Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
DIE STRAFE DES SISYPHUS
NOCH 2 TEILNEHMER
Hier fängt es wirklich an.
-Los! -Gut.
-Los! -Los!
-Schön. -Gut.
-Schön, Yun Sung-bin. -Atme.
Schön.
Atme. Langsam.
Verdammt.
-Er ist auch müde. -Du machst das gut.
-Du schaffst das. -Du schaffst das, Hae-min. Atme.
Weiter so, Sung-bin. Du schaffst das.
Ihr müsst atmen.
-Los geht's! -Los geht's!
Weiter!
Fast geschafft. Konzentriere dich.
Man muss Kompromisse mit sich selbst eingehen.
Und irgendwann wollte ich das auch.
Aber ich unterdrückte es beim ersten Mal.
Um Siks willen, der mich das hier machen ließ.
Ich dachte einfach, ich muss mein Bestes geben,
damit alle wissen, dass ich alles gegeben habe.
-Los, Sung-bin. -Sung-bin, weiter so!
-Schön! -Los geht's.
Lass die Flüche raus.
-Gut. -Nur zu, fluche.
Atme, Sung-bin.
Der Stein, von dem ich dachte, er sei leicht, fühlte sich nun schwer an.
Es war anstrengend. Ich dachte, mein Herz explodiert.
Scheiße.
Jetzt kommt es auf den Willen an.
Ihr schafft das!
-Los. -Auf geht's. Gut so.
-Los. -Los.
-Ok. -Gut.
-Los. -Los.
Atmen.
-Gut. -Du hast Zeit. Durchatmen.
-Los. -Du schaffst das.
Du musst atmen, Sung-bin.
-Hae-min, atme. -Los, Hae-min!
-Du schaffst das! -Sung-bin, gut.
-Atme. -Fast geschafft. Konzentration.
-Du schaffst das. Atme. -Er ist genauso müde.
Gib nicht auf.
Komm schon.
Noch 10 Sekunden.
-Atme. -Zehn Sekunden. Atme.
-Sehr gut. -Atme.
-Noch fünf Sekunden. -Du machst das gut.
Als ich dachte, ich sei in einer Krise,
bemerkte ich, dass Sung-bin müde wurde.
Also dachte ich: "Es ist fast vorbei. Halte durch."
"Ich sollte jetzt nicht aufgeben."
Du schaffst das. Mach weiter.
-Auf geht's. -Du machst das gut. Auf geht's!
-Los! -Genau so!
-Los! -Schieben!
-Weiter. Nicht aufhören! -Nicht aufhören.
-Schieb! -Yun Sung-bin.
-Schieb, Iron Man! -Du schaffst es!
-Yun Sung-bin. -Du hast Zeit.
-Los! -Schieben!
-Los! -Los!
-Ok. -Du schaffst das.
-Du hast noch Zeit. -Gib nicht auf.
-Los, Sung-bin. -Du musst gehen.
-Atme. -Ruh dich unten aus.
-Dreißig Sekunden. -Ja, Sung-bin.
-Oh nein. -Atme.
-Weiter so! -Mach weiter.
Verdammt.
-Weiter so! -Komm schon!
-Weiter! -Sehr gut!
-Los! Für den anderen ist es auch schwer. -Los, Sung-bin!
-Los! -Los geht's.
Hae-min schiebt genauso schnell wie am Anfang.
-Los! -Er ist auch müde, Hae-min!
Hae-min, atme.
-Los! -Du machst das gut!
Er ist auch müde.
Los!
Du schaffst das, schieb!
Du schaffst das.
-Los! -Schieb!
-Schön. -Vorsichtig.
-Los. -Schieben.
-Der Gegner ist müde. -Ruh danach.
-Sung-bin, los! -Los!
-Weiter. Schieb. -Weiter.
-Sung-bin, du musst los! -Schieb.
-Du gewannst Gold bei Olympia! -Schieb.
Schieb. Atme beim Abstieg.
-Los. -Der Gegner ist müde.
Er ist genauso müde.
-Zehn Sekunden. -Oh nein.
-Sung-bin, zehn. -Los.
Los, Sung-bin.
-Pack es an. -Das ist das letzte Mal.
Komm schon.
Auf geht's!
-Komm schon! -Weiter.
-Nur noch ein letztes Mal. -Los!
-Nur noch einmal. -Los!
-Sehr gut! -Das klappt!
-Schön! -Sehr gut. Gut gemacht!
-Schön! -Schön!
-Noch ein bisschen. -Gut.
-Du bist oben! -Mist!
-Nein! -Steh auf!
-Steh auf!
-Du bist oben! -Mist!
-Nein! -Steh auf!
-Zieh es durch! -Steh auf!
Sung-bin, los!
-Steh auf! -Los!
-Steh auf! -Es bleibt noch Zeit.
-Steh auf! -Los!
Steh auf!
Zeit für die Strafe!
-Du hast Zeit. -Du packst das.
-Du musst aufstehen. -Steh auf, Sung-bin.
Verdammt.
Scheiß auf dieses Spiel.
DIE STRAFE DES SISYPHUS YUN SUNG-BIN IST RAUS
Es war abartig anstrengend.
Ich dachte: "Hier endet es."
-Los! -Du machst das gut!
Er ist auch müde.
-Los. -Du schaffst das, schieb!
Steh auf!
Nicht ausruhen!
Ich habe wirklich alles gegeben.
Gut gemacht.
Hier.
-Du bist der Beste. -Gut gemacht.
-Das hast du gut gemacht. -Gute Arbeit.
-Ja. Du bist Jung Hae-min! -Er ist auf einer anderen Ebene!
Die Strafe des Sisyphus ist aus.
Der Sieger von Strafe des Sisyphus ist…
…Jung Hae-min!
Schön!
Danke.
Komm schon.
-Es war leicht für dich, oder? -Komm.
Nein, es war schwer.
Ich würde klatschen, aber ich kann die Arme nicht heben.
Gut gemacht.
Während des ganzen Spiels dachte ich: "Kann ich gewinnen? Ich will aufgeben."
Aber jetzt, da ich gewonnen habe, bin ich etwas verwirrt.
Ich glaube, mein reguläres, hochintensives kardiovaskuläres Ausdauertraining
spielte eine große Rolle bei meinem Sieg.
Dieses Jahr wurde ich 48 nach koreanischem Alter.
Ich wollte den Männern mittleren Alters zeigen,
dass ich gegen jüngere Sportler
antreten und sie schlagen kann.
Deshalb bewarb ich mich.
Ich wollte gewinnen.
Ich wollte unbedingt gewinnen.
Aber ich glaube, dass ich unter die letzten 20 von 100 kam,
gibt den Zuschauern mittleren Alters
ein wenig Hoffnung oder Mut.
Ich möchte Physical: 100
für diese Chance danken.
Männer mittleren Alters können das.
Wir haben es noch drauf.
Das ist alles.
Ich bin 40 Jahre alt.
Es war so eine Ehre, gegen die 20 Leute hier anzutreten.
Ich will nicht sagen, dass ich verloren habe.
Ich habe alles gegeben.
In der Hinsicht bin ich ein Gewinner.
Es war gut!
Es war gut.
Ich schied aus, weil ich schwächer war.
Ich bin immer noch schwach.
Und ich bin sehr dankbar, dass ich das ohne schwere Verletzung überstanden habe.
Ich hatte viel Spaß mit allen.
PHYSICAL: 100 TOP 5
PHYSICAL: 100 FÜNF ÜBERLEBENDE
PHYSICAL: 100
FOLGE 9: 1/100
-Das ist echt… -Das ist irre.
Das ist verrückt.
-Was ist das denn? -Der ist riesig.
Es fühlte sich an wie unser letztes Mahl.
Ich hatte nie so einen großen Hummer gesehen.
So was hatte ich noch nie gesehen.
Es war so extravagant,
und es gab Essen, das ich nicht jeden Tag zu sehen bekomme.
Ich war begeistert.
Sieht köstlich aus.
Mir läuft schon das Wasser im Mund zusammen.
Soll ich euch einschenken?
Ich nehme was.
Ja, genau so.
