Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
SISYFOKSEN RANGAISTUS
2 KILPAILIJAA JÄLJELLÄ
Nyt se todella alkaa.
Menoksi! -Hyvä.
Menoksi! -Menoksi!
Hienoa. -Hyvä.
Hienoa, Yun Sung-bin. -Hengitä.
Hienoa.
Hengitä. Hitaasti.
Hitto vie.
Hän on yhtä väsynyt. -Pärjäät hyvin.
Pystyt siihen. -Pystyt siihen, Hae-min. Hengitä.
Jatka vain, Sung-bin. Pystyt siihen.
Sinun on hengitettävä.
Tsemppiä! -Tsemppiä!
Hyvä!
Olet melkein perillä. Keskity.
On pakko tehdä kompromisseja itsensä kanssa.
Yhdessä vaiheessa minäkin halusin tehdä niin.
Mutta torjuin ajatuksen valmentajan vuoksi,
koska hän antoi minun osallistua tähän kisaan.
Ajattelin, että minun pitää yrittää parhaani,
jotta kaikki tietäisivät, että annoin kaikkeni.
Hyvä, Sung-bin. -Sung-bin, tsemppiä!
Hienoa! -Antaa mennä.
Anna kirosanojen tulla.
Hyvä. -Anna mennä ja kiroile.
Hengitä, Sung-bin.
Kivi, jota luulin kevyeksi, alkoi tuntua raskaalta.
Se oli uuvuttavaa. Tuntui kuin sydämeni räjähtäisi.
Paska.
Tämä on tahtojen taisto.
Pystyt siihen!
Mene. -Menoksi. Juuri noin.
Mene. -Mene.
Selvä. -Hyvä.
Mene. -Mene.
Hengitä.
Hienoa. -Ei kiirettä. Vedä henkeä.
Menoksi. -Pystyt siihen.
Hengitä, Sung-bin.
Hae-min, hengitä. -Hyvä, Hae-min!
Pystyt siihen! -Sung-bin, hyvin menee.
Hengitä. -Olet melkein perillä. Keskity.
Pystyt siihen. Hengitä. -Hän on yhtä väsynyt.
Älä luovuta.
Anna mennä.
Kymmenen sekuntia enää.
Hengitä. -Kymmenen sekuntia. Hengitä.
Juuri noin. -Hengitä.
Viisi sekuntia aikaa. -Pärjäät hyvin.
Kun olin epätoivoinen,
huomasin, että Sung-bin alkoi väsyä.
Ajattelin, että se on melkein ohi. Pitää sinnitellä.
En saisi luovuttaa nyt.
Pystyt siihen. Jatka vain.
Menoksi. -Hyvin menee. Mene!
Mene! -Nyt se tapahtuu!
Mene! -Sinun on puskettava!
Jatka. Älä lopeta työntämistä! -Älä lopeta.
Työnnä! -Yun Sung-bin.
Työnnä, Iron Man! -Pystyt siihen!
Yun Sung-bin! -Aikaa on vielä.
Anna mennä! -Työnnä!
Mene! -Mene!
Selvä. -Pystyt siihen.
Aikaa on vielä. -Älä luovuta.
Hyvä, Sung-bin. -Sinun on mentävä.
Hengitä. -Lepää alhaalla.
Kolmekymmentä sekuntia. -Hyvin tehty, Sung-bin.
Voi ei. -Hengitä.
Sinnittele! -Jatka vain.
Hitto vie.
Jatka vain! -Hyvä!
Jatka vain! -Juuri noin!
Mene! Se on yhtä vaikeaa toisellekin. -Hyvä, Sung-bin!
Anna mennä! -Menoksi.
Hae-min työntää yhtä vauhdikkaasti kuin alussa.
Menoksi! -Hän on yhtä väsynyt, Hae-min!
Hae-min, hengitä.
Anna mennä! -Hyvin menee!
Hänkin on väsynyt.
Anna mennä!
Pystyt siihen, työnnä!
Pystyt siihen.
Mene! -Työnnä!
Hienoa. -Ole varovainen.
Menoksi. -Työnnä.
Vastustajasikin on väsynyt. -Lepää työnnettyäsi.
Sung-bin, anna mennä! -Jatka!
Jatka vain. Työnnä. -Jatka.
Sung-bin, sinun on mentävä! -Työnnä.
Olet olympiakultamitalisti! -Työnnä pallo alas.
Työnnä. Hengitä matkalla alas.
Nyt. -Vastustajakin on väsynyt.
Hän on yhtä väsynyt.
Kymmenen sekuntia. -Voi ei.
Kymmenen sekuntia. -Menoksi.
Mene, Sung-bin.
Mene sinne. -Tämä on viimeinen.
No niin.
Mennään!
Hyvä! -Jatka vain.
Tee tämä viimeinen. -Menoksi!
Vain tämä. -Anna mennä!
Juuri noin! -Pystyt tähän!
Hienoa! -Juuri noin. Hyvin tehty!
Hienoa! -Hienoa!
Vielä vähän. -Hyvä.
Olet taas ylhäällä! -Hitto vie!
Ei! -Nouse ylös!
Nouse ylös! -Nouse ylös!
Olet taas ylhäällä! -Hitto vie!
Ei! -Nouse ylös!
Selviydy! -Nouse ylös!
Sung-bin, mene!
Nouse ylös! -Mene!
Nouse ylös! -Aikaa on vielä.
Nouse ylös! -Menoksi!
Nouse ylös!
On rangaistuksen aika!
Aikaa on. -Pystyt siihen.
Sinun on noustava. -Nouse ylös, Sung-bin.
Hitto vie.
Hitot tästä hiton pelistä.
SISYPHOKSEN RANGAISTUS YUN SUNG-BIN PUTOSI
Se oli hiton uuvuttavaa.
Ajattelin: "Tähän se päättyy."
Mene! -Hyvin menee!
Hänkin on väsynyt.
Mene. -Pystyt siihen, työnnä!
Nouse ylös!
Lakkaa lepäämästä!
Annoin aivan kaikkeni.
Hyvin tehty.
Tässä.
Olet paras. -Hyvin tehty.
Pärjäsit hyvin. -Hyvää työtä.
Kyllä. Olet Jung Hae-min! -Hän on ihan omalla tasollaan!
Sisyfoksen rangaistus on päättynyt.
Sisyfoksen rangaistuksesta selviytynyt on -
Jung Hae-min.
Hienoa!
Kiitos.
Hyvä.
Eikö se ollutkin kevyt? -Tule tänne.
Ei, se oli painava.
Taputtaisin, mutta en voi nostaa käsiäni.
Hyvin tehty.
Mietin koko pelin ajan: "Voinko voittaa? Haluan luovuttaa."
Mutta nyt kun voitin, olen hieman ymmälläni.
Uskon, että säännöllinen ja intensiivinen kardiovaskulaarinen kestävyystreenaus -
oli iso osa voittoani.
Täytin tänä vuonna 48 korealaisessa iässä.
Halusin näyttää kaikille keski-ikäisille miehille,
että voin kilpailla nuorempia vastaan -
ja voittaa heidät.
Siksi hain.
Halusin voittaa.
Halusin voittaa niin kovasti.
Mutta uskon, että 20 parhaan joukkoon pääseminen -
antaa tätä ohjelmaa katsoville keski-ikäisille miehille -
vähän toivoa tai rohkeutta.
Haluan kiittää Physical: 100 -ohjelmaa -
tästä mahdollisuudesta.
Keski-ikäiset miehet pystyvät kaikkeen.
Taito on yhä tallella.
Siinä kaikki.
Olen 40-vuotias.
Oli kunnia kilpailla 20 ihmisen kanssa.
En halua sanoa hävinneeni.
Annoin kaikkeni.
Olen voittaja siinä mielessä.
Tämä on ollut hienoa!
Tämä on ollut hienoa.
Minut karsittiin, koska olin heikompi.
Olen yhä heikko.
Olen kiitollinen, etten loukkaantunut pahasti.
Minulla oli hauskaa kaikkien kanssa.
PHYSICAL: 100
VIISI SELVIYTYJÄÄ
PHYSICAL: 100
JAKSO 9: 1/100
Tämä on todella… -Tämä on hullua.
Tämä on hullua.
Mitä tämä on? -Se on valtava.
