Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
SISYFOS' STRAF
TO DELTAGERE ER TILBAGE
Det er her, det begynder.
-Af sted! -Godt.
-Af sted! -Af sted!
-Flot. -Godt.
-Flot, Yun Sung-bin. -Træk vejret.
Flot.
Træk vejret. Langsomt.
Pokkers.
-Han er lige så træt. -Du gør det godt.
-Du kan godt. -Du kan godt, Hae-min. Træk vejret.
Bliv ved, Sung-bin. Du kan godt.
Du skal trække vejret.
-Kom så! -Kom så!
Fortsæt!
Du er der næsten. Fokuser.
Du går på kompromis med dig selv.
Det ville jeg også på et tidspunkt.
Men jeg kæmpede imod første gang.
For trænerens skyld, som lod mig tage denne udfordring.
Jeg tænkte, jeg måtte gøre mit bedste,
så alle vidste, at jeg gav alt, hvad jeg havde.
-Kom så, Sung-bin. -Sung-bin, fortsæt!
-Flot! -Kom så.
Slip bandeordene løs.
-Godt. -Bare band.
Træk vejret, Sung-bin.
Stenen, jeg tænkte var let, begyndte at føles tung.
Det var udmattende. Mit hjerte var ved at eksplodere.
Pis.
Det er en kamp om viljestyrke herfra.
Du kan godt!
-Af sted. -Kom så. Sådan.
-Af sted, -Kom så. Sådan.
-Af sted. -Af sted.
-Okay. -Godt.
-Af sted. -Af sted.
Træk vejret.
-Flot. -Du har tid nok. Få vejret.
-Kom så. -Du kan godt.
Du skal trække vejret, Sung-bin.
-Hae-min, træk vejret. -Kom så, Hae-min!
-Du kan godt! -Sung-bin, du gør det godt.
-Træk vejret. -Du er der næsten. Fokuser.
-Du kan godt. Træk vejret. -Han er lige så træt.
Giv ikke op.
Kom nu.
Ti sekunder tilbage.
-Træk vejret. -Ti sekunder. Træk vejret.
-Sådan. -Træk vejret.
-Fem sekunder tilbage. -Du gør det godt.
Da jeg følte, jeg var i krise,
bemærkede jeg, at Sung-bin var ved at blive træt.
Så jeg tænkte: "Det er næsten forbi. Lad os holde ud."
"Jeg bør ikke give op nu."
Du kan godt. Fortsæt.
-Kom så. -Du gør det godt. Kom så!
-Af sted! -Sådan!
-Af sted! -Du skal skubbe!
-Fortsæt. Bliv ved med at skubbe! -Bliv ved.
-Skub! -Yun Sung-bin.
-Pres på, Iron Man! -Du kan godt!
-Yun Sung-bin. -Der er tid nok.
-Kom så! -Skub!
-Af sted! -Af sted!
-Okay. -Du kan godt.
-Du har stadig tid. -Giv ikke op.
-Kom så, Sung-bin. -Du er nødt til at gå.
-Træk vejret. -Hvil dig dernede.
-Tredive sekunder. -Godt gået, Sung-bin.
-Åh nej. -Træk vejret.
-Bliv ved! -Fortsæt.
Pokkers.
-Fortsæt! -Kom så!
-Fortsæt! -Sådan!
-Af sted! Det er lige svært for jer begge. -Kom så, Sung-bin!
-Af sted! -Kom så.
Hae-min presser lige så hurtigt som ham selv.
-Kom så! -Han er lige så træt, Hae-min!
Hae-min, træk vejret.
-Af sted! -Du gør det godt!
Han er også træt.
Kom så!
Du kan godt. Skub!
Du kan godt.
-Af sted! -Skub!
-Flot. -Pas på.
-Kom så. -Skub.
-Din modstander er også træt. -Hvil dig, når du har skubbet den.
-Sung-bin, kom så! -Kom så!
-Fortsæt. Skub. -Fortsæt.
-Sung-bin, du skal gå! -Skub.
-Du er OL-guldvinder! -Skub bolden ned.
Skub. Træk vejret på vej ned.
-Af sted. -Modstanderen er også træt.
Han er lige så træt.
-Ti sekunder. -Åh nej.
-Sung-bin, ti sekunder. -Kom så.
Kom så, Sung-bin.
-Ind med dig. -Det er den sidste.
Kom nu.
Kom så!
-Kom nu! -Fortsæt.
-Bare tag den sidste. -Kom så!
-Kun den her. -Kom så!
-Sådan! -Du kan godt!
-Flot! -Sådan. Godt gået!
-Flot! -Flot!
-Lidt mere. -Godt.
-Du er oppe igen! -Pokkers!
-Nej! -Op med dig!
-Op med dig!
-Du er oppe igen! -Fandens!
-Nej! -Op med dig!
-Hold ud! -Op med dig!
Sung-bin, kom så!
-Op med dig! -Kom så!
-Op med dig! -Der er tid nok.
-Op med dig! -Kom så!
Op med dig!
Det er tid til straf!
-Der er tid nok. -Du kan godt.
-Du skal op. -Op med dig, Sung-bin.
Pokkers.
Op i røven med det her.
SISYFOS' STRAF: YUN SUNG-BIN ER UDE
Det var udmattende.
Jeg tænkte: "Det slutter her."
-Kom så! -Du gør det godt!
Han er også træt.
-Kom så. -Du kan godt. Skub!
Op med dig!
Hold op med at hvile dig!
Jeg gav alt, hvad jeg havde.
Godt gået.
Her.
-Du er den bedste. -Godt gået.
-Du gjorde det godt. -Godt arbejde.
-Ja. Du er Jung Hae-min! -Han er på et andet niveau!
Sisyphus' straf er forbi.
Den overlevende af Sisyphus' straf er…
…Jung Hae-min.
Flot!
Tak.
Kom nu.
-Det var let for dig, ikke? -Kom her.
Nej, den var tung.
Jeg ville klappe, men jeg kan ikke løfte armene.
Godt gået.
Jeg tænkte: "Kan jeg vinde? Jeg vil give op."
Men nu hvor jeg har vundet, er jeg lidt forvirret.
Min normale intensive udholdenhedstræning
spillede en stor rolle i min sejr.
I år fyldte jeg 48 i koreansk alder.
Jeg ville vise midaldrende mænd på verdensplan,
at jeg kan gå op imod
yngre atleter og slå dem.
Derfor ansøgte jeg.
Jeg ville vinde.
Jeg ville så gerne vinde.
Men at jeg blev en af de sidste 20 ud af 100
må give de midaldrende fyre
lidt håb eller mod.
Jeg vil gerne takke Physical: 100
for at give mig den mulighed.
Midaldrende mænd kan gøre det.
Vi kan stadig.
Det er alt.
Jeg er 40 år gammel.
Det var en ære at konkurrere mod de 20 personer her.
Jeg vil ikke sige, at jeg tabte.
Jeg gav alt, hvad jeg havde.
På den måde er jeg en vinder.
Det har været godt!
Det har været godt.
Jeg blev elimineret, fordi jeg var svagere.
Jeg er stadig svag.
Jeg er taknemmelig for, at jeg ikke kom til skade.
Jeg havde det sjovt med alle.
PHYSICAL: 100 TOP 5
PHYSICAL: 100 FEM OVERLEVERE
PHYSICAL: 100
-Det er virkelig… -Det er vanvittigt.
Det er vanvittigt.