Stoßen wir an.
Sag was, Jin-hyeong.
-Ich wusste es. -Als Ältester.
Zuerst möchte ich jedem von euch gratulieren,
weil ihr es unter die ersten fünf geschafft habt.
Haben wir Spaß heute.
-Verstanden. -Trinken wir.
-Glückwunsch. -Geben wir alles.
Es ist wirklich köstlich.
Es ist gut.
Das ist absurd.
Es ist unwiderstehlich.
Er feiert seine eigene Party.
Ich weiß nicht, was kommt, aber wir sollten essen.
-Jin-hyeong, iss noch etwas. -Ich habe hier genug.
Das ist gruselig.
Kannst du das so halten und abbeißen?
Ihr solltet heute aufpassen.
Ich glaube, ich bin zu energiegeladen.
Ihr müsst doch alle aus einem Grund in diese Show gekommen sein.
Du zuerst, Min-cheol. Warum bist du hier?
Ich fing erst spät mit Sport an.
-Wann? -Ich fing mit 29 mit dem Eisklettern an.
Das ist sehr spät.
-Das ist nicht lange her. -Nicht lange.
Ich wollte, dass die Leute wissen, in welcher Sportart ich antrete
und welche Arbeit ich mache.
-Ich bin bei der Bergwacht. -Ach ja.
Bei schlechtem Wetter können Hubschrauber nicht starten.
Wir klettern mit Leuten auf dem Rücken durch die Berge.
-Man muss stark sein. -Ja, muss man.
-Um Menschen zu retten? -Ja.
Das ist cool.
-Praktische Muskeln. -Ja, praktische Muskeln.
Ich wollte für die Bergwacht werben
und fürs Eisklettern, da es nicht sehr beliebt ist.
-Ich kannte es nicht. -Ja.
Ich kam in die Show, um diese Dinge zu bewerben, die nicht so bekannt sind.
Du bist so weit gekommen,
-also hast du es geschafft. -Jetzt wird die ganze Welt davon erfahren.
Und Hae-min?
Ich fing vor etwa 18 Jahren an,
-Sport zu machen… -Nur Radfahren?
Ja, ich fahre seit 18 Jahren Rad,
und seit fünf Jahren bin ich Profi.
Mit dem Radsport sind die Leute nicht so vertraut,
und wir haben fast jede Woche Wettkämpfe.
Also kam ich in die Show, um das alles zu promoten.
Stimmt, dank dir habe ich was über den Radsport gelernt.
-Ich wusste nichts. -Ja.
-Ebenso. -Radsportler sind kein Witz.
-Der Unterkörper. -Er ist irre.
Ich habe gute Gene.
-Mein Vater war Radsportler. -Er war auch Radsportler.
Wir radeln seit zwei Generationen.
Ich fing sehr jung in der Grundschule an.
Mit dem Rennrodeln?
Nein, in der Grundschule machte ich Ski Alpin.
In der Mittelschule dann Biathlon.
Ich ging in der Oberschule zum Rennrodeln über und mache es seitdem,
und nach den Olympischen Spielen in Peking verlor ich etwas die Motivation.
Sportler sind in einem ständigen Wettkampf.
-Genau. -Das muss man überleben.
Man erinnert sich nur an gute Sportler, und nur die guten überleben.
Um ehrlich zu sein, als Sportler, wenn Leute dich nicht anerkennen…
Stimmt.
-Ich wusste nicht viel davon. -Es ist traurig.
Ich dachte, wenn ich berühmter und beliebter werde,
würde es die Dinge für aktuelle und zukünftige Rodelsportler einfacher machen.
Deshalb mache ich mit.
-Ich bin wie er. -Jin-yong auch, ja.
Ich nehme an einem Wettkampf namens Snowboardcross teil.
-Ok. -Es ist ein Rennen, bei dem man
springen und Kurven nehmen muss.
Ich bin der erste Nationalteam-Athlet in diesem Sport in Korea.
Aber ich habe es nicht zu den Olympischen Spielen geschafft.
Es ist so schwer.
Aber Jin-yong schaffte es, an Olympia teilzunehmen.
Ein Jahr vor Olympia in Pyeongchang
beschlossen die Behörden, nur vielversprechende Events zu unterstützen,
also kommt man jetzt nicht rein.
Die jüngeren Sportler trainieren gerade hart.
Ich hoffe, sie werden unterstützt
und dass die Leute sich für sie interessieren.
-Das bin ich. -Ja, das könntest du für sie tun.
Zumindest snowboarden Leute als Hobby.
Beim Rodeln heißt es:
-"Legt man sich nicht nur hin und fährt?" -Das ist etwas beleidigend.
Wenigstens habt ihr Zuschauer. Wir nicht.
-So ist das mit unbeliebten Sportarten. -Ja.
-Wie bist du hier gelandet? -Hier?
"Hier gelandet"?
Ich bin hier, weil…
In der Mittelschule war ich der Kleinste von all meinen Freunden.
Ich war der Kleinste und wog…
-Waren die riesig? -Nein.
-Ich war wohl… -190 cm?
Ich war etwas über 140 cm groß. Der Kleinste in der Gruppe.
Und meine Freunde trainierten viel.
Also folgte ich ihnen ins Fitnessstudio und trainierte.
Ich mache das seit 20 Jahren.
Ich dachte Folgendes, als ich trainierte.
Ich dachte immer, mit 50 wäre ich am stärksten.
Jetzt bin ich über 40, und ich finde, ich bin noch gut.
-Ich kann stärker werden. -Noch wachsen.
Ich glaube, ich könnte als Mensch stärker werden.
Deshalb mache ich mit.
Ich bin also sehr glücklich.
Ich fühle mich geehrt, mit euch unter den besten fünf zu sein.
Wir haben nur noch einen Wettkampf vor uns.
Das ist wirklich das Ende. Ich hoffe, ihr gebt alles.
-Verstanden. -Geben wir unser Bestes.
Machen wir den letzten
zum denkwürdigsten und besten Wettkampf.
-Ich hoffe, es wird Spaß machen. -Genau.
Machen wir es toll. Ohne Reue.
Das wäre das Beste.
Endlich, der lang erwartete…
Der lang erwartete…
…Tag des letzten Spiels.
Ich will überleben.
Was, wenn ich gewinne?
Ich kam, um Rennrodler zu vertreten, ich kann nicht verlieren.
Ich muss um jeden Preis gewinnen.
Ich habe praktische Muskeln.
Wenn es um Stärke geht,
bin ich praktisch unbesiegbar, also egal, welches Spiel es ist,
ich besiege sie mit meiner Kraft.
Ich traue meinem Körper.
JO JIN-HYEONG
Ich vertrete hier die 550 Radsportler.
Ich bleibe in Bestform und konzentriere mich
auf den Sieg.
Ich überlebte die vier Aufgaben und war jedes Mal stolz auf mich.
Heute kann ich den Leuten zeigen, wie stark mein Körper ist,
den ich durch Rettungen erarbeitet habe.
Mein Körper ist in jeder Hinsicht ausgebildet,
also egal, worum es geht,
ich bin zuversichtlich.
Mein einziges Ziel ist es, Physical: 100 zu gewinnen.
LETZTE AUFGABE
TOP FÜNF
SCHNELLIGKEIT
GLEICHGEWICHT
WILLENSKRAFT
STÄRKE
AUSDAUER
Das ist so cool.
Das Auge ist jetzt auf dem Boden.
-Ich habe Gänsehaut. Niemals. -Das ist das Auge?
Das Top-5-Spiel ist anders.
Sie sind wohl nervös.
Physical: 100 wurde entwickelt, um den perfekten Körper zu finden,
unabhängig von Geschlecht, Alter oder Ethnie.
Um die Suche jetzt abzuschließen,
bleibt nur noch die letzte Aufgabe.
Die letzte Aufgabe, in der Sie gegeneinander antreten werden,
besteht aus vier Spielen.
Heute wird es so grausam.
Ich weiß nicht. Ich glaube, es wird echt schwer.
Was werden wir tun? Welche Wettkämpfe gibt es?
Das wird ein Kampf um Ausdauer. Ich sollte sie nicht gleich aufbrauchen.
