Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
SZISZÜPHOSZ BÜNTETÉSE
KÉT VERSENYZŐ MARADT
Itt kezdődik igazán a lényeg.
- Hajrá! - Jó.
- Hajrá! - Hajrá!
- Szép. - Jó.
- Szép, Yun Sung-bin! - Lélegezz!
Szép!
Lélegezz! Lassan!
A fenébe!
- Ő ugyanolyan fáradt. - Jól csinálod.
- Menni fog. - Menni fog, Hae-min. Lélegezz!
Csak így tovább, Sung-bin! Menni fog.
Lélegezned kell!
- Gyerünk! - Gyerünk!
Tovább!
Mindjárt megvan. Koncentrálj!
Néha kompromisszumokat kell kötnöd önmagaddal.
Egy ponton én is ezt akartam.
De az első alkalommal ellenálltam.
Az edzőm miatt, aki átengedte nekem ezt a versenyt.
Azt gondoltam, a legjobbat kell nyújtanom,
hogy mindenki tudja, hogy mindent megtettem.
- Hajrá, Sung-bin! - Sung-bin, folytasd!
- Szép! - Gyerünk!
Add csak ki magadból!
- Ez az! - Nyugodtan káromkodj!
Lélegezz, Sung-bin!
A kő, amit könnyűnek hittem, elkezdett nehezedni.
Kimerítő volt. Úgy éreztem, felrobban a szívem.
A francba!
Ez innentől az akarat harca.
Menni fog!
- Hajrá! - Gyerünk! Ez az.
- Hajrá! - Hajrá!
- Oké. - Jó.
- Hajrá! - Hajrá!
Lélegezz!
- Szép. - Van időd. Fújd ki magad!
- Gyerünk! - Menni fog.
Lélegezned kell, Sung-bin!
- Hae-min, lélegezz! - Hajrá!
- Menni fog! - Sung-bin, jól csinálod!
- Lélegezz! - Mindjárt. Koncentrálj!
- Menni fog. Lélegezz! - Ő is ugyanolyan fáradt.
Ne add fel!
Gyerünk!
Még tíz másodperc.
- Lélegezz! - Tíz másodperc. Lélegezz!
- Ez az. - Lélegezz!
- Öt másodperc maradt. - Jól csinálod.
Amikor azt éreztem, krízisben vagyok,
észrevettem, hogy Sung-bin kezd elfáradni.
Azt gondoltam: „Majdnem vége. Tartsunk ki!”
„Nem kéne most feladnom.”
Menni fog. Folytasd!
- Gyerünk! - Jól csinálod. Gyerünk!
- Hajrá! - Ez az!
- Hajrá! - Toljad!
- Tovább! Ne hagyd abba! - Ne hagyd abba!
- Told! - Yun Sung-bin! Told!
- Told tovább, Vasember! - Menni fog!
- Yun Sung-bin! - Van még idő.
- Gyerünk! - Told!
- Gyerünk! - Gyerünk!
- Oké. - Menni fog.
- Még van időd. - Ne add fel!
- Menj, Sung-bin! - Menned kell!
- Lélegezz! - Pihenj lent!
- Harminc másodperc. - Szép!
- Jaj, ne! - Lélegezz!
- Folytasd! - Tovább!
A fenébe!
- Tovább! - Gyerünk!
- Tovább! - Ez az!
- Gyerünk! Neki is pont ilyen nehéz. - Hajrá, Sung-bin!
- Hajrá! - Gyerünk!
Hae-min ugyanolyan gyorsan tolja, mint az elején.
- Gyerünk! - Hae-min, ő is fáradt!
Hae-min, lélegezz!
- Gyerünk! - Jól csinálod!
Ő is fáradt.
Gyerünk!
Menni fog, told!
Menni fog.
- Gyerünk! - Told!
- Ez az! - Óvatosan!
- Gyerünk! - Told!
- Ő is fárad. - Utána pihenj!
- Sung-bin, hajrá! - Hajrá!
- Tovább! Nyomd! - Tovább!
- Sung-bin, menj! - Nyomd!
- Olimpiai aranyérmes vagy! - Lökd le!
Told! Lélegezz lefelé!
- Hajrá! - Ő is fárad.
Ő is fáradt.
- Tíz másodperc. - Jaj, ne!
- Sung-bin, tíz. - Menj!
Gyerünk, Sung-bin!
- Menj oda! - Ez az utolsó.
Gyerünk!
Hajrá!
- Gyerünk! - Tovább!
- Csak ezt az utolsót. - Gyerünk!
- Csak ezt! - Gyerünk!
- Ez az! - Menni fog!
- Szép! - Ez az. Szép munka!
- Szép! - Szép!
- Még egy kicsit! - Jó.
- Fent vagy! - A fenébe!
- Ne! - Kelj fel!
- Kelj fel!
- Fent vagy! - A fenébe!
- Ne! - Kelj fel!
- Tarts ki! - Kelj fel!
Sung-bin, gyerünk!
- Kelj fel! - Gyerünk!
- Kelj fel! - Van még időd.
- Kelj fel! - Gyerünk!
Kelj fel!
Most jön a büntetés!
- Van még időd. - Menni fog.
- Fel kell kelned. - Sung-bin, kelj fel!
A fenébe!
A francba a játékkal!
SZISZÜPHOSZ BÜNTETÉSE YUN SUNG-BIN KIESETT
Pokolian kimerítő volt.
Azt gondoltam: „Itt a vége.”
- Hajrá! - Jól csinálod!
Ő is fáradt.
- Gyerünk! - Menni fog!
Kelj fel!
Ne pihenj!
Mindent beleadtam.
Szép munka!
Gyere!
- Te vagy a legjobb. - Szép munka!
- Nagyon ügyes voltál. - Szép munka!
- Igen. Jung Hae-min! - Ő más szinten van!
Sziszüphosz Büntetése véget ért.
A Sziszüphosz Büntetésének túlélője…
Jung Hae-min!
Szép volt!
Köszönöm!
Gyerünk!
- Neked könnyű volt, ugye? - Gyere!
Nem, nehéz volt.
Megtapsolnálak, de nem tudom felemelni a karjaimat.
Szép volt.
Végig azon gondolkodtam, „Győzhetek? Fel akarom adni.”
De most, hogy nyertem, kicsit zavarba jöttem.
Szerintem a rendszeres magas intenzitású kardio edzéseimnek
nagy szerepe volt a győzelmemben.
Koreai számítás szerint idén lettem 48 éves.
Meg akartam mutatni a világ középkorú férfiaiknak,
hogy szembe tudok szállni
fiatalabb sportolókkal, és le tudom győzni őket.
Ezért jelentkeztem.
Nyerni akartam.
Rohadtul nyerni akartam.
De szerintem az, hogy bekerültem az utolsó 20 közé a 100-ból,
a műsort néző középkorú fickóknak
egy kis reményt vagy bátorságot ad.
Szeretném megköszönni A 100 legrátermettebbnek,
hogy megadták nekem ezt a lehetőséget.
A középkorú férfiak is képesek erre.
Megy ez még nekünk.
Ennyi.
Negyven éves vagyok.
Megtiszteltetés volt ezzel a 20 emberrel megmérkőzni.
Nem akarom azt mondani, hogy vesztettem.
Mindent beleadtam.
Ebben az értelemben győztes vagyok.
Jó volt.
Azért estem ki, mert gyengébb voltam.
Még mindig gyenge vagyok.
És nagyon hálás vagyok, hogy nagyobb sérülések nélkül átvészeltem.
Jól éreztem magam a többiekkel.