-Hvad er det? -Den er enorm.
Det føltes som vores sidste nadver.
Jeg havde aldrig set så stor en hummer. Den var enorm.
Det havde jeg aldrig set før.
Det var så ekstravagant,
og der var mad, jeg ikke ser hver dag.
Jeg var ekstatisk.
Det ser lækkert ud.
Jeg savler. Jeg kan ikke lade være.
Skal jeg hælde op til dig?
Jeg tager et glas.
Ja, sådan.
Lad os skåle.
Sig noget, Jin-hyeong.
-Jeg vidste det. -Du er den ældste.
Først og fremmest vil jeg lykønske
jer alle for at være kommet i top fem,
og lad os have det sjovt i dag.
-Forstået. -Lad os drikke.
-Tillykke. -Lad os give den gas.
Det er virkelig lækkert.
Det er godt.
Det er latterligt.
Det er til at dø for.
Han holder sin egen fest.
Jeg ved ikke, hvad vi gør, men vi bør spise, mens vi kan.
-Jin-hyeong, spis noget mere. -Jeg har nok her.
Den er skræmmende.
Kan du holde den sådan og tage en bid?
Du bør være forsigtig i dag.
Jeg tror, jeg bliver for fuld af energi.
Der må være en grund til, at I alle er med i showet.
Dig først, Min-cheol. Hvorfor er du her?
Jeg begyndte på sport ret sent.
-Hvor gammel var du? -Jeg begyndte på isklatring som 29-årig.
Det er meget sent.
-Det er ikke så længe siden. -Ikke så længe siden.
Folk skal vide, hvilken sport jeg deltager i,
og hvad jeg arbejder med.
-Jeg er ved Bjergredningen. -Ja, klart.
Når vejret er dårligt, kan helikoptere ikke lette.
Vi går op og ned i bjergene med folk på ryggen.
-Man skal være stærk. -Ja, det skal man.
-For at redde folk? -Ja.
Det er sejt.
-Praktiske muskler. -Ja, praktiske muskler.
Jeg ville promovere bjergredning
og isklatring, da det ikke er så populært.
-Nej, det vidste jeg heller ikke. -Ja.
Jeg kom med i showet for at promovere ting, der ikke er kendte.
Du er kommet så langt,
-så jeg synes, det er lykkedes. -Nu ved hele verden det.
Og Hae-min?
Jeg begyndte med sport
-for 18 år siden… -Cyklede du bare?
Ja, jeg har cyklet i 18 år.
og som professionel har jeg gjort det i fem år.
Cykling er ikke noget, folk kender til,
og vi har konkurrencer næsten hver uge.
Så jeg kom for at promovere det.
Takket være dig lærte jeg om cykling.
-Jeg vidste det ikke før. -Det gør de fleste ikke.
-Heller ikke jeg. -Cyklister er ikke for sjov.
-Underkroppen. -Det er vildt.
Jeg har gode gener fra mine forældre.
-Min far cyklede også. -Han var også cyklist.
Vi har gjort det i to generationer.
Jeg begyndte meget ung i grundskolen.
Mener du bobslæde?
Nej, i folkeskolen var jeg alpine skiløber.
Jeg skiftede til skiskydning senere.
Jeg skiftede til bobslæde i gymnasiet og har gjort det siden.
Efter OL i Beijing mistede jeg lidt motivation.
Sportsfolk skal altid leve i konkurrencer.
-Ja. -Det skal man overleve.
Kun de gode atleter huskes, og kun de gode overlever.
Ærligt talt, som sportsmand, når folk ikke anerkender dig…
Ja.
-Jeg vidste ikke meget om det. -Det gør mig ked af det.
Jeg tænkte, at hvis jeg blev mere berømt og gjorde det mere populært,
ville det gøre tingene lettere for nuværende og fremtidige slædeatleter.
Derfor meldte jeg mig.
-Jeg er ligesom ham. -Jin-yong, ja.
Jeg deltager i et snowboardingevent kaldet cross.
-Ja. -Det er et løb, hvor man skal hoppe
og dreje om hjørner, mens man er i gang.
Jeg er den første landsholdsatlet for den sport i Korea.
Men jeg kunne ikke komme til OL.
Det er bare så svært.
Men Jin-yong deltog i OL.
Et år før OL i Pyeongchang
besluttede myndighederne kun at støtte lovende begivenheder,
så der er ingen åbninger.
De yngre atleter træner hårdt lige nu,
og jeg håber, de kunne få en masse støtte,
og at folk ville blive interesserede i dem.
-Det er mig. -Ja, det kan du gøre for dem.
Folk snowboarder i det mindste som hobby.
Når folk ser bobslædekørsel, siger de:
-"Lægger du dig ikke bare, så kører den?" -Det er lidt stødende.
I har i det mindste tilskuere. Det har vi ikke.
-Sådan er upopulære sportsgrene. -Ja.
-Hvordan endte du her? -Her?
"Endte her"?
Jeg er her, fordi…
I mellemskolen var jeg den mindste af mine venner.
Jeg var den laveste, og jeg vejede…
-Dine venner må have været enorme. -Nej.
-Jeg var nok… -190 cm?
Jeg var lidt over 140 cm. Jeg var den mindste i gruppen.
Mine venner trænede meget.
Så jeg fulgte efter dem til fitnesscentret og begyndte at træne.
Det har jeg gjort i 20 år.
Det her er, hvad jeg tænkte, mens jeg trænede.
Jeg har altid troet, jeg ville være stærkest som 50-årig.
Nu er jeg over 40, og jeg tror stadig, jeg er okay.
-Jeg kan blive stærkere. -Du har stadig plads til at vokse.
Jeg tror, jeg kan blive stærkere som menneske.
Derfor meldte jeg mig.
Så jeg er virkelig glad.
Jeg er så beæret over at være i top fem sammen med jer.
Vi har kun én kamp tilbage.
Nu er det virkelig slut. Jeg håber, I gør jeres bedste.
-Forstået. -Lad os gøre vores bedste.
Lad os gøre den sidste kamp
den mest mindeværdige og den bedste.
-Jeg håber, det bliver sjovt. -Ja.
Lad os gøre det godt. Uden fortrydelser.
Det er det bedste, vi kan gøre.
Endelig, den længe ventede…
Den længe ventede…
…dag med den sidste kamp.
Lad os overleve.
Hvad hvis jeg vinder?
Jeg repræsenterer slædekørere, så jeg kan ikke tabe.
Jeg tænkte, at jeg måtte vinde for enhver pris.
Jeg har praktiske muskler.
Når det kommer til styrke,
er jeg nærmest uovervindelig, så uanset hvilken kamp det er,
slår jeg dem med min styrke.
Jeg tror på min krop.
JO JIN-HYEONG, BILFORHANDLER
Jeg skal repræsentere de 550 cyklister.
Jeg vil bevare min bedste form og fokusere
for at overleve kampen og vinde.
Jeg overlevede de fire missioner, og jeg var stolt af mig selv hver gang.
I dag skal jeg vise folk den fysiske styrke,
som jeg har opbygget gennem min redning.
Jeg har en fysik, der er udviklet på alle måder,
så uanset hvad missionen er,
er jeg selvsikker.
Mit eneste mål er at vinde Physical: 100.
DEN SIDSTE MISSION
TOP FEM
HURTIGHED
VILJESTYRKE
STYRKE
UDHOLDENHED
Det er så sejt.
Øjet er på gulvet her.