Ich sollte alles tun, um bis zum Ende durchzuhalten.
-Vier? -Vier?
Oh, Mist.
Sie eliminieren einen nach dem anderen.
Das wird echt hart.
Die fünf Teilnehmer beginnen in einer fünfeckigen Formation
und treten gegeneinander an, bis sie zu einem Punkt wird.
Der letzte Körper, der alle Spiele überlebt,
wird die Antwort auf unsere Suche nach dem perfekten Körper liefern.
Physical: 100 wird bald einen Sieger haben.
Die letzte Aufgabe beginnt jetzt.
Das ist cool.
Der erste Wettkampf ist sehr wichtig.
Die Reihenfolge ist wichtig.
Selbst wenn man gut in dem ist, was später kommt,
-wenn man raus ist… -Dann ist es sinnlos.
So sehe ich das nicht.
Man hätte bessere Chancen, wenn man in früheren Runden schwächer wäre.
Was, wenn du verlierst?
-Genau. -Das wäre bedauerlich.
-Sie wollen einfach nicht Letzter werden. -Genau.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen ihnen allen,
-in Bezug auf ihre Stärken. -Ja.
Da ist ein starker Typ.
-Sie sind alle unterschiedlich. -Ja.
Verschiedene Stärken.
Es ist das Finale. Geht es nicht ums allgemeine Können?
In früheren Wettkämpfen ging es um Stärke, Gewandtheit und Ausdauer.
-Sie kombinieren alles. -Sie kombinieren es.
Das erste Spiel der letzten Aufgabe beginnt jetzt.
Ich bin nervös.
Sie bereiten sich vor.
Was haben sie da um?
Müssen sie laufen und etwas berühren?
-Ist wohl vielseitig. -Sind sie aneinander gebunden?
-Ihre Hälse… -Ach ja!
-Sie müssen sich ziehen. -Es ist ein Tauziehen.
Niemals.
-Scheiße! -Das ist verrückt.
Schau mal.
Du hast Gänsehaut.
Das erste Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100 ist ein Fünfer-Tauziehen.
Ein Fünfer-Tauziehen.
Das ist verrückt. Ich wäre sofort raus.
Die Regeln sind wie folgt.
Sie treten mit einem Seil verbunden an.
Muskelkraft ist der Schlüssel, denn dieses Spiel ist eine Prüfung der Stärke.
Sie müssen den Schlüssel vor Ihnen erlangen…
…und Ihr Vorhängeschloss öffnen, um zu überleben.
Nicht nur berühren. Sie müssen die Schlösser öffnen.
Der eine Teilnehmer, der sein Schloss nicht öffnen kann,
scheidet sofort aus.
Diese Person muss ihren Torso zerstören und diesen Ort verlassen.
-Das ist verrückt. -Niemals.
Ich glaube nicht, dass ich der Schwächste hier bin, wenn es um Stärke geht.
Ich dachte, ich könnte es überstehen.
Ich dachte, ich werde vielleicht Erster.
Ich bin am schmalsten,
aber mein Ziel ist es, Erster zu werden.
Ich musste nur einen schlagen, also dachte ich, es ginge.
Ich war zuversichtlich.
Los geht's.
-Viel Glück. -Los.
Los geht's!
-Viel Glück. -Viel Glück.
Viel Glück.
Das wird lustig.
Warum bin ich nervös?
Das erste Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100 beginnt jetzt.
-Viel Glück! -Los.
Viel Glück!
Es hat angefangen!
-Er hat ihn. -Er hat ihn.
-Hae-min ist schnell. -Er holte ihn sich sofort?
-Ja. Er hat ihn. -Hae-min hat ihn?
Sie öffnen die Schlösser und können sich nicht bewegen.
Ich kann gut ziehen, also nahm ich das Seil
und zog es fest auf meine Seite.
JUNG HAE-MIN ÜBERLEBT
-Hae-min tat es. -Er nahm es ab.
-Das ist verrückt. -Ist das Hae-min?
Ich habe es geschafft.
Als ich überlebt hatte, dachte ich:
"Statt vier Gegnern habe ich jetzt drei."
Ich war entspannt und erleichtert.
-Jin-hyeong schloss seins auch auf. -Wirklich? Ich wusste es!
JO JIN-HYEONG ÜBERLEBT
Es dauerte so lange, es aufzumachen.
Ich dachte: "Ich habe es geschafft. Es lief wie erwartet."
Ich war aber der Zweite, der überlebte. Und ich war nicht sehr glücklich darüber.
Aber es fühlt sich gut an, zu überleben.
-Deshalb ist er meine erste Wahl. -Jin-yong!
Park Jin-yong hat ihn.
Park Jin-yong hat ihn geholt.
Das gibt's nicht!
PARK JIN-YONG ÜBERLEBT
Park Jin-yong ist toll.
Ich freue mich sehr.
Um ehrlich zu sein, als das Spiel begann,
war ich nervös und nicht zuversichtlich.
Es ist toll, dass ich es schaffte und weiter antreten kann.
Und da Stärke abgehakt wurde,
werden die anderen Spiele von Vorteil für mich sein.
Ich verliere nicht.
-Nur noch die beiden. -Nur noch zwei.
-Weiter so! -Los geht's!
Los geht's!
-Seine Haltung… -Er hat es schwer.
Ja, Min-cheol schon.
Jin-yongs Haltung ist zu seinem Vorteil.
-Er hat ihn. -Holte er ihn?
-Jin-yong hat ihn. -Er hat ihn?
Komm schon, du schaffst das.
Er hat seinen nicht.
"Mache ich einen Fehler, ist es vorbei."
"Egal, was mit meinen Beinen passiert, ich muss zuerst fliehen."
Wenn er sich entspannt,
-kommt Min-cheol voran. -Ja.
Wenn er danach greift und sich zuerst befreit, ist es vorbei.
-Er hat ihn? -Er hat ihn.
-Er hat ihn geholt. -Wer?
Komm schon. Wer hat gewonnen?
-Min-cheol? -Wer?
-Wer gewann? -Min-cheol?
-Was ist passiert? -Es war gleichzeitig.
WOO JIN-YONG ÜBERLEBT KIM MIN-CHEOL SCHEIDET AUS
-Kommt Jin-yong weiter? -Ich dachte, es war gleichzeitig.
-Ich auch. -Jin-yong war schneller.
-Etwas schneller. -Ja.
-Er muss so enttäuscht sein. -Er war gut. Er tut mir leid.
Ein wenig…
Wirklich Pech. Einfach Pech.
Der Schlüssel ließ sich nicht drehen.
Ich verlor also fast.
Wir kamen fast gleichzeitig raus, was es spannender machte.
Wie ich bei diesem Spiel,
werden die anderen drei Teilnehmer Probleme haben.
Ich war so traurig und voller Reue.
Es war eine Mischung aus so vielen Gefühlen.
Es war schlimmer, als einen Eiskletterwettbewerb zu verlieren.
Das erste Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100 ist vorbei.
Im ersten Spiel scheidet Kim Min-cheol aus.
-Gut gemacht, Min-cheol. -Gut gemacht.
Gut gemacht, Min-cheol.
Er muss so traurig sein.
-Er muss so traurig sein. -Wie schade.
Gutes Spiel. Du warst gut.
Min-cheol schied aus, aber er war in meinem Team.
Wir kamen uns nahe, und es war traurig.
Gut gemacht.
Das war nicht Min-cheols Spiel.
Also dachte ich, er wäre im Nachteil, und ich hatte recht.
Er tat mir also leid.
Aber er hat es so weit geschafft, und nur das zählt.
Toll, Min-cheol.
Ich bin sehr traurig.
Was euch vier angeht, gebt euer Bestes, aber verletzt euch nicht.
Es war gut.
-Toll. -Gut gemacht.
Gut gemacht.
Er fühlt sich schlecht.
Ja.
-Er tut mir leid. -Mir auch.
Fühlt ihr jetzt nicht sehr mit ihm mit?
Kim Min-cheol, zertrümmern Sie Ihren Torso und verlassen Sie die Arena.
Zertrümmern Sie Ihren Torso und verlassen Sie die Arena.