A 100 LEGRÁTERMETTEBB TOP ÖT
A 100 LEGRÁTERMETTEBB ÖT TÚLÉLŐ
A 100 LEGRÁTERMETTEBB
KILENCEDIK EPIZÓD: EGY A 100-BÓL
- Ez tényleg… - Ez őrület!
Ez őrület!
- Mi ez? - Hatalmas.
Mintha az utolsó vacsoránk lett volna.
Sosem láttam ekkora homárt. Hatalmas volt.
Életemben nem láttam ilyet.
Extravagáns volt,
olyan ételek voltak ott, amilyeneket nem látok minden nap.
Eksztázisba estem.
Finomnak néz ki.
Folyik a nyálam. Nem tehetek róla.
Kértek ebből egy pohárral?
Én iszom egyet.
Igen, így.
Mondjunk tósztot!
Jin-hyeong!
- Tudtam. - Te vagy a legidősebb.
Először is gratulálok mindenkinek,
hogy bejutottatok a legjobb ötbe,
és ma érezzük jól magunkat!
- Oké. - Igyunk!
- Gratulálok! - Megcsináljuk!
Nagyon finom.
Jó.
Ez nevetséges.
Ezért ölni tudnék.
Saját bulit tart.
Nem tudom, mit fogunk csinálni, együnk, amíg lehet.
- Jin-hyeong, egyél még! - Van itt elég.
Ijesztő az az izé.
Tartanád így, és beleharapnál?
Ma óvatosnak kéne lennetek.
Azt hiszem, túl sok energiám lesz.
Biztos okkal jelentkeztetek a műsorba.
Kezd te, Min-cheol! Miért vagy itt?
Elég későn kezdtem sportolni.
- Hány éves voltál? - A jégmászást 29 évesen kezdtem.
Az nagyon késő.
- Nem is olyan régen. - Nem olyan régen.
Meg akartam mutatni az embereknek, milyen sportban versenyzek,
milyen munkát végzek.
- Hegyimentőként dolgozom. - Igen.
Ha rossz az idő, a helikopterek nem szállhatnak fel.
Fel-le megyünk a hegyeken, a hátunkon cipelve az embereket.
- Erősnek kell lennetek. - Igen, annak.
- Hogy embereket ments? - Igen.
Ez menő.
- Az izmaim munkához vannak. - Igen, szerszámok.
Népszerűsíteni akartam a hegyimentést
és a jégmászást is, mert nem túl ismertek.
- Nem ismertem. - Ugye.
Azért jöttem a műsorba, hogy népszerűsítsek kevésbé ismert dolgokat.
Eddig eljutottál,
- szerintem sikerült. - Most már az egész világ tudja.
És Hae-min?
Én úgy 18 éve
- kezdtem sportolni… - Csak bicikliztél?
Igen, 18 éve kerékpározom,
és profiként öt éve csinálom.
Az emberek nem annyira ismerik a kerékpározást,
pedig nekünk majdnem minden héten van versenyünk.
A műsorban ezt akartam népszerűsíteni.
Hála neked úgy érzem, ismerem a kerékpározást.
- Korábban nem. - Sokan nem.
- Én sem. - A biciklisták nem viccelnek.
- Az alsótest. - Őrület.
A szüleimtől jó géneket örököltem.
- Az apám is biciklizett. - Ő is biciklizett.
Két generáció óta csináljuk.
Nagyon fiatalon kezdtem, általánosban.
Úgy érted, a szánkózást?
Nem, általánosban alpesi síelő voltam.
Felső tagozaton váltottam biatlonra.
Középiskolában váltottam szánkóra, és azóta is csinálom,
és a pekingi olimpia után elvesztettem a motivációmat.
A sportolóknak mindig versenyben kell élniük.
- Igen. - Ezt túl kell élnünk.
Csak a jó sportolókra emlékeznek, és csak a jók élik túl.
Őszintén, sportolóként, amikor az emberek nem vesznek rólad tudomást…
Igen.
- Nem ismertem. - Zavaró.
Azt hittem, ha híresebbé válok, és népszerűbbé teszem,
akkor könnyebb lesz a jelenlegi és jövőbeli szánkózóknak is.
Ezért jelentkeztem.
- Olyan vagyok, mint ő. - Jin-yong is, igen.
Egy Cross nevű snowboard eseményen versenyzem.
- Igen. - Egy verseny, ahol ugrani kell,
és kanyarodni menet közben.
Koreából én vagyok az első válogatott sportoló ezen a versenyen.
De az olimpiára nem jutottam el.
Nagyon nehéz.
De Jin-yong bejutott az olimpiára.
Egy évvel a phjongcshangi olimpia előtt
úgy döntöttek, hogy csak ígéretes sportágakat támogatnak,
ezért most nincs üresedés.
A fiatalabbak keményen edzenek,
és remélem, sok támogatást kapnak,
és hogy az emberek felfigyelnek rájuk.
- Ez vagyok én. - Igen, neked sikerülhet.
Legalább hobbiból szoktak snowboardozni.
A szánkóra azt mondják:
- „Nem csak lefekszel és megy?” - Ez kicsit sértő.
Legalább vannak nézőitek. Nekünk nincs.
- A népszerűtlen sportok csak ilyenek. - Igen.
- Te hogy kerültél ide? - Ide?
Hogy kerültem ide?
Azért jöttem, mert…
Felső tagozaton én voltam a legkisebb a barátaim közül.
Én voltam a legkisebb, a súlyom…
- Nagy barátaid lehettek. - Nem.
- Én úgy… - Százkilencven?
Kicsit magasabb voltam 140 centinél. Én voltam a legkisebb.
A barátaim rengeteget edzettek.
Követtem őket az edzőterembe, és elkezdtem edzeni.
Több, mint 20 éve csinálom.
Erre gondoltam edzés közben.
Mindig azt hittem, 50 évesen leszek a legerősebb.
Elmúltam 40, és úgy érzem, még jó vagyok.
- Lehetek erősebb. - Még tudsz fejlődni.
Azt hiszem, emberként erősebb lehetnék.
Ezért jelentkeztem.
Nagyon boldog vagyok.
Megtisztelő, hogy az első ötben vagyok veletek.
Már csak egy meccsünk maradt.
Itt a vége. Remélem, mindent beleadtok.
- Úgy lesz! - Adjunk bele mindent!
Legyen ez az utolsó meccs
a legemlékezetesebb és a legnagyobb!
- Remélem, jó lesz. - Igen.
Tegyük naggyá! Ne bánjunk semmit!
Az a legjobb, amit tehetünk.
Végre, a várva várt…
A várva várt
utolsó játék napja.
Éljük túl!
Mi van, ha nyerek?
A szánkósokat képviselem, nem veszíthetek!
Úgy gondoltam, nyernem kell, bármi áron!
Az izmaim szerszámok.
Ha erőről van szó,
gyakorlatilag verhetetlen vagyok, szóval bármilyen játék is ez,
legyőzöm őket az erőmmel.
Hiszek a testemben.
JO JIN-HYEONG
Én képviselem az 550 biciklistát.
Kitűnő formában maradok, és koncentrálok,
hogy túléljem, és nyerjek.
Túléltem a négy küldetést, és mindig büszke voltam magamra.
Ma meg fogom mutatni az embereknek a fizikumom erejét,
amit a mentéssel építettem.
A fizikumom minden szempontból jól ki van fejlesztve,
így bármi is a küldetés,
magabiztos vagyok.
Az egyetlen célom, hogy megnyerjem A 100 legrátermettebbet.
A VÉGSŐ KÜLDETÉS
TOP ÖT
GYORSASÁG
EGYENSÚLY
AKARATERŐ
ERŐ
ÁLLÓKÉPESSÉG
Ez átkozottul király.
A szem a padlón van.