-Jeg får gåsehud. Det er løgn. -Er det øjet?
Top fem-kampen er anderledes.
De må være nervøse.
Physical: 100 blev skabt for at finde den mest perfekte fysik
uanset køn, alder eller race.
For at nå til vejs ende,
mangler vi kun den sidste mission.
Den sidste mission, hvor I konkurrerer,
består af fire kampe.
Det bliver så ondt i dag.
Jeg ved nu ikke. Jeg tror, det bliver rigtig hårdt.
Hvad skal vi lave? Hvilke discipliner bliver der?
Det bliver en udholdenhedskamp. Jeg bør spare lidt i starten.
Jeg bør gøre, hvad jeg kan for at holde ud.
-Fire? -Fire?
Pis.
De eliminerer en ad gangen.
Det bliver hårdt.
De fem deltagere starter i en femkantet formation
og konkurrerer videre, indtil den bliver en prik.
Den sidste fysik, der overlever alle kampene,
vil være svaret på vores søgen efter den perfekte fysik.
Physical: 100 vil snart have en vinder.
Den sidste mission begynder nu.
Det er sejt.
Den første disciplin er meget vigtig.
Rækkefølgen er vigtig.
Selv hvis du er god til det, der kommer senere,
-hvis du er tidligt ude… -Så er det meningsløst.
Sådan ser jeg det ikke.
Du har en bedre chance, hvis du er svagere i de tidligere runder.
Hvad hvis du er så dårlig, at du taber?
-Ja. -Det ville være uheldigt.
-De vil bare prøve ikke at blive sidst. -Ja.
Der er stor forskel på dem alle
-i forhold til deres styrker. -Ja.
Der er en stærk fyr.
-De er alle forskellige. -Ja, de er.
De har forskellige styrker.
Det er finalen. Handler det ikke om generelle evner?
De tidligere kampe handlede om styrke, adræthed og udholdenhed.
-De to ting skal kombineres. -De kombinerer dem.
Det første kamp i den sidste mission begynder nu.
Jeg er nervøs.
De gør sig klar.
Hvad er det, de har på ryggen?
Skal de løbe hen og røre ved noget?
-Det må være noget helt rundt. -Er de bundet til hinanden?
-Deres halse… -Jeg ved det!
-De skal trække i hinanden. -Det er tovtrækning.
Det er løgn.
-Pis! -Det er vildt.
Se.
Du får gåsehud.
Første kamp i Physical: 100's finalemission er en femvejs tovtrækning.
Femvejs tovtrækning.
Det er vildt. Jeg var ude med det samme.
Her er reglerne.
I konkurrerer med ét reb.
Muskelstyrke er nøglen. Denne kamp handler om styrke.
I skal sikre nøglen foran jer…
og låse hængelåsen op for at overleve.
Det er ikke bare berøring. De skal låse hængelåsen op.
Den deltager, der ikke får åbnet hængelåsen,
elimineres øjeblikkeligt.
De må ødelægge deres torso og forlade dette sted.
-Det er vildt. -Det er løgn.
Jeg tror ikke, jeg er den svageste her, hvad angår styrke.
Jeg tænkte, jeg kunne overleve det.
Jeg tænkte, jeg ville vinde.
Jeg har den mindste ramme,
men mit mål er at komme først.
Jeg skulle bare slå én person, så jeg mente, jeg havde en chance.
Jeg var selvsikker.
Lad os gøre det.
-Held og lykke. -Kom så.
Lad os gøre det!
-Held og lykke. -Held og lykke.
Held og lykke.
Det bliver sjovt.
Hvorfor er jeg nervøs?
Første kamp i Physical: 100's sidste mission begynder nu.
-Held og lykke! -Kom så.
Held og lykke!
Det begyndte!
-Han fik den. -Han fik den.
-Hae-min er hurtig. -Fik han den med det samme?
-Ja. Han fik den. -Hae-min har den?
De åbner låsene, og de kan ikke bevæge sig.
Jeg er god til at trække, så jeg tog fat i rebet
og trak hårdt til min side.
JUNG HAE-MIN OVERLEVER
-Se, Hae-min gjorde det med det samme. -Han tog den af.
-Det er vildt. -Er det Hae-min?
Jeg klarede det.
Efter jeg overlevede, tænkte jeg:
"Jeg gik fra at have fire modstandere til at have tre."
Jeg følte mig afslappet og lettet.
-Jin-hyeong åbnede også sin. -Gjorde han? Jeg vidste det!
JO JIN-HYEONG OVERLEVER
Det tog så lang tid at låse den op.
Jeg tænkte: "Jeg klarede det. Det gik, som jeg forventede."
Men jeg var den anden, der overlevede. Og det var jeg ikke glad for.
Men det føles godt at overleve.
-Derfor er han mit første valg. -Jin-yong!
Park Jin-yong fik den.
Det er løgn!
PARK JIN-YONG OVERLEVER
Park Jin-yong er fantastisk.
Jeg er virkelig glad.
Ærligt talt, da kampen begyndte,
var jeg nervøs og usikker.
Men jeg er glad for, at jeg klarede det, og at jeg må fortsætte med at konkurrere.
Og da vi har dækket styrke,
vil resten af begivenhederne være til min fordel.
Jeg vil ikke tabe.
-Det er kun de to. -Den er nede på to.
-Bliv ved! -Kom så!
Kom så!
-Hans positur… -Han har en ulempe.
Ja, Min-cheol har.
Jin-yong har en positur, der er til hans fordel.
-Han fik den. -Fik han den?
-Jin-yong fik den. -Fik han den?
Kom nu, du kan godt.
Han har ikke fået sin endnu.
"Hvis jeg kvajer mig, er det slut."
"Hvad end der sker med mine ben, må jeg flygte først."
Hvis han bare slapper af,
-kan Min-cheol komme videre. -Præcis.
Hvis han rækker ud efter den og kommer fri først, er det slut.
-Fik han den? -Han fik den.
-Hvem?
Kom nu. Hvem vinder?
-Min-cheol. -Hvem vandt?
-Min-cheol.
-Hvad skete der lige? -Det var på samme tid.
WOO JIN-YONG OVERLEVER KIM MIN-CHEOL ER ELIMINERET
-Klarer Jin-yong den til næste runde? -Jeg troede, det var på samme tid.
-Også mig. -Men Jin-yong var lidt hurtigere.
-Lidt hurtigere. -Lidt.
-Han må føle sig så svigtet. -Han gjorde det godt. Jeg har ondt af ham.
Lidt…
Virkelig ikke heldigt. Bare ikke heldigt.
Nøglen drejede ikke i sidste øjeblik.
Det kostede mig næsten sejren.
Vi kom ud næsten samtidig og gjorde det mere spændende.
Ligesom jeg gjorde i denne kamp,
får de tre andre deltagere problemer.
Jeg var så ked af det og ærlig.
Det var en blanding af mange følelser.
Det føltes værre end at tabe en isklatringskonkurrence.
Den første kamp i Physical: 100's sidste mission er slut.
Deltageren, der elimineres i første kamp, er Kim Min-cheol.
-Godt gået, Min-cheol. -Godt gået.
Godt gået, Min-cheol.
Han må være så ked af det.
-Han må være så vred. -Sikke en skam.
God kamp. Du gjorde det godt.
Min-cheol blev elimineret, men han var på mit hold.
Vi var blevet tætte, og det var oprørende.
Du gjorde det godt.
Det var ikke Min-cheols kamp.
