Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
‏"عقاب (سيزيف)"
‏"بقي متسابقان"
‏هنا يبدأ الأمر فعليًا.
‏- هيا! ‏- جيد.
‏- هيا! ‏- هيا!
‏- رائع. ‏- جيد.
‏- رائع يا "سونغ بين يون". ‏- تنفس.
‏رائع.
‏تنفس، برويّة.
‏بئسًا.
‏- إنه متعب أيضًا. ‏- أحسنت صنعًا.
‏- أنت لها. ‏- أنت لها يا "هاي مين"، تنفس.
‏استمر يا "سونغ بين"، أنت لها.
‏عليك أن تتنفس.
‏- هيا بنا! ‏- هيا بنا!
‏استمر!
‏تكاد تصل، ركّز.
‏أنت مُلزم بتقديم تنازلات مع نفسك.
‏وفي مرحلة ما، أردت فعل ذلك أيضًا.
‏لكنني قاومت في المرة الأولى.
‏من أجل المدرب ‏الذي جعلني أشترك في هذه اللعبة.
‏ظننت أن عليّ بذل قصارى جهدي
‏ليعرف الجميع أنني بذلت قصارى جهدي.
‏- هيا يا "سونغ بين". ‏- استمر يا "سونغ بين"!
‏- رائع! ‏- هيا بنا.
‏أطلق الشتائم.
‏- جيد. ‏- هيا أطلق الشتائم.
‏تنفس يا "سونغ بين".
‏الصخرة التي ظننت أنها خفيفة ‏بدأت تبدو ثقيلة.
‏كان الأمر مرهقًا، شعرت بأن قلبي سينفجر.
‏تبًا.
‏ستبدأ معركة الإرادة من الآن فصاعدًا.
‏أنت لها!
‏- هيا. ‏- هيا بنا، أحسنت.
‏- هيا. ‏- هيا.
‏- حسنًا. ‏- جيد.
‏- هيا. ‏- هيا.
‏تنفس.
‏- رائع. ‏- لديك وقت، التقط أنفاسك.
‏- هيا بنا. ‏- أنت لها.
‏عليك أن تتنفس يا "سونغ بين".
‏- تنفس يا "هاي مين". ‏- هيا يا "هاي مين"!
‏- أنت لها! ‏- "سونغ بين"، أنت تحسن صنعًا.
‏- تنفس. ‏- تكاد تصل، ركّز.
‏- أنت لها، تنفس. ‏- إنه متعب أيضًا.
‏لا تستسلم.
‏هيا.
‏بقيت عشر ثوان.
‏- تنفس. ‏- عشر ثوان، تنفس.
‏- أحسنت. ‏- تنفس.
‏- بقيت خمس ثوان. ‏- أنت تحسن صنعًا.
‏عندما شعرت بأنني أعاني،
‏لاحظت أن "سونغ بين" بدأ يتعب.
‏لذا فكرت، "يكاد الأمر ينتهي، لنصمد."
‏"يجب ألّا أستسلم الآن."
‏أنت لها، استمر.
‏- هيا بنا. ‏- أنت تبلي بلاءً حسنًا، هيا بنا!
‏- هيا! ‏- أحسنت!
‏- هيا! ‏- عليك الدفع!
‏- استمر، لا تتوقف عن الدفع! ‏- لا تتوقف.
‏- ادفع! ‏- "سونغ بين يون"!
‏- تابع الدفع أيها "الرجل الحديدي"! ‏- أنت لها!
‏- "سونغ بين يون"! ‏- هناك وقت.
‏- هيا بنا! ‏- ادفع!
‏- هيا! ‏- هيا!
‏- حسنًا. ‏- أنت لها.
‏- لا يزال لديك وقت. ‏- لا تستسلم.
‏- هيا يا "سونغ بين". ‏- عليك الانطلاق.
‏- تنفس. ‏- استرح هناك.
‏- 30 ثانية. ‏- أحسنت يا "سونغ بين".
‏- يا للهول. ‏- تنفس.
‏- استمر! ‏- استمر.
‏اللعنة.
‏- استمر! ‏- هيا بنا!
‏- استمر! ‏- أحسنت!
‏- هيا! الأمر صعب على الآخر أيضًا. ‏- هيا يا "سونغ بين"!
‏- هيا! ‏- هيا بنا.
‏"هاي مين" يندفع بسرعة كما كان في البداية.
‏- هيا بنا! ‏- إنه متعب أيضًا يا "هاي مين"!
‏تنفس يا "هاي مين".
‏- هيا! ‏- أنت تحسن صنعًا!
‏إنه متعب أيضًا.
‏هيا بنا!
‏أنت لها، ادفع!
‏أنت لها.
‏- هيا! ‏- ادفع!
‏- رائع. ‏- كُن حذرًا.
‏- هيا بنا. ‏- ادفع.
‏- خصمك متعب أيضًا. ‏- استرح بعد الدفع.
‏- هيا يا "سونغ بين"! ‏- هيا!
‏- استمر، ادفع. ‏- استمر.
‏- عليك أن تستمر يا "سونغ بين"! ‏- ادفع.
‏- أنت صاحب ميدالية أولمبية ذهبية! ‏- ادفعها إلى الأسفل.
‏ادفع، تنفس في طريقك إلى الأسفل.
‏- هيا. ‏- الخصم متعب أيضًا.
‏إنه متعب أيضًا.
‏- عشر ثوان. ‏- يا للهول.
‏- "سونغ بين"، عشر ثوان. ‏- هيا.
‏هيا يا "سونغ بين".
‏- ادخل إلى هناك. ‏- هذه آخر مرة.
‏هيا.
‏هيا بنا!
‏- هيا! ‏- استمر.
‏- عليك بهذه الجولة الأخيرة. ‏- هيا بنا!
‏- هذه المرة فقط. ‏- هيا بنا!
‏- أحسنت! ‏- أنت لها!
‏- رائع! ‏- هكذا، أحسنت صنعًا!
‏- رائع! ‏- رائع!
‏- قليلًا بعد. ‏- جيد.
‏- نهضت مجددًا! ‏- اللعنة!
‏- لا! ‏- انهض!
‏- انهض!
‏- نهضت مجددًا! ‏- اللعنة!
‏- لا! ‏- انهض!
‏- تجاوز الأمر! ‏- انهض!
‏"سونغ بين"، هيا بنا!
‏- انهض! ‏- هيا بنا!
‏- انهض! ‏- هناك وقت.
‏- انهض! ‏- هيا بنا!
‏انهض!
‏حان وقت العقاب!
‏- هناك وقت. ‏- أنت لها.
‏- يجب أن تنهض. ‏- انهض يا "سونغ بين".
‏اللعنة.
‏تبًا لهذه اللعبة اللعينة.
‏"عقاب (سيزيف)، خرج (سونغ بين يون)"
‏كان الأمر مرهقًا جدًا.
‏قلت لنفسي: "هنا ينتهي الأمر."
‏- هيا! ‏- أنت تحسن صنعًا!
‏إنه متعب أيضًا.
‏- هيا بنا. ‏- أنت لها، ادفع!
‏انهض!
‏توقف عن الاستراحة!
‏بذلت قصارى جهدي.
‏أحسنت.
‏تفضّل.
‏- أنت الأفضل. ‏- أحسنت.
‏- أبليت بلاءً حسنًا حقًا. ‏- أحسنت صنعًا.
‏- نعم، أنت "هاي مين جونغ"! ‏- إنه من مستوى آخر!
‏انتهى "عقاب (سيزيف)".
‏الصامد في "عقاب (سيزيف)" هو…
‏"هاي مين جونغ".
‏رائع!
‏شكرًا لكم.
‏هيا.
‏- كانت خفيفة عليك، أليس كذلك؟ ‏- تعال.
‏لا، كانت ثقيلة.
‏كنت لأصفق لك، لكنني لا أستطيع رفع ذراعيّ.
‏أحسنت.
‏خلال المباراة، فكرت، ‏"هل سأفوز؟ أريد الاستسلام."
‏لكنني الآن بعد أن فزت، ‏أصبحت حائرًا بعض الشيء.
‏وأظن أن تدريبي المعتاد ‏على تحمّل القلب للظروف القاسية
‏لعب دورًا كبيرًا في انتصاري.
‏هذا العام، ‏بلغت الـ48 من عمري حسب التقويم الكوري.
‏أردت أن أُظهر للرجال في منتصف العمر ‏حول العالم
‏أنني أستطيع منافسة
‏الرياضيين الأصغر سنًا مني وأهزمهم.
‏لهذا السبب اشتركت في المسابقة.
‏أردت الفوز.
‏أردت الفوز بشدة.
‏لكن برأيي أن أكون أحد الـ20 من أصل 100 ‏في النهائيات
‏يجب أن يمنح الرجال في منتصف العمر ‏ممّن يشاهدون هذا البرنامج
‏بعض الأمل أو الشجاعة.
‏أود أن أشكر إدارة هذا البرنامج
‏على منحي تلك الفرصة.
‏يمكن للرجال في منتصف العمر فعل ذلك.
‏ما زلنا نتمتع بالقوة.
‏هذا كل شيء.
‏عمري 40 عامًا.
‏كان شرفًا عظيمًا لي أن أنافس 20 شخصًا هنا.
‏لا أريد أن أقول إنني خسرت.
‏بذلتُ كل ما بوسعي.
‏أظن أنني فائز من هذه الناحية.
‏كان ذلك ممتعًا!
‏كان ذلك ممتعًا.
‏أُقصيت لأنني كنت الحلقة الأضعف.
‏ما زلت ضعيفًا.
‏وأنا ممتن جدًا لأنني وصلت إلى هذه المرحلة ‏من دون إصابة بليغة.
‏استمتعت كثيرًا مع الجميع.
‏"(القدرة البدنية: 100 متسابق)، ‏الخمسة الأوائل"
‏"(القدرة البدنية: 100 متسابق)، ‏الخمسة الصامدون"
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏"الحلقة التاسعة: (1/100)"
‏- هذا حقًا… ‏- هذا لا يُصدّق.
‏غير معقول.
‏- ما هذا؟ ‏- إنها ضخمة.
‏بدا كأنه العشاء الأخير لنا.
‏لم أر الكركند بهذا الحجم من قبل، ‏كان ضخمًا.
‏لم أر لهذا مثيلًا في حياتي قط.
