！
‎-還差一點！ ‎-再來一次，用力！
‎大家開始拉繩子
‎用盡全力往前推
‎我們真的是靠意志力
‎感覺一公尺就花了20分鐘
‎好像永遠都無法抵達終點
‎一，二，三，三十公分！
‎我看了每一個人
‎大家全身都是汗
‎每個人都使出超越自身的力量
‎我站在上方看著大家時感受到很多
‎這讓我突然變得很有信心
‎感覺我們什麼都辦得到
‎等一下，大家一起出力！ ‎一，二，三！
‎-還差一點！ ‎-再來一次
‎二十公分，最後一次！
‎一，二，三，用力！
‎-還差一點，再來一次！ ‎-再來一次
‎好，最後一次，一，二，三！
‎我們一直說“還差一點” ‎船真的每次只動一點
‎我一直在想 ‎“我們到底要推到什麼時候？”
‎我用肩膀和全身的力量在推
‎我想堅持到最後 ‎雖然不曉得能撐多久
‎我的肩膀或船，肯定要放棄其中一個
‎最後一次，一，二，三！
‎-成功了！ ‎-成功了！
‎-好耶！ ‎-成功了！
‎很好
‎（秋成勳與趙真亨隊，關卡結束）
‎天啊
‎太＊＊了
‎天啊
‎-真的超重的 ‎-我們應該把這個放上去
‎我的手套都破了
‎-真的 ‎-我們應該把這個放上去
‎隊員們都跟隨我的指示 ‎大家默契真的很好
‎我很滿意我們的默契
‎實在太混亂了 ‎我以為我們花了很久的時間
‎所以我就在想 ‎“該死，不知道結果會如何
‎不知道是誰會贏”
‎真的太累了 ‎再參加一次奧運還比較簡單
‎我覺得北京奧運時比較輕鬆
‎比起今天的關卡 ‎我當時還比較沒那麼緊張
‎跟贏得比賽的感覺很像
‎大家的默契很好，我非常開心
‎-我很感謝大家的配合 ‎-做得很好
‎我覺得非常幸福
‎秋成勳與趙真亨隊的遊戲結束
‎（尹誠彬與馬善浩隊）
‎尹誠彬與馬善浩隊 ‎確實有很多力氣大的人
‎單看體格就能知道他們力氣很大
‎運動神經也很好
‎不管是耐力、肌力或是體重 ‎他們樣樣都不缺
‎感覺像是最強的兩隊聯手了
‎相得益彰下，他們變得太強了
‎以隊伍來看，我們應該無敵吧
‎還是會緊張耶，畢竟這是比賽
‎-我很緊張 ‎-對啊
‎他們這次有提前告知任務內容
‎我們要拉動1.5噸的船 ‎所以我們需要…
‎就算先想好策略，實際去到那裡以後
‎我們還是會變成這樣
‎不過我們力氣都很大
‎-所以應該沒問題 ‎-可以的
‎應該不會有變數
‎這次的結果應該會跟我們想的一樣
‎因為我們力氣都很大
‎首先力氣最大的是 ‎強敏和小植，還有誠彬
‎-誠彬 ‎-我力氣最大嗎？
‎你也算力氣大的啊
‎-有超過90公斤就算 ‎-好
‎-他力氣也很大 ‎-你也是，他力氣也很大
‎-四個人左右 ‎-對，你剛才也看見強敏的大腿了
‎-嗯 ‎-要秀給他們看嗎？
‎-大腿？ ‎-嗯
‎-也太扯了吧？ ‎-太強了
‎-超壯的 ‎-大腿後肌
‎我們也秀一下大腿
‎我們這隊也有點…
‎我們主要的隊員 ‎平常都有固定在做重量訓練
‎所以我們有信心嗎？有
‎我們力氣大嗎？對
‎我覺得拿下第一名比較保險
‎-我們一定要得第一名 ‎-對
‎-我們一定得這麼想 ‎-沒錯
‎我們需要小心的是
‎-不能太自滿 ‎-沒錯
‎只想著要得第一名就好
‎我們必須口吐白沫才行
‎-一定很有趣 ‎-對啊
‎應該會很有趣
‎我們會創下最快的紀錄
‎我覺得我們一定會得第一名
‎我們會堅持到口吐白沫
‎尹誠彬與馬善浩聯合隊伍
‎請進場
‎好耶！
‎該死
‎-有沙子耶 ‎-那是沙子嗎？
‎有上坡耶
‎這要怎麼辦啊？
‎還有障礙物
‎我們要把橡木桶移過去嗎？
‎要先把這些東西移開 ‎因為它們是障礙物
‎我看到地上的東西 ‎就差不多猜到關卡內容了
‎看起來有許多事情要做
‎在我們要開始拉船前
‎不過我們聽完遊戲規則以後
‎迅速討論了一下
‎你們聽我說，現在重要的是