Så jeg tænkte, det ville være en ulempe for ham, og jeg havde ret.
Og jeg havde ondt af ham.
Men han er nået så langt, og det er det vigtigste.
Godt gået, Min-cheol.
Jeg er meget ked af det.
Og I fire, gør jeres bedste, men kom ikke til skade.
Det har været godt.
-Godt gået. -Du gjorde det godt.
Godt gået.
Han må have det så skidt.
Ja.
-Jeg har ondt af ham. -Også mig.
Føler du ikke så meget for ham lige nu?
Kim Min-cheol, ødelæg din torso, og forlad arenaen.
Ødelæg din torso, og forlad arenaen.
-Så ondt. -Det er så ondt.
-Jeg hader det. -Med det samme?
-Bare sådan? -Skal han ødelægge den nu?
Det skal nok få ham til at få det bedre.
Efter at have deltaget i Physical: 100,
vil jeg takke mine forældre mest for at have givet mig denne fysik.
Når jeg kommer tilbage til hverdagen, vil jeg træne hårdere.
Som isklatrer syntes jeg, jeg var godt bygget,
men mødet med de andre atleter her fik mig til at se,
at jeg har mangler på mange måder.
For mig gav Physical: 100 indsigt.
-Jeg bliver følelsesladet af at se på. -Det ved jeg.
Jeg troede ikke, det ville føles så godt.
Den anden kamp begynder nu.
-Med det samme? -Med det samme?
-Hvad? -Hvad går kampen ud på?
Hvad gør de denne gang?
Jeg tror, det handler om fart denne gang.
-Fart. -Fart?
For at se, hvem der er hurtigst.
Jeg talte med Jin-hyeong forleden,
og han sagde, han giver op, hvis han skal holde fast i noget.
Hvis de skal hænge…
Hvilken kamp bliver det?
Ikke? Det spekulerer jeg også på.
Jeg kan ikke engang gætte.
4-MANDSKAMP
Den anden kamp i Physical: 100's…
sidste mission begynder nu.
Kom så! Lad os gøre det!
-Kom så. -Kom så.
Hvad er det så?
-Jeg er nervøs. -Jeg er så nervøs.
Physical: 100's sidste mission.
De overlevende er
Woo Jin-yong,
Jung Hae-min,
Jo Jin-hyeong,
og Park Jin-yong.
Der er kun fire tilbage.
-Fire personer. -De fire bedste.
Den anden kamp i Physical: 100's sidste mission…
er at vende firkanten.
At vende firkanten.
-Det er vildt. -Det er løgn.
At vende.
At vende firkanten.
Deltagerne skal hurtigt vende de firkantede plader på gulvet.
Det kræver hurtighed og adræthed.
Jeg bliver ikke den sidste her.
En hurtig reaktion og adræthed er det, jeg er bedst til.
Jeg overlever også det her.
Kan jeg gøre det godt? Jeg må gå aggressivt til værks.
Man skal være hurtig, udholdende og klog.
Jeg ved ikke med det her. Jeg tror, det bliver svært.
Jeg ved ikke, hvordan det vil gå.
Du skal have et strategisk sind.
-Jeg tror, Jin-yong vil klare sig godt. -Ja, det tror jeg også.
Firkantsvipningen…
…er to mod to.
-Er det to mod to? -To mod to?
Er der også holdspil her?
Da jeg hørte, det var en holdkamp, vidste jeg ikke hvad jeg skulle forvente.
Jeg troede ikke, der ville være endnu en holdkamp.
Jeg var forfjamsket.
I fem minutter skal deltagerne vende de sorte og hvide firkanter.
Begge deltagere på holdet med flest firkanter vendt op vil overleve,
og de to deltagere på taberholdet skal duellere i en anden kamp
for at afgøre, hvem der ryger ud.
Jeg tænkte, at hvis jeg ikke vandt første kamp, ville jeg nok blive elimineret.
Jeg har brug for en god holdkammerat.
Men selv hvis jeg får en svag holdkammerat i duellen,
er der næsten ingen risiko for, at jeg taber.
Holdene bliver afgjort af den første overlevende
fra det femvejs tovtrækning, Jung Hae-min.
Vælg den person, du vil være på hold med.
Jeg vil være på hold med…
Det var så svært.
Jeg tænkte meget over,
hvem jeg ville være på hold med.
Hvis Hae-min vil have en bedre chance for at vinde, vælger han mig.
Jeg vidste, Hae-min ikke ville vælge mig.
Det var ikke mit spil, og det vidste han.
Jeg håbede lidt, at han ville vælge mig.
Jeg tror, Hae-min vælger Woo Jin-yong.
-Ikke? -Ja, det tror jeg også.
Hae-min er loyal, så han vælger måske Jin-hyeong.
-De var på samme hold. -Ja.
Jeg måtte slå mig sammen med en, der har udholdenhed
og en god forståelse for spillet.
Jeg vil gerne slå mig sammen med Woo Jin-yong.
Jeg så skuffet på Hae-min.
Vent, jeg prøver igen.
Jeg vil gerne være på hold med Park Jin-yong.
Mente han Park Jin-yong?
Jeg vil gerne være på hold med Park Jin-yong.
Håner han mig?
Da Jung Hae-min og Park Jin-yong slog sig sammen,
danner Jo Jin-hyeong og Woo Jin-yong hold.
Se derovre.
Vi må gå efter klynger som den foran mig.
Vi bevæger os med uret og vender dem.
Vi må skabe en tidlig ledetråd til os selv,
så det bliver lettere senere.
Der er begrænset tid, og fem minutter er ikke kort tid.
-Ikke? -Jo, det er ret langt.
Jeg havde allerede lagt en plan.
Fordi Hae-min og jeg bør ikke overlappe.
Hvis vi fører, markerer vi dem én på én,
og følger efter dem og vender firkanten, de lige har vendt.
Hvad synes du?
Det handler om udholdenhed.
Vi skal bare vende dem hurtigt.
Skal vi gøre det uden strategi?
-Lad os vende dem hurtigt. -Okay.
Jeg tror, det er måden at gøre det på.
Jeg troede ikke, vi behøvede en strategi.
Jeg troede, det handlede om udholdenhed.
Men hovedproblemet er, hvor hurtigt jeg bliver træt.
Den er fem minutter lang, så jeg ville vende, som gjaldt det mit liv.
Vi skal vinde første runde.
Jeg skal overleve.
Jeg skal bare slå én person.
Fra nu af vil jeg ikke være blid.
Jeg taber ikke.
Den anden kamp i Physical: 100's sidste mission begynder nu.
Tag det roligt.
Sådan.
-Alt kan ske. -Ja.
De to hold har samme stil.
Jeg er spændt.
Jeg har udholdenheden, så det var muligt i starten.
Så jeg blev bare ved med at vende dem hurtigt.
-Jin-hyeong er god. -Han er meget hurtig.
Tag det roligt.
-Han er mere stabil end forventet. -Han er hurtig.
-Men kan han holde den i fem minutter? -Det er fem minutter.
Ja.
Jeg tror, der er flere hvide.
-Der er vist flere hvide. -Ja, indtil videre.
I begyndelsen var det for hektisk at forstå situationen,
men da jeg så, det andet hold havde vendt flere firkanter, tænkte jeg:
"Det kan blive hvem som helst."
Det andet hold lod til at have vendt flere.
Jeg tænkte, at tallene måtte være tæt på,
men jeg var bekymret.
Det er svært.
Det er vanvittigt.
