Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
SISYFOS' STRAFF
TO DELTAKERE GJENSTÅR
Det er her det begynner.
-Kom igjen! -Bra.
-Kom igjen! -Kom igjen!
-Fint. -Bra.
-Flott, Yun Sung-bin. -Pust.
Flott.
Pust. Sakte.
Pokker.
-Han er like sliten. -Du gjør det bra.
-Du klarer det. -Du klarer det, Hae-min. Pust.
Fortsett, Sung-bin. Du klarer det.
Du må puste.
-Kom igjen! -Kom igjen!
Fortsett!
Du er nesten der. Fokuser.
Du må inngå kompromisser med deg selv.
Og på et tidspunkt ville jeg også det.
Men jeg slo det tilbake første gangen.
For trenerens skyld, som lot meg være med på dette.
Jeg tenkte jeg måtte gjøre mitt beste,
så alle fikk se at jeg ga alt jeg hadde.
-Kom igjen, Sung-bin. -Sung-bin, fortsett!
-Flott! -Kom igjen.
Slipp ut banneordene.
-Bra. -Det er bare å banne.
Pust, Sung-bin.
Steinen jeg syntes var lett, begynte å føles tung.
Det var slitsom. Det føltes som hjertet skulle eksplodere.
Faen.
Nå er det en viljekamp.
Du klarer det!
-Heia. -Kom igjen. Sånn, ja.
-Heia. -Heia.
-Ok. -Bra.
-Heia. -Heia.
Pust.
-Bra. -Du har tid. Få igjen pusten.
-Kom igjen. -Du klarer det.
Du må puste, Sung-bin.
-Hae-min, pust. -Heia Hae-min!
-Du klarer det! -Du gjør det bra.
-Pust. -Du er nesten der. Fokuser.
-Du klarer det. Pust. -Han er like sliten.
Ikke gi opp.
Kom igjen.
Ti sekunder igjen.
-Pust. -Ti sekunder. Pust.
-Sånn, ja. -Pust.
-Fem sekunder igjen. -Du er flink.
Da jeg følte at jeg var i en krise,
la jeg merke til at Sung-bin begynte å bli sliten.
Så jeg tenkte: "Det er nesten over. Jeg må holde ut.
Jeg burde ikke gi opp nå."
Du klarer det. Fortsett.
-Kom igjen. -Du gjør det bra. Kom igjen!
-Heia! -Nå gjelder det!
-Heia! -Dytt!
-Fortsett. Ikke stopp! -Ikke stopp.
-Dytt! -Yun Sung-bin!
-Fortsett å dytte! -Du klarer det!
-Yun Sung-bin! -Du har tid.
-Kom igjen! -Dytt!
-Heia! -Heia!
-Ok. -Du klarer det.
-Du har fortsatt tid. -Ikke gi opp.
-Heia Sung-bin. -Du må gå.
-Pust. -Hvil deg der nede.
-Tretti sekunder. -Bra jobbet.
-Å nei. -Pust.
-Fortsett! -Fortsett.
Pokker.
-Fortsett! -Kom igjen!
-Fortsett! -Sånn, ja!
-Det er like vanskelig for den andre. -Heia Sung-bin!
-Heia! -Kom igjen.
Hae-min dytter like fort som han gjorde først.
-Kom igjen! -Han er like sliten!
Hae-min, pust.
-Heia! -Du gjør det bra!
Han er også sliten.
Kom igjen!
Du klarer det, dytt!
Du klarer det.
-Kom igjen! -Dytt!
-Bra. -Vær forsiktig.
-Kom igjen. -Dytt.
-Han er også sliten. -Hvil litt.
-Fortsett! -Kom igjen!
-Fortsett. Dytt. -Fortsett.
-Sung-bin, du må gå! -Dytt.
-Du er OL-gullmedaljevinner! -Dytt ballen.
Dytt. Pust på vei ned.
-Heia. -Han er også sliten.
Han er like sliten.
-Ti sekunder. -Å nei.
-Ti sekunder. -Kom an.
Kom igjen.
-Kom deg inn. -Dette er den siste.
Kom igjen.
Kom igjen!
-Kom igjen! -Fortsett.
-Bare ta den siste. -Kom igjen!
-Bare denne. -Kom igjen!
-Sånn, ja! -Du kan det!
-Flott! -Sånn, ja. Bra jobbet!
-Flott! -Flott!
-Litt til. -Bra.
-Du er oppe! -Pokker!
-Nei! -Reis deg!
-Reis deg!
-Du er oppe! -Pokker!
-Nei! -Reis deg!
-Hold ut! -Reis deg!
Sung-bin, kom igjen!
-Reis deg! -Kom igjen!
-Reis deg! -Du har tid.
-Reis deg! -Kom igjen!
Reis deg!
Tid for straff!
-Du har tid. -Du klarer det.
-Du må reise deg. -Reis deg, Sung-bin.
Pokker.
Til helvete med kampen.
SISYFOS' STRAFF YUN SUNG-BIN ER UTE
Det var sykt utmattende.
Jeg tenkte: "Her slutter det."
-Heia! -Du gjør det bra!
Han er også sliten.
-Kom igjen. -Du klarer det, dytt!
Kom deg opp!
Slutt å hvile!
Jeg ga absolutt alt jeg hadde.
Bra jobbet.
Her.
-Du er best. -Bra jobbet.
-Du klarte deg veldig bra. -Godt jobbet.
-Ja. Du er Jung Hae-min! -Han er på et annet nivå!
Sisyfos' straff er over.
Den som overlevde Sisyfos' straff er…
…Jung Hae-min.
Flott!
Takk.
Kom igjen.
-Det var lett, ikke sant? -Kom hit.
Nei, det var tungt.
Jeg ville applaudert deg, men jeg kan ikke løfte armene.
Bra jobbet.
Gjennom hele spillet tenkte jeg: "Kan jeg vinne? Jeg vil gi opp."
Men nå som jeg vant, er jeg litt forvirret.
Min vanlige høyintensitet kardiovaskulære utholdenhetstrening
spilte en stor rolle i seieren min.
I år ble jeg 48 i koreansk alder.
Jeg ville vise middelaldrende menn i hele verden
at jeg kan konkurrere
og slå yngre atleter.
Derfor søkte jeg.
Jeg ville vinne.
Jeg ville så inderlig vinne.
Men å bli én av de siste 20 av 100
må gi de middelaldrende mennene som ser på dette programmet,
litt håp eller mot.
Jeg vil takke Physical: 100
for å ha gitt meg den muligheten.
Middelaldrende menn klarer det.
Vi har det fortsatt i oss.
Det er alt.
Jeg er 40 år gammel.
Det var en ære å konkurrere med de 20 som var her.