‎我們要先兩人一組，把原木擺在地上
‎你覺得我分到哪一組比較好？
‎妳有看到比較近的橡木桶吧？ ‎妳負責搬這個就好，懂嗎？
‎這一定要兩兩一組 ‎一個人是搬不動的
‎-兩兩一組？ ‎-然後把它們搬到船上
‎我覺得馬善浩隊長領導得很好
‎他在討論策略時提出最多點子
‎我一定會帶領大家獲勝
‎我們一定會贏
‎我們不能大意，一定要竭盡全力
‎我們會拿下第一名
‎那麼第三道關卡即將開始
‎拉的部分很重要
‎加油
‎-走吧！ ‎-走吧！
‎-一，二，三 ‎-放到肩膀上
‎-肩膀？ ‎-好，走吧
‎好重
‎可惡，要挖開才行
‎一動也不動耶
‎我在軍隊裡做了很多工作 ‎所以很會用鐵鎚
‎怎麼回事？
‎我當下感到很慌張
‎我看到宋雅凜把橡木桶抬起來的樣子
‎我覺得她真的很厲害
‎擺近一點，不對，再近一點
‎好，可以了，走吧
‎這要怎麼抬啊？
‎抬橡木桶的時候
‎我本來想一個人抬 ‎但後來發現連兩個人也抬不動
‎-用滾的嗎？ ‎-嗯，用滾的
‎好，我找到一個了！
‎跟剛才一樣
‎來，米洛克，一，二，三
‎好了
‎這要怎麼搬啊？
‎-我一個人抬不動 ‎-四個人一起搬吧
‎-一，二，三 ‎-一，二
‎一，二，三
‎原木！
‎-我們去搬原木 ‎-你們三個
‎走吧，二，三
‎小植，我們一起搬，二，三
‎一，二，三
‎都搬上去了嗎？搬好了說一聲
‎-搬好了 ‎-搬好了
‎（貨物裝載完畢 ‎第一名，尹誠彬與馬善浩隊）
‎好，可以了
‎（第二名，秋成勳與趙真亨隊）
‎好…
‎我覺得一開始工作就分配得很好
‎只要每個人在各自的位置上 ‎扮演好自己的角色
‎那隊絕對會贏
‎我們搬桶子的速度也很快
‎我覺得我們會是第一名
‎深呼吸
‎沒關係，現在這個速度很好
‎很好…
‎我去前面，雅凜，妳去後面
‎我們要儘量靠近一點
‎-準備好了嗎？ ‎-好了
‎-好了！ ‎-好，一，二，三！
‎好，一，二，三！
‎大家往後躺，二，三，躺下
‎二，三！
‎-可惡 ‎-一，二，三！
‎感覺不太對
‎船真的太重了
‎我覺得打擊很大，因為船完全都不動
‎我們好像太小看1.5噸的船了
‎我真的很想把船打爛
‎我想把船變得輕一點
‎-先拉再說吧 ‎-一起拉…
‎一起拉…
‎-從前面拉 ‎-預備
‎-一，二，三 ‎-推
‎-二，三 ‎-推
‎一，二，三
‎（船隻出航 ‎第二名，尹誠彬與馬善浩隊）
‎二，三
‎我覺得把腳插進沙子裡會比較好拉
‎所以我們重新打起精神 ‎所有人齊心協力
‎我們真的是拚了命地拉
‎然後船才終於開始移動
‎馬善浩隊長
‎一直喊口號，提振大家的士氣
‎他不斷喊口號，叫我們深呼吸
‎二，三
‎很好…
‎二，三
‎一，二，三
‎-二，三，就是這樣 ‎-很好
‎雖然很累，但他還是一直鼓勵大家
‎幫大家喊口號
‎-大家都很棒，這個速度非常好 ‎-走吧…
‎所以我們才能更努力
‎-也才能表現得更好 ‎-二，三
‎二，三
‎-很好！ ‎-我們可以的！
‎來，一，二，三
‎二，三
‎好，二，三
‎-就是這樣 ‎-好，二，三
‎很好！
‎-就是這樣 ‎-好，二，三
‎-我們快到了 ‎-快到了…
‎-我們去把原木搬過來 ‎-去搬吧
‎我們要把原木搬過來
‎力氣大的人先過來
‎誠彬，你過來抓著這個
‎-我來抬吧 ‎-熙東去後面
‎-小心腳… ‎-好，大家小心腳
‎這裡…
‎好，很好…
‎走吧，我們現在要拉上去
‎-抓好 ‎-預備
‎一，二，三
‎很好！
‎-一，二，三 ‎-很好！
‎非常好！
‎一，二，三
‎-停 ‎-再來一個
‎-要把原木搬來才行 ‎-原木
‎我們一起搬
‎深呼吸一下
‎看得出來大家都累了，我也累了
‎當下真的很痛苦
‎他流了超多汗，我也很累
‎但我看到他流了最多汗
‎把原木搬過來以後先喘口氣