- Kirázott a hideg. Kizárt. - Az a szem?
A top öt meccse más.
Biztos idegesek.
A 100 legrátermettebb azért készült, hogy megtaláljuk a legtökéletesebb fizikumot,
nemtől, kortól, és rassztól függetlenül.
Hogy elérjük a kutatás eredményét,
már csak a végső küldetés maradt hátra.
A végső küldetés, amin részt vesztek,
négy játékból áll.
A mai kegyetlen lesz.
Nem is tudom. Szerintem nagyon nehéz lesz.
Mit fogunk csinálni? Milyen játékok lesznek?
Ez az állóképesség csatája lesz. Az elején spórolnom kéne.
Mindent meg kell tennem, hogy kitartsak a végéig.
- Négy? - Négy?
A francba!
Játékonként egyvalaki esik ki.
Kemény lesz.
Az öt versenyző ötszög alakú formációban kezd,
és addig versenyzik, amíg pont nem lesz belőle.
A végső fizikum, ami túléli az összes játékot,
választ nyújt majd a legjobb fizikum megtalálására irányuló keresésünkre.
A 100 legrátermettebb hamarosan győztest avat.
Kezdődjék a végső küldetés!
Király.
Az első versenyszám nagyon fontos.
A sorrend is fontos.
Még ha jó is vagy a későbbiekben,
- ha korán kiesel… - Akkor semmi értelme.
Én nem így látom.
Több esélyed van, ha a korai körökben gyengébb vagy.
És ha veszítesz?
- Igaz. - Az sajnálatos lenne.
- Próbálnak majd nem utolsók lenni. - Igen.
Óriási a különbség köztük
- az erejüket tekintve. - Igen.
Van egy erős fickó.
- Mind mások. - Igen.
Különböznek az erősségeik.
Ez a döntő. Az egészében vett képességekről fog szólni?
A korábbi mérkőzések lefedték az erőt, a fürgeséget és a kitartást.
- Ezeket fogják kombinálni. - Kombinálják.
Kezdődjék a végső küldetés első játéka!
Izgulok.
Készülődnek.
Mi van a hátukon?
El kell futniuk és megérinteniük valamit?
- Összetett lesz. - Össze vannak kötve?
- A nyakuk… - Tudom!
- Egymást kell húzniuk. - Kötélhúzás lesz.
Kizárt.
- Azta! - Ez őrület.
Nézd!
Libabőrös lettél.
A 100 legrátermettebb végső küldetésének első játéka egy ötoldalú kötélhúzás.
Ötoldalú kötélhúzás.
Ez őrület. Egy pillanat alatt kiesnék.
A szabályok a következők.
Egy kötélhez rögzítve fogtok versenyezni.
Az izomerő a kulcs, mert ez a játék egy erőpróba.
Meg kell szereznetek az elétek helyezett kulcsot…
és a túléléshez ki kell nyitnotok a lakatot a hátatokon.
Nem csak érintés. Ki kell nyitni a lakatot.
Az egyetlen versenyző, aki nem tudja kinyitni a lakatot,
azonnal kiesik.
Meg kell semmisítenie a torzóját, és el kell hagynia ezt a helyet.
- Ez őrület. - Kizárt.
Nem hiszem, hogy én vagyok a leggyengébb, ha az erőről van szó.
Úgy gondoltam, ezt túl tudom élni.
Azt gondoltam, lehetek az első.
Nekem van a legkisebb alkatom,
de az a célom, hogy első legyek.
Csak egyet kellett legyőznöm, úgy gondoltam, van esélyem.
Magabiztos voltam.
Gyerünk!
- Sok sikert! - Gyerünk!
Csináljuk!
- Hajrá! - Hajrá!
Sok sikert!
Ez jó móka lesz.
Miért izgulok?
Kezdődjék a A 100 legrátermettebb végső küldetésének első játéka!
- Sok sikert! - Gyerünk!
Sok szerencsét!
Elkezdődött.
- Megszerezte. - Megszerezte.
- Hae-min gyors. - Azonnal megszerezte?
- Megszerezte. - Hae-min megszerezte?
Kinyitják a zárakat, és nem tudnak mozogni.
Jó vagyok húzásban, úgyhogy megragadtam a kötelet,
és az én oldalamra húztam.
JUNG HAE-MIN TÚLÉLI
- Hae-min rögtön megvolt. - Levette.
- Őrület. - Hae-min az?
Megcsináltam.
Miután túléltem, arra gondoltam:
„Négy ellenfelem volt, három maradt.”
Megnyugodtam és megkönnyebbültem.
- Jin-hyeong is levette az övét. - Tényleg? Tudtam!
JO JIN-HYEONG TÚLÉLI
Sokáig tartott kinyitni.
Arra gondoltam: „Megcsináltam. Úgy történt, ahogy vártam.”
De másodiknak éltem túl. És ennek nem örültem.
De jó érzés túlélni.
- Ezért fog szerintem ő nyerni. - Jin-yong!
Park Jin-yong megcsinálta.
Ilyen nincs!
PARK JIN-YONG TÚLÉLI
Park Jin-yong fantasztikus.
Nagyon boldog vagyok.
Őszintén szólva a játék elején
ideges voltam és nem túl magabiztos.
De örülök, hogy sikerült, és hogy tovább versenyezhetek.
És mivel az erő most megvolt,
a többi esemény előnyösebb lesz számomra.
Nem fogok veszíteni.
- Csak ketten vannak. - Csak ketten.
- Így tovább! - Gyerünk!
Gyerünk!
- A testtartása… - Hátrányban van.
Igen, Min-cheol.
Jin-yong olyan pozícióban van, ami az előnyére válik.
- Megszerezte. - Megszerezte?
- Jin-yong megcsinálta. - Tényleg?
Gyerünk, menni fog!
Még nincs meg az ővé.
„Ha elszúrom, vége.”
„Bármi történik a lábammal, előbb ki kell szabadulnom.”
Ha lazít,
- Min-cheol mehet. - Igen.
Ha érte nyúl, és kiszabadítja magát, akkor vége.
- Megcsinálta? - Megszerezte.
- Ki?
Gyerünk! Ki nyert?
- Min-cheol? - Ki?
- Ki nyert? - Min-cheol?
- Mi történt? - Egyszerre volt.
WOO JIN-YONG TÚLÉLI KIM MIN-CHEOL KIESETT
- Jin-yong továbbjut? - Azt hittem, egyszerre volt.
- Én is. - Jin-yong gyorsabb volt.
- Egy kicsit. - Kicsit.
- Biztos csalódottnak érzi magát. - Ügyes volt. Sajnálom őt.
Egy kicsit…
Nem volt szerencsés. Csak nem volt szerencsés.
A kulcs nem fordult az utolsó pillanatban.
Majdnem vesztettem.
Közel egy időben jutottunk ki, így még izgalmasabb volt.
Ahogy ebben a játékban is,
a másik három versenyzőnek gondja fog akadni velem.
Dühös voltam, és sajnáltam.
Sokféle érzelem kavargott bennem.
Rosszabb volt, mint elveszíteni egy jégmászó versenyt.
A 100 legrátermettebb végső küldetésének első játéka véget ért.
Az első játékban Kim Min-cheol esett ki.
- Szép munka, Min-cheol! - Szép volt!
Szép volt, Min-cheol!
Biztos nagyon mérges.
- Biztos nagyon mérges. - Milyen kár!
Szép játék. Jól csináltad.
Min-cheol kiesett, de az én csapatomban volt.
Közel kerültünk egymáshoz, és ez felzaklatott.
Jól csináltad.
Ez nem Min-cheol játéka volt.
Gondoltam, hátrányban lesz, és igazam lett.