Jeg vil ikke si at jeg tapte.
Jeg ga alt jeg hadde.
Sånn sett er jeg en vinner.
Det har vært bra!
Det har vært bra.
Jeg ble eliminert fordi jeg var svakere.
Jeg er fortsatt svak.
Og jeg er takknemlig for at jeg klarte det uten store skader.
Jeg hadde det gøy med alle sammen.
PHYSICAL: 100 TOPP 5
PHYSICAL: 100 FEM OVERLEVENDE
EPISODE 9: 1/100
-Dette er… -Dette er galskap.
Dette er sprøtt.
-Hva er dette? -Den er enorm.
Det føltes som vårt siste måltid.
Jeg har aldri sett en så stor hummer. Den var enorm.
Jeg hadde aldri sett noe lignende.
Det var så ekstravagant,
og det var mat jeg ikke får se hver dag.
Jeg var ekstatisk.
Det ser nydelig ut.
Jeg sikler. Jeg kan ikke noe for det.
Vil dere ha litt av denne?
Jeg tar et glass.
Ja, akkurat sånn.
La oss skåle.
Si noe, Jin-hyeong.
-Jeg visste det. -Du er eldst.
Først vil jeg gratulere
hver av dere for å ha nådd topp fem,
og la oss ha det gøy i dag.
-Greit. -La oss drikke.
-Gratulerer. -La oss knuse dem.
Det er nydelig.
Det er godt.
Dette er latterlig.
Det er til å dø for.
Han har sin egen fest.
Uansett hva vi skal gjøre, bør vi spise mens vi kan.
-Jin-hyeong, spis litt mer. -Jeg har nok her.
Den er skummel.
Kan du holde den sånn og ta en bit?
Vær forsiktige i dag.
Jeg tror jeg har for mye energi.
Alle må ha blitt med i programmet av en grunn.
Du først, Min-cheol. Hvorfor er du her?
Jeg begynte sent med sport.
-Når da? -Jeg begynte med isklatring da jeg var 29.
Det er veldig sent.
-Det er ikke lenge siden. -Nei.
Jeg ville la folk vite hva slags sport jeg konkurrerer i
og hva slags arbeid jeg gjør.
-Jeg jobber med fjellberging. -Ja, riktig.
Når været er dårlig, kan ikke helikoptre lette.
Vi går opp og ned fjellene mens vi bærer folk på ryggen.
-Du må være sterk. -Ja, det må man være.
-For å redde folk? -Ja.
Det er kult.
-Praktiske muskler. -Ja, praktiske muskler.
Jeg ville fremme fjellberging
og isklatring, siden det ikke er så populært.
-Ante ikke. -Nettopp.
Jeg ble med på programmet for å promotere slike ukjente ting.
Du kom så langt,
-så jeg syns du har lyktes. -Hele verden vil vite det nå.
Og Hae-min?
Jeg begynte med sport
-for 18 år siden… -Bare sykling?
Ja, jeg har syklet i 18 år,
og jeg har syklet profesjonelt i fem år.
Sykling er ikke noe folk er kjent med,
og vi har konkurranser nesten hver uke.
Så jeg ble med på showet for å promotere alt det.
Ja, jeg lærte om sykling takket være deg.
-Ante ikke. -Som de fleste.
-Samme her. -Syklister er ingen spøk.
-Underkroppen. -Det er sprøtt.
Jeg har gode gener fra foreldre.
-Faren min var også syklist. -Han var også syklist.
Vi har gjort det i to generasjoner.
Jeg begynte veldig ung, på barneskolen.
Mener du aking?
Nei, på barneskolen var jeg alpinskiløper.
Jeg byttet til biathlon på ungdomsskolen.
Jeg byttet til aking på videregående og har drevet med det siden.
Etter OL i Beijing mistet jeg litt motivasjon.
Atleter må alltid leve i konkurranser.
-Akkurat. -Man må overleve det.
Bare de gode utøverne blir husket, og bare de gode overlever.
Som idrettsmann, er det trist når folk ikke anerkjenner…
Akkurat.
-Visste ikke mye. -…deg.
Jeg tenkte at om jeg ble mer berømt og gjorde det mer populært,
ville det gjøre ting lettere for nåværende og fremtidige aking-utøvere.
Derfor meldte jeg meg på.
-Jeg er akkurat som ham. -Jin-yong også, ja.
Jeg deltar i en snowboardgren som heter cross.
-Akkurat. -Der må man hoppe
og svinge mens man står.
Jeg er den første landslagsutøveren i den sporten i Korea.
Men jeg kom meg ikke til OL.
Det er så vanskelig.
Men Jin-yong klarte å delta i OL.
Et år før OL i Pyeongchang
bestemte myndighetene seg for å bare støtte lovende grener,
så det er ingenting nå.
De yngre utøverne trener hardt nå.
Jeg håper at de får mye støtte
og at folk blir interessert i dem.
-Så det er meg. -Ja, du kan gjøre det for dem.
Folk kjører snowboard som hobby.
Folk tenker om aking:
-"Du legger deg ned, og så kjører den." -Det er litt støtende.
Dere har i det minste tilskuere. Det har ikke vi.
-Sånn er det med upopulære idretter. -Ja
-Hvordan endte du opp her? -Her?
"Endte opp her"?
Jeg er her fordi…
På ungdomsskolen var jeg den minste av alle vennene mine.
Jeg var lavest, og jeg veide…
-Hadde du svære venner? -Nei.
-Jeg var… -Rundt 190 cm?
Jeg var litt over 140 cm. Jeg var den minste i gruppen.
Og vennene mine trente mye.
Så jeg ble med dem og begynte å trene.
Jeg har gjort det over i 20 år.
Dette tenkte jeg mens jeg trente.
Jeg har alltid trodd at jeg ville være sterkest som 50-åring.
Nå er jeg over 40, og jeg syns fortsatt at jeg er ok.
-Jeg kan bli sterkere. -Du kan bli større.
Jeg kan bli sterkere som menneske.
Derfor ble jeg med.
Så jeg er veldig glad.
Jeg er så beæret over å være i topp fem med dere.
Vi har bare én kamp igjen.
Dette er virkelig slutten. Jeg håper dere gir alt.
-Skjønner. -Vi må gjøre vårt beste.
Vi gjør den siste kampen
til den mest minneverdige og den beste.
-Jeg håper den blir gøy. -Akkurat.
La oss gjøre dette flott. Uten anger.
Det er det beste vi kan gjøre.
Endelig, den etterlengtede…
Den etterlengtede…
…finalekamp-dagen.
La oss overleve.
Hva om jeg vinner?
Jeg er her for å representere akere, så jeg kan ikke tape.
Jeg må vinne for enhver pris.