-Grausam. -So grausam.
-Ich hasse das. -Sofort?
-Einfach so? -Er zerschlägt ihn jetzt?
Das muss ihn aufmuntern.
Nach der Teilnahme an Physical: 100
möchte ich vor allem meinen Eltern danken, weil sie mir diesen Körper schenkten.
Wenn ich wieder in meinen Alltag zurückkehre, werde ich härter trainieren.
Als Eiskletterer dachte ich, ich wäre ziemlich gut gebaut,
aber die vielen Sportler hier zeigten mir,
dass mir in vielerlei Hinsicht etwas fehlt.
Für mich war Physical: 100 eine Erleuchtung.
-Ich werde schon vom Zusehen emotional. -Ja.
Ich glaube, es würde sich nicht so gut anfühlen.
Das zweite Spiel beginnt jetzt.
-Sofort? -Sofort?
-Was? -Was ist das für ein Spiel?
Was werden sie diesmal tun?
Ich glaube, diesmal geht es um Tempo.
-Tempo. -Tempo?
Um den Schnellsten.
Ich sprach mit Jin-hyeong,
und er will aufgeben, wenn er wo hängen muss.
Wenn sie hängen müssen…
Welches Spiel wird es sein?
Nicht wahr? Das frage ich mich auch.
Ich habe keine Ahnung.
VIER-MANN-KAMPF
Das zweite Spiel der letzten Aufgabe…
…von Physical: 100 beginnt jetzt.
Los geht's! Auf geht's!
-Los geht's. -Los geht's.
Also, was ist es?
-Ich bin nervös. -Ich bin so nervös.
Physical: 100, die letzte Aufgabe.
Die derzeitigen Überlebenden sind
Woo Jin-yong,
Jung Hae-min,
Jo Jin-hyeong
und Park Jin-yong.
Nur noch vier sind übrig.
-Vier Leute. -Die besten vier.
Das zweite Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100…
…ist das Quadrat-Wenden.
Das Quadrat-Wenden.
-Das ist irre. -Das gibt's nicht.
Wenden.
Der Quadrat-Wenden.
Die Teilnehmer müssen die Quadrate auf dem Boden schnell umdrehen.
Das erfordert Schnelligkeit und Beweglichkeit.
Ich werde auf keinen Fall Letzter werden.
Ich habe Zuversicht, was Reaktion und Beweglichkeit angehen.
Ich werde das auch überleben.
Kann ich das gut machen? Ich muss aggressiv vorgehen.
Ich glaube, dafür braucht man Schnelligkeit, Ausdauer und Verstand.
Ich weiß nicht. Ich glaube, es wird schwer.
Wie das wohl ausgehen wird?
Man muss strategisch denken können.
-Ich glaube, Jin-yong wird gut sein. -Ja, das glaube ich auch.
Das Quadrat-Wenden…
…ist ein Zwei-gegen-zwei-Teamwettbewerb.
-Zwei gegen zwei? -Zwei gegen zwei?
Es gibt einen Teamwettbewerb?
Als ich hörte, es ist ein Teamwettbewerb, wusste ich nicht, was mich erwartet.
Ich hätte nicht gedacht, dass es noch einen Teamwettbewerb geben würde.
Ich war verwirrt.
Teilnehmer müssen die Quadrate fünf Minuten lang wenden.
Beide Wettkämpfer des Teams, die mehr gewendete Quadrate haben, überleben,
und die beiden Verlierer treten in einem zweiten Spiel gegeneinander an,
um zu entscheiden, wer ausscheiden wird.
Ich dachte, wenn ich das erste Spiel nicht gewinne, fliege ich raus.
Ich brauche einen guten Mitspieler.
Aber selbst mit schwachem Mitspieler, bei eins gegen eins
kann ich kaum gegen ihn verlieren.
Die Teams werden vom ersten Überlebenden
des Fünfer-Tauziehens bestimmt, Jung Hae-min.
Wählen Sie die Person, mit der Sie sich zusammentun möchten.
Ich möchte mit…
Es war so schwer.
Ich überlegte lange,
mit wem ich mich zusammentun wollte.
Wenn Hae-min eine bessere Gewinnchance haben will, nimmt er mich.
Ich wusste, er nimmt mich nicht.
Das war nicht mein Spiel, und er wusste das.
Ich hatte gehofft, er würde mich wählen.
Ich glaube, Hae-min wird Woo Jin-yong wählen.
-Oder? -Ja, das glaube ich auch.
Hae-min ist loyal, er könnte Jin-hyeong wählen.
-Sie waren im selben Team. -Stimmt.
Ich brauchte jemanden mit Ausdauer,
der das Spiel gut versteht.
Ich will mit Woo Jin-yong arbeiten.
Ich sah Hae-min etwas enttäuscht an.
Moment, ich wähle noch mal.
Ich will mit Park Jin-yong arbeiten.
Meinte er Park Jin-yong?
Ich arbeite mit Park Jin-yong.
Verspottet er mich?
Jung Hae-min und Park Jin-yong haben sich zusammengetan,
also werden sich Jo Jin-hyeong und Woo Jin-yong folglich zusammentun.
Schau mal da rüber.
Wir müssen die Gruppen anvisieren, so wie die vor mir.
Wir sollten uns im Uhrzeigersinn bewegen und sie umdrehen.
Wir müssen uns einen Vorsprung verschaffen,
damit wir es später leichter haben.
Die Zeit ist begrenzt, und fünf Minuten sind nicht kurz.
-Oder? -Es ist ziemlich lang.
Ich hatte schon einen Plan.
Hae-min und ich sollten uns nicht überschneiden.
Und wenn wir führen, decken wir sie einzeln
und folgen ihnen und wenden das Quadrat, das sie gerade umgedreht haben.
Was denkst du?
Es geht um Ausdauer, denke ich.
Wir müssen sie einfach schnell umdrehen.
Sollen wir ohne Plan vorgehen?
-Einfach schnell umdrehen. -Ok.
Ich denke, so geht das.
Ich dachte, wir brauchen keine Strategie.
Ich dachte, es geht nur um Ausdauer.
Aber das Hauptproblem war, wie schnell ich müde werde.
Es dauert fünf Minuten, also wollte ich wenden, als hinge mein Leben davon ab.
Wir müssen gewinnen.
Ich muss überleben.
Ich muss nur eine Person schlagen.
Ab jetzt zeige ich keine Nachsicht.
Ich verliere nicht.
Das zweite Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100 beginnt jetzt.
Bleib ruhig.
Sie fangen an.
-Das Spiel ist noch offen. -Ja.
Die beiden Teams haben einen ähnlichen Stil.
Ich bin aufgeregt.
Ich habe Ausdauer, also war es machbar.
Also dachte ich, ich sollte sie einfach schnell umdrehen.
-Jin-hyeong ist gut. -Er ist sehr schnell.
Bleib ruhig.
-Er ist stabiler als erwartet. -Er ist schnell.
-Aber hält er fünf Minuten durch? -Es dauert fünf Minuten.
Stimmt.
Ich glaube, da sind mehr Weiße.
-Es scheint mehr Weiße zu geben. -Ja, bis jetzt.
Am Anfang war es zu hektisch, um die Situation zu erfassen,
aber als ich sah, dass das andere Team mehr Quadrate umgedreht hatte, dachte ich:
"Es ist unklar, wer gewinnt."
Die anderen schienen mehr umgedreht zu haben.
Ich dachte, die Zahlen müssten ähnlich sein,
aber ich war besorgt.
Das ist hart.
Das ist verrückt.
Es muss echt hart sein.
-Wer kriecht da herum? Jin-yong? -Ja. Woo Jin-yong.
Woo Jin-yong ist schnell.
Er ist wirklich gut auf allen vieren.
Ich habe sie sehr schnell gewendet.
Ich drehte sie um und dachte, es ginge nicht schneller.
Aber Hae-min trat auf die Bretter,
sodass ich sie nicht wenden konnte.
Ich bin etwas wütend.
Sehr schön.
Es ist knapp.
Rennen wir wie Hunde.
Ich habe es auf meine Art gemacht.
Es wird knapper.