És emiatt megsajnáltam.
De eljutott idáig, és ez az, ami számít.
Szép, Min-cheol!
Nagyon szomorú vagyok.
Ti négyen tegyetek meg mindent, de ne essen bajotok!
Jó volt.
- Szép volt! - Igen.
Szép volt.
Biztos szomorú.
Igen.
- Együttérzek vele. - Én is.
Most mind annyira együtt érzünk vele.
Kim Min-cheol, törd össze a torzód, és hagyd el az arénát!
Törd össze a torzód, és hagyd el az arénát!
- Kegyetlen! - Kegyetlen!
- Ezt utálom. - Azonnal?
- Csak így? - Most kell összetörnie?
Ettől jobban lesz.
A 100 legrátermettebb után
leginkább a szüleimnek köszönöm, amiért ilyen fizikumot adtak nekem.
Amint visszatérek a mindennapi életembe, szigorúbban fogok edzeni.
Jégmászóként azt hittem, jó a fizikumom,
de sok sportolóval találkoztam itt, és rájöttem,
hogy sok területen van hiányosságom.
Számomra A 100 legrátermettebb egyfajta megvilágosodás volt.
- Már attól elérzékenyülök, ha nézem. - Igen.
Biztos rossz érzés lehet.
Kezdődjék a második játék!
- Azonnal? - Azonnal?
- Mi? - Mi a játék?
Most mit fognak csinálni?
Szerintem ez most a sebességről fog szólni.
- A sebességről. - Sebesség?
Ki a leggyorsabb.
A minap beszéltem Jin-hyeonggal,
és azt mondta, feladja, ha lógni kell.
Ha lógniuk kell…
Milyen játék lesz?
Ugye? Ezen én is tűnődöm.
Még tippelni sem tudok.
4 FŐS MÉRKŐZÉS
Kezdődjék a A 100 legrátermettebb…
végső küldetésének második játéka!
- Gyerünk! - Csináljuk!
- Gyerünk! - Gyerünk!
Szóval, mi az?
- Ideges vagyok. - Nagyon ideges.
A végső küldetés.
A jelenlegi túlélők
Woo Jin-yong,
Jung Hae-min,
Jo Jin-hyeong
és Park Jin-yong.
Már csak négyen maradtak.
- Négy ember. - A legjobb négy.
A 100 legrátermettebb végső küldetésének második játéka…
a négyszög felfordítás.
A négyszög felfordítás.
- Ez őrület! - Ne már!
Fordítás.
A négyszög felfordítás.
A versenyzőknek gyorsan kell felfordítaniuk a lapokat a padlón.
Gyorsaság és ügyesség kell hozzá.
Kizárt, hogy én legyek az utolsó.
A gyorsan reagálás, és az ügyesség az erősségem.
Ezt is túl fogom élni.
Vajon menni fog? Agresszíven kell megközelítenem.
Szerintem gyorsaságra, kitartásra és észre van szükség.
Hát, nem is tudom. Szerintem nehéz lesz.
Nem tudom, hogy fog elsülni.
Jó stratégának kell lenned.
- Jin-yong ügyes lesz. - Igen, szerintem is.
A négyszög felfordítás…
egy kettő a kettő elleni csapatjáték.
- Kettő a kettő ellen? - Kettő a kettő ellen?
Itt is van csapatjáték?
Mikor hallottam, hogy csapatjáték, nem tudtam, mire számítsak.
Nem hittem, hogy lesz még csapatjáték.
Ideges voltam.
A játékosok öt percig forgatják a fekete-fehér négyzeteket.
A több felfordított négyzettel rendelkező csapat mindkét játékosa továbbjut,
a vesztes csapat két tagja egymás ellen küzd majd a második játékban,
hogy eldöntsék, ki esik ki.
Azt gondoltam, ha nem nyerek az első játékban, valószínűleg kiesek.
Kell egy jó csapattárs.
De ha gyenge is a csapattársam, az egymás elleni versenyben
esélytelen, hogy veszítsek.
A csapatokat az ötoldalú kötélhúzás első túlélője,
Jung Hae-min dönti el.
Válaszd ki, kit szeretnél társadnak!
Társamnak…
Olyan nehéz volt!
Sokat gondolkodtam azon,
hogy kivel legyek csapatban.
Ha Hae-min nagyobb esélyt akar a győzelemre, engem választ.
Tudtam, hogy nem engem választ.
Ez nem az én játékom, és ezt ő is tudta.
Reméltem, hogy engem választ.
Szerintem Hae-min Woo Jin-yongot választja.
- Ugye? - Igen, szerintem is.
Hae-min hűséges, lehet, hogy Jin-hyeongot választja.
- Egy csapatban voltak. - Igen.
Olyasvalakit kellett választanom, akinek jó az állóképessége,
és érti a játékot.
Woo Jin-yongot szeretném társamnak.
Kicsit csalódottan néztem Hae-minre.
Várjatok, újra választok.
Park Jin-yongot szeretném társamnak.
Park Jin-yongra gondolt?
Park Jin-yongot választom.
Gúnyolódik velem?
Ha Jung Hae-min és Park Jin-yong összeállnak,
akkor Jo Jin-hyeong és Woo Jin-yong lesznek együtt.
Nézz oda!
Halmazokra kell hajtanunk, mint amilyen ez itt előttem.
Az óramutató járásával egyező irányába kéne haladnunk.
Hamar meg kéne szereznünk a vezetést,
hogy később könnyebb legyen.
Korlátozott az idő, és öt perc nem kevés.
- Ugye? - Igen, elég hosszú.
Már volt is egy tervem.
Mert Hae-minnel nem kéne egymást lefednünk.
És ha mi vezetünk, egyenként követni fogjuk őket,
és rögtön visszafordítjuk az általuk felfordított négyzeteket.
Mit gondolsz?
Szerintem ez az állóképességről szól.
Csak gyorsan fel kell őket fordítanunk.
Stratégia nélkül csináljuk?
- Csak legyünk gyorsak! - Oké.
Szerintem így kell csinálni.
Nem hittem, hogy stratégiára van szükségünk.
Gondoltam az állóképesség a lényeg.
De a fő kérdés az volt, hogy milyen gyorsan fáradok el.
Öt perc hosszú, gondoltam, úgy fordítgatom majd őket, mintha az életem múlna rajta.
Meg kell nyernünk az első kört.
Túl kell élnem.
Csak egy embert kell legyőznöm.
Mostantól nem fogom vissza magam.
Nem veszítek.
Kezdődjék a A 100 legrátermettebb végső küldetésének második játéka!
Nyugalom!
Kezdődik is.
- Ezt bárki megnyerheti. - Igen.
A két csapatnak nagyon hasonló a stílusa.
Izgatott vagyok.
Jó az állóképességem, így először jól ment.
Ezért gondoltam, hogy gyorsan forgatom őket tovább.
- Jin-hyeong nagyon ügyes. - Szörnyen gyors.
Nyugalom!
- Stabilabb a vártnál. - Gyors.
- De bírja öt percig? - Öt percig tart.
Igen.
Szerintem több fehér van.
- Úgy tűnik, több fehér van. - Igen, egyelőre.
Eleinte túl hektikus volt ahhoz, hogy felfogjuk, mi a helyzet,
de amikor láttam, hogy a másik csapat több négyzetet felfordított, gondoltam:
„Ezt bárki megnyerheti.”
Úgy tűnt, a másik csapat többet fordított át.
Gondoltam, hogy közel lesznek a számok,
de aggódtam.
Ez nehéz.
Ez őrület.
Nagyon nehéz lehet.
- Ki mászik? Jin-yong? - Igen. Woo Jin-yong.