‏كانت مائدة فاخرة للغاية،
‏وكان هناك طعام لا أراه كل يوم.
‏كنت في غاية السعادة.
‏هذا يبدو شهيًا.
‏لعابي يسيل، لا أستطيع منع نفسي.
‏هل أسكب لكم بعضًا من هذا؟
‏سأشرب كأسًا.
‏أجل، هكذا تمامًا.
‏لنشرب نخبًا.
‏"جين هيونغ"، قل شيئًا.
‏- عرفت ذلك. ‏- أنت الأكبر سنًا.
‏أولًا، أود أن أهنّئ
‏كل واحد منكم على الوصول ‏إلى مراكز الخمسة الأوائل،
‏ولنستمتع بوقتنا اليوم.
‏- حسنًا. ‏- لنشرب.
‏- تهانينا. ‏- لنستمتع.
‏إنه لذيذ حقًا.
‏إنه لذيذ.
‏هذا بذخ.
‏إنه رائع.
‏سيقيم حفلة خاصة به.
‏لا أعرف ماذا سنفعل، ‏لكن يجب أن نأكل حين تُتاح الفرصة.
‏- "جين هيونغ"، تناول المزيد. ‏- لديّ ما يكفي هنا.
‏ذلك الشيء مخيف.
‏هل يمكنك أن تمسكه هكذا وتأخذ قضمة؟
‏يجب أن تحذروا اليوم.
‏أظن أنني سأكون مفعمًا بالطاقة.
‏لا بد أنكم جميعًا أتيتم ‏إلى هذا البرنامج لسبب ما.
‏ابدأ أولًا يا "مين تشيول"، لماذا أنت هنا؟
‏بدأت أمارس الرياضة في وقت متأخر.
‏- كم كان عمرك؟ ‏- بدأت تسلق الجليد في سن الـ29.
‏إنها فترة متأخرة.
‏- ليس منذ وقت طويل. ‏- ليس منذ وقت طويل.
‏أردت أن يعرف الناس الرياضة التي أنافس فيها
‏ونوع العمل الذي أؤديه.
‏- أعمل في الإنقاذ الجبلي. ‏- أجل، صحيح.
‏عندما يسوء الطقس، ‏لا تستطيع المروحيات الإقلاع.
‏نتسلق الجبال وننزل منها ‏حاملين الناس على ظهورنا.
‏- يجب أن تكون قويًا. ‏- أجل، يجب أن تكون قويًا.
‏- من أجل إنقاذ الناس؟ ‏- أجل.
‏هذا رائع.
‏- عضلات عملية. ‏- نعم، عضلات عملية.
‏أردت أن أروّج للإنقاذ الجبلي
‏وتسلّق الجليد أيضًا، ‏بما أن ذلك غير شائع جدًا.
‏- أنا أيضًا كنت أجهل أمره. ‏- صحيح.
‏أتيت إلى البرنامج لأروّج لهذه الأمور ‏التي ليست مشهورة.
‏وصلت إلى هنا،
‏- لذا أظن أنك نجحت. ‏- سيعرف العالم بأسره الآن.
‏و"هاي مين"؟
‏بدأت بممارسة الرياضة
‏- منذ نحو 18 عامًا… ‏- ركوب الدراجات فحسب؟
‏أجل، أمارس ركوب الدراجات منذ 18 عامًا،
‏وبدأت أمارسها كمحترف منذ خمس سنوات.
‏وركوب الدراجات ‏ليس شيئًا مألوفًا لدى الناس،
‏ولدينا مسابقات كل أسبوع تقريبًا.
‏لذا أتيت إلى البرنامج للترويج لكل ذلك.
‏صحيح، تعلّمت ركوب الدراجة بفضلك.
‏- كنت أجهل ذلك. ‏- معظم الناس كذلك.
‏- وأنا أيضًا. ‏- راكبو الدراجات لا يُستهان بهم.
‏- جزء الجسم السفلي. ‏- غير معقول.
‏ورثت جينات جيدة من والديّ.
‏- كان والدي راكب دراجة أيضًا. ‏- كان راكب دراجة أيضًا.
‏نمارس هذه الرياضة منذ جيلين.
‏بدأت صغيرًا جدًا منذ المرحلة الابتدائية.
‏هل تعني التزلج؟
‏لا، في المدرسة الابتدائية، ‏كنت أتزلج في الجبال.
‏انتقلت إلى ثنائية الرماية والتزلج ‏في الإعدادية.
‏وانتقلت إلى ركوب الخيل في الثانوية ‏وأنا أمارسها منذ ذلك الحين،
‏وبعد الألعاب الأولمبية في "بكين"، ‏فقدت الحافز.
‏على الرياضيين أن يعيشوا دائمًا ‏في المنافسة.
‏- صحيح. ‏- يجب أن يصمدوا بذلك.
‏وحدهم الرياضيون الجيدون يُذكرون، ‏لا يصمد إلا البارعون.
‏بصراحة، بصفتي رياضيًا، ‏عندما لا يعرفك الناس…
‏صحيح.
‏- كنت أجهل ذلك. ‏- هذا مزعج نوعًا ما.
‏ظننت أنه إذا زادت شهرتي ‏وجعلت الرياضة أكثر شهرة،
‏فسيسهّل ذلك الأمور على رياضيي ‏سباقات الزلاجات الحاليين والمستقبليين.
‏لذا اشتركت.
‏- أنا مثله. ‏- "جين يونغ" أيضًا، أجل.
‏أشارك في مسابقة تزلج على الثلج ‏تُدعى العبور.
‏- صحيح. ‏- إنه سباق حيث عليك أن تقفز
‏وتنعطف عند المنعطفات أثناءه.
‏أنا أول رياضي وطني ‏يمارس تلك الرياضة في "كوريا".
‏لكنني لم أستطع المشاركة ‏في الألعاب الأولمبية.
‏كان الأمر صعبًا جدًا.
‏لكن "جين يونغ" ‏تمكن من المنافسة في الألعاب الأولمبية.
‏قبل عام من ألعاب "بيونغتشانغ" الأولمبية،
‏قررت السُلطات دعم الفعاليات الواعدة فقط،
‏لذا لا تُوجد شواغر البتة الآن.
‏الرياضيون الأصغر سنًا يتدربون بجد الآن،
‏وآمل أن يحظوا بدعم كبير
‏وأن يهتم بهم الناس.
‏- وأنا كذلك. ‏- أجل، يمكنك فعل ذلك من أجلهم.
‏على الأقل يتزلج الناس على الثلج كهواية.
‏حين يرى الناس الزحافات الثلجية يقولون،
‏- "ألا تستلقي فحسب، وهي تنطلق؟" ‏- هذا مهين بعض الشيء.
‏على الأقل، هناك من يشاهدونك، على عكسنا.
‏- هذا حال الرياضات المغمورة. ‏- أجل.
‏- كيف انتهى بك المطاف هنا؟ ‏- هنا؟
‏"انتهى بي المطاف هنا"؟
‏أنا هنا لأن…
‏في المدرسة الإعدادية، ‏كنت الأصغر حجمًا بين أصدقائي.
‏كنت الأقصر قامة ووزني…
‏- لا بد أنهم كانوا ضخامًا. ‏- لا.
‏- ربما كان طولي… ‏- نحو مترين؟
‏كان طولي أكثر من 140 سنتيمترًا بقليل، ‏كنت الأصغر في المجموعة.
‏وكان أصدقائي يتدربون كثيرًا.
‏لذا تبعتهم إلى صالة الرياضة وبدأت أتمرن.
‏أنا أفعل ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.
‏هذا ما فكرت فيه بينما كنت أتمرن.
‏لطالما ظننت أنني سأكون بأقوى حالاتي ‏في سن الـ50.
‏تجاوزت الـ40 من عمري الآن، وما زلت بخير.
‏- يمكنني أن أصبح أقوى. ‏- ما زال لديك مجال لتكون أقوى.
‏أظن أنني بصفتي بشريًا يمكن أن أزداد قوة.
‏لهذا اشتركت.
‏لذا أنا سعيد حقًا.
‏يشرفني جدًا ‏أن أكون بين الخمسة الأوائل معكم يا رفاق.
‏بقيت أمامنا مباراة واحدة فقط.
‏إنها النهاية حقًا، ‏آمل أن تبذلوا قصارى جهدكم.
‏- حسنًا. ‏- لنبذل قصارى جهدنا.
‏لنجعل هذه المباراة الأخيرة
‏الأكثر تميزًا والأعظم شأنًا.
‏- آمل حقًا أن تكون ممتعة. ‏- صحيح.
‏لنجعلها مباراة عظيمة لا نندم فيها على شيء.
‏هذا أفضل ما يمكننا فعله.
‏أخيرًا، اليوم الذي طال انتظاره…
‏ما طال انتظاره…
‏…يوم المباراة النهائية.
‏فلنصمد.
‏ماذا لو فزت في النهاية؟
‏أنا هنا لتمثيل فريق الزحافات الثلجية، ‏لذا لا يجوز أن أخسر.
‏فكرت في أنه عليّ الفوز بأي ثمن.
‏عضلاتي عملية.
‏عندما يتعلق الأمر بالقوة،
‏أنا لا أُهزم عمليًا، لذا أيًا كانت اللعبة،
‏فسأهزمهم بقوّتي.
‏أنا أثق بجسدي.
‏"(جين هيونغ جو)، تاجر سيارات"
‏أنا هنا لأمثل الـ550 درّاجًا.
‏سأحافظ على لياقتي القصوى وأركّز
‏لأصمد في المباراة وأفوز.
‏صمدت في المهام الأربع، ‏وكنت فخورًا بنفسي في كل مرة.
‏هذا هو اليوم الموعود ‏لأُري الناس قوة قدرتي البدنية
‏التي أسستها من خلال الإنقاذ.
‏قدرتي البدنية متطورة من كل النواحي،
‏لذا مهما كانت المهمة،
‏فأنا واثق من نفسي.
‏هدفي الوحيد هو الفوز ‏بمسابقة "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏"المهمة الأخيرة"
‏"الخمسة الأوائل"
‏"السرعة"
‏"التوازن"
‏"الإرادة"
‏"القوة"
‏"قدرة التحمل"
‏هذا رائع جدًا.
‏العين على الأرض هنا.
‏- أصابتني القشعريرة، مستحيل. ‏- هل هذه العين؟
‏مباراة الخمسة الأوائل مختلفة.