Es sieht aus, als wechselt es zwischen Schwarz und Weiß.
-Ich sehe mehr Weiße. -Jetzt sind es Weiße.
Wie lange war es schon?
Verdammt.
Ich stand ständig gebeugt,
wie ein Bauer auf dem Feld.
Mein Hintern tat weh, und es war so anstrengend.
Ich keuchte vor Erschöpfung.
Ich war außer Atem.
Oh nein. Hört mal, wie er keucht.
Er muss müde sein.
-Natürlich. Fünf Minuten. -Ja.
Ich lauschte auf Jin-hyeongs Atem.
Ich wartete, bis er erschöpft war. Das war der zweite Teil meines Plans.
Ich folge jemandem und drehe alles um, was er umdreht.
Egal, ob ich älter bin. Sie werden mir in den Rücken fallen.
-Jin-hyeong wird viel langsamer. -Ja.
Hier sind mehr schwarze Quadrate.
Noch eine Minute.
-Eine Minute. -Eine Minute. Weiter!
Noch eine Minute.
Keine Ahnung, wie es ausgeht.
Eine Minute, Hae-min!
Nur noch eine Minute!
Ok. Weiter!
-Oh nein. -Es wird knapper.
-Nein, ich sehe mehr Weiße. -Aber eine der Ecken ist schwarz.
Stimmt.
-Er wendet sie wieder. -Es ist knapp.
Hae-min.
-Gut gemacht. -Gut gemacht.
Gut gemacht, Jin-yong.
-Es ist vorbei. -Da ist ein Unterschied.
Das muss anstrengend sein.
-Noch mal? -Eins gegen eins.
-Genau. -Noch mal?
Oh nein.
Ich bin erschöpft.
Weil ich neue Muskeln benutzt hatte,
zuckten meine Beine.
Ich dachte, ich würde verlieren, wenn wir das erste Spiel verlieren,
also war ich ziemlich nervös.
Verdammt, das war einfach nicht mein Spiel.
Der Wettkampfgeist meiner Sportlerzeit wurde geweckt.
Ich wollte echt gewinnen.
Ich muss überleben, also will ich nicht verlieren.
Das Ergebnis des Quadrat-Wendens wird jetzt verkündet.
-Ein, zwei mehr. Drei oder vier? -Schwarz gewann wohl.
-Oder nicht. -Hier sind mehr Weiße.
Oder? Keine Ahnung, halb-halb?
Wer hat gewonnen?
JUNG HAE-MIN, PARK JIN-YONG JO JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG
Jung Hae-min und Park Jin-yong, 37.
Jo Jin-hyeong und Woo Jin-yong.
Jo Jin-hyeong und Woo Jin-yong,
29.
Neunundzwanzig.
Jung Hae-min und Park Jin-yong werden überleben.
Du bist der Beste, Hae-min.
Ich fühle mich toll.
Jetzt bin ich nur einen Schritt entfernt.
Ich stehe kurz vor dem Sieg. Ich gebe mein Bestes.
Ehrlich gesagt, war mir das vorher nicht klar,
aber ich glaube, ich will gewinnen.
Ich glaube, ich könnte sogar gewinnen, wenn ich mich noch etwas mehr anstrenge.
Das ist nichts für mich.
Ich wünschte, es wäre ein Traum. Ich zählte sie dreimal.
Aber wir hatten verloren.
Wir haben meinetwegen verloren.
Ich hätte mich mehr anstrengen sollen.
Ich hätte noch mehr wenden sollen.
Jo Jin-hyeong und Woo Jin-yong, die den Teamwettbewerb verloren haben,
treten gegeneinander an, um zu entscheiden, wer überlebt.
-Viel Glück. -Viel Glück.
Das Zeitlimit ist drei Minuten.
Drei Minuten.
Gut gemacht.
Jin-hyeong tut mir leid, aber ich werde mein Bestes tun, um zu überleben.
Verdammt.
Das war anstrengend.
Ich dachte: "Ich kann nicht aufgeben. Warum denke ich, ich verliere?"
"Ich gebe mein Bestes, damit ich es nicht bereue, wenn es vorbei ist."
Ich will das gewinnen.
Die Einzelrunde des Quadrat-Wendens beginnt jetzt.
WOO JIN-YONG VS. JO JIN-HYEONG
-Viel Glück. -Viel Glück.
Also los.
Du schaffst das, Jin-hyeong.
Du schaffst das!
Nein, nicht so früh.
Ich hatte von Anfang an Probleme.
Allein so gebeugt zu sein, war so schwer für mich.
Du schaffst das.
-Nur drei Minuten. -Es geht schnell.
Es vergeht schnell.
Seine Geschwindigkeit reicht nicht.
Jin-yong wäre der Schnellere.
Ja, er ist echt schnell.
Ich sah nach vorn und gab mein Bestes, also war ich wohl viel schneller als er.
Verdammt.
"Noch eins, nur noch eins."
Ich wollte mehr wenden, aber am Schluss tat mein Körper nicht, was ich wollte.
Also ließ ich ein paar fallen und konnte ein paar nicht wenden.
Als das passierte, hatte ich einen Nervenzusammenbruch.
Du schaffst das!
-Fast vorbei. -Konzentration.
-Der Abstand ist zu groß. -Jetzt ist es offensichtlich.
Verdammt.
Im Einzelkampf brauchte man Ausdauer,
also schien Jin-hyeong im Nachteil zu sein.
Und wie ich dachte, hatte er große Probleme.
Nur noch ein wenig!
Nach der Hälfte des Spiels
wurde es zu schwer, Jin-hyeong kämpfen zu sehen.
Ich konnte seinen Atem von da hören, wo ich stand.
Es war herzzerreißend, ihm zuzusehen.
-Oh nein. -Hört nur, wie er keucht.
Dieses Spiel ist zu grausam.
Ich weiß.
-Gott. -Beende es einfach.
Oh, Mann…
Ich hatte wirklich keine Lust mehr.
Ich wusste, ich würde verlieren und wollte aufgeben.
Aber wenn mein Sohn und meine Frau das später sehen,
sollen sie sehen, dass ich bis zuletzt nicht aufgebe.
Also gab ich nicht auf und machte weiter.
-Gut. -Gut.
Das war hart.
Sie sind beide müde.
Ok, gut gemacht.
Er war gut.
Mein Herz bricht.
Gut gemacht, Jin-hyeong.
Geschafft.
Die letzte Aufgabe von Physical: 100.
Das Ergebnis des Einzelkampfes, der entscheidet, wer ausscheidet.
Jo Jin-hyeong, 18.
Woo Jin-yong, 48.
Jo Jin-hyeong scheidet aus.
Ich gab mein Bestes.
Ok. Glückwunsch, Woo Jin-yong.
-Gut gemacht. -Gut gemacht. Glückwunsch.
Gut gemacht.
Ich freute mich, aber Jin-hyeong tat mir auch leid.
Wie auch immer,
jetzt, wo ich unter den Top drei bin, werde ich gewinnen.
Ich bereue nichts.
Es ist so…
Ich hatte ein tolles Spiel mit den jüngeren Jungs und gab nicht auf.
Das ist das Wichtige.
Er ist toll.
Ihr drei.
Wer auch gewinnt, gebt bis zum Ende nicht auf,
und zeigt uns etwas Tolles.
Ein gutes Spiel.
-Du bist toll! -Du bist toll!
Mann, ich bin müde.
Ich will den Bauch hauen.
An Physical: 100 teilzunehmen, war wie ein Neuanfang.
Eine Herausforderung.
Ich habe in jedem Spiel mein Bestes gegeben, als hinge
mein Leben davon ab.
Ich bin zufrieden, obwohl ich ausgeschieden bin.
Ich hatte viel Spaß. Ich meine es ernst.
Die letzte Aufgabe von Physical: 100. Drei Teilnehmer sind noch übrig.
Los geht's.
Hae-mins Lächeln ist weg.
Es ist weg.
Jetzt setzen ihnen langsam die Nerven zu.
Sie müssen so nervös sein.
Jetzt, wo ich unter den ersten drei bin, ist mein Ziel, den Wettbewerb zu gewinnen.