Woo Jin-yong gyors.
Nagyon jól megy neki négykézláb.
Gyorsan fordítottam át őket.
Azt gondoltam, hogy ennél gyorsabban nem lehet felfordítani őket.
De Hae-min rálépett a deszkákra,
így nem tudtam felfordítani őket.
Kicsit dühös vagyok.
Nagyon szép.
Szoros a meccs.
Fussunk, mint a kutyák!
Végig a magam módján csináltam.
Egyre szorosabb.
Úgy tűnik a fekete és a fehér váltja egymást.
- Több fehéret látok. - Most a fehérek.
Mennyi idő telt el?
A fenébe!
Végig össze voltam görnyedve,
mint egy földműves.
Fájni kezdett a fenekem, nagyon kimerítő volt.
Lihegni kezdtem a kimerültségtől.
Nem kaptam levegőt.
Jaj, ne! Hallgasd, hogy zihál!
Biztos fáradt.
- Elhiszem. Öt percig tart. - Igen.
Hallgattam Jin-hyeong légzését.
Vártam, hogy kimerüljön. Ez volt a tervem második része.
Követek valakit, és amit átfordít, azt visszafordítom.
Nem számít, hogy idősebb vagyok. Hátba fognak szúrni.
- Jin-hyeong egyre lassabb. - Igen.
Több fekete négyzet van.
Egy perc van hátra.
- Egy perc. - Egy perc. Tovább!
Egy perc van hátra.
Nem tudom, mi lesz a vége.
Egy perc, Hae-min!
Még egy perc!
Oké. Tovább!
- Jaj, ne! - Kezd szoros lenni.
- Nem, még több fehéret látok. - De az egyik sarka tiszta fekete.
Igazad van.
- Felfordítja. - Fej fej mellett.
Hae-min!
- Szép munka. - Szép munka.
Szép munka, Jin-yong.
- Vége. - Van némi különbség.
Fárasztó lehet.
- Újra kell? - Egy az egy ellen.
- Igen. - Megint?
Jaj, ne!
Kimerültem.
Mivel olyan izmokat használtam,
amiket eddig nem, a lábam rángatózott.
Azt gondoltam, kiesek, ha az első meccset elveszítjük,
ezért ideges voltam.
A francba, ez nem az én játékom volt.
Felizzott bennem a versenyszellem.
Nagyon nyerni akartam.
Életben kell maradnom, nem áll szándékomban veszíteni.
Kihirdetjük a négyszög fordítás eredményét.
- Egy-két különbség. Három-négy? - Szerintem a fekete nyer.
- Talán nem. - Ott több a fehér.
Ugye? Nem tudom, fele-fele?
Ki nyert?
JUNG, PARK, JO, WOO
Jung Hae-min és Park Jin-yong, 37.
Jo Jin-hyeong és Woo Jin-yong.
Jo Jin-hyeong és Woo Jin-yong, 29.
Huszonkilenc.
Jung Hae-min és Park Jin-yong él túl.
Te vagy a legjobb, Hae-min.
Csodásan érzem magam.
Már csak egy lépés választ el.
Nagyon közel állok a győzelemhez. Mindent beleadok.
Őszintén szólva, eddig nem vettem észre,
de elég elszánt vagyok a győzelemre.
Szerintem még a versenyt is megnyerhetem, ha jobban igyekszem.
Ez nem nekem való.
Bárcsak egy álom lenne! Háromszor számoltam meg.
De veszítettünk.
Igazából miattam veszítettünk.
Jobban kellett volna igyekeznem.
Még egy párat átfordíthattam volna.
Jo Jin-hyeong és Woo Jin-yong, akik elveszették a csapatjátékot,
megmérkőznek, hogy eldöntsék, ki jut tovább, és ki esik ki.
- Sok szerencsét! - Sok sikert!
Az időkorlát három perc.
Három perc.
Szép munka!
Sajnálom Jin-hyeongot, de mindent megteszek a túlélésért.
A fenébe!
Ez kimerítő volt.
Azt gondoltam: „Nem adhatom fel. Miért gondolom, hogy veszítek?”
„Mindent beleadok, hogy a végén ne bánjam meg.”
Nyerjük meg!
A négyszög felfordítás egyéni köre elkezdődik.
WOO JIN-YONG VS JO JIN-HYEONG
- Sok sikert! - Sok sikert!
Gyerünk!
Menni fog, Jin-hyeong!
Menni fog!
Ne, ne ilyen hamar!
Az elejétől kezdve bajban voltam.
Már az is nehéz volt, hogy előre görnyedjek.
Menni fog.
- Három perc nem sok. - Hamar elröppen.
El fog röppenni.
Az ő gyorsasága nem elég.
Egy az egy ellen Woo a gyorsabb .
Igen, nagyon gyors.
Csak előre néztem, és mindent beleadtam, így szerintem gyorsabb voltam.
A fenébe!
„Még egyet, csak még egyet.”
Többet akartam felfordítani, de a végén a testem nem úgy mozgott, ahogy akartam.
Néhányat elejtettem, és néhányat nem sikerült átfordítani.
Amikor ez megtörtént, elkezdtem összeomlani.
Menni fog!
- Mindjárt kész. - Koncentrálj!
- Túl nagy a különbség. - Most már egyértelmű.
A fenébe!
Az egyéni meccsen állóképességre volt szükség,
ezért úgy tűnt, Jin-hyeong hátrányban van.
És ahogy gondoltam, sokat küszködött.
Még egy kicsit!
A meccs felénél
már nehéz volt nézni Jin-hyeong küszködését.
Hallottam a légzését onnan, ahol álltam.
Szívszorító volt látni.
- Jaj, ne! - Hallani, ahogy liheg.
Túl kegyetlen ez a játék!
Tudom.
- Te jó ég! - Csak legyen vége!
Ó, ember…
Nem akartam tovább csinálni.
Tudtam, hogy veszíteni fogok, és fel akartam adni.
De amikor a fiam és a feleségem megnézik majd ezt,
azt akarom, hogy lássák, hogy kitartottam a végsőkig.
Úgyhogy nem adtam fel, és folytattam.
- Jó meccs volt. - Igen.
Kemény volt.
Mindketten fáradtak.
Oké, szép munka.
Ügyes volt.
Megszakad a szívem.
Ügyes voltál, Jin-hyeong.
Megcsináltam.
A 100 legrátermettebb végső küldetése.
Kihirdetjük az egyéni meccs eredményét, amely eldönti, hogy ki esik ki.
Jo Jin-hyeong, 18.
Woo Jin-yong, 48.
Jo Jin-hyeong kiesett.
Nagyon igyekeztem.
Rendben. Gratulálok, Woo Jin-yong!
- Szép munka! - Szép munka! Gratulálok!
Szép munka!
Örültem, de sajnáltam Jin-hyeongot.
Akárhogy is,
most, hogy az első háromban vagyok, nyerni fogok.
Nem bántam meg.
Annyira…
Jó volt a meccs a fiatalabb srácokkal, és nem adtam fel.
Ez az, ami számít.
Lenyűgöző.
Ti hárman.
Bárki is nyer, küzdjetek a végsőkig,
mutassatok valami nagyszerűt!
Jó meccs volt.
- Elképesztő vagy! - Elképesztő vagy!
Hú, de kimerültem.
A hasát akarom eltalálni.
Olyan volt részt venni A 100 legrátermettebben, mint egy új kezdet.
Egy új kihívás.
Minden játékban a legjobbat nyújtottam, mintha az életem
lett volna a tét.
Elégedett vagyok, még ha ki is estem.
Jól szórakoztam. Komolyan.
A 100 legrátermettebb végső küldetése. Három versenyző maradt.