Se tuntui viimeiseltä ehtoolliseltamme.
En ollut koskaan nähnyt niin isoa hummeria. Se oli valtava.
En ollut koskaan nähnyt sellaista.
Kattaus oli tosi ylellinen,
ja siellä oli ruokaa, jota ei näe joka päivä.
Olin taivaassa.
Näyttää herkulliselta.
Kuolaan. En voi sille mitään.
Kaadanko sinulle tätä?
Otan lasillisen.
Juuri noin.
Nostetaan malja. -Sano jotain, Jin-hyeong.
Tiesin sen. -Olet vanhin.
Ensinnäkin haluan onnitella -
teitä kaikkia viiden parhaan joukkoon pääsemisestä,
ja pidetään tänään hauskaa.
Selvä. -Juodaan.
Onnittelut. -Murskataan se kisa.
Todella herkullista.
Hyvää.
Tämä on mieletöntä.
Kuolettavan hyvää.
Hän pitää omat juhlansa.
En tiedä, mitä meille käy, mutta syödään, kun voimme.
Jin-hyeong, syö lisää. -Minulla on tarpeeksi.
Tuo on pelottava.
Voitko pitää sitä noin ja haukata?
Olkaa tänään varuillanne.
Saatan olla liian täynnä energiaa.
Teillä oli varmasti syynne tulla tähän ohjelmaan.
Sinä ensin, Min-cheol. Miksi olet täällä?
Innostuin urheilusta myöhään.
Kuinka vanha olit? -Aloitin jääkiipeilyn 29-vuotiaana.
Todella myöhään.
Siitä ei ole kauan. -Ei kovin kauan.
Halusin ihmisten tietävän, millaisessa lajissa kilpailen -
ja mitä työtä teen.
Olen vuoristopelastusyksikössä. -Aivan.
Kun sää on huono, helikopterit eivät pääse ilmaan.
Kuljemme vuorta ylös ja alas kantaen ihmisiä selässämme.
Sinun pitää olla vahva. -Niin pitää.
Pelastaaksesi ihmisiä? -Niin.
Siistiä.
Käytännölliset lihakset. -Niin.
Halusin mainostaa vuoripelastusta -
ja jääkiipeilyä, koska ne eivät ole kovin suosittuja.
Minäkään en tiennyt niitä. -Niin.
Tulin ohjelmaan mainostamaan asioita, jotka eivät ole tunnettuja.
Pääsit näin pitkälle,
joten taisit onnistua. -Koko maailma tietää nyt.
Entä Hae-min?
Aloitin urheilun -
noin 18 vuotta sitten. -Vain pyöräilyä?
Olen pyöräillyt 18 vuotta.
Ammattilaisena olen pyöräillyt viisi vuotta.
Pyöräily ei ole kaikille tuttua.
Kilpailemme lähes joka viikko.
Tulin mainostamaan tuota kaikkea.
Opin pyöräilystä ansiostasi.
En tiennyt aiemmin. -Moni ei tiedä.
En minäkään. -Pyöräilijät ovat kovia.
Alavartalo. -Se on mieletön.
Sain hyvät geenit vanhemmiltani.
Isänikin oli pyöräilijä. -Hänkin oli pyöräilijä.
Olemme harrastaneet sitä kahden sukupolven ajan.
Aloitin urheilun hyvin nuorena, ala-asteella.
Tarkoitatko kelkkailua?
En. Ala-asteella olin alppihiihtäjä.
Vaihdoin yläasteella ampumahiihtoon.
Aloitin kelkkailun lukiossa. Olen harrastanut sitä siitä asti.
Menetin motivaationi Pekingin olympialaisten jälkeen.
Urheilijoiden on aina elettävä kilpailussa.
Aivan. -Siitä on selviydyttävä.
Vain hyvät urheilijat muistetaan, ja vain hyvät selviävät.
Rehellisesti sanottuna, kun ihmiset eivät huomioi sinua…
Aivan.
En tiennyt siitä paljoa. -…se on järkyttävää.
Ajattelin, että jos minusta tulee kuuluisampi ja teen lajista suositumman,
se helpottaisi nykyisten ja tulevien kelkkaurheilijoiden elämää.
Siksi osallistuin.
Olen samanlainen kuin hän. -Jin-yong myös.
Kilpailen lumilautailulajissa nimeltä Cross.
Aivan. -Siinä pitää suorittaa hyppyjä -
ja samalla kääntyä.
Olen Korean ensimmäinen maajoukkueurheilija siinä lajissa.
Mutta en päässyt olympialaisiin. Se on vain niin vaikeaa.
Mutta Jin-yong onnistui kilpailemaan olympialaisissa.
Vuosi ennen Pyeongchangin olympialaisia -
viranomaiset päättivät tukea vain lupaavia lajeja,
joten nyt ei ole avoimia paikkoja.
Nuoremmat urheilijat harjoittelevat kovasti,
ja toivon, että he saisivat paljon tukea -
ja että ihmiset kiinnostuisivat heistä.
Siksi tulin. -Voit tehdä sen heidän hyväkseen.
Ainakin ihmiset lumilautailevat harrastuksena.
Kun he näkevät kelkkailua, he sanovat:
"Etkö vain makaa siinä kyydissä?" -Tuo on loukkaavaa.
Ainakin teillä on katsojia. Meillä ei ole.
Epäsuositut lajit ovat sellaisia. -Niin.
Miten päädyit tänne? -Tännekö?
"Päädyit tänne"?
Olen täällä, koska…
Yläasteella olin kaikista ystävistäni pienin.
Olin lyhin ja painoin…
Ystäväsi olivat varmaan valtavia. -Ei.
Olin varmaan… -190 cm?
…vähän yli 140 cm. Olin ryhmän pienin.
Ystäväni treenasivat paljon.
Seurasin heitä salille ja aloin treenata.
Olen nyt tehnyt sitä yli 20 vuotta.
Ajattelin näin, kun treenasin.
Ajattelin aina olevani vahvimmillani noin 50-vuotiaana.
Nyt olen yli 40-vuotias ja uskon olevani yhä kunnossa.
Voin vahvistua. -Voit vielä kehittyä.
Uskon, että voisin tulla vahvemmaksi ihmisenä.
Siksi osallistuin.
Olen todella iloinen.
On kunnia olla kärkiviisikossa kanssanne.
Meillä on vain yksi ottelu jäljellä.
Tämä on todella loppu. Toivottavasti annatte kaikkenne.
Tietysti. -Tehdään parhaamme.
Tehdään viimeisestä ottelusta ikimuistoisin ja mahtavin.
Toivottavasti siitä tulee hauskaa. -Niin.
Tehdään tästä hienoa. Ei kaduta mitään. Se on parasta, mitä voimme tehdä.
Vihdoinkin kauan odotettu…
Kauan odotettu…
…finaalin päivä.
Selviydytään.
Mitä jos voitan?
Edustan täällä kelkkailijoita, joten en voi hävitä.
Ajattelin, että minun on voitettava kaikin keinoin.
Minulla on käytännölliset lihakset.
Mitä tulee voimaan,
olen käytännössä voittamaton, joten mikä tahansa peli onkaan,
voitan heidät voimillani.
Uskon kehooni.
JO JIN-HYEONG AUTOKAUPPIAS
Edustan 550 pyöräilijää.
Säilytän parhaan kuntoni ja keskityn, jotta -
selviydyn ottelusta ja voitan.
Selvisin neljästä tehtävästä ja olin ylpeä itsestäni joka kerta.
Tänään saan näyttää ihmisille kehoni voiman,
jonka rakensin pelastamalla.
Ruumiinrakenteeni on kehittynyt kaikilla osa-alueilla,
joten oli tehtävä mikä tahansa,
olen itsevarma.
Ainoa tavoitteeni on voittaa Physical: 100.
VIIMEINEN TEHTÄVÄ
KÄRKIVIISIKKO
NOPEUS
TASAPAINO
TAHDONVOIMA
VOIMA
KESTÄVYYS
Tosi siistiä.
Silmä on lattialla.
Menin kananlihalle. Jukra. -Onko tuo se silmä?
Kärkiviisikon tehtävä on erilainen. Heitä varmaan jännittää.