‏لا بد أنهم متوترون.
‏صُنع برنامج "القدرة البدنية: 100 متسابق" ‏لإيجاد القدرة البدنية المثالية
‏بغضّ النظر عن الهوية الجندرية ‏أو السن أو العرق.
‏الآن، للوصول إلى نهاية هذا البحث،
‏لم يبق سوى المهمة الأخيرة.
‏المهمة الأخيرة التي ستتنافسون فيها
‏تتكون من أربع ألعاب.
‏سيكون الأمر قاسيًا جدًا اليوم.
‏لست متأكدًا من هذا، ‏أظن أن المهمة ستكون صعبة للغاية.
‏ماذا سنفعل؟ ما المباريات التي ستُقام؟
‏سيتحول هذا إلى معركة قوة تحمّل، ‏يجب أن أدّخر بعضًا منها في البداية.
‏يجب أن أفعل كل ما بوسعي لأصمد حتى النهاية.
‏- أربع ألعاب؟ ‏- أربع ألعاب؟
‏تبًا.
‏سوف يتم إقصاؤهم واحدًا تلو الآخر.
‏سيكون الأمر صعبًا حقًا.
‏سيبدأ المتسابقون الخمسة بتشكيل خماسي أضلاع
‏وسيستمرون بالتنافس وصولًا إلى نقطة.
‏صاحب القدرة البدنية الأخير ‏الذي سيصمد في كل الألعاب
‏سيكون هو الشخص المنشود لبحثنا ‏عن القدرة البدنية المثالية.
‏برنامج "القدرة البدنية: 100 متسابق" ‏سيحظى بفائز واحد قريبًا.
‏المهمة الأخيرة ستبدأ الآن.
‏هذا رائع.
‏اللعبة الأولى بالغة الأهمية.
‏سيكون الترتيب مهمًا.
‏حتى لو كنت بارعًا فيما يأتي لاحقًا،
‏- إن خرجت باكرًا… ‏- فلا جدوى من ذلك حينها.
‏لا أرى الأمر هكذا.
‏ستكون فرصتك أفضل ‏إن كنت أضعف في الجولات الأولى.
‏ماذا لو كنت سيئًا إلى درجة أن تخسر؟
‏- صحيح. ‏- سيكون ذلك مؤسفًا.
‏- سيحاولون ألّا يحلّوا في المركز الأخير. ‏- صحيح.
‏هناك فرق كبير بين كل واحد منهم
‏- من حيث نقاط القوة. ‏- صحيح.
‏هناك رجل قوي.
‏- جميعهم مختلفون. ‏- أجل، إنهم كذلك.
‏قدراتهم مختلفة.
‏إنها النهائيات، ‏ألن يتعلق الأمر بالقدرات الإجمالية؟
‏غطّت المباريات الأولى ‏جوانب القوة والرشاقة والتحمل.
‏- وسيجمعون كل هذه الأمور معًا. ‏- سيجمعونها.
‏اللعبة الأولى من المهمة الأخيرة ‏ستبدأ الآن.
‏أنا متوتر.
‏إنهم يستعدون.
‏ماذا يُوجد على ظهورهم؟
‏هل عليهم الركض إلى الأعلى ولمس شيء ما؟
‏- مؤكد أنه دائري. ‏- هل رُبطوا ببعضهم؟
‏- أعناقهم… ‏- صحيح!
‏- يجب أن يسحبوا بعضهم. ‏- إنها لعبة شد الحبل.
‏مستحيل.
‏- تبًا! ‏- هذا جنون.
‏انظري.
‏أصابتك القشعريرة.
‏أول لعبة من المهمة الأخيرة في البرنامج ‏هي لعبة شد الحبل الخماسية.
‏لعبة شد الحبل الخماسية.
‏هذا جنون، كنت لأخسر فورًا.
‏إليكم القواعد.
‏ستتنافسون مربوطين بحبل واحد.
‏القوة العضلية هي الأساس ‏لأن هذه اللعبة هي اختبار للقوة.
‏يجب أن تحصّلوا المفتاح الذي أمامكم…
‏وتفتحوا القفل لتصمدوا.
‏الأمر لا يقتصر على لمسه فحسب، ‏بل عليهم فتح الأقفال.
‏المتسابق الذي يفشل في فكّ قفله
‏سوف يُقصى في الحال.
‏يجب أن يدمّر تمثاله ويغادر هذا المكان.
‏- هذا جنون. ‏- مستحيل.
‏لا أظن أنني الأضعف هنا ‏عندما يتعلق الأمر بالقوة.
‏ظننت أنها لعبة يمكنني أن أصمد فيها.
‏ظننت أنني سأحتل المركز الأول في النهاية.
‏جسمي هو الأصغر حجمًا بين البقية،
‏لكن هدفي هو أن أحلّ الأول.
‏كان عليّ أن أهزم شخصًا واحدًا فقط، ‏لذا ظننت أن لديّ فرصة.
‏كنت واثقًا.
‏لنفعل هذا.
‏- حظًا موفقًا. ‏- هيا بنا.
‏نحن لها!
‏- بالتوفيق. ‏- بالتوفيق.
‏حظًا موفقًا.
‏يجب أن يكون هذا ممتعًا.
‏لماذا أشعر بالتوتر؟
‏أول لعبة من المهمة الأخيرة في ‏"القدرة البدنية: 100 متسابق" ستبدأ الآن.
‏- حظًا موفقًا! ‏- هيا بنا.
‏حظًا موفقًا!
‏بدأت اللعبة!
‏- نجح. ‏- نجح.
‏- "هاي مين" سريع. ‏- حصل عليه مباشرةً؟
‏- أجل، حصل عليه. ‏- هل حصل عليه "هاي مين"؟
‏إنهما يفتحان قفليهما، ‏والبقية لا يمكنهم التحرك.
‏أنا بارع في الشد، لذا أمسكت بالحبل
‏وسحبته بقوة إلى جهتي.
‏"(هاي مين جونغ) يصمد"
‏- هل رأيت؟ نجح "هاي مين" فورًا. ‏- فتحه.
‏- لا يُصدّق. ‏- هل هذا "هاي مين"؟
‏نجحت.
‏بعد أن صمدت، قلت لنفسي:
‏"كان لديّ أربعة خصوم، والآن باتوا ثلاثة."
‏شعرت بالاسترخاء والارتياح.
‏- فتح "جين هيونغ" قفله أيضًا. ‏- حقًا؟ كنت متأكدًا!
‏"(جين هيونغ جو) يصمد"
‏استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأفتحه.
‏كنت أفكر، "نجحت، سار الأمر كما توقعت."
‏لكنني كنت ثاني من صمدوا، ‏ولم أكن راضيًا عن ذلك.
‏إلا أن الصمود يعطي شعورًا بالارتياح.
‏- لهذا السبب هو خياري الأول. ‏- "جين يونغ"!
‏حصل "جين يونغ بارك" عليه.
‏مستحيل!
‏"(جين يونغ بارك) يصمد"
‏"جين يونغ بارك" مذهل.
‏أنا سعيد حقًا.
‏بصراحة، عندما بدأت اللعبة،
‏شعرت بالتوتر ولم أكن واثقًا جدًا.
‏لكن من المثير أنني نجحت ‏وأنني واصلت المنافسة.
‏وبما أننا اجتزنا تحدي القوة،
‏فستكون بقية المسابقات في صالحي.
‏لن أخسر.
‏- لم يتبق سواهما. ‏- انخفض العدد إلى اثنين.
‏- ثابر! ‏- هيا بنا!
‏هيا بنا!
‏- وضعيته… ‏- وضعيته غير مناسبة.
‏صحيح، "مين تشيول" كذلك.
‏يتخذ "جين يونغ" وضعية تناسبه.
‏- أخذه. ‏- هل أخذه؟
‏- أخذه "جين يونغ". ‏- أخذه؟
‏هيا، يمكنك فعل هذا.
‏لم يحصل على مفتاحه بعد.
‏"إن أخفقت، فسينتهي أمري."
‏"مهما حدث لساقيّ، يجب أن أنجو أولًا."
‏إن استرخى "مين تشيول" فحسب،
‏- فيمكنه أن يتقدم. ‏- بالضبط.
‏إن وصل إليه وحرر نفسه أولًا، ‏فستنتهي اللعبة.
‏- هل أخذه؟ ‏- أخذه.
‏- تمكّن منه. ‏- من؟
‏- تمكّن من القفل. ‏- من؟
‏هيا، من الفائز؟
‏- "مين تشيول"؟ ‏- من فاز؟
‏- "مين تشيول"؟
‏- ماذا حدث للتو؟ ‏- حدث ذلك في آن معًا.
‏"(جين يونغ وو) يصمد، ‏(مين تشيول كيم) يتم إقصاؤه"
‏- هل سينتقل "جين يونغ" إلى الجولة التالية؟ ‏- ظننتهما فتحاه في آن معًا.
‏- وأنا أيضًا. ‏- لكن "جين يونغ" كان أسرع بقليل.
‏- أسرع بقليل. ‏- بقليل.
‏- لا بد أنه يشعر بالخذلان. ‏- أبلى بلاءً حسنًا، أشعر بالأسى حياله.
‏قليلًا…
‏لم يحالفه الحظ حقًا.
‏لم يدُر المفتاح في آخر لحظة.
‏كاد ذلك أن يجعلني أخسر اللعبة.
‏تحررنا في الوقت نفسه تقريبًا، ‏ما جعل الأمر أكثر إثارة.
‏كما فعلت في هذه اللعبة،
‏سيواجه المتسابقون الثلاثة الآخرون مشكلة.
‏شعرت بالاستياء الشديد وبالندم.
‏غمرني مزيج من مشاعر كثيرة.
‏كان الشعور مريعًا ‏من خسارة مسابقة تسلّق جليد.
‏أول لعبة من المهمة الأخيرة في ‏"القدرة البدنية: 100 متسابق" انتهت الآن.
‏المتسابق الذي تعرّض للإقصاء في أول لعبة ‏هو "مين تشيول كيم".
‏- أحسنت يا "مين تشيول". ‏- أحسنت.
‏أحسنت يا "مين تشيول".
‏لا بد أنه مستاء جدًا.
‏- لا بد أنه مستاء جدًا. ‏- يا للأسف.
‏مباراة جيدة، أحسنت صنعًا.
