Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
THE PUNISHMENT OF SISYPHUS
2 CONTESTANTS REMAIN
This is where it really begins.
Good.
-Go! -Go!
-Nice. -Good.
-Nice, Yun Sung-bin. -Breathe.
Nice.
Breathe. Slowly.
Damn it.
-He's just as tired. -You're doing well.
-You can do it. -You got this, Hae-min. Breathe.
Keep it up, Sung-bin. You can do it.
You have to breathe.
-Let's go! -Let's go!
Keep going!
You're almost there. Focus.
You're bound to make compromises with yourself.
And at one point, I wanted to as well.
But I fought it off the first time.
For Coach's sake, who let me take this event.
I just thought I'd have to try my best
so that everyone would know that I gave it everything I've got.
Sung-bin, keep going!
-Nice! -Let's go.
Let out the curses.
Go ahead and curse.
Breathe, Sung-bin.
The rock that I thought was light began to feel heavy.
It was exhausting. I felt like my heart was going to explode.
Shit.
It's a battle of wills from here.
You can do it!
-Let's go. That's it. -Let's go.
-Go. -Go.
Good.
Breathe.
-Nice. -You have time. Catch your breath.
-Let's go. -You can do it.
You have to breathe, Sung-bin.
-Hae-min, breathe. -Go, Hae-min!
-You got this! -Sung-bin, you're doing well.
-Breathe. -You're almost there. Focus.
-You can do it. Breathe. -He's just as tired.
Don't give up.
Ten seconds left.
-Breathe. -Ten seconds. Breathe.
-That's it. -Breathe.
-Five seconds left. -You're doing well.
When I felt I was in crisis,
I noticed that Sung-bin was getting tired.
So I thought, "It's almost over. Let's hang in there."
"I shouldn't give up now."
You can do it. Keep going.
-Let's go. -You're doing well. Let's go!
-Go! -This is it!
-Go! -You have to push!
-Keep going. Don't stop pushing! -Don't stop.
-Push! -Yun Sung-bin!
-Keep pushing, Iron Man! -You can do it!
-Yun Sung-bin! -There's time.
-Let's go! -Push!
You can do it.
-You still have time. -Don't give up.
-Go, Sung-bin. -You have to go.
-Breathe. -Rest down there.
-Thirty seconds. -Good job, Sung-bin.
-Oh, no. -Breathe.
-Keep it up! -Keep going.
Damn it.
-Keep going! -Let's go!
-Keep going! -That's it!
-Go! It's just as hard for the other guy. -Go, Sung-bin!
Let's go.
Hae-min is pushing just as fast as he was at first.
-Let's go! -He's just as tired, Hae-min!
Hae-min, breathe.
Let's go.
He's tired too.
Let's go!
You can do it, push!
You can do it.
-Go! -Push!
-Nice. -Be careful.
-Let's go. -Push.
-Your opponent is tired too. -Rest after you push it.
-Sung-bin, go on! -Go on!
-Keep going. Push. -Keep going.
-Sung-bin, you have to go! -Push.
-You're an Olympic gold medalist! -Push the ball down.
Push. Breathe on your way down.
-Go. -The opponent's tired too.
He's just as tired.
-Ten seconds. -Oh, no.
-Sung-bin, ten seconds. -Let's go.
Let's go, Sung-bin.
-Get in there. -This is the last one.
Let's go!
-Keep going. -Let's go!
-Just do this last one. -Let's go!
-Just this one. -Let's go!
-That's it! -You got this!
-Nice! -That's it. Good job!
-Nice! -Nice!
-A bit more. -Good.
-You're back up! -Damn it!
-No! -Get up!
-Get up!
-You're back up! -Damn it!
-No! -Get up!
-Pull through! -Get up!
Sung-bin, let's go!
-Get up! -Let's go!
-Get up! -There's time.
-Get up! -Let's go!
Get up!
It's time for punishment!
-There's time. -You can do it.
-You must get up. -Get up, Sung-bin.
Damn it.
Screw this damn game.
THE PUNISHMENT OF SISYPHUS YUN SUNG-BIN OUT
It was exhausting as hell.
I thought, "This is where it ends."
-Go! -You're doing well!
He's tired too.
-Let's go. -You can do it, push!
Get up!
Stop resting!
I gave it absolutely everything I've got.
Well done.
Here.
-You're the best. -Good job.
-You did really well. -Good work.
-Yes. You're Jung Hae-min! -He's on another level!
The Punishment of Sisyphus is over.
The survivor of The Punishment of Sisyphus is…
Jung Hae-min.
Thank you.
-It was light for you, wasn't it? -Come here.
No, it was heavy.
I would applaud you, but I can't lift my damn arms.
Well done.
Throughout the game, I thought, "Can I win? I want to give up."
But now that I won, I'm a bit bewildered.
And I think my regular high-intensity cardiovascular endurance training
played a big part in my victory.
This year, I turned 48 in Korean age.
I wanted to show the middle-aged men worldwide
that I can go head-to-head
with younger athletes and beat them.
That's why I applied.
I wanted to win.
I wanted to win so damn badly.
But I think becoming one of the final 20 out of 100
must give the middle-aged guys watching this show
a bit of hope or courage.
I'd like to thank Physical: 100
for giving me that opportunity.
Middle-aged men can do it.
We've still got it.
That is all.
I'm 40 years old.
It was such an honor to even compete with the 20 people here.
I don't want to say I lost.
I gave it everything I had.
I think I'm a winner in that sense.
It's been good!
It's been good.
I was eliminated because I was weaker.
I am still weak.
And I'm very thankful that I got through this without a big injury.
I had a lot of fun with everyone.
PHYSICAL: 100
-This is really… -This is insane.