Physical: 100 luotiin löytämään täydellisin ruumiinrakenne -
sukupuolesta, iästä tai rodusta riippumatta.
Jotta pääsemme etsinnän loppuun,
jäljellä on enää viimeinen tehtävä.
Viimeinen tehtävä, jossa kilpailette,
koostuu neljästä pelistä.
Tästä päivästä tulee julma.
Enpä tiedä. Siitä tulee vaikeaa.
Mitä me teemme? Mitä lajeja tulee?
Tästä tulee kestävyystaistelu. Minun pitäisi säästellä ensin vähän.
Minun pitäisi tehdä kaikkeni kestääkseni loppuun asti.
Neljä? -Neljä?
Voi paska.
He eliminoivat yhden kerrallaan.
Siitä tulee rankkaa.
Viisi kilpailijaa aloittavat viisikulmaisessa muodostelmassa -
ja jatkavat kilpailemista, kunnes siitä tulee piste.
Se, joka selviää kaikista peleistä,
on vastaus siihen, millainen täydellinen ruumiinrakenne on.
Physical: 100:lla on pian yksi voittaja.
Viimeinen tehtävä alkaa nyt.
Siistiä.
Ensimmäinen laji on todella tärkeä.
Järjestys on tärkeä.
Vaikka olisi hyvä myöhemmissä kisoissa,
jos putoaa aikaisin… -Sitten se on turhaa.
En ajattele tätä noin.
On paremmat mahdollisuudet, jos on heikompi aiemmissa erissä.
Mitä jos on niin huono, että häviää?
Niin. -Se olisi valitettavaa.
Pitää yrittää olla tulematta viimeiseksi. -Aivan.
Heidän välillään on valtava ero -
vahvuuksien suhteen. -Niin.
On se vahva kaveri.
He ovat kaikki erilaisia. -Niin ovat.
Heillä on eri vahvuudet.
Tämä on finaali. Eikö kokonaiskyvyt ratkaise?
Aiemmat ottelut kattoivat voiman, ketteryyden ja kestävyyden.
Tämä kisa yhdistää ne kaikki. -Ne yhdistetään.
Viimeisen tehtävän ensimmäinen peli alkaa nyt.
Jännittää.
He valmistautuvat. -Mitä heidän selässään on?
Pitääkö heidän koskea johonkin?
Kisan täytyy olla monipuolinen. -Onko heidät sidottu toisiinsa?
Heidän kaulansa… -Tiedän!
Heidän on vedettävä toisiaan. -Se on köydenvetoa.
Eikä.
Paska! -Hullua.
Katso.
Olet kananlihalla.
Physical: 100:n finaalin ensimmäinen peli on viiden hengen köydenveto.
Viiden hengen köydenveto.
Hullua. Putoaisin heti.
Säännöt ovat seuraavat.
Kilpailette yhteen köyteen sidottuna.
Lihasvoima on avainasemassa, sillä tässä pelissä koetellaan voimaa.
Teidän on saavutettava, edessänne oleva avain -
ja avattava riippulukkonne selviytyäksenne.
Kyse ei ole vain kosketuksesta. Lukko on avattava.
Kilpailija, joka ei saa lukkoa auki,
karsiutuu välittömästi.
Hänen on tuhottava patsaansa ja lähdettävä täältä.
Hullua. -Eikä.
Mitä voimiin tulee, en taida olla heikoin meistä.
Ajattelin, että selviäisin siitä.
Uskoin, että voittaisin.
Olen ruumiinrakenteeltani pienin,
mutta tavoitteeni on voittaa.
Piti vain voittaa yksi henkilö, joten uskoin pärjääväni.
Olin itsevarma.
Tehdään tämä.
Onnea matkaan. -Menoksi.
Hoidetaan homma!
Onnea matkaan. -Onnea.
Onnea matkaan.
Tästä tulee hauskaa.
Miksi minua jännittää?
Physical: 100:n finaalin ensimmäinen peli alkaa nyt.
Onnea matkaan! -Menoksi.
Onnea matkaan!
Se alkoi!
Hän sai sen. -Hän sai sen.
Hae-min on nopea. -Saiko hän sen heti?
Kyllä. Hän sai sen. -Saiko Hae-min sen?
He avaavat lukkoja eivätkä voi liikkua.
Olen hyvä vetämään, joten tartuin köyteen -
ja vedin sen todella kovaa laidalleni.
JUNG HAE-MIN SELVIYTYY
Hae-min teki sen heti. -Hän otti sen pois.
Hullua. -Onko tuo Hae-min?
Tein sen.
Selviydyttyäni ajattelin:
"Minulla oli neljä vastustajaa ja nyt kolme."
Olin rentoutunut ja helpottunut.
Jin-hyeong poisti omansa. -Poistiko? Tiesin sen!
JO JIN-HYEONG SELVIYTYY
Kesti kauan avata se.
Ajattelin: "Tein sen. Se meni odotetusti."
Olin kuitenkin vasta toinen selviytyjä. En ollut siitä kovin iloinen.
Mutta selviytyminen tuntuu hyvältä.
Siksi hän on ykkösvalintani. -Jin-yong!
Park Jin-yong sai sen.
Eikä!
PARK JIN-YONG SELVIYTYY
Park Jin-yong on mahtava.
Olen todella iloinen.
Totta puhuen, kun peli alkoi,
olin hermostunut, enkä kovin itsevarma.
Mutta on siistiä, että onnistuin ja saan jatkaa kilpailemista.
Ja koska voimatehtävä on ohi,
muissa lajeissa olen etulyöntiasemassa.
Minä en häviä.
Heitä on vain kaksi. -Kaksi jäljellä.
Jatkakaa! -Menoksi!
Menoksi!
Hänen asentonsa… -Hän on alakynnessä.
Niin, Min-cheol.
Jin-yongin asento on hänelle eduksi.
Hän sai sen. -Saiko hän sen?
Jin-yong sai sen. -Saiko hän sen?
Pystyt siihen.
Hän ei saanut vielä omaansa.
Jos mokaan, se on ohi.
Mitä jaloilleni tapahtuukin, minun on paettava ensin.
Jos hän rentoutuu,
Min-cheol pääsee eteenpäin. -Aivan.
Jos hän saavuttaa sen ja vapauttaa itsensä ensin, se on ohi.
Saiko hän sen? -Hän sai sen.
Hän onnistui. -Kuka?
No niin. Kuka voitti?
Min-cheolko? -Kuka voitti?
Kuka voitti? -Min-cheolko?
Mitä tapahtui? -Se oli samaan aikaan.
WOO JIN-YONG SELVIÄÄ KIM MIN-CHEOL KARSIUTUU
Pääseekö Jin-yong jatkoon? -Luulin, että se oli yhtä aikaa.
Niin minäkin. -Jin-yong oli hieman nopeampi.
Hieman nopeampi. -Hieman.
Hän on varmasti pettynyt. -Hän pärjäsi hyvin. Säälin häntä.
Hieman…
Ei ollut onnekas. En vain ollut onnekas.
Avain ei kääntynyt viime hetkellä. Hävisin melkein pelin sen takia.
Pääsimme ulos lähes samaan aikaan, mikä teki siitä jännittävämpää.
Aivan kuten minä tässä pelissä,
muut kolme kilpailijaa tulevat myös kohtaamaan ongelmia.
Olin järkyttynyt ja katuvainen.
Tunteita oli niin paljon.
Se tuntui pahemmalta kuin jääkiipeilykisan häviäminen.
Physical: 100:n finaalin ensimmäinen peli on ohi.
Ensimmäisestä pelistä karsittu kilpailija on Kim Min-cheol.
Hyvin tehty, Min-cheol. -Hyvin tehty.
Hyvin tehty, Min-cheol.
Hän on varmasti järkyttynyt.
-Sääli.
Hyvä peli. Pärjäsit hyvin.
Min-cheol karsittiin, mutta hän oli minun tiimissäni.
Olimme lähentyneet, ja se harmitti.
Pärjäsit hyvin.
Tämä ei ollut Min-cheolin peli.
Ajattelin, että hän olisi alakynnessä, ja olin oikeassa.
Se sai minut säälimään häntä.
Mutta hän pääsi näin pitkälle, ja se on tärkeintä.
Hyvin tehty, Min-cheol.
Olen hyvin surullinen.