Det må være virkelig hårdt.
-Hvem kravler rundt? Jin-yong? -Ja. Woo Jin-yong.
Woo Jin-yong er hurtig.
Han klarer sig godt på alle fire.
Jeg vendte dem hurtigt.
Jeg troede ikke, det kunne gå hurtigere.
Men Hae-min trådte på brættet,
så jeg kunne ikke vende dem.
Jeg er lidt vred.
Meget fint.
Det er tæt på.
Lad os løbe som hunde.
Jeg blev ved med at gøre det på min måde.
Det nærmer sig.
Det ser ud til, at sort og hvidt går frem og tilbage.
-Jeg kan se flere hvide. -Lige nu er det de hvide.
Hvor lang tid er der gået?
Hold da kæft.
Jeg stod hele tiden foroverbøjet
som en landmand, der arbejder på marken.
Min numse begyndte at gøre ondt, og det var så udmattende.
Jeg begyndte at stønne af udmattelse.
Jeg var forpustet.
Åh nej. Hør ham stønne.
Han må være træt.
-Det burde han være. Det er fem minutter. -Ja.
Jeg lyttede efter Jin-hyeongs vejrtrækning.
Jeg ventede på, han blev udmattet. Det var anden del af min plan.
Jeg følger efter en person og vender det, han vender, igen.
Det er lige meget, at jeg er ældre. De dolker mig i ryggen.
-Jin-hyeong bliver langsommere. -Ja.
Der er flere sorte firkanter nu.
Et minut tilbage.
-Et minut. -Et minut. Fortsæt!
Et minut tilbage.
Jeg ved ikke, hvordan det vil gå.
Et minut, Hae-min!
Bare et minut til!
Okay. Fortsæt!
-Åh, nej. -Det nærmer sig.
-Nej, jeg kan se flere hvide. -Men et af hjørnerne er helt sort.
Du har ret.
-Han vender dem igen. -Det står lige.
Hae-min!
-Godt gået. -Godt gået.
Godt gået, Jin-yong.
-Det er slut. -Der er en forskel.
Det må være udmattende.
-Skal de gøre det igen? -Alene.
-Ja. -Igen?
Åh nej.
Jeg er udmattet.
Fordi jeg brugte muskler, jeg ikke havde brugt,
trak det i mine ben.
Jeg troede, jeg ville tabe, hvis vi tabte den første kamp,
så jeg var ret nervøs.
Det var ikke lige mig.
Den konkurrenceånd, jeg havde som atlet, blev tændt.
Jeg ville så gerne vinde.
Jeg skal overleve, så jeg har ingen intentioner om at tabe.
Resultatet af firkantvending offentliggøres nu.
-Der er måske et par stykker imellem? -Jeg tror, sort vandt.
-Måske ikke. -Jeg kan se flere hvide herovre.
Ja, ikke? Det ved jeg ikke. Halvt af hver?
Hvem vandt?
JUNG HAE-MIN, PARK JIN-YONG, JO JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG
Jung Hae-min og Park Jin-yong, 37.
Jo Jin-hyeong og Woo Jin-yong.
Niogtyve.
Jung Hae-min og Park Jin-yong vil overleve.
Du er den bedste, Hae-min.
Jeg har det fantastisk.
Jeg er kun et skridt væk nu.
Jeg er tæt på at vinde. Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg indså det ikke før,
men jeg er ivrig efter at vinde.
Jeg tror, jeg kan vinde, hvis jeg prøver lidt mere.
Det er ikke noget for mig.
Jeg ønskede, det var en drøm. Jeg talte dem tre gange.
Men vi havde tabt.
Vi tabte på grund af mig.
Jeg skulle have gjort mig mere umage.
Jeg skulle have vendt mig lidt mere.
Jo Jin-hyeong og Woo Jin-yong, som tabte holdkampen,
skal kæmpe om, hvem der overlever, og hvem der ryger ud.
-Held og lykke. -Held og lykke.
Tidsgrænsen er tre minutter.
Tre minutter.
Godt gået.
Jeg har ondt af Jin-hyeong, men jeg vil gøre mit bedste for at overleve.
Pokkers.
Det var udmattende.
Jeg tænkte: "Jeg må ikke give op før til sidst. Hvorfor tror jeg, jeg taber?"
"Lad os gøre mit bedste, så jeg ikke fortryder det, når det er slut."
Lad os vinde det her.
Nu begynder den individuelle runde.
WOO JIN-YONG MOD JO JIN-HYEONG
-Held og lykke. -Held og lykke.
Kom så.
Du kan godt, Jin-hyeong.
Du kan godt!
Nej, ikke så tidligt.
Jeg havde problemer fra starten.
Det var så svært at være krumbøjet alene.
Du kan godt.
-Tre minutter er ikke lang tid. -Ja, de flyver af sted.
Den flyver forbi.
Hans fart er ikke god nok.
Woo Jin-yong ville være den hurtigste i en en-mod-en.
Ja, han er virkelig hurtig.
Jeg så fremad og gjorde mit bedste, så jeg tror, jeg var hurtigere end ham.
Pokkers.
"En til, bare en til."
Jeg ville vende mig mere, men til sidst ville min krop ikke bevæge sig rigtigt.
Så jeg tabte nogle af dem og fik ikke vendt nogle af dem.
Da det skete, begyndte jeg at få en nedsmeltning.
Du kan godt!
-Vi er der næsten. -Fokuser.
-Mellemrummet er for stort nu. -Det er tydeligt nu.
Pokkers.
I den individuelle kamp skulle man være udholdende,
så Jin-hyeong lod til at være i undertal.
Og præcis som jeg troede, havde han det svært.
Bare lidt mere!
Halvvejs gennem kampen
blev det for hårdt at se Jin-hyeong kæmpe.
Jeg kunne høre hans åndedræt, mens jeg stod der.
Det var hjerteskærende at se ham.
-Åh nej. -Hør, hvor han stønner.
Kampen er for ond.
Det ved jeg.
-Du godeste. -Bare afslut det nu.
Åh, mand…
Jeg ville virkelig ikke gøre det.
Jeg vidste, jeg ville tabe og havde lyst til at give op.
Men når min søn og min kone ser dette senere,
skal de ikke se mig give op før til sidst.
Så jeg gav ikke op og fortsatte.
-God kamp. -God kamp.
Det var hårdt.
De er begge trætte.
Okay, godt gået.
Han gjorde det godt.
Mit hjerte brister.
Du gjorde det godt, Jin-hyeong.
Jeg gjorde det.
PHYSICAL: 100's sidste mission.
Her er resultatet af den individuelle kamp, der afgør, hvem der ryger ud.
Jo Jin-hyeong, 18.
Woo Jin-yong, 48.
Jo Jin-hyeong er elimineret.
Jeg gjorde mit bedste.
Okay. Tillykke, Woo Jin-yong.
-Godt gået. -Godt gået. Tillykke.
Godt gået.
Jeg var glad, men jeg havde ondt af Jin-hyeong.
Uanset hvad,
nu hvor jeg er i top tre, vinder jeg.
Jeg fortryder intet.
Det er så…
Jeg spillede godt mod de yngre, og jeg gav ikke op.
Det er det vigtigste.
Han er fantastisk.
Jer tre.
Uanset hvem der vinder, så giv ikke op, før det er slut,
og vis os noget godt.
God kamp.
-Du er fantastisk! -Du er fantastisk!
Mand, jeg er udmattet.
Jeg vil ramme maven.