This is crazy.
-What is this? -It's huge.
It felt like our last supper.
I'd never seen a lobster that big. It was huge.
I'd never seen that in my life.
It was so extravagant,
and there was food I don't get to see every day.
I was ecstatic.
This looks delicious.
I'm drooling. I can't help it.
Shall I pour you some of this?
I'll have a glass.
Yes, just like that.
Let's make a toast.
Say something, Jin-hyeong.
-I knew it. -You're the oldest.
First of all, I'd like to congratulate
each of you for reaching the top five,
and let's have fun today.
-Got it. -Let's drink.
-Congratulations. -Let's crush it.
It's really delicious.
It's good.
This is ridiculous.
It's to die for.
He's having a party of his own.
I don't know what we'll do, but we should eat while we can.
-Jin-hyeong, eat some more. -I have enough here.
That thing is scary.
Can you hold it like that and take a bite?
You should be careful today.
I think I'll be too full of energy.
So, you all must have come on this show for a reason.
You go first, Min-cheol. Why are you here?
I got into sports quite late.
-How old were you? -I started ice climbing at 29.
That's very late.
-That's not long ago. -Not long ago.
I wanted to let people know what kind of sport I compete in
and what kind of work I do.
-I'm with the Mountain Rescue. -Yes, right.
When the weather's bad, helicopters can't take off.
We go up and down the mountains carrying people on our backs.
-You'd have to be strong. -Yes, you would.
-In order to save people? -Yes.
That's cool.
-Practical muscles. -Yes, practical muscles.
I wanted to promote mountain rescuing
as well as ice climbing, since it's not very popular.
-No, I didn't know either. -Right.
I came on the show to promote these things that aren't well-known.
You got this far,
-so I think you succeeded. -The whole world will know now.
And Hae-min?
I started doing sports
-about 18 years ago... -Just cycling?
Yes, I've been cycling for 18 years,
and as a professional, I've been doing it for five years.
And cycling isn't something people are familiar with,
and we have competitions almost every week.
So I came on the show to promote all of that.
Right, I learned about cycling thanks to you.
-I didn't know before. -Most people don't.
-I didn't either. -Cyclists are no joke.
-The lower body. -It's insane.
I got good genes from my parents.
-My father was a cyclist too. -He was a cyclist too.
We've been doing it for two generations.
I started very young in elementary school.
You mean luging?
No, in elementary school, I was an alpine skier.
I switched to biathlon in middle school.
I switched to luging in high school and have been doing it since,
and after the Olympic Games in Beijing, I lost some motivation.
Athletes always have to live in competition.
-Right. -You have to survive that.
Only the good athletes are remembered, and only the good survive.
To be honest, as a sportsman, when people don't acknowledge you…
Right.
-I didn't know much about it. -it's kind of upsetting.
I thought that if I became more famous and made it more popular,
then it'd make things easier for current and future luge athletes.
That's why I entered.
-I'm the same as him. -Jin-yong too, yes.
I compete in a snowboarding event called cross.
-Right. -It's a race where you have to jump
and turn corners while you're at it.
I'm the first national team athlete for that sport in Korea.
But I couldn't make it into the Olympic Games.
It's just so hard.
But Jin-yong managed to compete in the Olympics.
A year before the Pyeongchang Olympic Games,
the authorities decided to only support promising events,
so there are no openings at all now.
The younger athletes are training hard right now,
and I hope they could get a lot of support
and that people would take interest in them.
-So that's me. -Yes, you could do that for them.
At least people snowboard as a hobby.
When people see luging, they go,
-"Don't you just lie down, and it goes?" -That's a bit offensive.
At least you have spectators. We don't.
-Unpopular sports are like that. -Yes
-How did you end up here? -Here?
"End up here"?
I'm here because…
In middle school, I was the smallest of all my friends.
I was the shortest, and I weighed--
-Your friends must have been huge. -No.
-I was probably… -Like 190cm?
I was a little over 140cm. I was the smallest in the group.
And my friends worked out a lot.
So I followed them to the gym and started working out.
I've been doing that for over 20 years.
This is what I thought as I worked out.
I always thought I'd be at my strongest at about 50.
Now I'm over 40, and I think I'm still okay.
-I can get stronger. -You still have room to grow.
I think I could grow stronger as a human.
That's why I entered.
So I'm really happy.
I'm so honored to be in the top five with you guys.
We only have one match left.
This is really the end. I hope you give it your all.
-Got it. -Let's do our best.
Let's make this last match
the most memorable one and the greatest one.
-I really hope it'll be fun. -Right.
Let's make this great. Without regrets.
That's the best thing we can do.
At last, the long-awaited…
The long-awaited…
…day of the final game.
Let's survive.
What if I end up winning?
I'm here to represent the lugers, so I can't lose.
I thought I must win at all costs.
I have practical muscles.
When it comes to strength,
I'm practically unbeatable, so whatever game it is,
I'll beat them with my strength.
I have faith in my body.
JO JIN-HYEONG CAR DEALER
I'm here to represent the 550 cyclists.
I'll maintain my best form and focus
to survive the match and win.
I survived the four quests, and I was proud of myself every time.
Today is the day I get to show people the strength of my physique
that I've built through rescuing.
I have a physique that's developed in every aspect,
so whatever the quest is,
I'm confident.
My only goal is to win Physical: 100.
That's so damn cool.
The eyeball's on the floor here.
-I got goosebumps. No way. -That's the eyeball?
The top five match is different.
They must be nervous.
Physical: 100 was created to find the most perfect physique
regardless of gender, age, or race.
Now, to reach the conclusion of this search,
only the final quest remains.
The final quest in which you will compete
consists of four games.
It'll be so cruel today.