Wenn ich jetzt rausfliege, wäre ich so enttäuscht.
Ich werde bis zum Ende durchhalten, ins Finale kommen und dann gewinnen.
Ich stehe wirklich kurz vor dem Sieg. Ich gebe mein Bestes.
Ich bin zuversichtlich, ich überlebe.
Das dritte Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100…
…ist der Dreieck-Pendellauf.
-Pendellauf. -"Pendellauf"?
Bei diesem Spiel, in dem man kontinuierlich hin- und herläuft,
ist kardiovaskuläre Ausdauer sehr wichtig.
Wenn Sie das Startsignal hören,
müssen Sie zur nächsten Spitze rennen und dann auf Ihren Platz zurückkehren.
Sind Sie nicht vor dem nächsten Startsignal zurück,
werden Sie sofort eliminiert und müssen Ihren Oberkörper zertrümmern
und die Arena verlassen.
Woo Jin-yong und Jung Hae-min sind im Vorteil.
Ich glaube, er hat eine Chance gegen Hae-min.
Das Problem ist, dass man sich nach kurzen Sprints erholen muss.
-Hae-min ist im Vorteil. -Ja.
Aber Hae-min wiegt viel, also ist das Laufen ungünstig für ihn.
Teilnehmer, auf die Startpositionen.
Seht mal, wie nervös er aussieht.
Das dritte Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100 beginnt jetzt.
-Viel Glück! -Viel Glück.
Ich kann nicht verlieren, selbst wenn ich wollte.
Ich sollte mich darauf konzentrieren, nur einen zu schlagen.
Ich mache mit aller Kraft weiter und überlebe bis zum Ende.
STUFE 1 (12 SEKUNDEN) 1. WIEDERHOLUNG
Sie müssen auch die Glocke läuten.
Sie müssen immer weitermachen.
Hae-min ist wohl im Nachteil.
Er muss sich weiter runterlehnen.
STUFE 1 (12 SEKUNDEN) 2. WIEDERHOLUNG
Seht euch seinen Trab an.
-Sie müssen auf ihr Tempo achten. -Nervenaufreibend.
STUFE 1 (12 SEKUNDEN) 3. WIEDERHOLUNG
STUFE 1 (12 SEKUNDEN) 4. WIEDERHOLUNG
Woo Jin-yong hat einen Rhythmus.
Ja, den hatte er von Anfang an.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
12 Sekunden sind viel kürzer, als ich dachte.
STUFE 1 (12 SEKUNDEN) 11. WIEDERHOLUNG
Jetzt Zehn-Sekunden-Intervalle.
-Schon zehn Sekunden? -Zehn Sekunden.
STUFE 2 (10 SEKUNDEN) 12. WIEDERHOLUNG
Wohl einfacher mit kleineren Schritten.
Aber wenn es kürzer wird, ist es vielleicht besser für Hae-min.
Rechtzeitig da zu sein ist wichtiger, als Ausdauer zu sparen.
Ich glaube, noch ist niemand außer Atem.
Woo Jin-yong ist definitiv der Entspannteste.
Aber er spielte das letzte Spiel zweimal.
Aber bei CrossFittern hilft es…
-Sie würden sich aufwärmen. -Ja.
Im Moment scheint seine Atmung in Ordnung zu sein.
Sieht aus, als würde er sich nur aufwärmen.
Bei dem Wettkampf braucht man keine Strategie.
Man läuft einfach weiter.
Ich glaube, Hae-min scheidet aus.
-Hae-min wirkt nicht konstant, oder? -Ja.
Ich hatte keine Erfahrung.
Ich zählte nur auf meine Beine
und meine kardiovaskuläre Ausdauer.
Als ich Biathlon-Athlet war, machte ich viele Pendelläufe.
Meine kardiovaskuläre Ausdauer ist auch gut trainiert,
aber ich dachte, es sei Zeit, Energie zu sparen.
Es wird immer schneller. Es wird sie wirklich umbringen.
STUFE 2 (10 SEKUNDEN) 26. WIEDERHOLUNG
Oh nein.
STUFE 2 (10 SEKUNDEN) 26. WIEDERHOLUNG
-Was? -Jin-yong hat fast die Glocke verfehlt.
Das könnte auch eine Variable sein.
Ich habe die Glocke einmal verfehlt.
Ich ging zurück, um sie zu läuten. Das hätte mich beeinträchtigen können,
aber zum Glück erholte ich mich.
Das hat mich erschreckt.
Sieh dir seine Schenkel an.
Mit so schweren Schenkeln muss es schwer sein, zu rennen.
STUFE 2 (10 SEKUNDEN) 28. WIEDERHOLUNG
Ist Hae-min nicht sehr langsam?
Sieht gerade so aus.
-Wechsel auf neun Sekunden. -Neun Sekunden.
STUFE 3 (9 SEKUNDEN) 29. WIEDERHOLUNG
Er könnte seine Kräfte einteilen.
STUFE 3 (9 SEKUNDEN) 30. WIEDERHOLUNG
-Er ist jetzt der Langsamste. -Ja, er fällt zurück.
Aber es ist egal, wer zuerst ankommt.
Sie teilen ihre Kräfte ein, um rechtzeitig zurückzukommen
Ich dachte, wenn sie es um eine Sekunde verkürzen, erreiche ich meine Grenze.
Aber ich will nicht auf die anderen beiden achten.
Ich versuchte, mein Tempo beizubehalten, meine Atmung zu kontrollieren
und ein Pokerface zu wahren, bis einer nachgab.
STUFE 3 (9 SEKUNDEN) 37. WIEDERHOLUNG
Park Jin-yong läutet die Glocke auf sehr unbeholfene Art.
-Er will so wenig wie möglich rennen. -Genau.
Ich wollte die Müdigkeit verbergen
und einen Schritt weniger laufen als die anderen,
um Energie zu sparen und länger durchzuhalten.
Ich spürte das Startsignal früher und früher.
Ich dachte, einer der anderen beiden scheidet bald aus.
Ihnen geht die Luft aus.
Wechsel zu acht Sekunden.
-Acht Sekunden. -Acht Sekunden.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 49. DURCHGANG
-Keine Pause. -Sie müssen los.
Es wird hart. Hier fängt es an.
Es wird bald entschieden. Hae-min, du musst dich beeilen.
Sie laufen wieder.
-Hae-min sieht müde aus, oder? -Ja.
Er sieht müde aus. Er muss weitermachen.
Gerade eben war Park Jin-yong auch…
Sie sehen definitiv etwas müde aus.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 53. WIEDERHOLUNG
STUFE 4 54. WIEDERHOLUNG
Woo Jin-yong sieht insgesamt gut aus.
-Er ist am stabilsten. -Ja.
Woo Jin-yong wirkte nicht müde, also dachte ich, ich könnte ihn nicht schlagen.
Also konzentrierte ich mich auf Hae-min.
Jetzt geht es um Hae-min und Park Jin-yong. Wer wird schneller müde?
Ihr Tempo ist ähnlich.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 56. WIEDERHOLUNG
-Jin-yong ist etwas schneller. -Hae-min ist etwas langsamer.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 57. WIEDERHOLUNG
Es geht um Geschwindigkeit. Blitz.
Ich glaube, in drei Wiederholungen ist es vorbei.
Läuft Hae-min nicht schneller, da er müde ist?
Das ist verrückt.
Sie wollen alle aufgeben,
-unterdrücken es aber. -Ja.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 61. WIEDERHOLUNG
Keine Zeit zum Ausruhen. Sie müssen sofort rennen.
Ein Kampf des Willens. Jin-yong wirkt auch sehr müde.
Das ist verrückt.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 63. WIEDERHOLUNG
Ich sagte mir immer wieder, dass ich nicht müde bin.
Mach weiter, Hae-min. Bitte.
STUFE 4 65. WIEDERHOLUNG
Es ist zu früh.
Lauf.
-Park Jin-yong ist auch sehr müde. -Ja, ist er.
Sein Oberkörper beugt sich immer mehr nach vorne.
Als die Abstände kürzer wurden, ging mir die Luft aus.