Mitä teihin neljään tulee, tehkää parhaanne, mutta älkää loukkaantuko.
Tämä on ollut kivaa.
Hyvin tehty. -Pärjäsit hyvin.
Hyvin tehty.
Hänestä tuntuu varmasti pahalta. -Niin.
Säälin häntä. -Niin minäkin.
Ettekö tunnekin empatiaa häntä kohtaan juuri nyt?
Kim Min-cheol, tuhoa patsaasi ja poistu areenalta.
Tuhoa patsaasi ja poistu areenalta.
Niin julmaa. -Niinpä.
Vihaan tuota. -Hetikö?
Noin vain? -Pitääkö hänen tuhota se nyt?
Tuo varmasti parantaa hänen oloaan.
Osallistuttuani Physical 100:iin,
haluan kiittää vanhempiani tästä kropasta.
Kun palaan arkeen, treenaan entistäkin ankarammin.
Jääkiipeilijänä pidin kuntoani hyvänä,
mutta eri urheilijoiden tapaaminen täällä sai minut huomaamaan,
että olen monella tapaa puutteellinen.
Minulle Physical: 100 oli valaistuminen.
Katsoessakin tunteet nousevat pintaan. -Tiedän.
En usko, että tuo tuntuu hyvältä.
Toinen peli alkaa nyt.
Hetikö? -Nytkö?
Mitä? -Mikä se peli on?
Mitä he tekevät tällä kertaa?
Kyse taitaa olla nopeudesta.
Nopeudesta. -Nopeudesta?
Selvitetään nopein.
Puhuin Jin-hyeongin kanssa aiemmin.
Hän sanoi luovuttavansa, jos täytyy roikkua jostain.
Jos heidän pitää roikkua…
Mikä se peli on?
Minäkin mietin sitä.
En osaa edes arvata.
NELINPELI
Physical: 100:n viimeisen tehtävän -
toinen peli alkaa nyt.
Mennään! Hoidetaan homma!
Mennään. -Mennään.
Mitä nyt?
Minua jännittää. -Olen niin hermostunut.
Physical: 100:n viimeinen tehtävä.
Tämänhetkiset selviytyjät ovat -
Woo Jin-yong,
Jung Hae-min,
Jo Jin-hyeong,
ja Park Jin-yong.
Vain neljä jäljellä.
Neljä henkilöä. -Neljä parasta.
Physical: 100:n finaalin toinen peli -
on neliönkääntö.
Neliönkääntö.
Hullua. -Eikä.
Kääntö.
Neliönkääntö.
Kilpailijoiden on käännettävä neliskulmaiset laudat nopeasti.
Se vaatii nopeutta ja ketteryyttä.
En voi mitenkään jäädä viimeiseksi tässä.
Luotan eniten nopeisiin reaktioihini ja ketteryyteeni.
Selviän tästäkin.
Pystynköhän tähän? On otettava aggressiivinen lähestymistapa.
Tähän tarvitaan nopeutta, kestävyyttä ja älyä.
Enpä tiedä. Siitä tulee vaikeaa.
En tiedä, miten tässä käy.
Pitää olla strategisesti taitava.
Jin-yong pärjää varmasti hyvin. -Olen samaa mieltä.
Neliönkääntö -
pelataan joukkueittain kaksi kahta vastaan.
Kaksi kahta vastaan? -Mitä?
Tässäkin vaiheessa joukkuepeli?
Kun kuulin, että se on joukkuepeli, en tiennyt, mitä odottaa.
En uskonut, että olisi enää joukkuepelejä.
Olin hämmentynyt.
Viiden minuutin ajan kilpailijoiden on käännettävä mustavalkoisia nelijöitä.
Joukkue, jolla on enemmän neliöitä käännettynä, selviää -
ja häviävän joukkueen kaksi kilpailijaa kohtaavat toisessa pelissä -
päättääkseen, kumpi karsiutuu.
Ajattelin, että jos en voita ensimmäistä peliä, minut todennäköisesti karsitaan.
Tarvitsen hyvän joukkuetoverin.
Mutta vaikka saisin heikon joukkuetoverin, on lähes mahdotonta,
että häviäisin kaksintaistelussa.
Joukkuejaon päättää köydenvedon ensimmäinen selviytyjä,
Jung Hae-min.
Valitse henkilö, jonka haluat joukkuetoveriksi.
Haluan joukkuetoverikseni…
Se oli vaikeaa.
Mietin paljon sitä,
kenet haluan joukkuetoverikseni.
Jos Hae-min haluaa paremmat voittomahdollisuudet, hän valitsee minut.
Tiesin, ettei Hae-min valitsisi minua.
Tämä ei ollut minun vahvuuteni, ja hän tiesi sen.
Toivoin, että hän valitsisi minut.
Luulen, että Hae-min valitsee Woo Jin-yongin.
Vai mitä? -Niin minäkin luulen.
Hae-min on lojaali, hän saattaa valita Jin-hyeongin.
He olivat samassa tiimissä. -Aivan.
Tarvitsin jonkun, jolla on hyvä kestävyys -
ja ymmärrystä pelistä.
Haluaisin lyöttäytyä yhteen Woo Jin-yongin kanssa.
Katsoin Hae-miniä pettyneenä.
Odota, valitsen uudestaan.
Haluaisin joukkuetoverikseni Park Jin-yongin.
Tarkoittiko hän Park Jin-yongia?
Haluaisin joukkuetoverikseni Park Jin-yongin.
Härnääkö hän minua?
Koska Jung Hae-min ja Park Jin-yong muodostivat joukkueen,
toisen joukkueen muodostavat Jo Jin-hyeong ja Woo Jin-yong.
Katso tuonne.
Meidän on iskettävä rykelmiin, kuten tämä edessäni.
Jatketaan myötäpäivään ja käännetään ne.
Meidän on luotava varhainen johto itsellemme,
jotta meillä on helpompaa myöhemmin.
Aikaa on rajoitetusti, eikä viisi minuuttia ole vähän.
Vai mitä? -Kyllä, se on aika paljon.
Minulla oli jo suunnitelma.
Hae-minin ja minun ei pidä olla samalla nurkalla yhtä aikaa.
Jos pääsemme johtoon, kisaamme yksi yhtä vastaan -
ja seuraamme heitä kääntäen neliön, jonka he juuri käänsivät.
Mitä mieltä olet?
Tässä on kyse kestävyydestä.
Meidän on vain käännettävä nopeasti.
Teemmekö sen ilman strategiaa?
Käännetään vain nopeasti. -Selvä.
Niin se pitää tehdä.
Minusta emme tarvinneet strategiaa.
Uskoin kestävyyden ratkaisevan.
Mutta suurin ongelma oli, kuinka nopeasti väsyn.
Kisa kestää viisi minuuttia, joten päätin käännellä kuin henkeni riippuisi siitä.
Meidän on voitettava eka kierros.
Minun on selviydyttävä.
Minun on voitettava vain yksi henkilö.
Tästä lähtien en anna periksi.
En häviä.
Physical: 100:n finaalin toinen peli alkaa nyt.
Ole rauhallinen.
Siinä he menevät.
Kuka tahansa voi voittaa. -Niin.
Joukkueilla on hyvin samanlainen tyyli.
Olen innoissani.
Minulla on kestävyyttä, joten se tuntui aluksi mahdolliselta.
Ajattelin, että minun pitäisi jatkaa niiden kääntämistä nopeasti.
Jin-hyeong on hyvä. -Hän on todella nopea.
Rauhassa.
Hän on odotettua vakaampi. -Hän on nopea.
Pystyykö hän jatkamaan viisi minuuttia? -Viisi minuuttia.
Aivan.
Valkoisia taitaa olla enemmän.
Valkoisia näyttää olevan enemmän. -Niin, toistaiseksi.
Alussa oli liian hektistä ymmärtää tilannetta,
mutta kun näin toisen joukkueen kääntävän lisää nelijöitä, ajattelin:
"Tämä voi olla kenen tahansa peli."
Toinen joukkue näytti kääntäneen enemmän.
Ajattelin, että määrien täytyy olla lähellä toisiaan,
mutta olin huolissani.
Tämä on vaikeaa.
Tämä on hullua.
Tuon täytyy olla todella vaikeaa.