I don't know about this. I think it'll be really tough.
What will we be doing? What events will there be?
This will become a battle of stamina. I should spare some at first.
I should do whatever I can to last until the end.
-Four? -Four?
They'll eliminate one at a time.
It'll be really rough.
The five contestants will start in a pentagonal formation
and keep competing until it becomes a dot.
The final physique to survive all the games
will provide the answer to our search for the perfect physique.
Physical: 100 will soon have one winner.
The final quest begins now.
That's cool.
The first event is very important.
The order will be important.
Even if you're good at what comes later,
-if you're out early… -Then it's pointless.
That's not how I see it.
You'd have a better chance if you're weaker in the earlier rounds.
What if you're so bad that you lose?
-Right. -That would be unfortunate.
-They'll just try not to come last. -Right.
There's a huge difference between each of them
-in terms of their strengths. -Yes.
There's a strong guy.
-They're all different. -Yes, they are.
They got different fortes.
It's the finals. Won't it be about overall abilities?
The earlier matches covered strength, agility, and endurance.
-They'll be combining all of those. -They'll combine them.
The first game of the final quest will now begin.
I'm nervous.
They're getting ready.
What's on their backs?
Do they have to run up and touch something?
-It must be something all-round. -Are they tied to each other?
-Their necks… -I know!
-They have to pull each other. -It's a tug-of-war.
No way.
That's crazy.
Look.
You got goosebumps.
The first game of Physical: 100's final quest is a five-way tug-of-war.
Five-way tug-of-war.
That's crazy. I'd be out in an instant.
Here are the rules.
You will compete connected to one rope.
Muscle strength is the key as this game is a trial of strength.
You must secure the key placed in front of you…
and unlock your padlock to survive.
It's not just touching. They have to unlock their padlocks.
The one contestant who fails to undo their padlock
is eliminated immediately.
They must destroy their torso and leave this place.
-That's crazy. -No way.
I don't think I'm the weakest here when it comes to strength.
I thought it was an event I could survive.
I thought I might end up coming first.
I have the smallest frame,
but my goal is to come first.
I just had to beat one person, so I thought I stood a chance.
I was confident.
Let's do this.
-Good luck. -Let's go.
Let's do this!
-Good luck. -Good luck.
Good luck.
This should be fun.
Why do I feel nervous?
The first game of Physical: 100's final quest will now begin.
-Good luck! -Let's go.
Good luck!
It began!
-He got it. -He got it.
-Hae-min is fast. -He got it right away?
-Yes. He got it. -Hae-min got it?
They're undoing the locks, and they can't move.
I'm good at pulling, so I grabbed the rope
and pulled it really hard to my side.
JUNG HAE-MIN SURVIVES
-See, Hae-min did it right away. -He took it off.
-That's crazy. -Is that Hae-min?
I made it.
After I survived, I thought,
"I went from having four opponents to having three."
I felt relaxed and relieved.
-Jin-hyeong undid his too. -He did? I knew it!
JO JIN-HYEONG SURVIVES
It took so long to undo it.
I was thinking, "I made it. It went as I expected."
I was the second to survive, though. And I wasn't very happy about that.
But it feels good to survive.
-That's why he's my top pick. -Jin-yong!
Park Jin-yong got it.
No way!
PARK JIN-YONG SURVIVES
Park Jin-yong is amazing.
I'm really happy.
To be honest, when the game began,
I felt nervous and I wasn't that confident.
But it's exciting that I made it and that I get to keep competing.
And since we covered strength,
the rest of the events will be advantageous to me.
I will not lose.
-It's just the two of them. -It's down to two.
-Keep it up! -Let's go!
Let's go!
-His posture… -He's at a disadvantage.
Yes, Min-cheol is.
Jin-yong is in a posture that works to his advantage.
-He got it. -Did he get it?
-Jin-yong got it. -He got it?
Come on, you got this.
He didn't get his yet.
"If I mess up, it's over."
"Whatever happens to my legs, I must escape first."
If he just relaxes,
-Min-cheol can move forward. -Exactly.
If he reaches for it and frees himself first, it's over.
-He got it? -He got it.
-Who did?
Come on. Who's the winner?
-Min-cheol? -Who won?
-Min-cheol?
-What just happened? -That was at the same time.
WOO JIN-YONG SURVIVES KIM MIN-CHEOL IS ELIMINATED
-Is Jin-yong making it to the next round? -I thought it was at the same time.
-Me too. -But Jin-yong was slightly faster.
-Slightly faster. -Slightly.
-He must feel so let down. -He did well. I feel bad for him.
The key wouldn't turn at the last moment.
That almost lost me the game.
We got out nearly at the same time, making it more thrilling.
Just like I did in this game,
the other three contestants will have trouble.
I felt so upset and regretful.
It was a mix of so many emotions.
It felt worse than losing an ice-climbing competition.
The first game of Physical: 100's final quest is over.
The contestant eliminated in the first game is Kim Min-cheol.
-Good job, Min-cheol. -Well done.
Well done, Min-cheol.
He must be so upset.
-He must be so upset. -What a pity.
Good game. You did well.
Min-cheol was eliminated, but he was on my team.
We'd gotten close and it was upsetting.
You did well.
This was not Min-cheol's game.
So I thought he would be at a disadvantage, and I was right.
And that made me feel bad for him.
But he made it this far, and that's what matters.
Good job, Min-cheol.
I'm very sad.
As for the four of you, do your best, but don't get hurt.
It's been good.
-Good job. -You did well.
Well done.
He must feel so bad.
Yes.
-I feel for him. -Me too.
Don't you empathize with him so much right now?
Kim Min-cheol, break your torso and leave the arena.
Break your torso and leave the arena.