Es war so schwer. Meine Beine waren so müde.
Meine Beine gaben zum ersten Mal nach.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 68. WIEDERHOLUNG
Hae-min muss weiterlaufen.
Er wurde schneller.
STUFE 4 69. WIEDERHOLUNG
Jin-yong!
Woo Jin-yong hat noch Zeit, sich auszuruhen.
Diese Jungs halten ziemlich gut mit.
Ich hatte gehofft, dass einer von ihnen bald aufgibt.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 72 WIEDERHOLUNG
-Ich glaube, Hae-min packt das nicht. -Er kommt nicht rechtzeitig zurück.
Als ich Hae-mins Füße sah,
dachte ich, ich schlage ihn, wenn ich das Intervall schaffe.
Hae-mins Schritte stimmten genau mit den Pieptönen überein,
also dachte ich, ich muss nur noch etwas durchhalten.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 75. WIEDERHOLUNG
Es ist so knapp.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 76. WIEDERHOLUNG
Weiter!
Hae-min und Park Jin-yong liegen nahe beieinander.
Er stützte sich mit den Armen auf die Beine.
Also dachte ich: "Du musst müde sein."
"Ich bin müde, aber du auch."
"Jetzt geht es um mentale Stärke."
Hae-min ist wirklich toll.
Dass er mit seinem Gewicht mithalten kann, ist toll.
Er wiegt 115 kg.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 80. WIEDERHOLUNG
Park Jin-yongs Kopf neigt sich zur Seite.
Und er rennt schon eine Weile so.
Das ist reine Willenskraft.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 82. WIEDERHOLUNG
Es wird zwischen den beiden entschieden.
Sie müssen ihr Letztes geben.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 83. WIEDERHOLUNG
Wenn er noch langsamer wird, schafft er es vielleicht nicht.
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 84. WIEDERHOLUNG
STUFE 4 (8 SEKUNDEN) 85. WIEDERHOLUNG
Jin-yong.
Guter Kampf.
Park Jin-yong ist ausgeschieden.
-Er war gut, er ist so weit gekommen. -Ernsthaft.
Jung-myung hat ihn hier angefeuert.
Es ist nur so, dass er gerade mit ihm mitleidet.
Ich rodle zusammen mit Jin-yong,
und wir können unsere Gefühle und Erfahrungen teilen,
was es sehr wertvoll und besonders macht.
Jin-yong war wirklich sehr gut.
Er hat viel durchgemacht.
-Er kam in die Top 3. -Toll.
Ihr seid ein Team, deshalb spürst du es noch mehr.
Ich bin noch nie im Training so zusammengebrochen.
Meine Beine gaben nie nach.
Ich ging über meine Grenzen.
Ich war froh, dass ich so ausgeschieden bin.
-Hae-min ist echt toll. -Nach jedem Spiel ist einer auf dem Boden.
-Wie… -Ich weiß.
Wie können sie so stark sein?
Das dritte Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100 ist vorbei.
Der Teilnehmer, der im dritten Spiel ausscheidet, ist Park Jin-yong.
-Gut gemacht, Jin-yong! -Gut gemacht.
Du bist toll, Park Jin-yong.
Zunächst einmal…
Es war wirklich schwer, so weit zu kommen.
Ich bin wirklich froh, dass ich mit so tollen Leuten konkurrieren konnte.
Und es hat wirklich Spaß gemacht.
Und zum Schluss…
Ich werde bald 30.
Ich wollte zeigen, dass dickbäuchige Leute das können.
Ich wollte unbedingt gewinnen.
So geht er?
-Danke. -Das war überraschend.
Es war gut.
Es war eine tolle Zeit, und ich lernte mich selbst kennen,
also glaube ich, es war ein schöner Traum.
Ich bin froh, dass ich Dritter in diesem Wettbewerb werden konnte.
Die Leute wissen jetzt, wie hart Rennrodler trainieren
und wie toll unsere Körper sind.
Dafür bin ich so dankbar.
Das letzte Spiel der letzten Aufgabe von Physical: 100 beginnt jetzt.
Unglaublich.
Endlich.
LETZTE AUFGABE
Physical: 100.
Nach all den harten Wettkämpfen
sind nur noch zwei Teilnehmer übrig.
Sobald ich unter den ersten zwei war, wollte ich unbedingt gewinnen.
Ich wollte wirklich gewinnen.
Ich werde nicht viel sagen. Ich beweise es mit meinem Körper.
Ich bin zuversichtlich.
Ein Geldpreis von 300 Millionen Won.
Die letzte Aufgabe von Physical: 100, um den Sieger zu bestimmen.
Wir sind beim letzten Spiel, das den Sieger bestimmen wird.
ZWEI-MANN-KAMPF
Das letzte Spiel der letzten Aufgabe, das Ihr Schicksal entscheiden wird, ist…
Was ist? Was wird es sein?
Unendliches Seilziehen.
-Seilziehen. -Ununterbrochenes Ziehen?
-Oder? -Es ist nur Seilziehen.
Aber "unendlich", ohne Ende.
Unendliches Seilziehen ist ein Spiel,
bei dem Sie durchweg an einem schweren Seil ziehen.
Wenn Sie das Startsignal hören, müssen Sie am Seil ziehen, bis es aufgerollt ist.
Ich war im Nachteil.
Was Kraft angeht, hielt ich Jung Hae-min für stärker.
Was für mich sprach, war meine Hartnäckigkeit.
Ich habe meine Beine trainiert, aber kaum den Oberkörper.
Ich war also nicht so zuversichtlich.
Von den beiden Teilnehmern
gewinnt der Erste, der das andere Ende des Seils erwischt,
und der Sieger darf den Torso seines Gegners
selbst zerstören.
Das ist so grausam.
Die einzige Person, die ihren Oberkörper bis zum Ende schützt,
wird der letzte Körper von Physical: 100 werden.
Das ist spannend. Das ist das Finale.
Wer wird gewinnen?
Hae-min sieht echt cool aus.
Sie stehen sich gegenüber und ziehen.
Sie stehen diagonal.
-Sie müssen sehen, wie der andere zieht. -Ja.
So grausam.
Die letzte Aufgabe von Physical: 100.
Das letzte Spiel, das
entscheidet, wer übrig bleibt.
Es beginnt jetzt.
-Hol's dir! -Los geht's!
-Viel Glück! -Das ist das Ende!
Viel Glück!
Ich bin so nervös.
Ich gebe mein Bestes, ohne Reue oder Fehler.
Nur Hae-min und ich sind übrig,
und ich hole mir die 300 Mio. Won.
Es geht los.
Es hat begonnen.
-Was zum Teufel? -Es sieht schwer aus.
-Seht euch Hae-min an. -Schnell.
-Hae-min ist irre. -Er ist schnell.
Hae-min ist echt schnell.
Er ist stark.
-So schnell. Ein großer Abstand. -Ein großer Unterschied.
Es sieht schwer aus für Jin-yong.
Die Spule wiegt auch etwas.
Seht euch das an.
-Das Seil ist ziemlich schwer, also… -Hae-min ist irre.
Seht euch Hae-min an.
Hae-min hat gute Schulterbewegungen.
Das ist verrückt.
Es war schwer,
aber zuerst hatte ich Kraft.
Als ich also fest zog und es Schwung bekam,
kam es einfach zu mir.
Hae-min sprintet kontinuierlich, und Jin-yong teilt sich seine Kräfte ein.
Das ist…
-Er ist gut darin. -Ja, er benutzt seinen ganzen Körper.
Ich will fühlen, was er fühlt.
Jetzt benutzt Jin-yong auch seinen Körper.
Es war nicht leicht zu ziehen.
Ich dachte: "Tun wir es einfach."
"Für ihn ist es auch schwer", und zog weiter.
Hae-min geht es noch gut.
-Er ist schneller. -Ihm geht's gut.
Er ist wie ein Monster.
Es sieht aus wie die Pose beim Radfahren.
-Hae-min ist… -Er ruht sich nicht aus.
Er macht einfach weiter.
Er wurde langsamer, stoppte aber nicht.
Jin-yong hörte kurz auf. Er kann nicht ziehen.