Kuka ryömii ympäriinsä? Jin-yongko? -Niin. Woo Jin-yong!
Woo Jin-yong on nopea.
Hän pärjää hyvin nelinkontin.
Käänsin ne tosi nopeasti.
Käänsin ne ajatellen, etten voisi olla tätä nopeampi.
Mutta Hae-min astui nelijöille,
joten en voinut kääntää niitä.
Olen hieman vihainen.
Oikein hyvä.
Tiukka kisa.
Juostaan kuin koirat.
Tein sen omalla tavallani.
Melkein tasoissa.
Musta ja valkoinen vaihtuvat koko ajan.
Näen enemmän valkoisia. -Juuri nyt valkoinen johtaa.
Kauanko kisa on kestänyt?
Hitto.
Olin koko ajan kyyryssä -
kuin maanviljelijä peltotöissä.
Takamukseeni alkoi sattua, ja se oli uuvuttavaa.
Aloin läähättää uupumuksesta.
Olin hengästynyt.
Voi ei. Kuunnelkaa hänen läähätystään. -Hän on varmasti väsynyt.
Niin varmasti. Viisi minuuttia. -Niin.
Kuuntelin Jin-hyeongin hengitystä.
Toivoin, että hän uupuisi. Tämä oli suunnitelmani toinen osa.
Seuraan yhtä henkilöä ja käännän takaisin sen, minkä hän juuri käänsi.
Ei väliä, että olen vanhempi. He puukottavat minua selkään.
Jin-hyeong hidastuu. -Niin.
Mustia neliöitä on nyt enemmän.
Minuutti jäljellä.
Minuutti. -Minuutti. Jatkakaa!
Minuutti jäljellä.
En tiedä, miten tässä käy.
Yksi minuutti, Hae-min!
Vielä yksi minuutti!
Selvä. Jatka!
Voi ei. -Tiukille menee.
Ei, näen enemmän valkoisia. -Mutta yksi nurkka on musta.
Totta.
Hän kääntää niitä taas. -He ovat tasoissa.
Hae-min!
Hyvää työtä. -Hyvin tehty.
Hyvää työtä, Jin-yong.
Se on ohi. -Siinä on eroa.
Se on varmasti uuvuttavaa.
Pitääkö se tehdä uudestaan? -Kahden kesken.
Aivan. -Taasko?
Voi ei.
Olen uupunut.
Koska käytin lihaksia, joita en ollut käyttänyt,
jalkani tärisivät.
Uskoin häviäväni jos häviäisimme ensimmäisen ottelun,
joten olin aika hermostunut.
Hitto, tämä ei ollut minun pelini.
Urheilijan kilpailuviettini syttyi tuleen.
Halusin todella voittaa.
Minun on selviydyttävä, joten en aio hävitä.
Neliönkäännön tulos julkistetaan nyt.
Yhden tai kahden ero. Kolmen tai neljän? -Musta taisi voittaa.
Ehkä ei. -Tuolla on enemmän valkoisia.
Vai mitä? En tiedä, onko se tasan?
Kuka voitti?
JUNG HAE-MIN, PARK JIN-YONG, JO JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG
Jung Hae-min ja Park Jin-yong: 37.
Jo Jin-hyeong ja Woo Jin-yong…
Jo Jin-hyeong ja Woo Jin-yong.
Kaksikymmentäyhdeksän.
Jung Hae-min ja Park Jin-yong selviävät.
Olet paras, Hae-min.
Tuntuu mahtavalta.
Olen vain askeleen päässä.
Olen todella lähellä voittoa. Teen parhaani.
En tajunnut sitä aiemmin,
mutta haluan todella voittaa.
Voin jopa voittaa kilpailun, jos yritän vähän kovemmin.
Tämä ei ole minua varten.
Kunpa tämä olisi unta. Laskin ne kolme kertaa.
Mutta olimme hävinneet.
Hävisimme minun takiani.
Olisi pitänyt yrittää kovemmin.
Olisi pitänyt kääntää vielä muutama.
Jo Jin-hyeong ja Woo Jin-yong, jotka hävisivät joukkuepelin,
kisaavat vastakkain päättääkseen, kuka selviytyy ja kuka karsiutuu.
Onnea matkaan. -Onnea matkaan.
Aikaraja on kolme minuuttia.
Kolme minuuttia.
Hyvää työtä.
Tuntuu pahalta Jin-hyeongin puolesta, mutta teen parhaani ja selviän.
Hitto vie.
Se oli uuvuttavaa.
Ajattelin: "En voi luovuttaa. Miksi luulen häviäväni?
Teen parhaani, jotta en kadu, kun se on ohi."
Voitetaan tämä.
Neliönkäännön yksilökierros alkaa nyt.
WOO JIN-YONG VASTAAN JO JIN-HYEONG
Onnea matkaan. -Onnea matkaan.
Menoksi.
Pystyt siihen, Jin-hyeong.
Pystyt siihen!
Ei näin aikaisin.
Olin pulassa alusta asti.
Jo pelkkä kyyryssä oleminen oli vaikeaa.
Pystyt siihen.
Kolme minuuttia ei ole paljon. -Se kuluu nopeasti.
Se kuluu nopeasti.
Hänen nopeutensa ei riitä.
Woo Jin-yong olisi nopein kaksintaistelussa.
Kyllä, hän on todella nopea.
Katsoin eteenpäin ja yritin parhaani, joten olin kai paljon nopeampi kuin hän.
Hitto vie.
"Vielä yksi, vain yksi."
Halusin kääntää enemmän, mutta loppua kohti kehoni ei liikkunut kuten halusin.
Pudotin muutaman, enkä onnistunut kääntämisessä.
Kun niin kävi, aloin romahtaa.
Pystyt siihen!
Melkein perillä. -Keskity.
Ero on liian suuri. -Nyt se on ilmiselvää.
Hitto vie.
Yksittäisottelussa tarvittiin kestävyyttä,
joten Jin-hyeong vaikutti olevan alakynnessä.
Kuten arvelinkin, hänellä oli paljon vaikeuksia.
Vielä vähän!
Ottelun puolivälissä -
oli todella rankkaa katsoa Jin-hyeongin kamppailua.
Kuulin hänen hengityksensä sieltä, missä seisoin.
Oli sydäntäsärkevää katsoa häntä.
Voi ei. -Kuunnelkaa hänen läähätystään.
Tämä peli on liian julma.
Tiedän.
Hyvänen aika. -Lopettakaa jo.
Voi ei…
En halunnut tehdä sitä.
Tiesin häviäväni ja halusin luovuttaa.
Mutta kun poikani ja vaimoni katsovat tätä myöhemmin,
haluan heidän näkevän, etten luovuta missään vaiheessa.
En luovuttanut ja jatkoin.
Hyvä ottelu. -Hyvä ottelu.
Se oli rankkaa.
Molemmat ovat väsyneitä.
Hyvin tehty.
Hän pärjäsi hyvin.
Sydämeni särkyy.
Pärjäsit hyvin, Jin-hyeong.
Tein sen.
Physical: 100:n finaali.
Tässä on yksilöottelun tulos, joka ratkaisee, kuka putoaa.
Jo Jin-hyeong: 18.
Woo Jin-yong: 48.
Jo Jin-hyeong karsiutuu.
Yritin parhaani.
Hyvä. Onnittelut, Woo Jin-yong.
Hyvin tehty. -Hyvin tehty. Onnittelut.
Hyvin tehty.
Olin onnellinen, mutta säälin myös Jin-hyeongia.
Joka tapauksessa -
nyt kun olen kärkikolmikossa, voitan.
En kadu mitään.
Se on niin…
Oli mahtavaa kisata nuorempien kanssa, enkä luovuttanut.
Se on tärkeää.
Hän on mahtava.
Te kolme.
Älkää luovuttako missään vaiheessa.
Näyttäkää meille jotain hienoa.
Hyvää työtä.
Olet mahtava! -Olet mahtava!
Olen ihan poikki.
Haluan osua vatsaan.
Osallistuminen Physical: 100 kisaan tuntui uudelta alulta.
Uudelta haasteelta.
Yritin parhaani joka ikisessä pelissä,
kuin henkeni riippuisi siitä. Olen tyytyväinen, vaikka putosin.