Gyerünk!
Hae-min mosolya eltűnt.
Eltűnt.
Most kezdenek idegesek lenni.
Biztos nagyon izgulnak.
Most, hogy az első háromban vagyok, a célom megnyerni a versenyt.
Szomorú lennék, ha most esnék ki.
Túlélem, hogy a döntőbe jussak, és aztán nyerjek.
Nagyon közel állok a győzelemhez. Mindent beleadok.
Biztos vagyok benne, hogy túlélem.
A 100 legrátermettebb végső küldetésének harmadik játéka…
a háromszög ingafutás.
- Ingafutás. - „Ingafutás”?
Ebben a játékban, ahol folyamatosan oda-vissza kell futni,
a kardiovaszkuláris állóképesség fontos.
Amikor megszólal a startjel,
a másik csúcshoz futtok, megérintitek, majd visszatértek a helyetekre.
Ha valaki nem tud visszaérni a következő jelzésig,
azonnal kiesik, össze kell törnie a torzóját,
és el kell hagynia az arénát.
Szerintem Woo Jin-yong és Jung Hae-min előnyben vannak.
Szerintem van esélye Hae-min ellen.
Ami bezavarhat, hogy rövid sprintek után kell összeszedned magad.
- Hae-min előnyben van. - Igen.
De Hae-min sokat nyom, így a futás nem kedvez neki.
Versenyzők, foglaljátok el a kezdőállásokat!
Nézd, milyen ideges!
Kezdődjék a A 100 legrátermettebb végső küldetésének harmadik játéka!
- Sok szerencsét! - Sok szerencsét!
Akkor sem tudnék veszíteni ingafutásban, ha akarnék.
Arra fókuszálok, hogy egy embert legyőzzek, és nem nézek a másikra.
Minden erőmmel azon leszek, hogy túléljem.
ELSŐ SZAKASZ (12 MÁSODPERC) ELSŐ KÖR
Csengetniük is kell.
Ezt kell ismételniük.
Szerintem Hae-min hátrányban van.
Magas, ezért mélyebbre kell hajolnia.
ELSŐ SZAKASZ (12 MÁSODPERC) MÁSODIK KÖR
Nézd, hogy kocog!
- Figyelniük kell a tempóra. - Biztos idegtépő.
ELSŐ SZAKASZ (12 MÁSODPERC) HARMADIK KÖR
ELSŐ SZAKASZ (12 MÁSODPERC) NEGYEDIK KÖR
Woo Jin-yong elkapta a ritmust.
Igen, az elejétől fogva megvolt neki.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Tizenkét másodperc sokkal rövidebb, mint hittem.
ELSŐ SZAKASZ (12 MÁSODPERC) 11. KÖR
Váltás tíz másodperces időközökre.
- Már tíz másodperc? - Tíz másodperc.
MÁSODIK SZAKASZ (TÍZ MÁSODPERC) 12. KÖR
Kisebb lépésekkel biztos könnyebb.
De ha rövidebb lesz, lehet, hogy jobb lesz jobb Hae-minnek.
Időben visszaérni fontosabb, mint tartalékolni az energiát.
Szerintem még senki sem fulladt ki.
Woo Jin-yong a legnyugodtabb.
De az előző játékban kétszer játszott.
De a CrossFittereknek segíthet…
- Szerintem bemelegítenek. - Bemelegítenek.
Most még jól lélegzik.
Neki ez csak a bemelegítés.
Itt nem kell taktikázni.
Csak futsz tovább.
Szerintem Hae-min fog kiesni.
- Hae-min nem tűnik biztosnak, ugye? - Igen.
Fogalmam sem volt, hogyan kell.
Csak számítottam a lábamra,
és a szív- és érrendszerem állóképességére.
Sokszor csináltam ingafutást, mikor még biatlonoztam.
A szív- és érrendszeri állóképességem jó formában van,
de úgy gondoltam, spórolnom kell az erőmmel.
Egyre gyorsabb lesz. Ez tényleg megöli őket.
MÁSODIK SZAKASZ (TÍZ MÁSODPERC) 26. KÖR
Jaj, ne!
MÁSODIK SZAKASZ (TÍZ MÁSODPERC) 26. KÖR
- Mi történt? - Woo Jin-yong majdnem elvétette.
Ez is lehet egy változó.
Egyszer elvétettem a csengőt.
Visszamentem megcsöngetni. Ez elronthatta volna a légzésem,
de szerencsére összeszedtem magam.
Ez nagyon meglepett.
Nézzétek a combját!
Ilyen nehéz combokkal nehéz lehet futni.
MÁSODIK SZAKASZ (TÍZ MÁSODPERC) 28. KÖR
Nem megy Hae-min nagyon lassan?
Úgy tűnik, most igen.
- Váltás kilenc másodpercre. - Kilenc.
HARMADIK SZAKASZ (KILENC MÁSODPERC) 29. KÖR
Lehet, hogy csak tartja a tempót.
HARMADIK SZAKASZ (KILENC MÁSODPERC) 30. KÖR
- Most ő a leglassabb. - Igen, lemaradt.
De nem az a lényeg, hogy ki az első.
Igyekeznek olyan tempót tartani, amiben még időben visszaérnek.
Ha még egy másodperccel rövidítettek volna, azt hiszem, elérem a határaimat.
De próbáltam nem figyelni a többiekre.
Csak próbáltam tartani a tempómat, tartani a légzésemet,
és pókerarcot vágni, amíg egyikőjük meg nem törik.
HARMADIK SZAKASZ (KILENC MÁSODPERC) 37. KÖR
Park Jin-yong nagyon furán csenget.
- Próbál a lehető legkevesebbet futni. - Igen.
Nem akartam mutatni, hogy fáradok,
és egy lépéssel kevesebbet akartam futni a többieknél,
hogy spóroljak az energiával, és tovább kitartsak.
Éreztem, hogy a jel egyre korábban és korábban jön.
Ezért gondoltam, nemsokára a többiek közül valamelyik kiesik.
Lassan kifulladnak.
Váltás nyolc másodpercre.
- Nyolc másodperc. - Nyolc másodperc.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 49. KÖR
- Nincs pihi. - Azonnal indulnak.
Egyre nehezebb. Itt kezdődik.
Hamarosan eldől. Hae-min, gyorsabban kell mozognod!
Már megint kezdik.
- Hae-min fáradt, nem? - Igen.
Fáradtnak tűnik. Tovább kell mennie.
Egy kicsit korábban, Park Jin-yong is…
Kissé fáradtnak tűnnek.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 53. KÖR
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 54. KÖR
Woo Jin-yong jól néz ki.
- Ő a legstabilabb. - Igen, az.
Woo Jin-yong nem tűnt fáradtnak, ezért azt gondoltam, nem győzhetem le.
Úgyhogy Hae-minre koncentráltam.
Ez Hae-minről és Park Jin-yongról szól, hogy ki fárad ki gyorsabban.
Hasonló tempóban haladnak.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 56. KÖR
- Jin-yong kicsit gyorsabb. - Hae-min kicsit lassabb.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 57. KÖR
Ez a sebességről szól. Gyorsaság.
Szerintem úgy három körön belül vége.
Hae-min nem tud gyorsabban menni, mert fáradt?
Ez őrület!
Mind fel akarják adni
- de tűrik. - Igen.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 61. KÖR
Nincs idő pihenni. Azonnal futniuk kell.
Ez az akarat harca. Jin-yong is nagyon fáradtnak tűnik.
Ez őrület!
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 63. KÖR
Azt mondogattam magamnak, hogy nem vagyok fáradt.
Tovább, Hae-min! Kérlek!