‏تعرّض "مين تشيول" للإقصاء، ‏لكنه كان في فريقي.
‏أصبحنا مقرّبين وكان ذلك مزعجًا.
‏أبليت بلاءً حسنًا.
‏لم تكن هذه اللعبة تناسب "مين تشيول".
‏لذا خمنت أن موقفه سيكون ضعيفًا، ‏وكنت محقًا.
‏وهذا جعلني أشعر بالاستياء حياله.
‏لكنه وصل إلى هذه المرحلة، وهذا ما يهم.
‏أحسنت يا "مين تشيول".
‏أنا حزين جدًا.
‏أمّا بالنسبة إليكم أنتم الأربعة، ‏فابذلوا قصارى جهدكم، لكن لا تتأذوا.
‏كان ذلك جيدًا.
‏- أحسنت. ‏- أحسنت.
‏أحسنت صنعًا.
‏لا بد أنه مستاء للغاية.
‏أجل.
‏- أنا أتعاطف معه. ‏- وأنا أيضًا.
‏ألا تتعاطفون معه كثيرًا الآن؟
‏"مين تشيول كيم"، حطّم تمثالك وغادر الحلبة.
‏حطّم تمثالك وغادر الحلبة.
‏- هذا قاس جدًا. ‏- هذا قاس جدًا.
‏- أكره ذلك. ‏- على الفور؟
‏- بهذه البساطة؟ ‏- هل عليه أن يحطمه الآن؟
‏لا بد أن هذا سيخفف عنه.
‏بعد المشاركة ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق"،
‏أود أن أشكر والديّ على منحهما لي ‏هذه القدرة البدنية.
‏حالما أعود إلى حياتي اليومية، ‏أظن أنني سأتدرب من دون كلل أو ملل.
‏بصفتي متسلق جليد، ‏ظننت أن قدرتي البدنية جيدة جدًا،
‏لكن لقاء العديد من الرياضيين هنا ‏جعلني أدرك
‏أنني أفتقر إلى مهارات كثيرة.
‏بالنسبة إليّ، ‏"القدرة البدنية: 100 متسابق" كانت استنارة.
‏- مجرد المشاهدة تجعلني عاطفيًا. ‏- أعلم.
‏لا أظن أنه سيكون شعورًا عاديًا.
‏ستبدأ اللعبة الثانية الآن.
‏- حالًا؟ ‏- حالًا؟
‏- ماذا؟ ‏- ما هي اللعبة؟
‏ماذا سيفعلون هذه المرة؟
‏ستعتمد اللعبة على السرعة هذه المرة.
‏- السرعة. ‏- السرعة؟
‏لنرى من الأسرع.
‏كنت أتحدث إلى "جين هيونغ" ذات مرة
‏وقال إنه سينسحب ‏إن اعتمدت اللعبة على التعلّق بشيء ما.
‏إن كان عليهم التعلّق…
‏ماذا ستكون اللعبة؟
‏صحيح؟ أتساءل عن ذلك أيضًا.
‏لا يمكنني حتى التخمين.
‏"مباراة بين أربعة أشخاص"
‏ثاني لعبة من المهمة الأخيرة ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق"…
‏ستبدأ الآن.
‏هيا بنا! عليكم بها!
‏- هيا بنا. ‏- هيا بنا.
‏ما هي إذًا؟
‏- أنا متوتر. ‏- أنا متوتر جدًا.
‏المهمة الأخيرة ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏الصامدون الحاليون هم
‏"جين يونغ وو"،
‏و"هاي مين جونغ"،
‏و"جين هيونغ جو"،
‏و"جين يونغ بارك".
‏بقي أربعة فقط.
‏- أربعة أشخاص. ‏- الأربعة الأوائل.
‏ثاني لعبة من المهمة الأخيرة ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق"…
‏هي قلب المربع.
‏قلب المربع.
‏- هذا جنون. ‏- مستحيل.
‏قلب.
‏قلب المربع.
‏على المتسابقين قلب الألواح المربعة ‏على الأرض بسرعة.
‏سيتطلب ذلك السرعة والرشاقة.
‏مُحال أن أحلّ في المركز الأخير ‏في هذه اللعبة.
‏الاستجابة السريعة والرشاقة هما نقطتا قوتي.
‏سأصمد هذه المرة أيضًا.
‏هل سأجيد فعل هذا؟ ‏سيكون عليّ أن أتبع نهجًا هجوميًا.
‏أظن أنك بحاجة إلى السرعة ‏وقدرة التحمّل والذكاء لهذه المهمة.
‏لست واثقًا من هذه المهمة، ‏أظن أنها ستكون صعبة.
‏لا أعرف كيف سيسير الأمر.
‏يجب أن تتمتع بعقل استراتيجي.
‏- أظن أن "جين يونغ" سيبلي بلاءً حسنًا. ‏- أجل، أظن ذلك أيضًا.
‏قلب المربع…
‏هي لعبة اثنين ضد اثنين.
‏- هل هي لعبة اثنين ضد اثنين؟ ‏- اثنان ضد اثنين؟
‏هل تُوجد مباراة فرق هنا أيضًا؟
‏عندما سمعت أنها مباراة فرق، ‏عجزت عن توقّع أي شيء.
‏بصراحة، لم أتخيل ‏أننا سنخوض مباراة فرق أخرى.
‏كنت مرتبكًا.
‏لمدة خمس دقائق، على المتسابقين ‏أن يقلبوا المربعات السوداء والبيضاء.
‏سيصمد كلا المتسابقين ‏اللذين يقلبان أكبر عدد من المربعات،
‏والمتسابقان في الفريق الخاسر ‏سيتنافسان وجهًا لوجه في لعبة ثانية
‏ليتقرر من سيتعرض للإقصاء.
‏ظننت أنني إن لم أفز باللعبة الأولى، ‏فسأتعرض للإقصاء على الأرجح.
‏أحتاج إلى زميل بارع في فريقي.
‏لكن حتى لو حظيت بزميل ضعيف، عندما نتنافس،
‏احتمال خسارتي شبه معدوم.
‏تشكيل الفريقين سيحدده الناجي الأول
‏من لعبة شد الحبل الخماسية، "هاي مين جونغ".
‏اختر الشخص الذي تريد أن تشكل فريقًا معه.
‏أريد أن أشكّل فريقًا مع…
‏كان الأمر صعبًا جدًا.
‏فكرت كثيرًا
‏في اختيار من أريد أن أشكّل فريقًا معه.
‏إن أراد "هاي مين" فرصة أكبر للفوز، ‏فسوف يختارني.
‏علمت أن "هاي مين" لن يختارني.
‏لم تكن هذه لعبة تناسبني، وكان يعلم ذلك.
‏كنت آمل أن يختارني نوعًا ما.
‏أظن أن "هاي مين" سيختار "جين يونغ وو".
‏- صحيح؟ ‏- نعم، أظن أنه سيفعل ذلك أيضًا.
‏لا، "هاي مين" مخلص، ‏لذا قد يختار "جين هيونغ".
‏- كانا في الفريق ذاته. ‏- صحيح.
‏أردت أن أتعاون مع شخص ‏يتمتع بقدرة تحمّل عالية
‏واستيعاب جيد للعبة.
‏أود أن أتعاون مع "جين يونغ وو".
‏نظرت إلى "هاي مين" بنظرة ملؤها خيبة الأمل.
‏مهلًا، سأختار مجددًا.
‏أود أن أشكل فريقًا مع "جين يونغ بارك".
‏هل كان يقصد "جين يونغ بارك"؟
‏أود أن أشكل فريقًا مع "جين يونغ بارك".
‏هل يسخر مني؟
‏بما أن "هاي مين جونغ" ‏تحالف مع "جين يونغ بارك"،
‏فسيتحالف "جين هيونغ جو" ‏مع "جين يونغ وو" كنتيجة لذلك.
‏انظر إلى هناك.
‏يجب أن نتجه نحو المجموعات الموجودة أمامي.
‏يجب أن نتحرك مع عقارب الساعة ونقلبها.
‏يجب أن نصنع ما نرتكز عليه باكرًا
‏لتكون الأمور أسهل لاحقًا.
‏هناك وقت محدود، والخمس دقائق ليست قصيرة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، إنه طويل جدًا.
‏كنت قد وضعت خطة مسبقًا.
‏لأنه يجب ألّا يتداخل عملي ‏مع عمل "هاي مين".
‏وإن كنا متقدّمين سوف نواجههما وجهًا لوجه
‏ونتبعهما ونقلب المربع الذي قلباه للتو.
‏ما رأيك؟
‏يتعلّق الأمر بالتحمّل كما أظن.
‏كل ما علينا فعله ‏هو أن نواصل قلب المربعات بسرعة.
‏أنلعب من دون استراتيجية؟
‏- لنقلبها بسرعة. ‏- حسنًا.
‏أظن أن هذه هي الطريقة.
‏لم أحسب أننا بحاجة إلى استراتيجية.
‏ظننت أن كل الأمر يتعلق بقدرة التحمل.
‏لكن المشكلة الرئيسية كانت التعب السريع.
‏المدة هي خمس دقائق، لذا فكرت في أن أقلبها ‏كما لو أن حياتي على المحك.
‏يجب أن نفوز في الجولة الأولى.
‏يجب أن أصمد.
‏عليّ أن أهزم شخصًا واحدًا فقط.
‏من الآن فصاعدًا، لن أتساهل.
‏لن أخسر.
‏ثاني لعبة من المهمة الأخيرة في ‏"القدرة البدنية: 100 متسابق" ستبدأ الآن.
‏كُن هادئًا.
‏ها قد بدؤوا.
‏- يمكن لأي أحد أن يفوز بهذه اللعبة. ‏- أجل.
‏يمتلك الفريقان أسلوبًا متشابهًا جدًا.
‏أنا متحمسة.
‏أنا أتمتع بقدرة التحمل، ‏لذا كان هذا ممكنًا في البداية.
‏لذا فكرت في أن أستمر بقلبها بسرعة.
‏- "جين هيونغ" بارع. ‏- إنه سريع جدًا.
‏كن هادئًا.
‏- حالته مستقرة أكثر من المتوقع. ‏- إنه سريع.
‏- لكن هل يمكنه الحفاظ على ذلك لخمس دقائق؟ ‏- خمس دقائق فقط.
‏صحيح.