Jeg har praktiske muskler.
Når det gjelder styrke,
er jeg praktisk talt uslåelig. Så uansett hvilket kamp det blir,
skal jeg slå dem med styrken min.
Jeg tror på kroppen min.
JO JIN-HYEONG BILFORHANDLER
Jeg representerer de 550 syklistene.
Jeg skal holde meg i form og fokusere
for å overleve kampen og vinne.
Jeg overlevde de fire oppdragene, og jeg var stolt av meg selv hver gang.
I dag får jeg vise folk min fysiske styrke
som jeg har bygget opp gjennom berging.
Jeg har en fysikk som har utviklet seg på alle måter,
så uansett hva oppdraget er,
er jeg selvsikker.
Mitt eneste mål er å vinne Physical: 100.
SISTE OPPDRAG
TOPP FEM
HURTIGHET
BALANSE
VILJESTYRKE
STYRKE
UTHOLDENHET
Det er så kult.
Øyet er på gulvet.
-Jeg har gåsehud. Aldri i livet. -Er det øyeeplet?
Topp fem-kampen er ulik.
De må være nervøse.
Physical: 100 ble skapt for å finne den perfekte fysikken
uavhengig av kjønn, alder og rase.
Nå skal vi nå konklusjonen av letingen,
og bare ett oppdrag gjenstår.
Det siste oppdraget dere skal konkurrere i
består av fire kamper.
Det blir grusomt i dag.
Jeg vet ikke helt. Jeg tror det blir tøft.
Hva skal vi gjøre? Hvilke grener blir det?
Dette vil bli en kamp om utholdenhet. Jeg burde spare litt på den.
Jeg burde gjøre alt jeg kan for å holde ut til slutten.
-Fire? -Fire?
Å, faen.
De eliminerer én om gangen.
Det blir tøft.
De fem deltakerne starter i en femkantet formasjon
og fortsetter å konkurrere til den blir en prikk.
Den siste fysikken som overlever alle kampene
vil gi oss svaret på vår søken etter den perfekte fysikk.
Physical: 100 vil snart ha én vinner.
Det siste oppdraget begynner nå.
Det er kult.
Den første kampen er veldig viktig.
Rekkefølgen blir viktig.
Selv om du er flink til det som kommer senere,
-hvis du er tidlig ute… -Det er meningsløst.
Det er ikke sånn jeg ser det.
Man har større sjanse om man er svakere i de tidligere rundene.
Ikke om man taper.
-Nei. -Det ville vært uheldig.
-De vil bare prøve å ikke komme sist. -Akkurat.
Det er stor forskjell på dem
-når det gjelder styrkene deres. -Ja.
Det er en sterk fyr.
-Alle forskjellige. -Ja, det er de.
De har ulike styrker.
Det er finalen. Vil det ikke handle om generelle evner?
De tidligere kampene inneholdt styrke, smidighet og utholdenhet.
-De kombinerer alt det. -De kombinerer det.
Den første kampen i det siste oppdraget begynner nå.
Jeg er nervøs.
De gjør seg klare.
Hva har de på ryggen?
Må de løpe bort og ta på noe?
-Noe generelt. -Bindes de?
-Nakkene… -Jeg vet det!
-De må dra hverandre. -Det er tautrekking.
Aldri i livet.
-Faen! -Det er sprøtt.
Se.
Du har gåsehud.
Den første kampen i Physical: 100s siste oppdrag er en femveis tautrekking.
Femveis tautrekking.
Det er sprøtt. Jeg hadde vært ute på et øyeblikk.
Her er reglene.
Dere skal konkurrere mens alle er knyttet til ett tau.
Muskelstyrke er nøkkelen, for dette spillet er en styrkeprøve.
Dere skal hente nøkkelen som er plassert foran dere…
…og låse opp hengelåsen for å overleve.
De skal ikke bare ta den. De må låse opp hengelåsene.
Den ene deltakeren som ikke klarer å åpne hengelåsen,
elimineres umiddelbart.
De må ødelegge torsoen sin og dra herfra.
-Det er galskap. -Aldri i livet.
Jeg tror ikke jeg er den svakeste her når det gjelder styrke.
Jeg trodde det var en gren jeg kunne overleve.
Jeg trodde jeg kunne vinne.
Jeg har den minste kroppsbygningen,
men målet mitt er å komme først.
Jeg måtte bare slå én, så jeg trodde jeg hadde en sjanse.
Jeg var selvsikker.
La oss gjøre det.
-Lykke til. -Kom igjen.
La oss gjøre det!
Lykke til.
Dette blir gøy.
Hvorfor er jeg nervøs?
Den første kampen i Physical: 100s siste oppdrag begynner nå.
-Lykke til! -Kom igjen.
Lykke til!
Det har begynt!
-Han har den. -Han har den.
-Hae-min er rask. -Tok han den med en gang?
-Ja. Han klarte det. -Har Hae-min den?
De låser opp låsene, og de kan ikke bevege seg.
Jeg er god til å dra, så jeg tok tak i tauet
og dro det hardt mot meg.
JUNG HAE-MIN OVERLEVER
-Hae-min er ferdig. -Han tok den av.
-Det er sprøtt. -Er det Hae-min?
Jeg klarte det.
Etter at jeg overlevde, tenkte jeg:
"Jeg gikk fra å ha fire motstandere til å ha tre."
Jeg følte meg avslappet og lettet.
-Jin-hyeong har også åpnet sin. -Har han det? Jeg visste det!
JO JIN-HYEONG OVERLEVER
Det tok lang tid å låse den opp.
Jeg tenkte: "Jeg klarte det. Det gikk som forventet."
Men jeg var den andre som overlevde. Og jeg var ikke så glad for det.
Men det føles godt å overleve.
-Derfor tror jeg han kommer til å vinne. -Jin-yong!
Park Jin-yong tok den.
Aldri i livet!
PARK JIN-YONG OVERLEVER
Park Jin-yong er utrolig.
Jeg er veldig glad.
Da spillet begynte,
var jeg nervøs, og ikke selvsikker.
Men jeg er glad jeg klarte det og får fortsette i konkurransen.
Og siden vi har dekket styrke,
vil resten av grenene være fordelaktige for meg.
Jeg skal ikke tape.
-Nå er det bare to stykker. -Bare to.
-Fortsett! -Kom igjen!
Kom igjen!
-Holdningen hans… -Han har en ulempe.
Ja, Min-cheol har det.
Jin-yong er i en stilling som er til hans fordel.
-Han tok den. -Tok han den?
-Jin-yong tok den. -Tok han den?
Kom igjen, du klarer det.
Han har ikke sin ennå.
"Hvis jeg roter det til, er det over.
Uansett hva som skjer med beina mine, må jeg rømme først."