Minulla oli hauskaa. Tarkoitan sitä.
Physical: 100:n finaali. Kolme kilpailijaa on jäljellä.
Mennään.
Hae-minin hymy on poissa.
Se on poissa.
Nyt he hermostuvat.
He ovat varmasti hermostuneita.
Nyt kun olen kärkikolmikossa, tavoitteeni on voittaa kilpailu.
Jos minut karsittaisiin nyt, olisin todella lannistunut.
Selviän loppuun asti, pääsen finaalikaksikkoon ja sitten voitan.
Olen todella lähellä voittoa. Teen parhaani.
Olen varma, että selviän.
Physical: 100:n finaalin kolmas peli -
on kolmiosukkulajuoksu.
Sukkulajuoksu. -Sukkulajuoksu?
Tässä pelissä, jossa juostaan edestakaisin tauotta,
kardiovaskulaarinen kestävyys on tärkeää.
Kun kuulette lähtömerkin,
teidän on nopeasti kosketettava toista kärkeä, ja palata takaisin paikallenne.
Jos ette ehdi takaisin ennen seuraavaa lähtömerkkiä,
teidät karsitaan välittömästi, joudutte murskaamaan patsaanne -
ja teidän on poistuttava areenalta.
Woo Jin-yong ja Jung Hae-min ovat etulyöntiasemassa.
Hänellä on mahdollisuus Hae-miniä vastaan.
Haasteena on, että lyhyiden sprinttien jälkeen on toivuttava.
Hae-min on etulyöntiasemassa. -Niin on.
Mutta Hae-min painaa paljon, joten juoksukisa ei ole hänelle eduksi.
Kilpailijat, menkää aloituspaikoillenne.
Katsokaa, miten hermostuneelta hän näyttää.
Physical: 100:n finaalin kolmas peli alkaa nyt.
Onnea matkaan! -Onnea matkaan.
En voisi hävitä sukkulajuoksussa, vaikka haluaisin.
Minun pitää keskittyä voittamaan yksi ja olla katsomatta toista.
Jatkan kaikin voimin ja selviän loppuun asti.
ERÄ 1 (12 SEKUNTIA) - 1. TOISTO
Heidän on soitettava kelloakin.
Heidän on jatkettava tätä.
Hae-min taitaa olla alakynnessä.
Hän on pitkä, joten hänen on kumarruttava alemmas.
ERÄ 1 (12 SEKUNTIA) - 2. TOISTO
Katsokaa noita askeleita.
Heidän on tarkkailtava vauhtiaan. -Se on varmasti hermoja raastavaa.
ERÄ 1 (12 SEKUNTIA) - 3. TOISTO
ERÄ 1 (12 SEKUNTIA) - 4. TOISTO
Woo Jin-yongilla on hyvä rytmi.
Hänellä oli se alusta asti.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
12 sekuntia on paljon lyhyempi aika kuin luulin.
ERÄ 1 (12 SEKUNTIA) - 11. TOISTO
Aika laskee kymmeneen sekuntiin.
Kymmenen sekuntia jo? -Kymmenen sekuntia.
ERÄ 2 (10 SEKUNTIA) - 12. TOISTO
Tuo on helpompaa pienillä askelilla.
Mutta jos aika lyhenee, se voi olla parempi Hae-minille.
Ajoissa palaaminen on kestävyyttä tärkeämpää.
Kukaan ei ole vielä hengästynyt.
Woo Jin-yong on ehdottomasti rennoin.
Mutta hän teki edellisen pelin kahdesti.
CrossFit-tausta voi auttaa.
He lämmittelevät näin. -Niin.
Hän hengittää hyvin.
Hän näyttää vasta lämmittelevän.
Tässä lajissa ei tarvita strategiaa.
Pitää vain jatkaa juoksemista.
Luulen, että Hae-min karsitaan.
Hae-min ei näytä vakaalta, eihän? -Niin.
Minulla ei ollut strategiaa.
Luotin vain jalkoihini -
ja kardiovaskulaariseen kestävyyteeni.
Juoksin paljon sukkulajuoksuja, kun vielä harrastin ampumahiihtoa.
Kardiovaskulaarinen kestävyyteni on hyvässä kunnossa,
mutta ajattelin, että on aika säästää energiaa.
Se nopeutuu ja nopeutuu. Se todella tappaa heidät.
ERÄ 2 (10 SEKUNTIA) - 26. TOISTO
Voi ei.
ERÄ 2 (10 SEKUNTIA) - 26. TOISTO
Mitä? -Woo Jin-yong melkein missasi kellon.
Sekin voi tuoda jännitystä peliin.
Missasin kellon kerran.
Palasin soittamaan sitä. Se olisi voinut häiritä hengitystäni,
mutta onneksi toivuin.
Säikähdin todella.
Katso hänen reisiään.
Noin painavilla reisillä on varmasti vaikea juosta.
ERÄ 2 (10 SEKUNTIA) - 28. TOISTO
Eikö Hae-min ole todella hidas?
Siltä se nyt näyttää.
Aika laskee yhdeksään sekuntiin. -Yhdeksän sekuntia.
ERÄ 3 (9 SEKUNTIA) - 29. TOISTO
Ehkä hän ottaa rauhallisesti.
ERÄ 3 (9 SEKUNTIA) - 30. TOISTO
Hän on nyt hitain. -Kyllä, hän jää jälkeen.
Mutta kyse ei ole siitä, kuka tulee ensimmäiseksi.
He kiirehtivät palatakseen ajoissa.
Jos aikaa lyhennettäisiin sekunnilla, uskoin, etten enää ehtisi.
Yritin olla huomioimatta kahta muuta.
Yritin pitää oman tahdin, hallita hengitystäni -
ja pitää pokerinaaman, kunnes yksi luovuttaisi.
ERÄ 3 (9 SEKUNTIA) - 37. TOISTO
Park Jin-yong soittaa kelloa kiusallisella tavalla.
Hän yrittää juosta mahdollisimman vähän. -Niin.
En halunnut väsymykseni näkyvän,
ja halusin juosta yhden askeleen vähemmän kuin muut,
säästääkseni energiaa ja kestääkseni kauemmin.
Tunsin starttimerkin lähestyvän yhä nopeammin.
Ajattelin, että toinen kahdesta muusta karsiutuisi pian.
Heiltä loppuu happi.
Aika laskee kahdeksaan sekuntiin.
Kahdeksan sekuntia. -Kahdeksan sekuntia.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 49. TOISTO
Ei ole aikaa levätä. -On lähdettävä heti.
Alkaa olla rankkaa. Tästä se alkaa.
Kisa ratkeaa pian. Hae-min, sinun on liikuttava nopeammin.
Taas se alkaa.
Eikö Hae-min näytäkin väsyneeltä? -Kyllä.
Hän näyttää väsyneeltä. Hänen on jatkettava.
Hetkeä aiemmin, Park Jin-yong myös…
He näyttävät väsyneiltä.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 53. TOISTO
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 54. TOISTO
Woo Jin-yongilla näyttää menevän hyvin.
Hän on vakain. -Kyllä, hän on vakaa.
Woo Jin-yong ei vaikuttanut väsyneeltä, joten ajattelin, etten voi voittaa häntä.
Joten keskityin Hae-miniin.
Nyt on kyse Hae-ministä ja Park Jin-yongista, kumpi väsyy nopeammin.
Heidän tahtinsa on samanlainen.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 56. TOISTO
Jin-yong on hieman nopeampi. -Hae-min on hitaampi.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 57. TOISTO
Kyse on nopeudesta. Salamannopeasti.
Kisa taitaa loppua kolmen toiston jälkeen.
Eikö Hae-min pääse kovempaa, koska hän on väsynyt?
Tämä on hullua.
He kaikki haluavat luovuttaa,
mutta he salaavat sen. -Aivan.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 61. TOISTO
Ei ole aikaa levätä. Heidän on juostava heti.
Se on tahtojen taistelu. Jin-yongkin näyttää väsyneeltä.
Tämä on hullua.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 63. TOISTO
Hoin itselleni, etten ollut väsynyt.
Jatka, Hae-min. Ole kiltti.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 65. TOISTO
On liian aikaista.
Juokse.
Park Jin-yong on myös todella väsynyt. -Niin on.