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 65. KÖR
Túl korai.
Fuss!
- Park Jin-yong is nagyon fáradt. - Igen.
A felsőteste fokozatosan előrehajlik.
Ahogy rövidültek az időközök, kezdtem kifogyni a szuszból.
Nagyon nehéz volt. Elfáradtak a lábaim.
Ez volt az első eset, hogy a lábaim feladták.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 68. KÖR
Hae-minnek folyamatosan futnia kell.
Gyorsabb lett.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 69. KÖR
Jin-yong!
Woo Jin-yongnak még pihenni is van ideje.
Egész jól bírják a tempót.
Reméltem, hogy egyikük nemsokára feladja.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 72. KÖR
- Nem hiszem, hogy Hae-minnek sikerül. - Szerintem nem ér vissza időben.
Hae-min lábát nézve,
azt gondoltam, legyőzhetem, ha ezt a szakaszt kibírom.
Hae-min lépései pontosan a jelzéshez igazodtak,
ezért azt gondoltam, már csak egy kicsit kell kitartanom.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 75. KÖR
Nagyon szoros.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 76. KÖR
Folytasd!
Szoros a verseny Hae-min és Park Jin-yong között.
A karjával a lábára támaszkodott.
Azt gondoltam: „Biztos fáradt vagy.”
„Fáradt vagyok, de te is.”
„Ez már a mentális erőről szól.”
Hae-min csodálatos.
Lenyűgöző, hogy az ő súlyával képes lépést tartani.
Száztizenöt kiló.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 80. KÖR
Park Jin-yong feje oldalra billen.
Már egy ideje így fut.
Ez a puszta akaraterő.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 82. KÖR
Szerintem kettejük között fog eldőlni.
A csengőt kell megelőzniük.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 83. KÖR
Ha ennél is lassabb lesz, nem biztos, hogy sikerül neki.
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 84. KÖR
NEGYEDIK SZAKASZ (NYOLC MÁSODPERC) 85. KÖR
Jin-yong!
Szép meccs volt.
Park Jin-yong kiesett.
- Jól csinálta, idáig eljutott. - Komolyan.
Jung-myung itt volt, hogy szurkoljon neki.
Átérzi, mit érez most.
Igazából együtt szánkózom Jin-yonggal,
megosztjuk az érzéseinket és az élményeinket,
ami nagyon értékessé és különlegessé teszi.
Jin-yong tényleg jól csinálta.
Sok mindenen ment keresztül.
- Dobogós lett. - Jó volt.
Egy csapat vagytok, ezért érzed át még jobban.
Még sosem estem így össze edzés közben.
A lábaim sosem adták fel.
Túlmentem a határaimon.
Örültem, hogy így ért véget.
- Hae-min csodálatos. - Valaki mindig a földön van a játék után.
- Hogy… - Igen.
Hogy lehetnek ilyen erősek?
A 100 legrátermettebb végső küldetésének harmadik játéka véget ért.
A harmadik játékban Park Jin-yong esett ki.
- Ez az, Jin-yong! - Szép volt!
Lenyűgöző vagy, Park Jin-yong!
Először is…
Nagyon nehéz volt idáig eljutni.
Örülök, hogy ilyen nagyszerű srácokkal versenyezhettem.
És jó móka volt.
Végül…
Idén leszek 30 éves.
Meg akartam mutatni, hogy pocakkal is meg lehet csinálni.
Annyira nyerni akartam.
Így távozik?
- Köszönöm. - Ez meglepő volt.
Jó volt.
Nagyon jól szórakoztam, és megismertem önmagam,
úgyhogy olyan volt, mint egy szép álom.
Örülök, hogy harmadik lettem a versenyben.
Mindenki tudja, milyen keményen edzenek a szánkósok,
és milyen jó a fizikumunk.
Nagyon hálás vagyok ezért.
Kezdődjék a A 100 legrátermettebb végső küldetésének utolsó játéka!
Elképesztő!
Végre!
A VÉGSŐ KÜLDETÉS
A 100 legrátermettebb.
A heves versengések után
csak két versenyző maradt.
Mikor bekerültem a döntőbe, még inkább vágytam a győzelemre.
Nagyon nyerni akartam.
Nem mondok semmit. A fizikumommal bizonyítok.
Magabiztos vagyok.
300 millió vonos pénznyeremény.
A 100 legrátermettebb utolsó küldetése, ami eldönti, ki a győztes.
Az utolsó játék következik, amelyikben eldől, ki a győztes.
KÉTEMBERES MÉRKŐZÉS
A végső küldetés utolsó játéka, mely eldönti sorsotokat…
Mi az? Mi lesz az?
Végtelen kötélhúzás.
- Kötélhúzás. - Folyamatos húzás?
- Ugye? - Csak kötélhúzás.
De „végtelen”, nincs vége.
A végtelen kötélhúzás egy játék,
ahol folyamatosan húzni kell egy hosszú, nehéz kötelet.
Amikor megszólal a jelzés, addig kell húzni a kötelet, amíg a végéig nem értek.
Hátrányban voltam.
Az erőt tekintve úgy hittem, hogy Jung Hae-min erősebb.
Az egyetlen, amire számíthattam, a kitartásom volt.
Sokat edzettem a lábaimat, de a felsőtestem nem igazán.
Nem voltam magabiztos.
A két versenyző közül az nyer,
aki először éri el a kötél másik végét,
és a győztes maga törheti össze
az ellenfele torzóját.
Ez kegyetlen!
A 100 legrátermettebb utolsó állva maradó fizikuma azé lesz,
aki a végsőkig megvédi a torzóját,
Feszült vagyok. Ez az utolsó meccs.
Ki fogja megnyerni?
Hae-min nagyon menő.
Egymás felé fordulnak, és szemben állva húzzák.
Átlósan állnak szemben.
- Látniuk kell, ahogy a másik húz. - Igen.
Ez kegyetlenség!
A 100 legrátermettebb végső küldetése.
Az utolsó játék, amiben eldől,
ki az utolsó, aki talpon marad.
Ezennel elkezdődik.
- Csináljátok! - Gyerünk!
- Sok sikert! - Itt a vége!
Sok sikert!
Úgy izgulok.
Mindent megteszek, hogy ne bánjak semmit, és ne hibázzak.
Már csak Hae-min és én maradtunk,
és enyém lesz a 300 millió von.
Elkezdődött.
- Mi a fene? - Nehéznek tűnik.
- Nézd Hae-mint! - Gyors.
- Hae-min őrületes. - Nagyon gyors.
Hae-min nagyon gyors.
Erős.
- Nagyon gyors. Nagy a különbség. - Nagy a különbség.
Jin-yongnak nehéz lehet.
A csörlőnek is van súlya.
Azt nézd!
- A kötél elég nehéz, így természetesen… - Hae-min őrületes.
Nézd Hae-mint!
Hae-minnek jó a vállmozgása.
Őrület.
Nehéz volt,
de eleinte jó erőben voltam.
Szóval amikor erőset húztam, és lendületet kapott,
egyre csak jött felém.
Hae-min egy folyamatos hajrában van, Jin-yong pedig beosztja az erejét.
Ez…
- Jól megy neki. - Igen, az egész testét használja.
Érezni akarom, amit ő érez.
Már Jin-yong is a testét használja.
Nem volt könnyű húzni.
Azt gondoltam: „Csak csináljuk!”
„Neki is nehéz.” És tovább húztam.
Hae-min még mindig jól van.
- Kicsit gyorsabb. - Jól van.
Mint egy szörny.
Kicsit hasonlít a bicikliző pózra.
- Hae-min csak… - Nem pihen.
Csak csinálja.
Lelassult, de nem állt meg.