-So cruel. -That's so cruel.
-I hate that. -Right away?
-Just like that? -He has to break it now?
That's got to make him feel better.
After participating in Physical: 100,
I'd like to thank my parents the most for giving me this physique.
Once I get back to my everyday life, I think I'll train more rigorously.
As an ice climber, I thought I had a pretty good build,
but meeting various athletes here made me see
that I'm lacking in many ways.
To me, Physical: 100 was enlightenment.
-I get emotional just from watching. -I know.
I don't think it would feel so good.
The second game will now begin.
-Right away? -Right away?
-What? -What's the game?
What will they do this time?
I think it'll be about speed this time.
To see who's the fastest.
I was talking to Jin-hyeong the other time
and he said he's going to forfeit if he has to hang on to something.
If they have to hang…
What game will it be?
Right? I'm wondering about that too.
I can't even guess.
4-MAN MATCH
The second game of Physical: 100's…
final quest will now begin.
Let's do this!
-Let's go. -Let's go.
So what is it?
-I'm nervous. -I'm so nervous.
Physical: 100's final quest.
The current survivors are
Woo Jin-yong,
Jung Hae-min,
Jo Jin-hyeong,
and Park Jin-yong.
Only four remain.
Four people.
The second game of Physical: 100's final quest…
is the square flip.
The square flip.
-That's crazy. -No way.
Flipping.
The square flip.
Contestants must quickly flip the square boards on the floor.
It requires quickness and agility.
There's no way I'll come last in this one.
A quick reaction and agility is something I'm most confident in.
I'll survive this too.
Can I do this well? I'll have to take an aggressive approach.
I think you need speed, endurance, and brains for this one.
I don't know about this one. I think it'll be tough.
I can't tell how this will go.
You need to have a strategic mind.
-I think Jin-yong will do well. -Yes, I think so too.
The square flip…
is a two-on-two team game.
-It's a two-on-two game? -Two-on-two?
There's a team game here too?
When I heard it was a team match, I didn't know what to expect.
I honestly didn't think there would be another team game.
I was flustered.
For five minutes, contestants must flip the black and white squares.
Both contestants of the team with more squares facing up will survive,
and the two contestants of the losing team will go head-to-head in a second game
to decide who will be eliminated.
I thought if I didn't win the first game, I'd most likely get eliminated.
I need a good teammate.
But even if I get a weak teammate, when we go head-to-head,
there's almost no possibility I'll lose.
The teams will be decided by the first survivor
of the five-way tug-of-war, Jung Hae-min.
Select the person that you would like to team up with.
I would like to team up with…
It was so hard.
I put a lot of thought into
choosing who I wanted to team up with.
If Hae-min wants a better chance of winning, he'll pick me.
I knew Hae-min wouldn't pick me.
This was not my game, and he knew that.
I was kind of hoping that he would pick me.
I think Hae-min will pick Woo Jin-yong.
-Right? -Yes, I think he will too.
No, Hae-min is loyal, so he might pick Jin-hyeong.
-They were on the same team. -Right.
I needed to team up with someone with good stamina
and a good understanding of the game.
I would like to team up with Woo Jin-yong.
I looked at Hae-min in a bit of disappointment.
Wait, I'll pick again.
I would like to team up with Park Jin-yong.
Did he mean Park Jin-yong?
I would like to team up with Park Jin-yong.
Is he taunting me?
As Jung Hae-min and Park Jin-yong teamed up,
Jo Jin-hyeong and Woo Jin-yong will consequently be teamed up.
Take a look over there.
We have to go for the clusters just like the one in front of me.
We should keep moving clockwise and flip them over.
We have to create an early lead for ourselves
in order to have it easier later on.
There's limited time, and five minutes is not short.
-Right? -Yes, it's quite long.
I'd already come up with a plan.
Because Hae-min and I shouldn't overlap.
And if we're leading, we'll mark them one-on-one
and follow them around flipping the square they'd just flipped.
What do you think?
This is about endurance, I think.
We just have to keep flipping fast, flip them fast.
Shall we go without a strategy?
-Let's just flip them fast. -Okay.
I think that's the way to do it.
I didn't think we needed a strategy.
I thought it was all about stamina.
But the main issue was how quickly I'll get tired out.
It's five minutes long, so I thought I should flip like my life depends on it.
We have to win the first round.
I have to survive.
I just have to beat one person.
From now on, I won't go easy.
I won't lose.
The second game of Physical: 100's final quest will now begin.
Be calm.
There they go.
-This is anyone's game. -Yes.
The two teams have very similar styles.
I'm excited.
I have the stamina, so it was doable at first.
So I thought I should just keep flipping them quickly.
-Jin-hyeong is good. -He's awfully fast.
Be calm.
-He's more stable than expected. -He's fast.
-But can he keep it up for five minutes? -It's for five minutes.
Right.
I think there are more white ones.
-There seem to be more white ones. -Yes, for now.
In the beginning, it was too hectic to grasp the situation,
but when I saw the other team had flipped more squares, I thought,
"This could be anyone's game."
The other team seemed to have flipped more.
I was thinking that the numbers must be close,
but I was worried.
This is tough.
This is crazy.
It must be really hard.
-Who's crawling around? Jin-yong? -Yes. Woo Jin-yong.
Woo Jin-yong's fast.
He's doing really well on all fours.
I flipped them really fast.
I flipped them thinking that it couldn't get any faster than this.
But Hae-min was stepping on the boards
so I couldn't flip them.
I'm a bit angry.
Very nice.
It's close.
Let's run like dogs.
I just kept doing it my way.
It's getting close.
It looks like black and white are going back and forth.
-I see more white ones. -Right now, it's the white ones.
How long has it been?
Damn.