‏أظن أن المربعات البيضاء أكثر من السوداء.
‏- يبدو أن البيضاء أكثر من السوداء. ‏- نعم، حاليًا.
‏في البداية، كان استيعاب الوضع صعبًا ‏لأنه كان محتدمًا جدًا.
‏لكن عندما رأيت أن الفريق الآخر ‏قلّب مربعات أكثر منا، فكرت،
‏"يمكن لأي أحد أن يفوز بهذه اللعبة."
‏بدا أن الفريق الآخر قلب مربعات أكثر.
‏كنت أفكر في أن الأرقام متقاربة حتمًا،
‏لكنني كنت قلقًا.
‏هذا صعب.
‏هذا مثير للأعصاب.
‏لا بد أن هذا صعب جدًا.
‏- من يزحف في الأرجاء؟ "جين يونغ"؟ ‏- أجل، "جين يونغ وو".
‏"جين يونغ وو" سريع.
‏إنه يبلي بلاءً حسنًا على أطرافه الأربعة.
‏قلبتها بسرعة كبيرة.
‏قلبتها ظنًا مني أنه ما من سرعة ‏ستتفوق على سرعتي.
‏لكن "هاي مين" كان يدوس على الألواح
‏لذا لم أستطع أن أقلبها.
‏أنا غاضب بعض الشيء.
‏رائع جدًا.
‏هذا وشيك.
‏لنركض كالكلاب.
‏واصلت تأدية الأمر على طريقتي.
‏الأمر وشيك جدًا.
‏يبدو أن اللون يتبدل ‏بين الأبيض والأسود تباعًا.
‏- أرى اللون الأبيض كثيرًا. ‏- الآن، الأبيض غالب.
‏كم مضى من الوقت؟
‏بئسًا.
‏كنت أنحني باستمرار
‏كمُزارع يعمل في الحقل.
‏بدأت مؤخرتي تؤلمني، ‏وكان الأمر مرهقًا جدًا.
‏بدأت ألهث لشدة الإرهاق.
‏تقطّعت أنفاسي.
‏يا للهول، استمعوا إليه وهو يلهث.
‏لا بد أنه متعب.
‏- سيكون كذلك، إنها خمس دقائق. ‏- أجل.
‏كنت أسمع صوت أنفاس "جين هيونغ".
‏كنت أنتظر حتى ينال الإرهاق منه، ‏كان هذا الجزء الثاني من خطتي.
‏سأتبع أحدهما وأقلّب كل ما يقلّبه.
‏لا يهم أنني أكبر سنًا، هما سيغدران بي.
‏- "جين هيونغ" أبطأ بكثير. ‏- أجل.
‏هناك مربعات سوداء كثيرة الآن.
‏بقيت دقيقة واحدة.
‏- دقيقة واحدة. ‏- دقيقة واحدة، استمروا!
‏بقيت دقيقة واحدة.
‏لا أعرف كيف سيسير الأمر.
‏دقيقة واحدة يا "هاي مين"!
‏دقيقة واحدة فقط!
‏حسنًا، ثابروا!
‏- يا للهول. ‏- هذا يصبح وشيكًا.
‏- لا، أرى أن الأبيض غالب. ‏- لكن إحدى الزوايا سوداء بالكامل.
‏أنت محق.
‏- إنه يقلبها مجددًا. ‏- الفريقان متعادلان.
‏"هاي مين".
‏- أحسنت صنعًا. ‏- أحسنت صنعًا.
‏أحسنت يا "جين يونغ".
‏- انتهى الوقت. ‏- هناك فرق.
‏لا بد أن هذا مرهق.
‏- هل عليهما فعل ذلك مجددًا؟ ‏- واحد ضد واحد.
‏- صحيح. ‏- مجددًا؟
‏يا للهول.
‏أنا مرهق.
‏لأنني استخدمت عضلات لم أستخدمها من قبل،
‏ساقاي كانتا ترتعشان.
‏ظننت أنني سأخسر إذا خسرنا المباراة الأولى،
‏لذا كنت متوترًا جدًا.
‏تبًا، هذه اللعبة لا تناسبني.
‏اتّقدت روح المنافسة ‏عندما كنت رياضيًا فيما مضى.
‏أردت أن أفوز حقًا.
‏يجب أن أصمد، لذا لا أنوي أن أخسر.
‏ستُعلن الآن نتيجة قلب المربعات.
‏- ربما بفرق واحد أو اثنين، ثلاثة أو أربعة؟ ‏- أظن أن الأسود فاز.
‏- ربما لا. ‏- أرى أن الأبيض غالب.
‏صحيح؟ لا أدري، هل النتيجة تعادل؟
‏من فاز؟
‏"(هاي مين جونغ)، (جين يونغ بارك) ‏(جين هيونغ جو)، (جين يونغ وو)"
‏نتيجة "هاي مين جونغ" و"جين يونغ بارك" ‏هي 37.
‏"جين هيونغ جو" و"جين يونغ وو".
‏تسع وعشرون.
‏"هاي مين جونغ" و"جين يونغ بارك" يصمدان.
‏أنت الأفضل يا "هاي مين".
‏أشعر بسعادة عارمة.
‏أنا على بعد خطوة واحدة الآن.
‏أنا قريب جدًا من الفوز، سأبذل قصارى جهدي.
‏بصراحة، لم أدرك ذلك من قبل،
‏لكن أظنني متلهفًا جدًا إلى الفوز.
‏أظنني أستطيع الفوز بالمسابقة ‏إن ضاعفت جهودي.
‏هذه اللعبة لا تناسبني.
‏تمنيت لو كان حلمًا، عددتها ثلاث مرات.
‏لكننا قد خسرنا.
‏بصراحة، خسرنا بسببي.
‏كان يجب أن أبذل جهدًا أكبر.
‏كان يجب أن أقلب بضعة مربعات أخرى.
‏"جين هيونغ جو" و"جين يونغ وو" ‏اللذان خسرا في مباراة الفرق،
‏سيتنافسان ليتقرر من سيصمد ومن سيُقصى.
‏- حظًا موفقًا. ‏- حظًا موفقًا.
‏الوقت المحدد هو ثلاث دقائق.
‏ثلاث دقائق.
‏أحسنت صنعًا.
‏أشعر بالأسى حيال "جين هيونغ"، ‏لكنني سأبذل قصارى جهدي وأصمد.
‏اللعنة.
‏كان ذلك مرهقًا.
‏فكرت، "لا يمكنني الاستسلام حتى النهاية، ‏لماذا أفكر في أنني سأخسر؟"
‏"يجب أن أبذل قصارى جهدي ‏حتى لا أندم حين تنتهي اللعبة."
‏هيا إلى النصر.
‏ستبدأ الآن الجولة الفردية من قلب المربعات.
‏"(جين يونغ وو) ضد (جين هيونغ جو)"
‏- حظًا موفقًا. ‏- حظًا موفقًا.
‏هيا بنا.
‏أنت لها يا "جين هيونغ".
‏أنت لها!
‏لا، ليس منذ الآن.
‏واجهت مشكلة منذ البداية.
‏وحده الانحناء كان صعبًا عليّ للغاية.
‏أنت لها.
‏- ثلاث دقائق مدة قصيرة. ‏- أجل، ستمرّ بلمح البصر.
‏ستمرّ بسرعة.
‏سرعته غير كافية.
‏"جين يونغ وو" هو الأسرع في مواجهة فردية.
‏أجل، إنه سريع جدًا.
‏تطلعت إلى الأمام وبذلت قصارى جهدي، ‏لذا أظنني كنت أسرع منه بكثير.
‏اللعنة.
‏"واحدة أخرى بعد."
‏أردت أن أقلّب أكثر، لكن في النهاية، ‏لم يطاوعني جسدي في التحرك.
‏لذا أوقعت بعضها وفشلت في قلب الأخرى.
‏عندما حدث ذلك، بدأت أنهار.
‏أنت لها!
‏- اقتربتم من النهاية. ‏- ركّز.
‏- الفارق شاسع جدًا الآن. ‏- الأمر واضح الآن.
‏اللعنة.
‏في المباراة الفردية، ‏يحتاج المرء إلى القدرة على التحمل،
‏لذا بدا أن "جين هيونغ" في وضع سيئ.
‏وكما ظننت تمامًا فقد عانى الأمرّين.
‏قليلًا بعد!
‏في خضمّ المباراة،
‏كان من الصعب مشاهدة "جين هيونغ" يعاني.
‏كنت أسمع صوت تنفسه من حيث كنت أقف.
‏كانت مشاهدته تفطر القلب.
‏- يا للهول. ‏- اسمعوه وهو يلهث.
‏هذه اللعبة قاسية جدًا.
‏صحيح.
‏- يا إلهي. ‏- أنهوا اللعبة حالًا.
‏يا للهول.
‏لم أشأ فعل ذلك حقًا.
‏علمت أنني سأخسر وأردت الاستسلام.
‏لكن عندما يشاهد ابني وزوجتي هذا لاحقًا،
‏أريدهما أن يرياني ‏وأنا لا أقبل بالهزيمة حتى النهاية.
‏لذا لم أستسلم وتابعت.
‏- مباراة جيدة. ‏- مباراة جيدة.
‏كان ذلك صعبًا.
‏كلاهما متعبان.
‏حسنًا، أحسنت صنعًا.
‏أحسن صنعًا.
‏فُطر قلبي.
‏أبليت بلاءً حسنًا يا "جين هيونغ".
‏أدّيت المهمة.
‏المهمة الأخيرة ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏إليكم نتيجة المباراة الفردية ‏التي ستقرر من سيتعرض للإقصاء.
‏نتيجة "جين هيونغ جو" هي 18.
‏نتيجة "جين يونغ وو" هي 48.
‏أُقصي "جين هيونغ جو".
‏بذلت قصارى جهدي.
‏حسنًا، تهانينا يا "جين يونغ وو".
‏- أحسنت صنعًا. ‏- أحسنت صنعًا، تهانينا.
‏أحسنت.
‏كنت سعيدًا، ‏لكنني رثيت لحال "جين هيونغ" أيضًا.
‏على أي حال،
‏بما أنني الآن في أول ثلاثة مراكز، فسأفوز.
‏لست نادمًا على شيء.
‏هذا…
‏خضت مباراة رائعة ‏مع الشبان الأصغر سنًا ولم أستسلم.
‏هذا هو المهم.