Hvis han bare slapper av,
-kan Min-cheol gå. -Ja.
Om han strekker seg og kommer seg løs først, er det over.
-Tok han den? -Han tok den.
-Hvem?
Kom igjen. Hvem er vinneren?
-Min-cheol? -Hvem vant?
-Min-cheol?
-Hva skjedde nå? -Det var samtidig.
WOO JIN-YONG OVERLEVER KIM MIN-CHEOL ER ELIMINERT
-Går Jin-yong til neste runde? -Jeg trodde det var samtidig.
-Jeg også. -Jin-yong var litt raskere.
-Litt raskere. -Litt.
-Han må være så skuffet. -Han klarte seg bra. Stakkars ham.
Litt…
Virkelig ikke heldig. Bare ikke heldig.
Nøkkelen gikk ikke rundt i siste øyeblikk.
Kostet nesten seieren.
Vi kom oss ut nesten samtidig, noe som gjorde det mer spennende.
Akkurat som jeg fikk i denne kampen,
vil de andre tre deltakerne få problemer.
Jeg var så opprørt og angrende.
Det var en blanding av så mange følelser.
Det føltes verre enn å tape en isklatringskonkurranse.
Den første kampen i Physical: 100s siste oppdrag er over.
Deltakeren som ble eliminert i den første kampen er Kim Min-cheol.
-Bra jobbet, Min-cheol. -Bra jobbet.
Bra jobbet, Min-cheol.
Han må være så opprørt.
-Han må være så opprørt. -Så synd.
Bra kamp. Du klarte deg bra.
Min-cheol ble eliminert, men han var på mitt lag.
Vi ble gode venner, og det var opprørende.
Du klarte deg bra.
Dette var ikke Min-cheols gren.
Jeg trodde han ville ha en ulempe, og jeg hadde rett.
Og det fikk meg til å synes synd på ham.
Men han kom så langt, og det er det som betyr noe.
Bra jobbet.
Jeg er veldig trist.
Dere fire må gjøre deres beste og ikke bli skadet.
Det har vært bra.
-Bra jobbet. -Bra.
Bra jobbet.
Det må føles så fælt.
Ja.
-Jeg føler med ham. -Jeg også.
Har du ikke så mye medfølelse med ham nå?
Kim Min-cheol, knus torsoen din og forlat arenaen.
Knus torsoen din og forlat arenaen.
-Så slemt. -Så lumpent.
-Jeg hater det. -Med en gang?
-Helt uten videre? -Må han knuse den nå?
Nå føles det nok bedre.
Etter å ha deltatt i Physical: 100,
vil jeg takke foreldrene mine mest for å ha gitt meg denne fysikken.
Når jeg kommer tilbake til hverdagen, vil jeg nok trene enda hardere.
Som isklatrer trodde jeg at jeg var godt bygget,
men å møte flere atleter her fikk meg til å innse
at jeg mangler mye.
Physical: 100 var opplysende for meg.
-Jeg blir emosjonell av å se på. -Ja.
Det føles neppe så bra.
Den andre kampen begynner nå.
-Med en gang? -Med en gang?
-Hva? -Hvilken kamp er det?
Hva skal de gjøre nå?
Jeg tror det vil handle om fart nå.
-Fart. -Fart?
Hvem er raskest?
Jeg snakket med Jin-hyeong her om dagen
og han vil trekke seg hvis han må henge i noe.
Hvis de må henge…
Hvilken kamp blir det?
Ikke sant? Jeg lurer også på det.
Jeg aner ikke.
4-MANNSKAMP
Den andre kampen i Physical: 100s…
…siste oppdrag begynner nå.
Kom igjen! Nå skjer det!
-Kom igjen. -Kom igjen.
Så hva er det?
-Jeg er nervøs. -Jeg er så nervøs.
Physical: 100s siste oppdrag.
De overlevende er
Woo Jin-yong,
Jung Hae-min
Jo Jin-hyeong
og Park Jin-yong.
Bare fire er igjen.
-Fire personer. -De fire beste.
Den andre kampen i Physical: 100s siste oppdrag…
er firkantflipping.
Firkantflipping.
-Det er sprøtt. -Aldri i livet.
Flipping.
Firkantflipping.
Deltakerne må raskt snu de firkantede platene på gulvet.
Det krever hurtighet og smidighet.
Aldri i livet om jeg kommer sist.
Rask reaksjonstid og smidighet er det jeg er mest trygg på.
Jeg skal overleve dette også.
Kan jeg gjøre dette bra? Jeg må bruke en aggressiv tilnærming.
Jeg tror man trenger fart, utholdenhet og hjerne nå.
Jeg vet ikke helt. Jeg tror det blir vanskelig.
Hvordan vil dette gå?
Man må ha et strategisk sinn.
-Jeg tror Jin-yong vil gjøre det bra. -Ja, det tror jeg også.
Firkantflipping…
…er en to-mot-to-kamp.
-Er det to mot to? -To mot to?
Er det en lagkamp her også?
Da jeg hørte at det var en lagkamp, visste jeg ikke hva jeg kunne forvente.
Jeg trodde ærlig talt ikke at det ville bli en lagkamp til.
Jeg ble oppskjørtet.
Deltakerne snur svarte og hvite firkanter i fem minutter.
Begge deltakerne på laget med flest firkanter vendt rett vei, overlever.
De to deltakerne på taperlaget skal kjempe mot hverandre i en runde til
for å avgjøre hvem som blir eliminert.
Jeg tenkte at jeg kom til å bli eliminert om jeg ikke vant den første runden.
Jeg trenger en god lagkamerat.
Men selv om jeg får en dårlig lagkamerat,
er det liten sjans for at jeg taper.
Lagene blir avgjort av den første overlevende
i tautrekkingen, Jung Hae-min.
Velg personen du vil være på lag med.
Jeg vil være på lag med…
Det var så vanskelig.
Jeg tenkte mye på
hvem jeg ville være på lag med.
Hvis Hae-min vil vinne, velger han meg.
Hae-min ville ikke velge meg.
Det var ikke mitt gren, og det visste han.
Jeg håpet han ville velge meg.
Jeg tror Hae-min velger Woo Jin-yong.
-Ja. -Ja, det tror jeg også.
Hae-min er lojal, kanskje han velger Jin-hyeong.
-De var på samme lag. -Akkurat.
Jeg måtte slå meg sammen med noen med god utholdenhet
og god forståelse av spillet.
Jeg vil være på lag med Woo Jin-yong.
Jeg så litt skuffet på Hae-min.
Vent, jeg vil velge på nytt.
Jeg vil være på lag med Park Jin-yong.
Mente han Park Jin-yong?
Jeg vil være med Park Jin-yong.