I was continuously hunched over
like a farmer working the field.
My butt started hurting, and it was so exhausting.
I started panting out of exhaustion.
I was out of breath.
Oh, no. Listen to him panting.
He must be tired.
-He would be. It's five minutes. -Yes.
I was listening for Jin-hyeong's breathing.
I was waiting for him to be exhausted. This was the second part of my plan.
I'll follow one person around and flip whatever he flips right back.
It doesn't matter that I'm older. They'll stab me in the back.
-Jin-hyeong is getting much slower. -Yes.
There are more black squares now.
One minute left.
-One minute. -One minute. Keep going!
One minute left.
I don't know how this will go.
One minute, Hae-min!
Just one more minute!
Keep going!
-Oh, no. -It's getting close.
-No, I see more white ones. -But one of the corners is all black.
You're right.
-He's flipping them again. -It's neck and neck.
Hae-min.
-Good job. -Well done.
Good job, Jin-yong.
-It's over. -There's some difference.
That must be exhausting.
-They have to do it again? -A one-on-one.
-Right. -Again?
Oh, no.
I'm exhausted.
Because I used muscles I hadn't used,
my legs were twitching.
I thought I'd lose if we lost the first match,
so I was quite nervous.
Damn, this was just not my game.
The competitive spirit from when I was an athlete got fired up.
I really wanted to win.
I have to survive, so I have no intention of losing.
The result of the square flip will now be announced.
-Maybe one or two apart. Three or four? -I think black won.
-Maybe not. -I see more white ones over here.
Right? I don't know, is it half-half?
Who won?
JUNG HAE-MIN, PARK JIN-YONG JO JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG
Jung Hae-min and Park Jin-yong, 37.
Jo Jin-hyeong and Woo Jin-yong.
Twenty-nine.
Jung Hae-min and Park Jin-yong will survive.
You're the best, Hae-min.
I feel amazing.
I'm just one step away now.
I'm really close to winning this. I'll do my best.
Honestly, I didn't realize it before,
but I think I'm quite eager to win.
I think I could even win the competition if I try a bit harder.
This is not for me.
I wished it were a dream. I counted them three times.
But we'd lost.
Frankly, we lost because of me.
I should have tried a little harder.
I should have flipped just a few more.
Jo Jin-hyeong and Woo Jin-yong, who lost the team game,
will go head-to-head to decide who survives and who gets eliminated.
-Good luck. -Good luck.
The time limit is three minutes.
Three minutes.
Good job.
I feel bad for Jin-hyeong, but I'll try my best and survive.
Damn it.
That was exhausting.
I thought "I can't give up until the end. Why am I thinking that I'll lose?"
"Let's do my best so that I won't regret it when it's over."
Let's win this.
The individual round of the square flip will now begin.
WOO JIN-YONG VS JO JIN-HYEONG
-Good luck. -Good luck.
Let's go.
You can do it, Jin-hyeong.
You got this!
No, not this early.
I was in trouble from the start.
Being hunched over alone was so hard for me.
You got this.
-Three minutes is not that long. -Yes, it flies by.
It'll fly by.
His speed won't do.
Woo Jin-yong would be the fastest in a one-on-one.
Yes, he's really fast.
I just looked ahead and tried my best, so I think I was a lot faster than him.
Damn it.
"One more, just one more."
I wanted to flip more, but toward the end, my body just wouldn't move like I wanted.
So I dropped some of them and failed to flip some.
When that happened, I started having a meltdown.
You got this!
-Almost there. -Focus.
-The gap is too big now. -It's obvious now.
Damn it.
In the individual match, you needed stamina,
so Jin-hyeong seemed to be at a disadvantage.
And just as I thought, he struggled a lot.
Just a bit more!
Halfway through the match,
it got too hard to watch Jin-hyeong struggling.
I could hear his breathing from where I was standing.
It was heartbreaking to watch him.
-Oh, no. -Listen to him panting.
This game is too cruel.
I know.
-Goodness. -Just end it now.
Oh, man…
I really didn't want to do it.
I knew I'd lose and wanted to give up.
But when my son and my wife watch this later,
I want them to see me not giving up until the end.
So I didn't give up and kept going.
-Good match. -Good match.
That was tough.
They're both tired.
-Well done. -He did well.
My heart's breaking.
You did well, Jin-hyeong.
I did it.
Physical: 100's final quest.
Here is the result of the individual match that decides who will be eliminated.
Jo Jin-hyeong, 18.
Woo Jin-yong, 48.
Jo Jin-hyeong is eliminated.
I tried my best.
Congratulations, Woo Jin-yong.
-Good job. -Well done. Congratulations.
Well done.
I was pleased, but I also felt bad for Jin-hyeong.
Either way,
now that I'm in the top three, I will win.
I have no regrets.
It's so…
I had a great match with the younger guys and I didn't give up.
That's what is important.
He's awesome.
The three of you.
Whoever wins, don't give up until the end
and show us something great.
Good game.
-You're awesome! -You're awesome!
Man, I'm exhausted.
I want to hit the belly.
Participating in Physical: 100 felt like a new beginning.
A new challenge.
I tried my absolute best in each and every game,
like my life depended on it.
So I'm satisfied, even though I got eliminated.
I had loads of fun. I mean it.
Physical: 100's final quest. Three contestants remain.
Let's go.
Hae-min's smile is gone.
It's gone.
This is where their nerves will get to them.
They must be so nervous.
Now that I'm in the top three, my goal is to win the competition.
If I get eliminated now, I'd be so dejected.
I will survive to the end to be in the final two, and then to win.
I'm really close to winning this. I'll do my best.
I'm confident that I will survive.
The third game of Physical: 100's final quest…
is the triangle shuttle run.