‏إنه رائع.
‏فلتسمعوني أنتم الثلاثة.
‏أيًا يكن الفائز فلا تستلموا حتى النهاية.
‏وأرونا منافسة عظيمة.
‏سرّني التنافس معكم.
‏- أنت رائع! ‏- أنت رائع!
‏يا للهول، أنا منهك.
‏أريد أن أضرب البطن.
‏برنامج "القدرة البدنية: 100 متسابق" ‏بدا كبداية جديدة.
‏تحدّ جديد.
‏بذلت قصارى جهدي في كل مباراة،
‏كما لو أن حياتي على المحك.
‏لذا أنا راض رغم أنني أُقصيت.
‏استمتعت كثيرًا، أعني ما أقول.
‏المهمة الأخيرة في "القدرة البدنية: ‏100 متسابق"، بقي ثلاثة متسابقين.
‏هيا بنا.
‏اختفت ابتسامة "هاي مين".
‏اختفت.
‏هنا ستخور أعصابهم.
‏لا بد أنهم متوترون جدًا.
‏بما أنني الآن من بين الثلاثة الأوائل، ‏فهدفي هو الفوز في المسابقة.
‏إن أُقصيت الآن، فسأحزن كثيرًا.
‏سأصمد حتى النهاية لأكون ‏في المباراة النهائية ثم أفوز.
‏أنا قريب جدًا من الفوز، سأبذل قصارى جهدي.
‏أنا واثق من أنني سأصمد.
‏ثالث لعبة من المهمة الأخيرة ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق"…
‏هي الرحلة المكوكية المثلثة.
‏- رحلة مكوكية. ‏- "رحلة مكوكية"؟
‏في هذه اللعبة ‏ستركضون ذهابًا وإيابًا باستمرار،
‏تحمّل العضلة القلبية هو الأساس.
‏عندما تسمعون صافرة البدء،
‏يجب أن تركضوا بسرعة وتلمسوا القمة التالية، ‏ثم تعودوا إلى أماكنكم.
‏إن كنتم لا تستطيعون العودة ‏قبل صافرة البدء التالية،
‏فسيتم إقصاؤكم حالًا ‏ويجب أن تحطّموا تماثيلكم
‏وتغادروا الحلبة.
‏أظن أن "جين يونغ وو" و"هاي مين جونغ" ‏هما صاحبا الأفضلية.
‏أظن أن لديه فرصة أمام "هاي مين".
‏العامل المتغير هنا هو أن عليك الاستراحة ‏بعد سباقات العدو القصيرة.
‏- "هاي مين" لديه الأفضلية. ‏- صحيح.
‏لكن وزن "هاي مين" ثقيل جدًا، ‏لذا فإن الركض ليس في صالحه.
‏فليتجه المتسابقون إلى مواقع البداية.
‏انظروا إلى مدى توتره.
‏ثالث لعبة من المهمة الأخيرة في ‏"القدرة البدنية: 100 متسابق" ستبدأ الآن.
‏- حظًا موفقًا! ‏- حظًا موفقًا.
‏لا يمكنني أن أخسر في رحلات المكوك ‏حتى لو أردت ذلك.
‏يجب أن أركّز على هزيمة شخص ‏من دون النظر إلى الآخر.
‏سأستمر بكل ما أُوتيت من قوة ‏وأصمد حتى النهاية.
‏"المرحلة الأولى، 12 ثانية، الجولة الأولى"
‏يجب أن يقرعوا الجرس أيضًا.
‏يجب أن يواصلوا فعل ذلك.
‏أظن أن "هاي مين" في وضع سيئ.
‏إنه طويل، لذا عليه أن ينحني أكثر.
‏"المرحلة الأولى، 12 ثانية، الجولة الثانية"
‏انظروا إلى هرولته.
‏- يجب أن ينتبهوا لسرعتهم. ‏- لا بد أن هذا مرهق للأعصاب.
‏"المرحلة الأولى، 12 ثانية، الجولة الثالثة"
‏"المرحلة الأولى، 12 ثانية، الجولة الرابعة"
‏"جين يونغ وو" يركض حسب إيقاع ما.
‏صحيح، إنه كذلك من البداية.
‏"(جين يونغ وو)، (جين يونغ بارك)، ‏(هاي مين جونغ)"
‏مدة 12 ثانية أقصر بكثير مما ظننت.
‏"المرحلة الأولى، 12 ثانية، الجولة الـ11"
‏الانتقال إلى مدة زمنية قدرها عشر ثوان.
‏- عشر ثوان بهذه السرعة؟ ‏- عشر ثوان.
‏"المرحلة الثانية، عشر ثوان، الجولة الـ12"
‏لا بد أن الأمر أسهل بخطوات أصغر.
‏لكن إن أصبحت أقصر، ‏فقد يكون هذا أفضل لـ"هاي مين".
‏العودة في الوقت المناسب ‏أهم من الحفاظ على قدرة التحمل.
‏لا أظن أن أحدًا تقطّعت أنفاسه بعد.
‏"جين يونغ وو" هو الأكثر استرخاءً بالتأكيد.
‏لكنه شارك في اللعبة السابقة مرتين.
‏لكن بالنسبة إلى لاعبي "كروس فت"، ‏قد يساعدهم ذلك…
‏- أظن أن هذا بالنسبة إليهم إحماء. ‏- إنه إحماء.
‏يبدو تنفسه جيدًا الآن.
‏يبدو أنه يؤدي الإحماء فحسب.
‏إنها ليست لعبة تحتاج إلى استراتيجية.
‏واصل الركض فحسب.
‏أظن أن "هاي مين" سيتعرض للإقصاء.
‏- لا يبدو "هاي مين" متماسكًا، صحيح؟ ‏- صحيح.
‏لم تكن لديّ أي خبرة.
‏كنت أعتمد على ساقيّ فحسب
‏وقدرة قلبي على التحمل.
‏كنت أركض كمكوك كثيرًا ‏عندما كنت لاعب رماية على الثلج.
‏دربت قلبي على التحمل جيدًا أيضًا،
‏لكنني ظننت أن الوقت قد حان لادّخار طاقتي.
‏ستزداد سرعة اللعبة، سيقتلهم ذلك حقًا.
‏"المرحلة الثانية، عشر ثوان، الجولة الـ26"
‏يا للهول.
‏"المرحلة الثانية، عشر ثوان، الجولة الـ26"
‏- ماذا؟ ‏- كاد "جين يونغ وو" يفوّت الجرس.
‏قد يكون هذا متغيرًا أيضًا.
‏فوّت قرع الجرس مرة.
‏عدت مجددًا لأقرعه، ‏كان من الممكن أن يؤثّر ذلك على تنفسي،
‏لكن لحسن الحظ، استعدت تماسكي.
‏أخافني ذلك حقًا.
‏انظروا إلى فخذيه.
‏بفخذين بهذا الثقل، لا بد أنه يصعب الركض.
‏"المرحلة الثانية، عشر ثوان، الجولة الـ28"
‏ألا يهرول "هاي مين" ببطء شديد؟
‏يبدو أنه كذلك الآن.
‏- الانتقال إلى تسع ثوان. ‏- تسع ثوان.
‏"المرحلة الثالثة، تسع ثوان، الجولة الـ29"
‏ربما يبطئ من سرعته.
‏"المرحلة الثالثة، تسع ثوان، الجولة الـ30"
‏- إنه الأبطأ الآن. ‏- أجل، إنه متأخر.
‏لكن الأمر لا يتعلق بمن يحل أولًا.
‏إنهم يسرعون ليعودوا في الوقت المناسب.
‏ظننت أنني لن أحتمل الأمر ‏إذا قللوا المدة بقدر ثانية أخرى.
‏لكنني حاولت ألّا أنظر إلى الشخصين الآخرين.
‏حاولت أن أحافظ على سرعتي وأنظّم تنفسي،
‏وأن أحافظ على وجه بلا تعابير ‏حتى يستسلم أحدهما.
‏"المرحلة الثالثة، تسع ثوان، الجولة الـ37"
‏يقرع "جين يونغ بارك" الجرس ‏بطريقة غريبة جدًا.
‏- إنه يحاول الركض بأقل مجهود. ‏- صحيح.
‏لم أشأ أن يظهر عليّ الإرهاق،
‏وأردت أن أركض خطوة أقل من الآخرين
‏لأدّخر طاقتي وأصمد لوقت أطول.
‏شعرت بصافرة البدء تصدر أسرع شيئًا فشيئًا.
‏لذا ظننت أن واحدًا من الاثنين الآخرين ‏سوف يُقصى قريبًا.
‏أنفاسهم تتقطع.
‏الانتقال إلى ثماني ثوان.
‏- ثماني ثوان. ‏- ثماني ثوان.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ49"
‏- لا وقت للراحة الآن. ‏- عليهم التحرك بسرعة.
‏الأمر يزداد صعوبة، ‏هنا تبدأ اللعبة الحقيقية.
‏سيُتخذ القرار قريبًا، ‏"هاي مين"، عليك أن تتحرك بسرعة.
‏ها هم يبدؤون مجددًا.
‏- يبدو "هاي مين" متعبًا، صحيح؟ ‏- أجل.
‏يبدو متعبًا، عليه أن يستمر.
‏قبل قليل، "جين يونغ بارك" أيضًا…
‏الظهر باد عليهم بالتأكيد.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ53"
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ54"
‏يبدو "جين يونغ وو" بخير عمومًا.
‏- إنه الأكثر استقرارًا. ‏- صحيح، إنه مستقر.
‏لم يبدُ "جين يونغ وو" متعبًا، ‏لذا ظننت أنه لا يمكنني هزيمته.
‏لذا حوّلت تركيزي إلى "هاي مين".
‏الآن الأمر يتعلق بـ"هاي مين" ‏و"جين يونغ بارك"، من يتعب بسرعة أكبر.
‏سرعتاهما متقاربتان.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ56"
‏- "جين يونغ" أسرع بقليل. ‏- "هاي مين" أبطأ بقليل.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ57"
‏الأمر يتعلق بالسرعة، كالوميض.
‏أظن أن اللعبة ستنتهي بعد ثلاث جولات.
‏هل يبطئ "هاي مين" لأنه متعب؟
‏هذا جنون.
‏جميعهم يريدون الاستسلام
‏- لكنهم يكتمون ذلك. ‏- بالضبط.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ61"
‏لا وقت للراحة، يجب أن يركضوا حالًا.