Håner han meg?
Jung Hae-min og Park Jin-yong er på lag,
og derfor blir Jo Jin-hyeong og Woo Jin-yong på lag.
Se der borte.
Vi må ta de som ligger tett, sånn som rett foran meg.
Vi må bevege oss med klokka og snu dem.
Vi må havne i ledelsen tidlig
for å gjøre det lettere senere.
Vi har begrenset med tid, og fem minutter er ikke lite.
-Ikke sant? -Ja, ganske lenge.
Jeg hadde allerede en plan.
Hae-min og jeg burde ikke overlappe.
Og hvis vi leder, markerer vi dem én mot én,
følger dem rundt og snur firkanten de nettopp snudde.
Hva tror du?
Det handler om utholdenhet.
Vi må bare snu dem fort.
Skal vi ikke ha noen strategi?
-Vi bare snur dem fort. -Ok.
Det er måten å gjøre det på.
Jeg trodde ikke vi trengte en strategi.
Jeg trodde det handlet om utholdenhet.
Men det viktigste var hvor fort jeg blir sliten.
Det varte i fem minutter, så jeg måtte flippe for harde livet.
Vi må vinne første runde.
Jeg må overleve.
Jeg må bare slå én person.
Jeg gir meg ikke uten kamp.
Jeg skal ikke tape.
Den andre kampen i Physical: 100s siste oppdrag begynner nå.
Vær rolig.
Der begynner de.
-Hvem som helst kan vinne. -Ja.
De to lagene har veldig lik stil.
Jeg er spent.
Jeg er utholdende, så det var mulig i starten.
Så jeg tenkte jeg skulle fortsette å snu dem fort.
-Jin-hyeong er god. -Han er veldig rask.
Vær rolig.
-Han er mer stabil enn forventet. -Han er rask.
-Men kan han holde på i fem minutter? -Det er fem minutter.
Akkurat.
Jeg tror det er flere hvite.
-Det ser ut til å være flere hvite. -Inntil videre.
I begynnelsen var det for hektisk til å forstå situasjonen,
men da jeg så at det andre laget hadde snudd mer, tenkte jeg:
"Hvem som helst kan vinne."
Det andre laget så ut til å ha snudd mer.
Jeg tenkte at det måtte være likt,
men jeg var bekymret.
Dette er vanskelig.
Dette er sprøtt.
Det må være veldig vanskelig.
-Hvem kryper rundt? Jin-yong? -Ja. Woo Jin-yong.
Woo Jin-yong er rask.
Han gjør det bra på alle fire.
Jeg snudde dem veldig fort.
Jeg trodde ikke det gikk an å gjøre det raskere.
Men Hae-min tråkket på platene,
så jeg kunne ikke snu dem.
Jeg er litt sint.
Veldig bra.
Det er likt.
Vi må løpe som hunder.
Jeg gjorde det på min måte.
Det nærmer seg.
Det ser ut som svart og hvitt går frem og tilbake.
-Jeg ser flere hvite. -Nå leder de hvite.
Hvor lang tid har gått?
Pokker.
Jeg lente meg fremover hele tiden,
som en bonde som jobber på åkeren.
Rumpa mi begynte å verke, og det var så utmattende.
Jeg peste av utmattelse.
Jeg var andpusten.
Å nei. Hør hvordan han peser.
Han må være sliten.
-Ja. Det er fem minutter. -Ja.
Jeg hørte på Jin-hyeongs pust.
Jeg ventet på at han skulle bli utslitt. Dette var andre del av planen min.
Jeg følger etter én person og snur tilbake det han snur.
De bryr seg ikke om at jeg er eldre. De dolker meg i ryggen.
-Jin-hyeong blir mye tregere. -Ja.
Det er flere svarte firkanter nå.
Ett minutt igjen.
-Ett minutt. -Ett minutt. Fortsett!
Ett minutt igjen.
Hvordan skal dette ende?
Ett minutt, Hae-min!
Bare ett minutt til!
Ok. Fortsett!
-Å nei. -Det nærmer seg.
-Nei, jeg ser flere hvite. -Men ett av hjørnene er helt svart.
Du har rett.
-Han snur dem. -Det er helt jevnt.
Hae-min.
-Bra jobbet. -Bra jobbet.
Bra jobbet, Jin-yong.
-Det er over. -Det er en forskjell.
Det må være slitsomt.
-Må de gjøre det igjen? -Én mot én.
-Akkurat. -Igjen?
Å nei.
Jeg er utslitt.
Jeg brukte ubrukte muskler,
så det rykket i beina mine.
Jeg trodde jeg ville tape om vi tapte første kamp,
så jeg var ganske nervøs.
Pokker, dette var ikke min gren.
Konkurranseinstinktet fra da jeg var idrettsutøver ble vekket.
Jeg ville virkelig vinne.
Jeg må overleve, så jeg har ingen planer om å tape.
Resultatet av firkantflippingen vil nå bli kunngjort.
-Én eller to i forskjell? Tre eller fire? -Svart vant.
-Kanskje ikke. -Jeg ser flere hvite.
Ja? Jeg vet ikke, er det likt?
Hvem vant?
JUNG HAE-MIN, PARK JIN-YONG JO JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG
Jung Hae-min og Park Jin-yong, 37.
Jo Jin-hyeong og Woo Jin-yong.
Jo Jin-hyeong og Woo Jin-yong
Tjueni.
Jung Hae-min og Park Jin-yong overlever.
Du er best, Hae-min.
Jeg føler meg fantastisk.
Jeg er bare ett skritt unna nå.
Jeg er veldig nær å vinne dette. Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg innså det ikke før nå,
men jeg har veldig lyst til å vinne.
Jeg tror jeg kan vinne konkurransen om jeg prøver litt hardere.
Dette er ikke noe for meg.
Jeg skulle ønske det var en drøm. Jeg telte dem tre ganger.
Men vi hadde tapt.
Vi tapte på grunn av meg.
Jeg skulle ha prøvd litt hardere.
Jeg skulle ha snudd et par til.
Jo Jin-hyeong og Woo Jin-yong, som tapte lagkampen,
skal konkurrere om hvem som overlever og hvem som blir eliminert.
-Lykke til. -Lykke til.
Tidsfristen er tre minutter.
Tre minutter.
Bra jobbet.
Jeg synes synd på Jin-hyeong, men jeg skal gjøre mitt beste og overleve.
Pokker.
Det var utmattende.
Jeg tenkte: "Ikke gi opp før det er over. Ikke tenk på å tape.
Jeg må gjøre mitt beste, så jeg ikke angrer når det er over."
Jeg skal vinne.
Den individuelle runden i firkantflippingen begynner nå.