In this game where you run back and forth continuously,
cardiovascular endurance is key.
When you hear the start signal,
you must run fast and touch the next apex, then return to your spot.
If you cannot return before the next start signal,
you will be eliminated immediately and must smash your torso
and leave the arena.
I think Woo Jin-yong and Jung Hae-min are at an advantage.
I think he has a chance against Hae-min.
The variable here is that you have to recover after short sprints.
-Hae-min's at an advantage. -He is.
But Hae-min weighs a lot, so running is unfavorable for him.
Contestants, head to your starting positions.
Look at how nervous he looks.
The third game of Physical: 100's final quest will now begin.
-Good luck! -Good luck.
I couldn't lose in shuttle runs even if I wanted to.
I should focus on beating one person without looking at the other.
I'll keep going with all my might and survive to the end.
STAGE 1 (12 SECONDS) 1ST REP
They have to ring the bell as well.
They have to keep doing this.
I think Hae-min's at a disadvantage.
He's tall, so he has to lean down further.
STAGE 1 (12 SECONDS) 2ND REP
Look at his trot.
-They have to watch their pace. -It must be so nerve-racking.
STAGE 1 (12 SECONDS) 3RD REP
STAGE 1 (12 SECONDS) 4TH REP
Woo Jin-yong has a rhythm going.
Yes, he had that from the start.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Twelve seconds is much shorter than I thought.
STAGE 1 (12 SECONDS) 11TH REP
Switching to ten-second intervals.
-Ten seconds already? -Ten seconds.
STAGE 2 (10 SECONDS) 12TH REP
It must be easier with smaller steps.
But if it gets shorter, it might be better for Hae-min.
Coming back in time is more important than conserving stamina.
I don't think anyone's out of breath yet.
Woo Jin-yong is definitely the most relaxed.
But he did the previous game twice.
But for CrossFitters, it might help them…
-I think they'd warm up. -They warm up.
Right now, his breathing seems fine.
It looks like he's just warming up.
It's not an event that needs a strategy.
You just keep on running.
I think Hae-min will be eliminated.
-Hae-min doesn't look steady, right? -Right.
I didn't have any know-how.
I was just counting on my legs
and my cardiovascular endurance.
I used to do a lot of shuttle runs back when I was a biathlon athlete.
My cardiovascular endurance is also well-trained,
but I thought it was time to save my energy.
It'll get faster and faster. It'll really kill them.
STAGE 2 (10 SECONDS) 26TH REP
Oh, no.
STAGE 2 (10 SECONDS) 26TH REP
-What? -Woo Jin-yong almost missed the bell.
That could be a variable too.
I missed the bell once.
I went back again to ring it. That could have messed up my breathing,
but fortunately, I recovered.
That really startled me.
Look at his thighs.
With thighs that heavy, it must be hard to run.
STAGE 2 (10 SECONDS) 28TH REP
Isn't Hae-min going really slow?
It looks like he is right now.
-Switching to nine seconds. -Nine seconds.
STAGE 3 (9 SECONDS) 29TH REP
He could be pacing himself.
STAGE 3 (9 SECONDS) 30TH REP
-He is the slowest now. -Yes, he's falling behind.
But it's not about who comes in first.
They're pacing themselves to come back in time.
If they shortened it by another second, I thought I'd reach my limit.
But I tried not to pay attention to the other two.
I just tried to keep my own pace and manage my breathing,
and to maintain a poker face until one gave in.
STAGE 3 (9 SECONDS) 37TH REP
Park Jin-yong rings the bell in a really awkward way.
-He's trying to run as little as possible. -Right.
I didn't want my fatigue to show,
and I wanted to run one less step than the others
to save my energy and last longer.
I felt the start signal coming sooner and sooner.
So I thought one of the other two would be eliminated soon.
They're running out of breath.
Switching to eight seconds.
-Eight seconds. -Eight seconds.
STAGE 4 (8 SECONDS) 49TH REP
-There's no time to rest now. -They have to move right away.
It's getting tough. This is where it begins.
It'll be decided soon. Hae-min, you have to move faster.
There they go again.
-Hae-min looks tired, doesn't he? -He does.
He looks tired. He has to keep going.
A bit earlier, Park Jin-yong also…
They definitely look a bit tired.
STAGE 4 (8 SECONDS) 53RD REP
STAGE 4 (8 SECONDS) 54TH REP
Woo Jin-yong looks good overall.
-He's the most stable. -Yes, he's stable.
Woo Jin-yong didn't seem tired, so I thought I couldn't beat him.
So I turned my focus to Hae-min.
Now it's about Hae-min and Park Jin-yong, about who's tiring out faster.
They're going at similar speeds.
STAGE 4 (8 SECONDS) 56TH REP
-Jin-yong is slightly faster. -Hae-min is a bit slower.
STAGE 4 (8 SECONDS) 57TH REP
This is about speed.
I think it'll end in about three reps.
Can Hae-min not go faster because he's tired?
This is crazy.
They all want to give up
-but they're suppressing it. -Exactly.
STAGE 4 (8 SECONDS) 61ST REP
There's no time to rest. They have to run right away.
It's a battle of wills. Jin-yong also looks very tired.
This is crazy.
STAGE 4 (8 SECONDS) 63RD REP
I kept telling myself that I wasn't tired.
Keep going, Hae-min. Please.
STAGE 4 (8 SECONDS) 65TH REP
It's too soon.
Run.
-Park Jin-yong's really tired too. -Yes, he is.
His upper body is gradually leaning forward.
As the intervals grew shorter, I started to run out of breath.
It was so hard. My legs were so tired.
It was the first time my legs had given out.
STAGE 4 (8 SECONDS) 68TH REP
Hae-min has to keep running.