‏إنها معركة إرادة، ‏يبدو "جين يونغ" متعبًا جدًا أيضًا.
‏هذا جنون.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ63"
‏ظللت أقنع نفسي بأنني لست متعبًا.
‏استمر يا "هاي مين"، أرجوك.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ65"
‏هذا قبل أوانه.
‏اركض.
‏- "جين يونغ بارك" متعب جدًا أيضًا. ‏- صحيح.
‏ينحني نصف جسده العلوي إلى الأمام تدريجيًا.
‏عندما أصبحت الفواصل الزمنية أقصر، ‏بدأت تتقطع أنفاسي.
‏كان ذلك صعبًا جدًا، كان ساقاي متعبين جدًا.
‏كانت أول مرة تخذلني فيها ساقاي.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ68"
‏يجب أن يواصل "هاي مين" الركض.
‏أصبح أسرع.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ69"
‏"جين يونغ"!
‏لا يزال لدى "جين يونغ وو" وقت للراحة.
‏هذان الرجلان يجيدان الحفاظ على الوتيرة.
‏كنت آمل أن يستسلم أحدهما قريبًا.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ72"
‏- لا أظن أن "هاي مين" قد ينجح. ‏- لا أظنه يستطيع العودة في الوقت المناسب.
‏نظرًا إلى قدميّ "هاي مين"،
‏ظننت أنني أستطيع هزيمته إن جاريت وتيرته.
‏خطوات "هاي مين" متزامنة مع الصافرة تمامًا،
‏لذا ارتأيت أن أصمد قليلًا بعد.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ75"
‏هذا وشيك جدًا.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ76"
‏استمروا!
‏"هاي مين" و"جين يونغ بارك" متقاربان.
‏كان يتكئ على ساقيه بذراعيه.
‏لذا فكرت، "لا بد أنك متعب."
‏"أنا متعب، لكنك متعب أيضًا."
‏"الأمر يتعلق بالقوة الذهنية الآن."
‏"هاي مين" مذهل حقًا.
‏حقيقة أنه يستثمر وزنه أمر مذهل.
‏وزنه 115 كيلوغرامًا.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ80"
‏يميل رأس "جين يونغ بارك" إلى جهة واحد.
‏وهو يركض هكذا منذ فترة.
‏هذه قوة إرادة محضة.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ82"
‏أظن أن الأمر سيُحسم بين هذين الاثنين.
‏يجب أن يستهدفوا ضربات الجرس الآن.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ83"
‏إن تباطأ أكثر من ذلك، فقد لا ينجح.
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ84"
‏"المرحلة الرابعة، ثماني ثوان، ‏الجولة الـ85"
‏"جين يونغ".
‏أحسنت اللعب.
‏تعرّض "جين يونغ بارك" للإقصاء.
‏- أبلى بلاءً حسنًا بوصوله إلى هنا. ‏- حقًا.
‏كان "جونغ ميونغ" يشجعه هنا.
‏كل ما في الأمر أنه يتعاطف معه الآن.
‏في الواقع، أمارس ركوب الزحافات ‏مع "جين يونغ"،
‏ويمكننا أن نتشارك مشاعرنا وتجاربنا،
‏ما يجعل التجربة قيّمة جدًا ومميزة.
‏أبلى "جين يونغ" بلاءً حسنًا بحق.
‏عانى الأمرّين.
‏- هو بين أول ثلاثة. ‏- أحسن صنعًا.
‏أنتما في الفريق ذاته لذا فأنت تشعر بالأمر ‏أكثر من أي شخص.
‏لم أنهر هكذا قط خلال التدريب.
‏لم تخذلني ساقاي قط.
‏تجاوزت حدّي الأقصى وبذلت كل ما بوسعي.
‏كنت سعيدًا لأنني خرجت بهذه الطريقة.
‏- "هاي مين" مذهل حقًا. ‏- يكون أحدهم على الأرض بعد كل لعبة.
‏- كيف… ‏- أعلم.
‏كيف يكونون بهذه القوة؟
‏ثالث لعبة من المهمة الأخيرة في ‏"القدرة البدنية: 100 متسابق" انتهت الآن.
‏المتسابق الذي تمّ إقصاؤه في ثالث لعبة ‏هو "جين يونغ بارك".
‏- أحسنت يا "جين يونغ"! ‏- أحسنت.
‏أنت مذهل يا "جين يونغ بارك".
‏أولًا…
‏كان من الصعب جدًا الوصول إلى هنا.
‏أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت من التنافس ‏مع شبان رائعين مثلكم.
‏وكان الأمر ممتعًا جدًا.
‏أخيرًا…
‏سأتمّ سن الـ30 هذا العام.
‏أردت أن أثبت لهم أن ذوي البطون البارزة ‏يمكنهم فعل ذلك.
‏أردت الفوز بشدة.
‏هل سيخرج هكذا؟
‏- شكرًا لكم. ‏- كان ذلك مفاجئًا.
‏كان ذلك جيدًا.
‏كان وقتًا رائعًا، وتعرفت على نفسي،
‏لذا أظن أنه كان حلمًا سعيدًا.
‏أنا سعيد لحصولي على المركز الثالث ‏في هذه المسابقة.
‏يعرف الناس صعوبة تدريب لاعبي التزلج حاليًا
‏ومدى روعة بنيتنا الجسدية.
‏أنا ممتن جدًا لذلك.
‏آخر لعبة من المهمة الأخيرة في ‏"القدرة البدنية: 100 متسابق" ستبدأ الآن.
‏مذهل.
‏وأخيرًا.
‏"المهمة الأخيرة"
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏بعد كل المنافسة الشرسة،
‏بقي متسابقان فقط.
‏عندما وصلت إلى أول متسابقين ‏كنت أتوق إلى الفوز أكثر.
‏أردت الفوز حقًا.
‏لن أقول الكثير، سأثبت ذلك بقدرتي البدنية.
‏أنا واثق من نفسي.
‏جائزة نقدية قدرها 300 مليون وون.
‏المهمة الأخيرة في "القدرة البدنية: ‏100 متسابق" لتحديد الفائز.
‏وصلنا إلى آخر لعبة والتي ستحدد الفائز.
‏"مباراة بين شخصين"
‏آخر لعبة من المهمة الأخيرة ‏والتي ستقرر مصيركما هي…
‏ما هي؟ ماذا ستكون؟
‏شد حبل لا نهائي.
‏- شد حبل. ‏- شد مستمر؟
‏- صحيح؟ ‏- إنه مجرد شد حبل.
‏لكنه "لا نهائي"، لذا فهو لا ينتهي.
‏شد الحبل اللا نهائي هو لعبة
‏حيث ستشدان حبلًا ثقيلًا وطويلًا باستمرار.
‏عندما تسمعان صافرة البدء، ‏يجب أن تشدا الحبل حتى يرتخي.
‏ظروف اللعبة لم تكن في صالحي.
‏من ناحية القوة، ‏ظننت أن "هاي مين جونغ" أقوى.
‏ما كان يصب في صالحي هو إصراري.
‏دربت ساقيّ كثيرًا، ‏لكنني بالكاد دربت الجزء العلوي.
‏لذا لم أكن واثقًا جدًا.
‏من بين المتسابقين،
‏أول من يمسك بطرف الحبل الآخر يفوز،
‏ويمكن للفائز أن يستمر نحو تدمير
‏تمثال خصمه بنفسه.
‏هذا قاس جدًا.
‏الشخص الوحيد الذي سيحمي تمثاله حتى النهاية
‏سيصبح آخر من يصمد ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏هذا مثير للتوتر، إنها المباراة النهائية.
‏من سيفوز بها؟
‏"هاي مين" يبدو رائعًا حقًا.
‏يواجهان بعضهما ويشدان من الجانب الآخر.
‏يواجهان بعضهما بشكل مائل.
‏- يجب أن يرى كل منهما الآخر وهو يشد. ‏- أجل.
‏هذا قاس جدًا.
‏المهمة الأخيرة ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏آخر لعبة ستقرر
‏آخر الصامدين.
‏ستبدأ الآن.
‏- عليك بها! ‏- هيا بنا!
‏- حظًا موفقًا! ‏- إنها النهاية!
‏حظًا موفقًا!
‏أنا متوتر جدًا.
‏سأبذل قصارى جهدي من دون ندم أو أخطاء.
‏أنا و"هاي مين" الوحيدان المتبقيان،
‏وسآخذ الـ300 مليون وون.
‏بدأت اللعبة.
‏- ما هذا بحق الجحيم؟ ‏- يبدو ثقيلًا.
‏- انظروا إلى "هاي مين". ‏- إنه سريع.
‏- "هاي مين" مجنون. ‏- إنه سريع جدًا.
‏"هاي مين" سريع جدًا.
‏إنه قوي.
‏- إنه سريع جدًا، هناك فرق كبير. ‏- هناك فرق كبير.
‏يبدو ثقيلًا على "جين يونغ".
‏البكرة ثقيلة أيضًا.
‏انظروا إلى هذا.
‏- الحبل ثقيل جدًا، لذا من الطبيعي… ‏- "هاي مين" مجنون.
‏انظروا إلى "هاي مين".
‏حركة كتف "هاي مين" جيدة.
‏هذا جنون.
‏كان ثقيلًا،
‏لكن قوّتي كانت كبيرة في البداية.
‏لذا عندما سحبت بقوة واكتسبت زخمًا،
‏أخذ يأتي نحوي.
‏يبدو أن نشاط "هاي مين" مستمر، ‏ويبدو أن "جين يونغ" يحافظ على سرعته.
‏هذا…
‏- إنه بارع في هذا. ‏- نعم، إنه يستخدم جسده بالكامل.
‏أريد أن أشعر بما يشعر به.
‏والآن يستخدم "جين يونغ" جسده أيضًا.
‏لم يكن من السهل سحبه.
‏قلت لنفسي: "يجب أن أنجز هذا فحسب."
‏"هذا صعب عليه أيضًا"، وواصلت السحب.
‏ما زال وضع "هاي مين" جيدًا.
‏- إنه أسرع بقليل. ‏- وضعه جيد.
‏إنه كالوحش.
‏تشبه وضعية ركوب الدراجة قليلًا.
‏- "هاي مين"… ‏- إنه لا يستريح.
‏إنه يستمر فحسب.