Du solltest dich nicht ausruhen.
Sie kämpfen beide.
Du musst weitermachen!
Schaut, wie lang das Seil ist.
-Wann hört das auf? -Das ist verrückt.
Das ist eine echte Strafe.
-Ist das die schlimmste Strafe? -Ich glaube, das ist die härteste.
Und sie wissen nicht, wann es enden wird.
Hae-mins Hände geben wohl nach.
Das Seil wurde nicht kürzer,
und meine Arme wurden langsam taub.
Seine Hände wurden müde.
Oh nein.
-Er fiel absichtlich. -Ja, er hat keine Energie mehr.
Er zieht mit seinem Körpergewicht.
Sie müssen weiterziehen, also geht ihnen wohl die Energie aus.
Feuern wir sie an. Los.
-Woo Jin-yong! -Woo Jin-yong!
-Jung Hae-min!
-Es ist noch viel übrig. -Es ist noch so lang.
Es muss echt schwer sein.
Na also. Steh auf.
Wie lang ist das Seil denn?
Sie sind beide erschöpft.
Auf geht's.
Auf geht's. Weiter.
Woo Jin-yong legt los.
Aber wenn Jin-yong es tut, legt Hae-min auch los.
-Hae-min sieht zu und hält mit. -Er beobachtet und bewegt sich.
"Ziehen wir es durch", dachte ich, als ich zog.
Ich zog mit aller Kraft.
Schaut, wie viel sie gezogen haben.
Hae-mins Haufen sieht viel größer aus, oder?
Sogar auf den ersten Blick.
Nicht aufhören.
-Seht euch Hae-mins Gesicht an. -Sein Gesichtsausdruck ist irre.
Du schaffst das!
Komm schon.
Er hat unglaubliche Willenskraft.
Es scheint endlos.
Sie haben schon viel gezogen.
Aber wir wissen nicht, wie viel auf der Spule ist.
Jin-yong ist auch toll.
-Er zieht reflexartig. -Oder?
Du hast recht.
Er macht es jetzt besser.
Er macht es mit geschlossenen Augen.
Es geht um Willenskraft.
Ich dachte, ich lasse meinen Körper nachgeben.
Ich war wie in Trance.
-Er ruht sich nicht aus. Er zieht weiter. -Wie ein Zombie.
Hae-min benutzt jetzt seinen ganzen Körper.
Feuern wir sie laut an, damit sie es hören.
Eins, zwei, drei.
-Ihr schafft das! -Ihr schafft das!
-Sie hören uns. -Sie hörten uns.
Los geht's!
-Du schaffst das! -Du schaffst das!
Weiter so!
-Du packst das, Hae-min! -Los geht's!
-Weiter so! -Bring es hinter dich!
Los geht's!
-Jin-yong macht das gut. -Er macht das echt gut.
Er zieht auch weiter. Er ruht sich kaum aus.
Er wird schneller.
-Er wird schneller. -Gewöhnt er sich daran?
-Los geht's! -Los!
Ich bin sicher, ich bin zäher als alle anderen.
Bewegen meine Arme sich nicht, bewege ich sie.
Auch ohne Energie packe ich zu und ziehe.
Sie prüfen den Haufen des anderen.
Sie sind fast gleich.
Seht euch Hae-mins Gesicht an.
Ich sah ihn noch nie so erschöpft.
Ernsthaft.
Ich war so außer Atem, und meine Beine taten so weh,
aber ich konnte nur daran denken, wie verzweifelt ich gewinnen wollte.
Ein Großteil des Seils ist aufgerollt.
-Ja, das sehen wir. -Ja.
Jin-yong hat ziemlich aufgeholt.
Ernsthaft.
Wie viele Meter sind es?
-Es nimmt kein Ende. -Genau.
Das ist ein Möbiusband.
Sie liegen Kopf an Kopf.
Sie wollen sicher aufgeben.
Aber es geht um 300 Millionen Won.
Sie sind toll.
-Ja, wirklich. -Es muss so anstrengend sein.
Nicht aufhören. Los.
Hae-min kann nicht mehr.
Ihre Unterarme müssen am Ende sein.
Es ist ein Kampf der Willenskraft.
Das Seil muss schwer sein.
Er ist jetzt müde.
Ich schaffe das.
Es ist unklar, wer es schafft.
Hae-min hat es fast. Ich sehe das Ende.
Jin-yong hat es auch fast geschafft.
Sie haben es fast geschafft.
Das letzte Spiel ist echt brutal.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
-Sie wickeln die letzte Lage ab. -Ja.
-Die letzte Lage. -Es ist fast weg.
WOO JIN-YONG
Sie sind bei der letzten Lage.
Das ist echt knapp.
Komm schon, du bist fast fertig.
Ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Er kann nicht ruhen.
Hae-min, los!
Hat Jin-yong nicht mehr geschafft?
Er könnte gewinnen.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Ich habe es fast geschafft. Ich will noch etwas durchhalten.
Ich dachte, ich sollte mehr ziehen, um eine Chance zu haben.
"Ich versuche es weiter."
Echt?
Niemals.
PHYSICAL: 100
Niemals.
Er wird sicher nervös.
Du schaffst das.
Fast geschafft.
-Niemals. Das ist irre. -Niemals.
Nur noch ein bisschen!
WOO JIN-YONG
-Es ist fertig. -Es ist vorbei.
Unmöglich. Das ist verrückt.
Oh mein Gott.
Das war super.
Ich hatte es fast geschafft.
Aber meine Arme bewegten sich nicht mehr.
Als hätten sie einfach aufgehört. Ich konnte nicht mehr.
Ich konnte nichts tun.
Ich wollte mit meinem Körpergewicht ziehen,
aber ich konnte es nicht greifen.
Ich musste nur noch einen Schritt machen,
also fühle ich mich schlecht, weil ich diesen Schritt nicht machen konnte.
Aber ich habe mein Bestes gegeben.
Physical: 100, die Suche nach dem perfekten Körper.
Alle Aufgaben sind vorbei.
Der letzte Teilnehmer, der bis zum Ende überlebt hat,
allein mit seinem Körper, ist…
…Woo Jin-yong.
Zunächst einmal…
…möchte ich den Herrn loben und preisen.
Ich möchte auch…
…meinen Eltern…
…danken,
für ihre Liebe und Unterstützung seit über 30 Jahren.
Ich danke auch
allen anderen Teilnehmern
dafür, dass sie mit mir konkurrierten,
und für all die schönen Erinnerungen.
Das ist alles.
Du bist toll.
Der Überlebende des letzten Spiels, Woo Jin-yong.
Zerstören Sie den Torso Ihres Gegners.
Guter Kampf.
Schlimmer, wenn es ein anderer tut.
Mein Herz bricht.
Ich war so traurig, als er brach.
Ich wollte ihn bis zum Ende beschützen.
Ich war traurig, als er kaputtging.
Der letzte Teilnehmer, der bei Physical: 100 eliminiert wurde, ist
Jung Hae-min.
Als Erstes
möchte ich meinen Eltern danken,
weil ich es in diesem Wettbewerb der Körper nur dank der Gene,
die sie mir gaben, so weit gebracht habe.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Schade, dass ich nicht gewann.
Aber ich akzeptiere das Ergebnis,
und ich möchte Jin-yong applaudieren, weil er gewonnen hat.
Gut gemacht.
Ich wollte unbedingt gewinnen,
aber ich traf alle möglichen Leute
und erlebte Dinge, die ich sonst nicht hätte erleben können,
also werde ich es wohl nie vergessen.
Ich hatte so viel Spaß und Freude.
Ich traf Menschen, zu denen ich seit meiner Kindheit aufsah,
und als Sportler
durfte ich schwitzen, kämpfen, Spaß haben und sinnvolle Zeit
in einem Wettbewerb mit Leuten verbringen,
in deren Gegenwart ich mich geehrt fühlte.
Und ich gewann sogar 300 Millionen Won.
Ich hatte hier eine tolle Zeit.
Auf dieser Welt gibt es die verschiedensten Körper.
Unsere Suche nach dem perfekten Körper…
…wird fortgesetzt.
Untertitel von: Laura Jakob