He got faster.
STAGE 4 (8 SECONDS) 69TH REP
Jin-yong!
Woo Jin-yong still has time to rest.
These guys are keeping up pretty well.
I was hoping that one of them would give up soon.
STAGE 4 (8 SECONDS) 72ND REP
-I don't think Hae-min can do this. -I don't think he can return in time.
Looking at Hae-min's feet,
I thought I could beat him if I got through this interval.
Hae-min's steps lined up exactly with the beeps,
so I thought I just had to hang on a bit longer.
STAGE 4 (8 SECONDS) 75TH REP
It's so close.
STAGE 4 (8 SECONDS) 76TH REP
Keep going!
Hae-min and Park Jin-yong are close.
He was leaning on his legs with his arms.
So I thought, "You must be tired."
"I'm tired, but you're tired too."
"Now it's about mental strength."
Hae-min is really amazing.
The fact that he's keeping up at his weight is amazing.
He's 115kg.
STAGE 4 (8 SECONDS) 80TH REP
Park Jin-yong's head's leaning to one side.
And he's been running like that for a while.
That's sheer willpower.
STAGE 4 (8 SECONDS) 82ND REP
I think it'll be decided between these two.
They have to go for buzzer-beaters now.
STAGE 4 (8 SECONDS) 83RD REP
If he gets any slower, he might not make it.
STAGE 4 (8 SECONDS) 84TH REP
STAGE 4 (8 SECONDS) 85TH REP
Jin-yong.
Good match.
Park Jin-yong is eliminated.
-He did well, having come this far. -Seriously.
Jung-myung was here cheering for him.
It's just that he feels for him right now.
I actually luge together with Jin-yong,
and we can share our emotions and experiences,
which makes it very valuable and special.
Jin-yong really did so well.
He went through a lot.
-He's in the top three. -He did well.
You're a team, so that's why you feel it even more.
I've never collapsed like this during training.
My legs have never given out.
I went beyond my limits, and I did my best.
I was glad that that's how I went out.
-Hae-min is really amazing. -Someone's on the ground after every game.
-How… -I know.
How are they so strong?
The third game of Physical: 100's final quest is over.
The contestant eliminated in the third game is Park Jin-yong.
-Well-done, Jin-yong! -Well done.
You're amazing, Park Jin-yong.
First of all…
It was really hard to get this far.
I'm really happy that I got to compete with such great guys.
And it was really fun.
Lastly…
I'm 30 this year.
I wanted to show them that people with fat bellies could do it.
I wanted to win so damn badly.
He's going out like that?
-Thank you. -That was surprising.
It's been good.
It was such a great time, and I got to know myself,
so I think it was a happy dream.
I'm just happy that I managed to come third in this competition.
People know how hard lugers train now,
and how great our physiques are.
I'm just so thankful for that.
The last game of Physical: 100's final quest will now begin.
Amazing.
At last.
Physical: 100.
After all the fierce competition,
only two contestants remain.
Once I was in the top two, I was more desperate to win.
I really wanted to win.
I won't say much. I'll prove it with my physique.
I'm confident.
A cash prize of 300 million won.
Physical: 100's final quest to decide its winner.
We're down to the last game that will decide the winner.
2-MAN MATCH
The last game of the final quest that will decide your fate is…
What is it? What will it be?
Infinite rope-pulling.
-Rope pulling. -Continuous pulling?
-Right? -It's just rope pulling.
But it's "infinite", so it's endless.
Infinite rope-pulling is a game
where you continuously pull on a long, heavy rope.
When you hear the start signal, you must pull the rope until it is loose.
I was at a disadvantage.
Power-wise, I believed Jung Hae-min was stronger.
What I had going for me was my tenacity.
I trained my legs a lot, but I hardly did any upper-body training.
So I wasn't that confident.
Out of the two contestants,
the first to grab the other end of the rope wins,
and the winner can proceed to destroy
his opponent's torso himself.
That's so cruel.
The only person to protect their torso until the end
will become Physical: 100's last standing physique.
This is tense. It's the final match.
Who will win this?
Hae-min looks really cool.
They face each other and pull from the opposite side.
They face each other diagonally.
-They have to see the other person pull. -Yes.
It's so cruel.
Physical: 100's final quest.
The final game to decide
the last man standing.
It begins now.
-Go get it! -Let's go!
-Good luck! -It's the end!
Good luck!
I'm so nervous.
I'll do my best without any regrets or mistakes.
Hae-min and I are the only ones left,
and I'll take the 300 million won.
It's begun.
-What the heck? -It looks heavy.
-Look at Hae-min. -He's fast.
-Hae-min is insane. -He's so fast.
Hae-min is really fast.
He's strong.
-He's so fast. There's a huge gap. -There's a big difference.
It looks heavy for Jin-yong.
The reel has some weight too.
Look at that.
-The rope's quite heavy, so naturally… -Hae-min is insane.
Look at Hae-min.
Hae-min has good shoulder movement.
That's crazy.
It was heavy,
but I had a lot of strength at first.
So when I pulled hard and it gained momentum,
it just kept coming to me.
Hae-min seems to be on a continuous spurt, and Jin-yong seems to be pacing himself.
This is…
-He's good at this. -Yes, he's using his whole body.
I want to feel what he's feeling.
Now Jin-yong is using his body too.
It wasn't easy to pull.
I thought , "Let's just do it."
"It's hard for him too," and kept pulling.
Hae-min is still okay.
-He's slightly faster. -He's fine.
He's like a monster.
It looks a bit like the cycling pose.
-Hae-min just… -He's not resting.
He just keeps going.
He's slowed down, but he hasn't stopped.
Jin-yong stopped for a second. He can't pull.