WOO JIN-YONG MOT JO JIN-HYEONG
-Lykke til. -Lykke til.
Kom igjen.
Du klarer det, Jin-hyeong.
Du klarer det!
Nei, ikke så tidlig.
Jeg var i trøbbel fra starten av.
Bare det å være sammenkrøket er vanskelig for meg.
Du klarer det.
-Tre minutter er ikke lenge. -Tiden flyr.
Den vil fly forbi.
Han er ikke rask nok.
Woo Jin-yong er raskest i én-mot-én.
Ja, han er veldig rask.
Jeg så bare fremover og gjorde mitt beste, så jeg tror jeg var mye raskere enn ham.
Pokker.
"Én til, bare én til."
Jeg ville flippe mer, men til sist ville ikke kroppen bevege seg som jeg ville.
Så jeg mistet noen av dem og klarte ikke å snu noen.
Da det skjedde, begynte jeg å bryte sammen.
Du klarer det!
-Nesten ferdig. -Fokuser.
-Gapet er for stort nå. -Det er åpenbart nå.
Pokker.
Man trengte utholdenhet i den individuelle kampen,
så Jin-hyeong hadde en ulempe.
Og som jeg trodde, slet han veldig.
Bare litt til!
Halvveis i kampen
ble det for vanskelig å se Jin-hyeong slite.
Jeg kunne høre pusten hans fra der jeg sto.
Det var hjerteskjærende å se ham.
-Å nei. -Hør hvordan han peser.
Dette spillet er for slemt.
Jeg vet det.
-Herlighet. -Bare avslutt det.
Å, jøss…
Jeg ville virkelig ikke gjøre det.
Jeg visste jeg ville tape og ville gi opp.
Men når sønnen min og kona mi ser dette senere,
vil jeg at de skal se at jeg ikke gir opp før siste slutt.
Så jeg ga ikke opp og fortsatte.
-God kamp. -God kamp.
Det var tøft.
Begge er slitne.
Ok, bra jobbet.
Han klarte seg bra.
Så hjerteskjærende.
Du klarte deg bra, Jin-hyeong.
Jeg klarte det.
Physical: 100s siste oppdrag.
Her er resultatet fra kampen som avgjør hvem som blir eliminert.
Jo Jin-hyeong, 18.
Woo Jin-yong, 48.
Jo Jin-hyeong er eliminert.
Jeg gjorde mitt beste.
Ok. Gratulerer, Woo Jin-yong.
-Bra jobbet. -Bra jobbet. Gratulerer.
Bra jobbet.
Jeg var fornøyd, men syntes også synd på Jin-hyeong.
Uansett,
nå som jeg er i topp tre, vil jeg vinne.
Jeg angrer ikke på noe.
Det er så…
Jeg hadde en flott kamp med de yngre guttene og jeg ga ikke opp.
Det er det som er viktig.
Han er fantastisk.
Dere tre.
Uansett hvem som vinner, ikke gi opp før slutten
og vis oss noe stort.
Bra kamp.
-Du er fantastisk! -Du er fantastisk!
Jeg er utslitt.
Jeg vil treffe magen.
Det føltes som en ny begynnelse å delta i Physical: 100.
En ny utfordring.
Jeg gjorde mitt beste i hver eneste kamp,
som det stod om livet.
Jeg er fornøyd, selv om jeg røk ut.
Jeg hadde det veldig gøy. Jeg mener det.
Physical: 100s siste oppdrag. Tre deltakere gjenstår.
Kom igjen.
Hae-mins smil er borte.
Det er borte.
Nå begynner nervene å påvirke dem.
De må være så nervøse.
Nå som jeg er blant de tre beste, er målet mitt å vinne konkurransen.
Hvis jeg blir eliminert nå, blir jeg så lei meg.
Jeg skal overleve til slutten og komme til finalen, og så vinne.
Jeg er veldig nær å vinne. Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg er sikker på at jeg overlever.
Den tredje kampen i Physical: 100s siste oppdrag…
…er triangel-skytelløp.
-Skyttelløp. -"Skyttelløp"?
I denne kampen, hvor dere løper frem og tilbake kontinuerlig,
er kardiovaskulær utholdenhet nøkkelen.
Når dere hører startsignalet,
må dere løpe fort og røre neste klokke, og så returnere til plassene.
Hvis dere ikke kan returnere før neste startsignal,
elimineres dere umiddelbart og må knuse torsoen deres
og forlate arenaen.
Jeg tror Woo Jin-yong og Jung Hae-min har en fordel.
Jeg tror han har en sjanse mot Hae-min.
Variabelen er at de må hente seg inne etter korte spruter.
-Hae-min har en fordel. -Ja.
Men Hae-min veier mye, så løping er ikke for ham.
Deltakere, gå til startposisjonene deres.
Se så nervøs han ser ut.
Den tredje kampen i Physical: 100s siste oppdrag begynner nå.
-Lykke til! -Lykke til.
Jeg kunne ikke tapt i skyttelløp om jeg ville.
Jeg burde fokusere på å slå én person uten å se på den andre.
Jeg skal fortsette med all min makt og overleve til slutten.
TRINN 1 (12 SEKUNDER) 1. REPETISJON
De må ringe med klokken også.
De må fortsette med dette.
Jeg tror Hae-min har en ulempe.
Han er høy, så han må lene seg lenger ned.
TRINN 1 (12 SEKUNDER) 2. REPETISJON
Se som han traver.
-De må passe tempoet. -Det må være så nervepirrende.
TRINN 1 (12 SEKUNDER) 3. REPETISJON
TRINN 1 (12 SEKUNDER) 4. REPETISJON
Woo Jin-yong har en rytme.
Ja, han hadde det fra starten av.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Tolv sekunder er mye kortere enn jeg trodde.
TRINN 1 (12 SEKUNDER) 11. REPETISJON
Bytter til ti sekunds intervaller.
-Ti sekunder allerede? -Ti sekunder.
TRINN 2 (10 SEKUNDER) 12. REPETISJON
Det må være lettere med mindre skritt.
Men om det blir kortere, er det kanskje bedre for Hae-min.
Å komme tilbake i tid er viktigere enn å spare utholdenhet.
Jeg tror ikke noen er andpustne ennå.
Woo Jin-yong er definitivt mest avslappet.
Men han måtte ta forrige kamp to ganger.
Men for CrossFitters kan det hjelpe…
-Jeg tror de vil varme opp. -De varmer opp.
Akkurat nå puster han fint.
Det ser ut som han bare varmer opp.
Det er ikke en øvelse som krever en strategi.
Man bare fortsetter å løpe.
Jeg tror Hae-min blir eliminert.
-Hae-min ser ikke så stødig ut. -Nei.
Jeg hadde ikke peiling.