At deltage i Physical: 100 føltes som en ny begyndelse.
En ny udfordring.
Jeg gjorde mit bedste i hver eneste kamp,
som om mit liv afhang af det.
Så jeg er tilfreds, selvom jeg blev elimineret.
Jeg havde det sjovt. Jeg mener det.
Physical: 100's sidste mission. Tre deltagere tilbage.
Kom så.
Hae-mins smil er væk.
Det er væk.
Det er her, nerverne går dem på.
De må være så nervøse.
Nu hvor jeg er i top tre, er mit mål at vinde konkurrencen.
Hvis jeg ryger ud nu, bliver jeg så nedslået.
Jeg vil overleve til det sidste og være i finalen og vinde.
Jeg er tæt på at vinde. Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg er sikker på, jeg overlever.
Den tredje kamp i Physical: 100's sidste mission…
er den trekantede biptest.
-Biptest. -"Biptest"?
I denne kamp hvor du løber frem og tilbage hele tiden,
er kardiovaskulær udholdenhed vigtigt.
Når du hører startsignalet,
skal du løbe hurtigt og nå næste toppunkt og vende tilbage til din plads.
Hvis du ikke kan vende tilbage før næste startsignal,
bliver du elimineret med det samme og skal smadre din torso
og forlade arenaen.
Jeg tror, Woo Jin-yong og Jung Hae-min har en fordel.
Jeg tror, han har en chance mod Hae-min.
Variablen her er, at man skal komme sig efter korte sprint.
-Hae-min har en fordel. -Det har han.
Men Hae-min vejer meget, så han kan ikke løbe.
Deltagere, gå til jeres startpositioner.
Se, hvor nervøs han ser ud.
Den tredje kamp i Physical: 100's sidste mission begynder nu.
-Held og lykke! -Held og lykke.
Jeg kunne ikke tabe i biptest, selv hvis jeg ville.
Jeg bør fokusere på at slå den ene person uden at se på den anden.
Jeg vil kæmpe af al min kraft og overleve til det sidste.
1. STADIE (12 SEKUNDER), 1 RUNDE
De skal også ringe med klokken.
De er nødt til at blive ved.
Jeg tror, Hae-min står dårligt.
Han er høj, så han skal læne sig længere ned.
1. STADIE (12 SEKUNDER), 2. RUNDE
Se hans trav.
-De skal passe på deres tempo. -Det må være nervepirrende.
1. STADIE (12 SEKUNDER), 3. RUNDE
1. STADIE (12 SEKUNDER), 4. RUNDE
Woo Jin-yong har en rytme.
Ja, den havde han fra starten.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Tolv sekunder er meget kortere, end jeg troede.
STADIE 1 (12 SEKUNDER), 11. RUNDE
Skifter til intervaller på ti sekunder.
-Ti sekunder allerede? -Ti sekunder.
STADIE 2 (10 SEKUNDER), 12. RUNDE
Det må være nemmere med mindre trin.
Men hvis det bliver kortere, er det måske bedre for Hae-min.
At komme tilbage i tide er vigtigere end at bevare udholdenheden.
Ingen er vist forpustede endnu.
Woo Jin-yong er helt sikkert den mest afslappede.
Men han spillede sidste kamp to gange.
Men for crossfitter kan det hjælpe dem…
-Jeg tror, de får varmen. -De får varmen.
Lige nu trækker han vejret fint.
Han varmer bare op.
Det er ikke en begivenhed, der kræver en strategi.
Man bliver bare ved med at løbe.
Jeg tror, Hae-min bliver elimineret.
-Hae-min ser ikke stabil ud, vel? -Nej.
Jeg vidste ikke, hvordan man gjorde.
Jeg regnede bare med mine ben
og min udholdenhed.
Jeg løb mange løb, da jeg dyrkede skiskydning.
Min kardiorespiratoriske udholdenhed er også veltrænet,
men jeg tænkte, det var på tide at spare på energien.
Det går hurtigere og hurtigere. Det vil slå dem ihjel.
STADIE 2 (10 SEKUNDER), 26. RUNDE
Åh nej.
STADIE 2 (10 SEKUNDER), 26. RUNDE
-Hvad? -Woo Jin-yong missede næsten klokken.
Det kan også være en variabel.
Jeg missede klokken en gang.
Jeg gik tilbage for at ringe. Det kunne have ødelagt min vejrtrækning,
men heldigvis kom jeg mig.
Det forskrækkede mig.
Se hans lår.
Med så tunge lår må det være svært at løbe.
STADIE 2 (10 SEKUNDER), 28. RUNDE
Er Hae-min ikke langsom?
Det ser sådan ud.
-Skifter til ni sekunder. -Ni sekunder.
STADIE 3 (9 SEKUNDER), 29. RUNDE
Måske skal han tage den med ro.
STADIE 2 (9 SEKUNDER), 30. RUNDE
-Han er langsomst nu. -Ja, han sakker bagud.
Men det handler ikke om førstepladsen.
De prøver at nå tilbage i tiden.
Hvis de afkortede den et sekund mere, ville jeg nå min grænse.
Men jeg prøvede at ignorere de andre to.
Jeg prøvede at holde mit eget tempo og styre min vejrtrækning
og holde masken, indtil en af dem gav efter.
STADIE 3 (9 SEKUNDER), 37. RUNDE
Park Jin-yong ringer med klokken på en akavet måde.
-Han prøver at løbe så lidt som muligt. -Ja.
Jeg ville ikke vise min træthed,
og jeg ville løbe et skridt mindre end de andre
for at spare på energien og holde længere.
Startsignalet kom tidligere og tidligere.
Så jeg tænkte, at en af de andre to snart ville blive elimineret.
De løber tør for luft.
Skifter til otte sekunder.
-Otte sekunder. -Otte sekunder.
STADIE 4 (8 SEKUNDER). 49. RUNDE
-Der er ikke tid til at hvile nu. -De skal videre med det samme.
Det bliver svært. Det er her, det begynder.
Det bliver snart besluttet. Hae-min, du skal være hurtigere.
Nu gør de det igen.
-Hae-min ser træt ud, ikke? -Det gør han.
Han ser træt ud. Han skal fortsætte.
Lidt tidligere var Park Jin-yong også…
De ser helt sikkert lidt trætte ud.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 53. RUNDE
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 54. RUNDE
Woo Jin-yong ser godt ud alt i alt.
-Han er den mest stabile. -Ja, han er stabil.
Woo Jin-yong virkede ikke træt, så jeg troede ikke, jeg kunne slå ham.
Så jeg vendte mit fokus mod Hae-min.
Nu handler det om Hae-min og Park Jin-yong, om hvem der er hurtigst.
De løber med samme fart.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 56. RUNDE
-Jin-yong er lidt hurtigere. -Hae-min er lidt langsommere.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 57. RUNDE
Det handler om fart. Lyn.
Jeg tror, det slutter på tre repetitioner.
Kan Hae-min ikke løbe hurtigere, fordi han er træt?
Det er vanvittigt.
De vil alle give op,
-men de undertrykker det. -Præcis.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 61. RUNDE
Der er ikke tid til at hvile. De skal løbe med det samme.
Det er en kamp på viljestyrke. Jin-yong ser også meget træt ud.
Det er vanvittigt.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 63. RUNDE
Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke var træt.
Fortsæt, Hae-min. Jeg beder dig.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 65. RUNDE
Det er for tidligt.
Løb.