‎沒關係，可以嗎？
‎-過來，小心一點 ‎-好
‎-給我… ‎-好，放在那裡
‎-好 ‎-好，可以了…
‎我們先繼續前進
‎大家抓好
‎拉得久一點
‎-一，二，三！ ‎-一，二，三！
‎一，二，三！
‎-好，再來一次 ‎-一，二，三！
‎快到了
‎-一，二，三！ ‎-一，二，三！
‎-暫停… ‎-很好！
‎我們這次可以走得遠一點
‎-好… ‎-可以走到最後
‎不管放下或是抬起原木 ‎都要耗費相當多的體力
‎我們必須拉那根細細的繩子 ‎真的很難拉
‎-一，二，三！ ‎-一，二，三！
‎-好 ‎-再來一次
‎再來一次，一，二，三！
‎-來吧 ‎-加油
‎-一，二，三！
‎-暫停… ‎-原木
‎-好，我們就快到了 ‎-很好！
‎-加油！ ‎-喂，這根本沒什麼！
‎很好！
‎-快點 ‎-要放在下面才行
‎-好了… ‎-走吧
‎-快到了 ‎-還差一點
‎-抓好 ‎-把船拉上去
‎一，二，三！
‎再來一次，一，二，三！
‎一，二，三！
‎-可以了 ‎-一，二，三！
‎-好，成功了 ‎-好
‎再往前一點
‎來吧，一，二，三
‎再往前一點，一，二，三
‎（抵達停泊處 ‎第二名，尹誠彬與馬善浩隊）
‎走吧…
‎-好，我們深呼吸十秒 ‎-抓住
‎大家調整呼吸…
‎我們一次推到位吧
‎好，大家抓好
‎等一下…
‎-喂，把那個放下 ‎-在哪裡？這個在哪裡？
‎要拿這個嗎？
‎你先放開
‎慢慢來，沒關係
‎-不對，這樣就行了 ‎-好
‎加油，慢慢來
‎靠拉這條繩子應該很難
‎好，扣好了
‎-來這裡抓住這個 ‎-這裡…
‎-去抓住那個 ‎-要抓住這裡才行
‎好了嗎？大家抓緊囉
‎來囉，抓好了
‎-一，二，三 ‎-開始吧，二，三
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎大家把身體往後壓，看著天空
‎一，二，三
‎再來一次，一，二，三
‎一，二，三
‎等一下…
‎卡住了
‎我們速度很快，沒關係
‎-我們做得很好… ‎-走吧…
‎抓好繩子
‎把繩子拉緊
‎-一，二，三！ ‎-二，三！
‎二，三
‎-非常好 ‎-二，三
‎-船被拉上來了 ‎-二，三
‎二，三
‎-二，三 ‎-換一下位置
‎左右交換…
‎我覺得
‎上坡是最累的
‎從不再靠原木拉上坡的那一刻開始
‎連拉一公分都很累
‎先前的關卡根本無法跟這個相比
‎這已經是最累、最困難 ‎最不像話的等級了
‎我覺得很生氣
‎對於我肌力的壓力一下子席捲而來
‎從頭到尾都得靠毅力
‎真的累爆了
‎-快到了 ‎-還差一點…
‎加油！
‎-好，大家加油！ ‎-加油！
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎一，二，三
‎很好！
‎-一，二，三 ‎-抓緊繩子
‎-一，二，三 ‎-很好，抓緊繩子！
‎二，三
‎-二，三 ‎-再加把勁
‎好，我看一下
‎-不行嗎？ ‎-還差一點
‎＊的
‎-還差一點 ‎-還差一點
‎這真的很累，我們做得很好
‎-我們做得很好 ‎-好
‎好，大家一起加油
‎用體重去拉
‎來吧，預備
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎-抓緊了 ‎-一，二，三
‎一，二，三
‎-要用推的嗎？ ‎-要用推的才行
‎-＊的 ‎-不…
‎這真的沒辦法
‎在那個情況下，不可能不罵髒話
‎最後那段我們怎麼樣都拉不動
‎我心想 ‎“慘了，我們有辦法完成嗎？”
‎二，三…
‎一，二，三
‎-再來一次 ‎-一，二，三
‎-二，三 ‎-二，三
‎二，三…
‎二，三！
‎好，一，二，三！
‎一，二，三…
‎體能之巔：百人大挑戰
‎字幕翻譯：陳品淳