Hänen ylävartalonsa nojaa vähitellen eteenpäin.
Kun aika lyheni, aloin hengästyä.
Se oli niin vaikeaa. Jalkani olivat todella väsyneet.
Jalkani pettivät ensimmäistä kertaa.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 68. TOISTO
Hae-minin on jatkettava juoksemista.
Hän on nopeampi.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 69. TOISTO
Jin-yong!
Woo Jin-yongilla on vielä aikaa levätä.
Nämä kaverit pysyvät mukana aika hyvin.
Toivoin, että joku heistä luovuttaisi pian.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 72. TOISTO
En usko, että Hae-min pystyy tähän. -En usko, että hän palaa ajoissa.
Kun katsoin Hae-minin jalkoja,
luulin voittavani hänet, jos selviäisin tästä kierroksesta.
Hae-minin askeleet olivat tahdissa piippausten kanssa,
joten ajattelin sinnitellä vielä hetken.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 75. TOISTO
Se on niin lähellä.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 76. TOISTO
Jatka!
Hae-min ja Park Jin-yong ovat lähellä.
Hän nojasi jalkoihinsa käsillään.
Ajattelin: "Olet varmaan väsynyt.
Minä olen väsynyt, mutta niin olet sinäkin.
Nyt on kyse henkisestä vahvuudesta."
Hae-min on todella mahtava.
Se, että hän pysyy mukana tuon kokoisena on hämmästyttävää.
Hän painaa 115 kiloa.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 80. TOISTO
Park Jin-yongin pää nojaa sivulle.
Hän on juossut noin jo jonkin aikaa.
Silkkaa tahdonvoimaa.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 82. TOISTO
Luulen, että se ratkeaa näiden kahden välillä.
Heidän on keskityttävä osumaan kelloon.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 83. TOISTO
Jos hän vielä hidastuu, hän ei ehkä selviä.
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 84. TOISTO
ERÄ 4 (8 SEKUNTIA) - 85. TOISTO
Jin-yong.
Hyvä ottelu.
Park Jin-yong putosi.
Hän pärjäsi hyvin ja pääsi näin pitkälle. -Oikeasti.
Jung-myung oli täällä kannustamassa häntä.
Hän tuntee Jin-yongin pettymyksen.
Kelkkailen Jin-yongin kanssa,
ja voimme jakaa tunteemme ja kokemuksemme,
mikä tekee siitä hyvin arvokasta ja erityistä.
Jin-yong pärjäsi hyvin.
Hän koki kovia.
Hän on kolmen parhaan joukossa. -Hän pärjäsi hyvin.
Olette tiimi, joten tunteet ovat vielä vahvemmat.
En ole koskaan lyyhistynyt näin harjoituksissa.
Jalkani eivät ole koskaan pettäneet.
Ylitin rajani ja tein parhaani.
Olin iloinen, että putosin niin.
Hae-min on todella mahtava. -Joku on maassa joka pelin jälkeen.
Miten… -Tiedän.
Miten he ovat niin vahvoja?
Physical: 100:n finaalin kolmas peli on ohi.
Kolmannesta pelistä putoava kilpailija on Park Jin-yong.
Hyvin tehty, Jin-yong! -Hyvin tehty.
Olet mahtava, Park Jin-yong.
Ensinnäkin,
oli vaikeaa päästä näin pitkälle.
Olen iloinen, että sain kilpailla niin hienojen tyyppien kanssa.
Se oli todella hauskaa.
Lopuksi…
Täytän tänä vuonna 30.
Halusin näyttää, että isomahaisetkin pystyvät siihen.
Halusin voittaa niin kovasti.
Noinko hän lähtee?
Kiitos. -Tuo oli yllättävää.
Tämä oli mukavaa.
Se oli hauskaa, ja opin tuntemaan itseni,
joten se oli kuin onnellinen uni.
Olen iloinen, että tulin kolmanneksi tässä kilpailussa.
Kaikki tietävät, miten kovaa kelkkailijat treenaavat -
ja miten hyvä kuntomme on.
Olen kiitollinen siitä.
Physical: 100:n finaalin viimeinen peli alkaa nyt.
Mahtavaa.
Vihdoinkin.
VIIMEINEN TEHTÄVÄ
Physical: 100.
Kiivaan kilpailun jälkeen -
jäljellä on vain kaksi kilpailijaa.
Kun olin kärkikaksikossa, halusin voittaa epätoivoisemmin.
Halusin todella voittaa.
En sano paljoa. Todistan kykyni kehollani.
Olen itsevarma.
300 miljoonan wonin käteispalkinto.
Physical: 100:n finaali, jonka avulla voittaja selvitetään.
Viimeinen peli ratkaisee voittajan.
2 MIEHEN OTTELU
Viimeinen peli, joka ratkaisee kohtalonne, on…
Mikä se on? Mikä se on?
…loputon köydenveto.
Köydenvetoa. -Jatkuvaa vetämistä?
Vai mitä? -Se on vain köydenvetoa.
Mutta se on "loputon".
Loputon köydenveto on peli,
jossa vedetään pitkää, painavaa köyttä.
Kun kuulette aloitusmerkin, vetäkää köydestä, kunnes se irtoaa.
Olin alakynnessä.
Voiman suhteen uskoin Jung Hae-minin olevan vahvempi.
Mutta minä olen sitkeä.
Treenasin jalkojani paljon, mutta tuskin lainkaan ylävartaloa.
En ollut kovin itsevarma.
Kahdesta kilpailijasta -
se, joka tarttuu köyden toiseen päähän ensimmäisenä, voittaa.
Voittaja saa tuhota -
vastustajansa patsaan.
Julmaa.
Henkilöstä, joka saa suojeltua patsastaan loppuun asti,
tulee Physical: 100:n lopullinen voittaja.
Jännää. Tämä on finaaliottelu.
Kuka voittaa tämän?
Hae-min näyttää siistiltä.
He katsovat toisiaan ja vetävät vastakkaiselta puolelta.
He katsovat toisiaan viistosti.
Heidän pitää katsoa kun toinen vetää. -Niin.
Tämä on niin julmaa.
Physical: 100:n viimeinen tehtävä.
Viimeinen peli, joka ratkaisee,
kuka jää viimeisenä jäljelle.
Kisa alkaa nyt.
Hoida homma! -Menoksi!
Onnea matkaan! -Tämä loppuu tähän!
Onnea matkaan!
Olen niin hermostunut.
Teen parhaani ilman katumusta tai virheitä.
Hae-min ja minä olemme ainoat jäljellä,
ja minä voitan 300 miljoonaa wonia.
Se on alkanut.
Mitä hittoa? -Näyttää painavalta.
Katso Hae-miniä. -Hän on nopea.
Hae-min on hullu. -Hän on niin nopea.
Hae-min on todella nopea.
Hän on vahva.
Hän on niin nopea. Välimatka on valtava. -Ero on suuri.
Näyttää raskaalta Jin-yongille.
Kelassakin on painoa.
Katsokaa.
Köysi on aika painava, joten tietysti… -Hae-min on hullu.
Katsokaa Hae-miniä.
Hae-minin olkapäät liikkuvat hyvin.
Hullua.
Se oli painava,
mutta minulla oli aluksi paljon voimaa. Kun vedin kovaa ja köysi sai vauhtia,
se vain tuli luokseni.
Hae-min näyttää kiihdyttävän jatkuvasti ja Jin-yong ottaa rauhallisesti.
Tämä on…
Hän on hyvä tässä. -Hän käyttää koko kehoaan.
Haluan tuntea, mitä hän tuntee.
Nyt Jin-yongkin käyttää kehoaan.
Sitä ei ollut helppo vetää.
Ajattelin: "Tehdään se.
Se on vaikeaa hänellekin", ja jatkoin vetämistä.
Hae-min on yhä kunnossa.
Hän on hieman nopeampi. -Hän on kunnossa.
Hän on kuin hirviö.
Tuo näyttää vähän pyöräilyasennolta.
Hae-min… -Hän ei lepää.
Hän vain jatkaa.
Hän on hidastunut, muttei pysähdy.
Jin-yong pysähtyi hetkeksi. Hän ei voi vetää.
Ei pitäisi levätä.
Molemmilla on vaikeaa.
Sinun on jatkettava!
Katsokaa, miten pitkä köysi on.