Jeg regnet bare med beina mine
og min kardiovaskulære utholdenhet.
Jeg drev mye med skyttelløp da jeg drev med biathlon.
Min kardiovaskulære utholdenhet er også god,
men jeg tenkte det var på tide å spare på energien.
Det blir raskere og raskere. Det vil ta knekken på dem.
TRINN 2 (10 SEKUNDER) 26. REPETISJON
Å nei.
TRINN 2 (10 SEKUNDER) 26. REPETISJON
-Hva? -Woo Jin-yong bommet nesten på klokken.
Det kan også være en variabel.
Jeg bommet på klokken én gang.
Jeg gikk tilbake for å ringe den. Det kunne ha ødelagt pusten min,
men heldigvis hentet jeg meg inn.
Det skremte meg virkelig.
Se på lårene hans.
Det må være vanskelig å løpe med så tunge lår.
TRINN 2 (10 SEKUNDER) 28. REPETISJON
Løper ikke Hae-min veldig sakte?
Det ser sånn ut nå.
-Bytter til ni sekunder. -Ni sekunder.
TRINN 3 (9 SEKUNDER) 29. REPETISJON
Han kan ta det med ro.
TRINN 3 (9 SEKUNDER) 30. REPETISJON
-Han er tregest nå. -Ja, han sakker akterut.
Men det gjelder ikke å komme først.
De tar det med ro på vei tilbake.
Hvis de forkortet det med ett sekund til, trodde jeg at jeg ville nå grensen min.
Men jeg prøvde å ikke følge med på de to andre.
Jeg prøvde bare å holde mitt eget tempo og kontrollere pusten,
og å holde maska til en av dem ga opp.
TRINN 3 (9 SEKUNDER) 37. REPETISJON
Park Jin-yong ringer på en veldig rar måte.
-Han prøver å løpe så lite som mulig. -Akkurat.
Ville ikke vise at jeg var sliten,
og jeg ville løpe ett skritt mindre enn de andre
for å spare på energien og holde ut lenger.
Følte at startsignalet kom tidligere og tidligere.
Jeg tenkte at én av de andre to ville bli eliminert snart.
De begynner å bli andpustne.
Bytter til åtte sekunder.
-Åtte sekunder. -Åtte sekunder.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 49. REPETISJON
-Ingen hvile. -Må løpe med en gang.
Det begynner å bli vanskelig. Nå begynner det.
Det blir snart avgjort. Hae-min, du må være raskere.
Nå løper de igjen.
-Ser ikke Hae-min sliten ut? -Jo.
Han ser sliten ut. Han må fortsette.
Litt tidligere så Park Jin-yong…
De ser definitivt litt slitne ut.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 53. REPETISJON
TRINN 4 (8 SEK) 54. REPETISJON
Woo Jin-yong gjør det bra.
-Han er mest stabil. -Ja.
Woo Jin-yong virket ikke sliten, så jeg trodde ikke jeg kunne slå ham.
Så jeg fokuserte på Hae-min.
Nå handler det om Hae-min og Park Jin-yong. Hvem blir sliten først?
De løper i samme fart.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 56. REPETISJON
-Jin-yong er litt raskere. -Hae-min er litt tregere.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 57. REPETISJON
Dette handler om fart. Spurt.
Jeg tror det er over om tre repetisjoner.
Løper Hae-min sakte fordi han er sliten?
Dette er sprøtt.
Alle vil gi opp,
-undertrykker det. -Ja.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 61. REPETISJON
Det er ikke tid til å hvile. De må løpe med en gang.
Det er en kamp om vilje. Jin-yong ser også sliten ut.
Dette er sprøtt.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 63. REPETISJON
Jeg sa til meg selv at jeg ikke var sliten.
Fortsett, Hae-min. Vær så snill.
TRINN 4 (8 SEK) 65. REPETISJ.
Det er for tidlig.
Løp.
-Park Jin-yong er også sliten. -Ja, det er han.
Overkroppen hans lener seg gradvis mer fremover.
Jeg ble mer andpusten når intervallene ble kortere.
Det var så vanskelig. Jeg var så sliten i beina.
Det var første gang beina ga etter.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 68. REPETISJON
Hae-min må fortsette å løpe.
Han er raskere.
TRINN 4 (8 SEK) 69. REPETISJON
Jin-yong!
Woo Jin-yong har fortsatt tid til å hvile.
De holder følge.
Jeg håpet at en av dem ville gi opp snart.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 72. REPETISJON
-Jeg tror ikke Hae-min klarer det. -Han kommer ikke tilbake i tide.
Da jeg så Hae-mins føtter,
tenkte jeg at jeg kunne slå ham etter dette intervallet.
Hae-mins trinn var nøyaktig i takt med pipene,
så jeg tenkte at jeg bare måtte holde ut litt til.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 75. REPETISJON
Det er så nært.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 76. REPETISJON
Fortsett!
Hae-min og Park Jin-yong er nære.
Han lente seg mot beina med armene.
Så jeg tenkte: "Du må være sliten.
Jeg er sliten, men det er du også.
Nå handler det om mental styrke."
Hae-min er utrolig.
Det er utrolig at han henger med med tanke på vekten hans.
Han veier 115 kg.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 80. REPETISJON
Park Jin-yongs hode lener seg til den ene siden.
Og han har løpt sånn en stund.
Det er ren viljestyrke.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 82. REPETISJON
Jeg tror det blir avgjort mellom de to.
De ringer i siste sekund.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 83. REPETISJON
Han klarer det ikke hvis han blir tregere.
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 84. REPETISJON
TRINN 4 (8 SEKUNDER) 85. REPETISJON
Jin-yong.
God kamp.
Park Jin-yong er eliminert.
-Han klarte seg bra så langt. -Seriøst.
Jung-myung var her og heiet på ham.
Men han har medfølelse for ham nå.
Jeg aker faktisk sammen med Jin-yong,
og vi kan dele følelser og opplevelser,
noe som gjør det verdifullt og spesielt.
Jin-yong gjorde det så bra.
Han gikk gjennom mye.
-Han er i topp tre. -Flink.
Dere er et team, så derfor føler du det enda mer.
Jeg har aldri kollapset sånn på trening.
Beina mine har aldri gitt etter.
Jeg gikk over grensen og ga alt.
Jeg var glad for at det var sånn jeg røk ut.
-Hae-min er utrolig. -Noen ligger på gulvet etter hver kamp.
-Hvordan… -Jeg vet det.
Hvordan kan de være så sterke?
Den tredje kampen i Physical: 100s siste oppdrag er over.
Deltakeren som er eliminert i den tredje kampen er Park Jin-yong.
-Bra jobbet, Jin-yong! -Bra jobbet.