Jin-yong egy pillanatra megállt. Nem tudja húzni.
Nem kéne pihenni.
Mind küszködnek.
Folytatnod kell!
Nézd, milyen hosszú a kötél!
- Mikor lesz vége? - Ez őrület.
Ez egy igazi büntetés.
- Nem ez a legrosszabb büntetés? - Szerintem ez a legnehezebb.
És még nem látják a végét.
Hae-min keze biztos fárad.
Úgy tűnt, a kötél nem lett rövidebb,
és lassan elzsibbadt a karom.
Elfáradt a keze.
Jaj, ne!
- Szándékosan esett el. - Igen, kifogyott az energiája.
A testsúlyát használja a húzáshoz.
Tovább kell húzniuk, és fogytán az erejük.
Drukkoljunk nekik! Rajta!
- Woo Jin-yong! - Woo Jin-yong!
- Jung Hae-min!
- Még sok van hátra. - Nagyon sok.
Biztos nehéz.
Ez az. Állj fel!
Mégis milyen hosszú az a kötél?
Kimerültek.
Gyerünk!
Gyerünk! Tovább!
Woo Jin-yong csinálja.
De ha Jin-yong csinálja, akkor Hae-min is.
- Hae-min figyel és tartja a lépést. - Figyel és mozog.
„Csináljuk végig!” Ezt gondoltam, ahogy húztam.
Minden erőmet beleadtam.
Nézd, mennyit húztak már!
Hae-min kupaca sokkal nagyobbnak tűnik, nem?
Igen, ránézésre is.
Ne hagyd abba!
- Nézd Hae-min arcát! - Őrületes az arckifejezése.
Menni fog!
Gyerünk!
Elképesztő az akaratereje.
Végtelennek tűnik.
Elég sokat lehúztak már.
De nem tudjuk, mennyi van a csörlőn.
Jin-yong is elképesztő.
- Mintha reflexből húzná. - Ugye?
Igazad van.
Már összeszedte magát.
Csukott szemmel csinálja.
Itt az akaraterő a lényeg.
Gondoltam, hagyom, hogy a testem feladja.
Transzban húztam tovább.
- Nem pihen. Folyamatosan húzza. - Úgy mozog, mint egy zombi.
Hae-min az egész testét használni kezdte.
Szurkoljunk nekik hangosan, hogy hallják!
Egy, kettő, három.
- Menni fog! - Menni fog!
- Hallanak minket. - Hallották.
Gyerünk!
- Menni fog! - Menni fog!
Folytasd!
- Gyerünk, Hae-min! - Gyerünk!
- Folytasd! - Essünk túl rajta!
Gyerünk!
- Jin-yong nagyon jól csinálja. - Nagyon jól.
Ő is húzza tovább. Alig pihen.
Gyorsít.
- Gyorsabb lett. - Kezd hozzászokni?
- Gyerünk! - Gyerünk!
Tudom, hogy mindenkinél elszántabb vagyok.
Ha nem mozdul a karom, én mozgatom.
Ha nincs erőm, akkor is megragadom és húzom.
Egymás kupacát nézik.
Nagyon szorosan állnak.
Nézzétek Hae-min arcát!
Sosem láttam ilyen kimerültnek.
Most komolyan.
Alig kaptam levegőt, és a lábam is fájt,
de csak arra tudtam gondolni, mennyire meg akartam nyerni.
A kötél nagy részét lehúzták.
- Igen, ránézésre látszik. - Igen.
Jin-yong eléggé felzárkózott.
Most komolyan.
Hány méter lehet?
- Ennek sose lesz vége. - Pontosan.
Ez egy Möbius-szalag.
Fej fej mellett haladnak.
Biztos nagyon fel akarják adni.
De 300 millió von a tét.
Lenyűgözőek.
- Igen, azok. - Nagyon kimerítő lehet.
Ne állj meg! Folytasd!
Hae-min sem tud húzni.
Már biztos elfáradt az alkarjuk.
Ez az akarat harca.
Biztos nehéz a kötél.
Elfáradt.
Meg tudom csinálni.
Ezt bárki megnyerheti.
Hae-min mindjárt végez. Látom a végét.
Jin-yong is mindjárt végez.
Mindjárt végeznek.
Az utolsó játék nagyon brutális.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
- Az utolsó réteget húzzák le. - Igen.
- Az utolsó réteg. - Mindjárt elfogy.
WOO JIN-YONG
Az utolsó réteget húzzák.
Nagyon szoros meccs.
Gyerünk, mindjárt vége!
Fej fej mellett haladnak.
Nem pihenhet.
Hae-min, gyerünk!
Nem Jin-yong húzott le többet?
Lehet, hogy ő győz.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Mindjárt vége. Tartsunk ki még egy kicsit!
Úgy gondoltam, többet kell húznom, hogy legyen esélyem.
„Csináljuk végig!”
Komolyan?
Kizárt.
A 100 LEGRÁTERMETTEBB
Kizárt.
Biztos ideges.
Menni fog.
Mindjárt megvan.
- Kizárt. Ez őrület. - Na ne!
Még egy kicsit!
WOO JIN-YONG
- Kész. - Vége.
Na ne! Ez őrület!
Te jó ég!
Ez csúcs volt!
Majdnem sikerült.
De a karom nem mozdult többé.
Mintha megállt volna. Nem tudtam tovább húzni.
Nem tehettem semmit.
A testsúlyomat akartam használni a húzáshoz,
de nem tudtam megragadni.
Csak egyetlen lépést kellett volna tennem,
és sajnálom, hogy nem tudtam megtenni.
De a lehető legjobbat nyújtottam.
A 100 legrátermettebb, a legtökéletesebb fizikum utáni kutatás.
Minden küldetés véget ért.
Az utolsó versenyző, aki túlélte,
pusztán a fizikumára támaszkodva…
Woo Jin-yong!
Először is…
dicsőíteni szeretném az Urat.
Továbbá…
szeretném megköszönni…
a szüleimnek,
hogy szeretnek és támogatnak, már 30 éve.
Szeretném megköszönni
a többi versenyzőnek is,
hogy velem versenyeztek,
és a sok boldog emléket.
Ennyi lenne.
Elképesztő vagy.
Az utolsó játszma túlélője Woo Jin-yong.
Törd össze az ellenfeled torzóját!
Jó meccs volt.
Rosszabb, ha más töri össze.
Szívszorító.
Mérges voltam, amikor eltört.
Meg akartam őrizni a legvégsőkig.
Sajnáltam, hogy odalett.
A 100 legrátermettebb utolsó kiesője
Jung Hae-min.
Először is,
szeretném megköszönni a szüleimnek,
hogy idáig eljutottam a fizikumok versenyében,
a tőlük kapott géneknek köszönhetően.
Nagyon igyekeztem.
Elszomorít, hogy nem én nyertem.
De elfogadom az eredményt,
és szeretném megtapsolni Jin-yongot, amiért ő győzött.
Szép munka!
Vágytam a győzelemre,
de mindenféle emberekkel találkoztam,
és olyan dolgokat tapasztaltam meg, amiket máshol nem.
Sosem fogom elfelejteni.
Olyan jól éreztem magam.
Olyan emberekkel találkoztam, akikre fiatalkorom óta felnézek,
és mint sportoló,
együtt izzadtam, versenyeztem, szórakoztam és töltöttem időt
egy versenyben olyan emberekkel,
akikkel megtiszteltetés volt együtt lenni.
És még nyertem 300 millió vont is.
Nagyon jól éreztem magam.
Különböző fizikumok léteznek ezen a világon.
A tökéletes fizikum utáni kutatásunk…
folytatódni fog.
A feliratot fordította: Végh Julianna