Milloin se loppuu? -Tämä on hullua.
Tämä on oikea rangaistus.
Eikö tämä ole pahin rangaistus? -Tämä taitaa olla vaikein.
Eivätkä he näe sen loppua vielä.
Hae-minin kädet taitavat pettää.
Köysi ei tuntunut lyhenevän,
ja käsivarteni puutuivat vähitellen.
Hänen kätensä väsyivät.
Voi ei.
Hän kaatui tahallaan. -Niin, hänen energiansa loppui.
Hän käyttää painoaan vetämiseen.
Heidän on jatkettava vetämistä, voimat ovat varmasti lopussa.
Kannustetaan heitä. Hyvä.
Woo Jin-yong! -Woo Jin-yong!
Woo Jin-yong! -Jung Hae-min!
Jung Hae-min! -Jung Hae-min!
Sitä on vielä paljon jäljellä. -Tosi paljon.
Sen täytyy olla todella painava.
Juuri noin. Nouse ylös.
Kuinka pitkä köysi on?
Molemmat ovat uupuneita.
Menoksi.
Menoksi. Jatka vain.
Woo Jin-yong vetää.
Mutta kun Jin-yong vetää, Hae-minkin vetää.
Hae-min katsoo ja pysyy perässä. -Hän katsoo ja liikkuu.
"Mennään loppuun asti", ajattelin vetäessäni.
Vedin kaikin voimin.
Katso, miten paljon he ovat vetäneet.
Eikö Hae-minin pino näytäkin paljon isommalta?
Kyllä, jopa vilkaistessa.
Älä lopeta.
Katsokaa Hae-minin kasvoja. -Hänen ilmeensä on hurja.
Pystyt siihen!
Menoksi.
Hänellä on uskomaton tahdonvoima.
Se tuntuu loputtomalta.
He ovat jo vetäneet paljon.
Mutta emme tiedä, paljonko kelalla on.
Jin-yongkin on mahtava.
Hän näyttää vetävän refleksinomaisesti. -Niinpä.
Totta.
Se sujuu nyt häneltä paremmin.
Hän tekee sen silmät kiinni.
Kyse on tahdonvoimasta.
Ajattelin antaa keholleni vallan.
Vedin transsissa.
Hän ei lepää. Hän vain vetää. -Hän liikkuu kuin zombi.
Hae-min alkoi käyttää koko kehoaan.
Kannustetaan heitä niin, että he kuulevat.
Yksi, kaksi, kolme.
Pystytte tähän! -Pystytte siihen!
He kuulevat meidät. -He kuulivat.
Menoksi!
Pystytte siihen! -Pystytte siihen!
Jatkakaa!
Tehdään tämä, Hae-min! -Tehdään tämä!
Jatkakaa! -Tehkää se!
Antaa mennä!
Jin-yong pärjää hyvin. -Hän pärjää tosi hyvin.
Hän myös vetää koko ajan. Hädin tuskin lepää.
Hän kiihdyttää.
Hän on nopeampi. -Tottuuko hän siihen?
Antaa mennä! -Menoksi!
Olen varma, että olen sinnikkäämpi kuin kukaan muu.
Vaikka käteni eivät liikkuisi, liikutan niitä.
Vaikka minulla ei olisi energiaa, tartun vain kiinni ja vedän.
He katselevat toistensa pinoja.
Kisa on tosi tasaväkinen.
Katsokaa Hae-minin kasvoja.
En ole nähnyt häntä noin uupuneena.
Oikeasti.
Olin hengästynyt ja jalkoihini sattui,
mutta ajattelin vain, miten epätoivoisesti halusin voittaa.
He ovat vetäneet paljon köyttä irti.
Sen näkee katsomalla. -Niin.
Jin-yong on saavuttanut aika paljon.
Ihan tosi.
Montako metriä se on?
Sille ei näy loppua. -Aivan.
Se on Möbiuksen nauha.
He ovat tasoissa.
He haluavat todella luovuttaa.
Mutta pelissä on 300 miljoonaa wonia.
He ovat mahtavia.
Kyllä, todella. -Tuo on varmasti uuvuttavaa.
Älä lopeta. Anna mennä.
Hae-minkaan ei pysty vetämään.
Heidän käsivartensa ovat varmaan jo väsyneet.
Se on tahtojen taistelu.
Köysi on varmasti painava.
Hän on väsynyt.
Pystyn siihen.
Kumpi vain voi voittaa.
Hae-min on melkein perillä. Näen lopun.
Jin-yongkin on melkein perillä.
He ovat melkein perillä.
Viimeinen peli on todella julma.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
He purkavat viimeistä kerrosta. -Kyllä.
Viimeinen kerros. -Se on melkein loppu.
WOO JIN-YONG
He ovat viimeisessä kerroksessa.
Tämä on todella tiukka kisa.
Olet melkein valmis.
He ovat aivan tasoissa.
Hän ei voi levätä.
Hae-min, tsemppiä!
Eikö Jin-yong ole vetänyt nyt enemmän?
Hän voi todella voittaa.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Olen melkein valmis. Sinnitellään vielä hetki.
Ajattelin, että minun pitäisi vetää enemmän, jotta minulla olisi mahdollisuus.
Ajattelin: "Yritetään loppuun asti."
Oikeastiko?
Eikä.
PHYSICAL: 100
Eikä.
Häntä varmaan jännittää.
Pystyt siihen.
Olet melkein perillä.
Eikä. Hullua. -Eikä.
Vielä vähän!
WOO JIN-YONG
Se on tehty. -Se on ohi.
Eikä. Hullua.
Voi luoja.
Se oli mahtavaa.
Olin melkein valmis.
Mutta käteni eivät enää liikkuneet.
Kuin ne olisivat pysähtyneet. En voinut enää vetää.
En voinut tehdä mitään.
Halusin käyttää ruumiinpainoani vetämiseen,
mutta en saanut siitä otetta.
Minun piti ottaa enää yksi askel,
joten tuntuu pahalta, etten voinut tehdä sitä.
Mutta tein parhaani.
Physical: 100. Täydellisen vartalon etsintä.
Kaikki tehtävät ovat ohi.
Kilpailija, joka selvisi loppuun asti -
vain fyysisillä kyvyillään on -
Woo Jin-yong.
Ensinnäkin,
haluan antaa kunniaa ja ylistystä Herralle.
Haluan myös -
kiittää -
vanhempiani -
heidän rakkaudestaan ja tuestaan yli 30 vuoden ajan.
Haluan myös kiittää -
kaikkia muita kilpailijoita,
jotka kilpailivat kanssani,
ja kaikista onnellisista muistoista.
Siinä kaikki.
Olet mahtava.
Viimeisen pelin selviytyjä, Woo Jin-yong.
Tuhoa vastustajasi patsas.
Hyvä ottelu.
On pahempaa, kun joku muu rikkoo sen.
Sydämeni särkyy.
Olin niin tolaltani, kun se särkyi.
Halusin suojella sitä loppuun asti.
Oli surullista nähdä sen rikkoutuvan.
Physical: 100:n viimeinen pudonnut kilpailija on -
Jung Hae-min.
Ensinnäkin -
haluan kiittää vanhempiani,
koska pääsin näin pitkälle tässä kilpailussa -
kiitos heidän antamiensa geenien.
Yritin todella parhaani.
Olen surullinen, etten voittanut.
Mutta hyväksyn tuloksen,
ja haluan antaa Jin-yongille aplodit voitosta.
Hyvin tehty.
Halusin epätoivoisesti voittaa,
mutta tapasin kaikenlaisia ihmisiä,
ja koin asioita, joita en saanut kokea muualla.
En unohda sitä koskaan.
Koin hauskoja ja onnellisia hetkiä.
Tapasin ihmisiä, joita ihailin nuoresta asti.
Urheilijana -
sain hikoilla, kilpailla, pitää hauskaa ja viettää merkityksellistä aikaa -
kilpaillen ihmisten kanssa,
joiden seurassa oli kunnia olla.
Ja jopa voitin 300 miljoonaa wonia.
Minulla oli todella hauskaa täällä.
Tässä maailmassa on erilaisia vartaloja.
Täydellisen vartalon etsintämme -
jatkuu.
Tekstitys: Mátyás Timkó