So you shouldn't rest.
They're both struggling.
You have to keep going!
Look how long the rope is.
-When will it end? -This is crazy.
This is a real punishment.
-Isn't this the worst punishment? -I think this is the hardest one.
And they can't see the end of it yet.
Hae-min's hands must be giving out.
The rope didn't seem to get any shorter,
and my arms gradually became numb.
His hands got tired.
Oh, no.
-He fell on purpose. -Yes, he's out of energy.
He's using his body weight to pull.
They have to keep pulling, so they must be running out of energy.
Let's cheer them on. Go.
-Woo Jin-yong! -Woo Jin-yong!
-Jung Hae-min!
-There's still a lot left. -There's so much left.
It must be really heavy.
Just how long is the rope?
They're both exhausted.
Let's go.
Let's go. Keep going.
Woo Jin-yong's going.
But when Jin-yong goes, Hae-min goes too, without fail.
-Hae-min's watching and keeping up. -He's watching and moving.
"Let's take it all the way," I thought as I pulled.
I pulled with all my might.
Look at how much they've pulled.
Doesn't Hae-min's pile look much bigger?
Yes, even at a glance.
Don't stop.
-Look at Hae-min's face. -Look at his expression, it's insane.
You got this!
Let's go.
He has amazing willpower.
It seems endless.
They did pull a lot now.
But we don't know how much is on the reel.
Jin-yong is amazing too.
-It looks like he's pulling out of reflex. -Right?
You're right.
And he's doing better now.
He's doing it with his eyes closed.
It's about willpower now.
I just thought I'd let my body give in.
I pulled in a trance.
-He's not resting. He just keeps pulling. -He's moving like a zombie.
Hae-min started using his whole body.
Let's cheer them on loudly enough for them to hear.
One, two, three.
-You got this! -You got this!
-They can hear us. -They heard.
Let's go!
-You got this! -You got this!
Keep going!
-Let's do this, Hae-min! -Let's do this!
-Keep going! -Get it over with!
Let's go!
-Jin-yong is doing really well. -He's doing really well.
He keeps pulling too. He's barely resting.
He's speeding up.
-He got faster. -Is he getting used to it?
-Let's go! -Let's go!
I'm confident that I'm more tenacious than anyone.
Even if my arms won't move, I'll move them.
Even if I have no energy, I'll just grab and pull.
They're checking each other's piles.
They're really close.
Look at Hae-min's face.
I've never seen him so exhausted.
Seriously.
I was so out of breath, and my legs hurt so much,
but all I could think about was how desperately I wanted to win.
They've unwound a lot of the rope.
-Yes, we can tell just by looking. -Yes.
Jin-yong has caught up quite a bit.
Seriously.
How many meters is it?
-There is no end to this. -Exactly.
It's a Möbius strip.
They're neck and neck.
They must really want to give up.
But 300 million won is on the line.
They're amazing.
-Yes, really. -It must be so exhausting.
Hae-min can't pull either.
Their forearms must have given out by now.
It's a battle of wills.
That rope must be so heavy.
He's tired now.
I can do it.
This could be anyone's game.
Hae-min is almost there. I can see the end.
Jin-yong is almost there too.
They're almost there.
The final game is really brutal.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
-They're unwinding the last layer. -Yes, it is.
-It's the last layer. -It's almost gone.
WOO JIN-YONG
They're both on the last layer.
This is really close.
Come on, you're almost done.
It's totally neck and neck.
He can't rest.
Hae-min, go!
Hasn't Jin-yong pulled more now?
He might really win.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
I'm almost there. Let's hang on a bit longer.
I thought I should pull more to stand a chance at all.
I thought, "Let's try to the end."
For real?
No way.
PHYSICAL: 100
No way.
He must be getting anxious.
You can do it.
You're almost there.
-No way. That's crazy. -No way.
Just a bit more!
WOO JIN-YONG
-It's done. -It's over.
No way. That's crazy.
That was awesome.
I was almost there.
But my arms wouldn't move anymore.
It was as if they just stopped. I couldn't pull anymore.
There was nothing I could do.
I wanted to use my body weight to pull,
but I couldn't get a grip of it.
I just had to take one more step,
so I feel bad about not being able to take that step.
But I definitely did my best.
Physical: 100, the search to find the most perfect physique.
All the quests are over.
The last contestant who survived to the end
with his physique alone is…
Woo Jin-yong.
First of all…
I'd like to give glory and praise to the Lord.
I'd also…
like to thank…
my parents
for their love and support for over 30 years.
I'd also like to thank
all of the other contestants
for competing with me
and for all the happy memories.
That is all.
You're amazing.
The survivor of the final game, Woo Jin-yong.
Destroy your opponent's torso.
Good match.
It's worse when someone else breaks it.
My heart is breaking.
I was so upset when it broke.
I wanted to protect it until the end.
I was sad to see it go.
The last contestant eliminated in Physical: 100 is
Jung Hae-min.
First of all,
I'd like to thank my parents
because I got this far in this competition of physiques
all thanks to the genes that they gave me.
I really tried my best.
I'm sad that I didn't win.
But I accept the result,
and I'd like to applaud Jin-yong for becoming the winner.
Well done.
I was desperate for the win,
but I got to meet all kinds of people,
and I got to experience things that I couldn't have elsewhere,
so I don't think I'll ever forget it.
I had such fun and happy times.
I met people I looked up to since I was young,
and as an athlete,
I got to sweat, compete, have fun, and spend meaningful time
in a competition with people
that I was honored to be around.
And I even won 300 million won.
I had a really great time here.
Various physiques exist in this world.
Our search for the perfect physique…
will continue.
Subtitle translation by: You-jin Lim