-Park Jin-yong er også meget træt. -Ja, det er han.
Hans overkrop læner sig langsomt fremad.
Mens der blev kortere tid, blev jeg forpustet.
Det var så hårdt. Mine ben var så trætte.
Det var første gang, mine ben gav op.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 68. RUNDE
Hae-min må blive ved med at løbe.
Han blev hurtigere.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 69. RUNDE
Jin-yong.
Woo Jin-yong har stadig tid til at hvile sig.
De klarer det ret godt.
Jeg håbede, at en af dem snart ville give op.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 72. RUNDE
-Jeg tror ikke, Hae-min kan gøre det. -Jeg tror ikke, han kan nå tilbage i tide.
Når jeg ser på Hae-mins fødder,
troede jeg, jeg snart kunne slå ham.
Hae-mins skridt var på linje med biplydene,
så jeg måtte holde ud lidt længere.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 75. RUNDE
Det er så tæt på.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 76. RUNDE
Fortsæt!
Hae-min og Park Jin-yong er tætte.
Han lænede sig op ad sine ben med armene.
Så jeg tænkte: "Du må være træt."
"Jeg er træt, men du er også træt."
"Nu handler det om mental styrke."
Hae-min er fantastisk.
Det er fantastisk, at han bærer sin vægt.
Han vejer 115 kg.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 80. RUNDE
Park Jin-yongs hoved læner til den ene side.
Han har løbet sådan længe.
Det er ren viljestyrke.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 82. RUNDE
Jeg tror, det bliver afgjort mellem de to.
De skal gå efter trykknusere nu.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 83. RUNDE
Hvis han bliver langsommere, klarer han den måske ikke.
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 84. RUNDE
STADIE 4 (8 SEKUNDER), 85. RUNDE
Jin-yong.
God kamp.
Park Jin-yong er elimineret.
-Han gjorde det godt ved at komme langt. -Seriøst.
Jung-myung heppede på ham.
Han føler bare for ham lige nu.
Jeg kører faktisk bobslæde med Jin-yong,
og vi kan dele vores følelser og oplevelser,
hvilket gør det meget værdifuldt og specielt.
Jin-yong gjorde det så godt.
Han har været meget igennem.
-Han er i top tre. -Han gjorde det godt.
I er et hold, så derfor føler du det endnu mere.
Jeg er aldrig faldet sådan om under træning.
Mine ben har aldrig givet op.
Jeg gik over grænsen og gjorde mit bedste.
Jeg var glad for, at det var sådan, jeg røg ud.
-Hae-min er fantastisk. -Der er nogen på jorden efter hver kamp.
-Hvordan… -Det ved jeg.
Hvordan kan de være så stærke?
Den tredje kamp i Physical: 100's sidste mission er slut.
Deltageren, der bliver elimineret i tredje kamp, er Park Jin-yong.
-Godt gået, Jin-yong! -Godt gået.
Du er fantastisk, Park Jin-yong.
For det første…
Det var svært at komme så langt.
Jeg er glad for, at jeg konkurrerede mod så gode fyre.
Og det var sjovt.
Til sidst…
Jeg fylder 30 i år.
Jeg ville vise dem, at folk med fede maver kunne gøre det.
Jeg ville så gerne vinde.
Går han ud sådan der?
-Tak. -Det var overraskende.
Det har været godt.
Det var sådan en god tid, og jeg lærte mig selv at kende,
så jeg tror, det var en lykkelig drøm.
Jeg er bare glad for, at jeg blev nummer tre i konkurrencen.
Folk ved, hvor hårdt en bobslædekører træner nu,
og hvor god vores fysik er.
Det er jeg så taknemmelig for.
Den sidste kamp i Physical: 100's sidste mission begynder nu.
Fantastisk.
Endelig.
SIDSTE MISSION
Physical: 100.
Efter al den hårde konkurrence
er der kun to deltagere tilbage.
Da jeg var i top to, var jeg mere desperat efter at vinde.
Jeg ville så gerne vinde.
Jeg siger ikke meget. Jeg beviser det med min fysik.
Jeg er selvsikker.
En pengepræmie på 300 millioner won.
Physical: 100's sidste mission for at finde en vinder.
Den sidste kamp vil afgøre, hvem der vinder.
2-MANDSKAMP
Den sidste kamp i den sidste mission, der vil afgøre jeres skæbne, er…
Hvad er det? Hvad bliver det?
Uendelig rebtrækning.
-Rebtrækning. -Fortsat trækning?
-Ikke? -Det er bare rebtræk.
Men det er "uendelig", så det er endeløst.
Uendelig rebtrækning er en kamp
hvor man hele tiden trækker i et langt, tungt reb.
Når du hører startsignalet, skal du trække i rebet, indtil det er løst.
Jeg var dårligt stillet.
Jeg mente, Jung Hae-min var stærkere.
Det, der var godt for mig, var min vedholdenhed.
Jeg trænede mine ben meget, men jeg trænede næsten ikke overkroppen.
Så jeg var ikke så selvsikker.
Af de to deltagere
vinder den første, der får fat i den anden ende af rebet,
og vinderen kan fortsætte med at ødelægge
sin modstanders torso selv.
Det er så ondt.
Den eneste, der beskytter sin torso til det sidste,
bliver Physical: 100's sidste stående fysik.
Det er anspændt. Det er den sidste kamp.
Hvem vinder?
Hae-min ser sej ud.
De vender mod hinanden og trækker fra den modsatte side.
De vender mod hinanden diagonalt.
-De skal se den anden trække. -Ja.
Det er så ondt.
Physical: 100's sidste mission.
Den sidste kamp, der afgør,
hvem der står tilbage.
Den begynder nu.
-Hent den! -Kom så!
-Held og lykke! -Det er slut!
Held og lykke!
Jeg er så nervøs.
Jeg vil gøre mit bedste uden at fortryde noget.
Hae-min og jeg er de eneste tilbage,
og jeg tager de 300 millioner won.
Det er begyndt.
-Hvad pokker? -Den ser tung ud.
-Se på Hae-min. -Han er hurtig.
-Hae-min er sindssyg. -Han er så hurtig.
Hae-min er virkelig hurtig.
Han er stærk.
-Han er så hurtig. Der er kæmpe forskel. -Der er en stor forskel.
Det ser tungt ud for Jin-yong.
Spolen har også vægt.
Se der.
-Rebet er ret tungt, så naturligvis… -Hae-min er sindssyg.
Se på Hae-min.
Hae-min har gode skuldre.
Det er vildt.
Den var tung,
men jeg havde masser af styrke i starten.
Så da jeg trak hårdt, og den fik fart på,
blev den ved med at komme til mig.
Hae-min lader til at køre derudaf, og Jin-yong lader til at holde tempoet nede.
Det er…
-Han er god til det. -Ja, han bruger hele kroppen.
Jeg vil mærke, hvad han føler.
Nu bruger Jin-yong også sin krop.
Det var ikke nemt at trække.
Jeg tænkte: "Lad os bare gøre det."
"Det er også svært for ham," og blev ved med at trække.
Hae-min er stadig okay.
-Han er lidt hurtigere. -Han har det fint.
Han er som et monster.
Det ligner lidt en cykelstilling.
-Hae-min er bare… -Han hviler sig ikke.
Han fortsætter bare.
Han er langsommere, men stopper ikke.
Jin-yong stoppede et øjeblik. Han kan ikke trække.
Så du skal ikke hvile.
De kæmper begge.
Du må fortsætte!