‏تباطأ، لكنه لم يتوقف.
‏توقف "جين يونغ" للحظة، لا يمكنه أن يسحب.
‏لذا يجب ألّا ترتاح.
‏كلاهما يعانيان.
‏يجب أن تستمر!
‏انظروا إلى مدى طول الحبل.
‏- متى سينتهي؟ ‏- هذا جنون.
‏هذا عقاب حقيقي.
‏- أليس هذا أشدّ عقاب؟ ‏- أظن أنه الأصعب.
‏ولم يريا نهاية الحبل بعد.
‏لا بد أن قوى "هاي مين" قد خارت.
‏لم يبد أن طول الحبل يتناقص،
‏وأصبحت ذراعاي خدرتين تدريجيًا.
‏تعبت يداه.
‏يا للهول.
‏- أسقط نفسه عمدًا. ‏- أجل، لقد خارت قواه.
‏إنه يستخدم وزنه للسحب.
‏عليهما أن يستمرا بالسحب، ‏لذا لا بد أن قواهما قد خارت.
‏لنشجعهما، هيا.
‏- "جين يونغ وو"! ‏- "جين يونغ وو"!
‏- "هاي مين جونغ"!
‏- ما زال هناك الكثير. ‏- ما زال هناك الكثير.
‏لا بد أنه ثقيل جدًا.
‏أحسنت، انهض.
‏كم طول الحبل؟
‏كلاهما مرهقان.
‏هيا بنا.
‏هيا بنا، استمر.
‏"جين يونغ وو" مستمر.
‏لكن عندما يسحب "جين يونغ"، ‏"هاي مين" أيضًا يسحب بلا توقّف.
‏- "هاي مين" يراقب ويجاريه. ‏- إنه يراقب ويتحرك.
‏"يجب أن أبذل قصارى جهدي"، فكرت وأنا أسحب.
‏سحبت بكل قوّتي.
‏انظروا إلى الحبال التي سحباها.
‏ألا تبدو كومة "هاي مين" أكبر بكثير؟
‏بلى، حتى من النظرة الأولى.
‏لا تتوقف.
‏- انظروا إلى وجه "هاي مين". ‏- انظروا إلى تعابير وجهه، هذا جنوني.
‏أنت لها!
‏هيا بنا.
‏يتمتع بقوة إرادة مذهلة.
‏يبدو أنه بلا نهاية.
‏سحبا كثيرًا الآن.
‏لكننا لا نعرف كم يُوجد في البكرة.
‏"جين يونغ" مذهل أيضًا.
‏- يبدو أنه يسحب لا إراديًا. ‏- حقًا؟
‏أنت محق.
‏ووضعه أفضل الآن.
‏يفعل ذلك وعيناه مغمضتان.
‏يتعلق الأمر بقوة الإرادة الآن.
‏ظننت أنني سأدع جسدي يستسلم.
‏سحبت وأنا غاف.
‏- إنه لا يرتاح، إنه يواصل السحب. ‏- إنه يتحرك كالزومبي.
‏بدأ "هاي مين" يستخدم كل جسده.
‏لنشجعهما بصوت عال ليسمعا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- أنتما لها! ‏- أنتما لها!
‏- يمكنهما سماعنا. ‏- سمعانا.
‏هيا بنا!
‏- أنتما لها! ‏- أنتما لها!
‏استمرا!
‏- لنفعل هذا يا "هاي مين"! ‏- لنفعل هذا!
‏- استمرا! ‏- أنهيا اللعبة!
‏هيا بنا!
‏- "جين يونغ" يبلي بلاءً حسنًا. ‏- إنه يبلي بلاءً حسنًا.
‏يستمر بالسحب أيضًا، بالكاد يرتاح.
‏إنه يسرع.
‏- أصبح أسرع. ‏- هل يعتاد الأمر؟
‏- هيا بنا! ‏- هيا بنا!
‏أنا واثق أنني عنيد أكثر من أي شخص آخر.
‏حتى لو لم تتحرك ذراعاي، فسأحركهما.
‏حتى لو نفدت طاقتي، فسأمسك به وأسحبه.
‏كل منهما يتفقّد كومة الآخر.
‏إنهما متقاربان جدًا.
‏انظروا إلى وجه "هاي مين".
‏لم أره مرهقًا هكذا من قبل.
‏حقًا.
‏تقطّعت أنفاسي وتألمت من ساقيّ كثيرًا،
‏لكن كل ما كنت أفكر فيه ‏هو مدى رغبتي في الفوز.
‏قد سحبا جزءًا كبيرًا من الحبل.
‏- أجل، يتبيّن لنا ذلك بمجرد نظرة. ‏- أجل.
‏سحب "جين يونغ" أكثر منه بقليل.
‏حقًا.
‏كم مترًا؟
‏- لا نهاية لهذا. ‏- بالضبط.
‏إنها إشارة اللا نهاية.
‏إنهما متعادلان.
‏لا بد أنهما يريدان الاستسلام.
‏لكن 300 مليون وون على المحك.
‏إنهما مذهلان.
‏- نعم، حقًا. ‏- لا بد أن هذا مرهق جدًا.
‏لا تتوقف، هيا.
‏"هاي مين" لا يستطيع الشد أيضًا.
‏لا بد أن قوى ساعديهما قد خارت الآن.
‏إنها معركة إرادة.
‏لا بد أن ذلك الحبل ثقيل جدًا.
‏إنه متعب الآن.
‏يمكنني إنجاز المهمة.
‏يمكن لأي أحد أن يفوز بهذه اللعبة.
‏"هاي مين" على وشك أن ينتهي، ‏يمكنني رؤية النهاية.
‏"جين يونغ" على وشك أن ينتهي أيضًا.
‏أوشكا على النهاية.
‏اللعبة الأخيرة قاسية جدًا.
‏"(جين يونغ وو)، (هاي مين جونغ)"
‏- إنهما يسحبان الطبقة الأخيرة. ‏- بالفعل.
‏- إنها الطبقة الأخيرة. ‏- يكاد الحبل ينتهي.
‏"جين يونغ وو"
‏سيسحب كلاهما الطبقة الأخيرة.
‏النتيجة متقاربة جدًا.
‏هيا، أوشكت على الانتهاء.
‏إنهما متعادلان تمامًا.
‏لا يمكنه أن يرتاح.
‏هيا يا "هاي مين"!
‏ألم يسحب "جين يونغ" بقوة أكبر الآن؟
‏قد يفوز حقًا.
‏"(جين يونغ وو)، (هاي مين جونغ)"
‏أوشكت على الانتهاء، ‏يجب أن أصمد قليلًا بعد.
‏ظننت أن عليّ أن أسحب أكثر لأحظى بفرصة.
‏فكرت، "يجب أن أحاول حتى النهاية."
‏حقًا؟
‏مستحيل.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏مستحيل.
‏لا بد أنه يشعر بالقلق.
‏أنت لها.
‏تكاد تنتهي.
‏- مستحيل، هذا جنون. ‏- مستحيل.
‏قليلًا بعد!
‏"جين يونغ وو"
‏- انتهى الأمر. ‏- انتهى الأمر.
‏مستحيل، غير معقول.
‏يا للهول.
‏كان هذا رائعًا.
‏كنت على وشك أن أتمّ المهمة.
‏لكن لم تعد ذراعاي تتحركان.
‏كما لو أنهما توقفتا، لم أستطع السحب أكثر.
‏لم يكن بوسعي فعل شيء.
‏أردت استخدام وزن جسدي في السحب،
‏لكنني لم أستطع الإمساك بالحبل.
‏كان عليّ أن أخطو خطوة أخرى فقط،
‏لذا أشعر بالاستياء ‏لعدم قدرتي على اتخاذ تلك الخطوة.
‏لكنني بذلت قصارى جهدي بالتأكيد.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"، ‏البحث عن القدرة البدنية المثالية.
‏انتهت كل المهام.
‏المتسابق الأخير الذي صمد حتى النهاية
‏بقدرته البدنية البحتة هو…
‏"جين يونغ وو".
‏أولًا…
‏أودّ أن أمجّد الرب وأشكره.
‏أود أيضًا…
‏أن أشكر…
‏والديّ
‏على حبهما ودعمهما لأكثر من 30 عامًا.
‏أود أيضًا أن أشكر
‏كل المتسابقين الآخرين
‏على التنافس معي
‏وعلى كل الذكريات السعيدة.
‏هذا كل شيء.
‏أنت مذهل.
‏الفائز في المباراة النهائية، ‏"جين يونغ وو".
‏حطّم تمثال خصمك.
‏أحسنت التنافس.
‏الأمر مؤلم أكثر عندما يحطمه شخص آخر.
‏قلبي ينفطر.
‏استأت كثيرًا عندما حُطّم.
‏أردت حمايته حتى النهاية.
‏حزنت لرؤيته يُحطم.
‏آخر متسابق سيُقصى ‏من "القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏هو "هاي مين جونغ".
‏أولًا،
‏أود أن أشكر والديّ
‏لأنني وصلت إلى هذا الحد ‏في منافسة القدرة البدنية هذه
‏بفضل الجينات التي أعطياني إياها.
‏بذلت قصارى جهدي حقًا.
‏أنا حزين لأنني لم أفز.
‏لكنني أقبل بالنتيجة،
‏وأود أن أحيي "جين يونغ" لأنه أصبح الفائز.
‏أحسنت.
‏كنت أتوق إلى الفوز،
‏لكن تسنى لي أن أقابل شتى أنواع الأشخاص،
‏وتسنى لي أن أختبر أمورًا ‏ما كنت لأختبرها في مكان آخر،
‏لذا لا أظن أنني سأنسى هذه التجربة أبدًا.
‏قضيت أوقاتًا ممتعة وسعيدة.
‏قابلت أشخاصًا أعتبرهم قدوتي منذ صغري،
‏وبصفتي رياضيًا،
‏تسنى لي أن أبذل جهدي وأنافس وأستمتع ‏وأقضي وقتًا ممتعًا
‏في منافسة مع أشخاص
‏يشرّفني أن أكون معهم.
‏حتى إنني ربحت 300 مليون وون.
‏قضيت وقتًا رائعًا هنا حقًا.
‏تُوجد بُنى جسدية متنوعة في هذا العالم.
‏بحثنا عن القدرة البدنية المثالية…
‏سوف يستمر.
‏ترجمة "ربيع الزعبي"