Se, hvor langt rebet er.
-Hvornår slutter det? -Det er vanvittigt.
Det er en rigtig straf.
-Er det ikke den værste straf? -Jeg tror, det er den sværeste.
Og de kan ikke se enden på det endnu.
Hae-mins hænder kan ikke mere.
Rebet blev ikke kortere,
og mine arme blev gradvist følelsesløse.
Hans hænder blev trætte.
Åh nej.
-Han faldt med vilje. -Ja, han har ingen energi.
Han bruger sin kropsvægt til at trække.
De skal blive ved med at trække, så de må løbe tør for energi.
Lad os heppe på dem. Kom så.
-Woo Jin-yong! -Woo Jin-yong!
-Jung Hae-min.
-Der er stadig meget tilbage. -Der er så meget tilbage.
Det må være meget tung.
Sådan. Rejs dig op.
Hvor langt er rebet?
De er begge udmattede.
Kom så.
Kom så. Fortsæt.
Woo Jin-yong gør det.
Men når Jin-yong trækker, trækker Hae-min også.
-Hae-min holder øje. -Han holder øje og bevæger sig.
"Lad os gå hele vejen," tænkte jeg.
Jeg gjorde det så godt, jeg kunne.
Se, hvor meget de har lavet.
Ser Hae-mins bunke ikke meget større ud?
Jo, selv ved første øjekast.
Stop ikke.
-Se Hae-mins ansigt. -Se hans ansigtsudtryk. Det er vanvittigt.
Du kan godt!
Kom så.
Han har en utrolig viljestyrke.
Det virker uendeligt.
De har trukket meget nu.
Men vi ved ikke, hvor meget der er på spolen.
Jin-yong er også fantastisk.
-Det ser ud som om han trækker af refleks. -Ja, ikke?
Du har ret.
Og han har det bedre nu.
Han gør det med lukkede øjne.
Det handler om viljestyrke nu.
Jeg tænkte, jeg ville lade min krop give efter.
Jeg trak mig i en trance.
-Han hviler sig ikke. Han trækker bare. -Han bevæger sig som en zombie.
Hae-min begyndte at bruge hele kroppen.
Lad os heppe højt nok, så de kan høre os.
En, to, tre.
-Du kan godt! -Du kan godt!
-De kan høre os. -De hørte os.
Kom så!
-Du kan godt! -Du kan godt!
Fortsæt!
-Lad os gøre det, Hae-min! -Lad os gøre det!
-Fortsæt! -Få det overstået!
Kom så!
-Jin-yong gør det godt. -Han gør det godt.
Han trækker også hele tiden. Han hviler sig knap nok.
Han sætter farten op.
-Han blev hurtigere. -Er han ved at vænne sig til det?
-Kom så! -Kom så!
Jeg er sikker på, at jeg er den mest ihærdige af alle.
Selvom mine arme ikke kan bevæge sig, kan jeg bevæge dem.
Selvom jeg ikke har energi, tager jeg bare fat og trækker.
De tjekker hinandens bunker.
De er meget tæt på hinanden.
Se Hae-mins ansigt.
Jeg har aldrig set ham så udmattet.
Seriøst.
Jeg var så forpustet, og mine ben gjorde så ondt,
men jeg kunne kun tænke på, hvor desperat jeg ville vinde.
De har trukket meget af rebet op.
-Ja, det kan vi se. -Ja.
Jin-yong har indhentet en del.
Seriøst.
Hvor mange meter er der?
-Det slutter aldrig. -Præcis.
Det er en Möbius-strimmel.
De ligger side om side.
De må virkelig ville give op.
Men der er 300 millioner won på spil.
De er fantastiske.
-Ja, virkelig. -Det må være udmattende.
Stop ikke. Kom så.
Hae-min kan heller ikke trække.
Deres underarme må have givet efter nu.
Det er en kamp på viljestyrke.
Det reb må være så tungt.
Han er træt nu.
Jeg kan godt.
Det kan gå begge veje.
Hae-min er der næsten. Jeg kan se enden.
Jin-yong er der også næsten.
De er der næsten.
Den sidste kamp er virkelig brutalt.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
-De vikler det sidste lag ud. -Ja, det er det.
-Det er det sidste lag. -Det er næsten væk.
WOO JIN-YONG
De er begge på det sidste lag.
Det er virkelig tæt på.
Kom nu, du er næsten færdig.
Det er helt lige.
Han kan ikke hvile.
Hae-min, Kom så!
Har Jin-yong ikke trukket mere nu?
Måske vinder han.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Jeg er der næsten. Lad os holde ud lidt endnu.
Jeg tænkte, jeg skulle gøre mere for at have en chance.
Jeg tænkte: "Lad os prøve at gøre det færdigt."
Virkelig?
Det er løgn.
Han må være ved at blive nervøs.
Du kan godt.
Du er der næsten.
-Det er løgn. Det er vildt. -Det er løgn.
Bare lidt mere!
WOO JIN-YONG
-Det er gjort. -Det er slut.
Det er løgn. Det er vildt.
Du godeste.
Det var fantastisk.
Jeg var der næsten.
Men mine arme ville ikke bevæge sig.
Det var, som om de bare stoppede. Jeg kunne ikke trække mere.
Der var intet, jeg kunne gøre.
Jeg ville bruge min kropsvægt til at trække,
men jeg kunne ikke få fat i den.
Jeg skulle bare tage et skridt til,
så jeg har det skidt med ikke at kunne tage det skridt.
Men jeg gjorde mit bedste.
Physical: 100, jagten på den mest perfekte fysik.
Alle missionerne er forbi.
Den sidste deltager, der overlevede
alene med sin fysik er…
Woo Jin-yong.
For det første…
vil jeg gerne ære Herren.
Jeg vil også…
gerne takke…
mine forældre
for deres kærlighed og støtte i over 30 år.
Jeg vil også gerne takke
alle de andre deltagere
for at konkurrere med mig
og for alle de glade minder.
Det er alt.
Du er fantastisk.
Overleveren af sidste kamp, Woo Jin-yong.
Ødelæg din modstanders torso.
God kamp.
Det er værre, når andre knuser den.
Mit hjerte knuses.
Jeg var så ked af det, da den gik i stykker.
Jeg ville beskytte den til det sidste.
Jeg var ked af at sige farvel.
Den sidste deltager, der elimineres i Physical: 100, er
Jung Hae-min.
For det første
vil jeg gerne takke mine forældre
fordi jeg er kommet så langt i konkurrencen om fysik,
takket være de gener, de gav mig.
Jeg gjorde virkelig mit bedste.
Jeg er ked af, at jeg ikke vandt.
Men jeg accepterer resultatet,
og jeg vil gerne rose Jin-yong for at vinde.
Godt gået.
Jeg var desperat efter at vinde,
men jeg mødte alle mulige mennesker,
og jeg oplevede ting, jeg ikke kunne have oplevet andre steder,
så jeg tror aldrig, jeg glemmer det.
Jeg havde det så sjovt.
Jeg har mødt folk, jeg altid har set op til,
og som atlet
kunne jeg svede, konkurrere, have det sjovt og bruge tid
i en konkurrence med folk,
som jeg var beæret over at være sammen med.
Og jeg vandt 300 millioner won.
Jeg havde det virkelig sjovt her.
Der findes forskellige fysikker i denne verden.
Vores søgen efter den perfekte fysik…
…vil fortsætte.
Tekster af: Nanna-Katrine Lange