Du er utrolig, Park Jin-yong.
For det første…
Det var vanskelig å komme så langt.
Jeg er veldig glad for at jeg fikk konkurrere med så flotte mennesker.
Og det var veldig gøy.
Til slutt…
Jeg fyller 30 i år.
Jeg ville vise dem at folk med feite mager kunne gjøre det.
Jeg ville så inderlig vinne.
Skal han gå ut sånn?
-Takk. -Det var overraskende.
Det har vært bra.
Det var en flott tid, og jeg ble kjent med meg selv,
så jeg tror det var en lykkelig drøm.
Jeg er bare glad for at jeg kom på tredjeplass i konkurransen.
Folk vet hvor hardt akere trener nå,
og hvor bra kroppene våre er.
Jeg er så takknemlig for det.
Den siste kampen i Physical: 100s siste oppdrag begynner nå.
Utrolig.
Endelig.
SISTE OPPDRAG
Physical: 100.
Etter den harde konkurransen
er det bare to deltakere igjen.
Jeg ble desperat etter å vinne da jeg var blant de to beste.
Jeg ville virkelig vinne.
Jeg skal ikke si mye. Jeg skal bevise det med fysikken min.
Jeg er selvsikker.
En pengepremie på 300 millioner won.
Physical: 100s siste oppdrag skal avgjøre vinneren.
Nå gjenstår den siste kampen som skal avgjøre hvem som vinner.
EN KAMP MELLOM 2 MENN
Den siste kampen i det siste oppdraget, som vil avgjøre skjebnen deres er…
Hva er det? Hva blir det?
…uendelig tautrekking.
-Tautrekking? -Kontinuerlig trekking?
-Ikke sant? -Bare tautrekking.
Men det er "uendelig".
Uendelig tautrekking er en kamp
hvor dere kontinuerlig drar i et langt, tungt tau.
Når dere hører startsignalet, må dere dra i tauet til det er løst.
Jeg hadde en ulempe.
Jeg tror Jung Hae-min har mer kraft enn meg.
Men jeg hadde standhaftighet på min side.
Jeg har trent beina mye, men jeg har knapt trent overkroppen.
Så jeg var ikke så selvsikker.
Vinneren av de to
blir den som først griper tak i den andre enden av tauet,
og vinneren får deretter ødelegge
motstanderens torso.
Det er så slemt.
Den eneste som beskytter torsoen sin til siste slutt,
blir Physical: 100s vinnende fysikk.
Dette er spennende. Det er siste kamp.
Hvem vinner?
Hae-min ser veldig kul ut.
De står mot hverandre og drar fra motsatt side.
De ser på hverandre diagonalt.
-De må se den andre dra. -Ja.
Det er så slemt.
Physical: 100s siste oppdrag.
Den siste kampen som avgjør
hvem som vinner.
Det begynner nå.
-Gi jernet! -Kom igjen!
-Lykke til! -Det er slutten!
Lykke til!
Jeg er så nervøs.
Jeg skal gjøre mitt beste uten anger eller feil.
Hae-min og jeg er de eneste igjen,
og jeg tar 300 millioner won.
Det har begynt.
-Hva pokker? -Det ser tungt ut.
-Se på Hae-min. -Han er rask.
-Hae-min er gal. -Han er så rask.
Hae-min er veldig rask.
Han er sterk.
-Han er så rask. Det er en stor åpning. -Stor forskjell.
Det ser tungt ut for Jin-yong.
Spolen har også vekt.
Se på det.
-Tauet er ganske tungt, så naturligvis… -Hae-min er gal.
Se på Hae-min.
Hae-min har god skulderbevegelse.
Det er sprøtt.
Det var tungt,
men jeg hadde mye styrke.
Så da jeg dro hardt og det fikk fart,
kom det bare mot meg.
Hae-min spurter hele tiden, mens Jin-yong ser ut til å ta det rolig.
Dette er…
-Han er flink til dette. -Ja, han bruker hele kroppen.
Jeg vil føle det han føler.
Nå bruker Jin-yong kroppen sin også.
Det var ikke lett å dra.
Jeg tenkte: "Jeg må bare gjøre det.
Det er vanskelig for ham også", og fortsatte å dra.
Hae-min er fortsatt ok.
-Han er litt raskere. -Han er ok.
Han er som et monster.
Det ligner litt på sykkelstillingen.
-Hae-min bare… -Han hviler ikke.
Han bare fortsetter.
Sakket farten, men stoppet ikke.
Jin-yong stoppet et øyeblikk. Han kan ikke dra.
Da bør man ikke hvile.
Begge to sliter.
Dere må fortsette!
Se så langt tauet er.
-Når tar det slutt? -Dette er sprøtt.
Dette er en ekte straff.
-Er ikke dette den verste straffen? -Dette er den vanskeligste.
Og de ser ikke slutten på det ennå.
Hae-mins hender gir nok etter.
Tauet ble ikke kortere,
og armene mine ble gradvis numne.
Han ble sliten i hendene.
Å nei.
-Han falt med vilje. -Ja, han er tom for energi.
Han bruker kroppsvekten til å dra.
De må fortsette å dra, så de må gå tom for energi.
La oss heie på dem. Heia.
-Woo Jin-yong! -Woo Jin-yong!
-Woo Jin-yong. -Jung Hae-min!
-Jung Hae-min!
-Det er mye igjen. -Det er så mye igjen.
Den må være veldig tung.
Sånn, ja. Reis deg.
Hvor langt er tauet?
Begge er utslitte.
Kom igjen.
Kom igjen. Fortsett.
Woo Jin-yong er i gang.
Men når Jin-yong drar, drar Hae-min også.
-Hae-min følger med og holder følge. -Han følger med.
"La oss gå hele veien", tenkte jeg mens jeg dro.
Jeg dro med alt jeg hadde.
Se så mye de har dratt ut.
Ser ikke Hae-mins haug mye større ut?
Ja, ved første øyekast.
Ikke stopp.
-Se på Hae-mins ansikt. -Se på uttrykket hans, det er sprøtt.
Du klarer det!
Kom igjen.
Han har utrolig viljestyrke.
Det virker endeløst.
De har dratt mye nå.
Men vi vet ikke hvor mye som er på rullen.
Jin-yong er også fantastisk.
-Drar han av refleks? -Ikke sant?
Du har rett.
Og han gjør det bedre nå.
Han gjør det med øynene lukket.
Det handler om viljestyrke.
Jeg tenkte jeg skulle la kroppen gi etter.
Jeg dro i en transe.
-Han hviler ikke. Han bare fortsetter. -Som en zombie.
Hae-min begynte å bruke hele kroppen.
La oss heie på dem så de hører oss.
Én, to, tre.
-Dere klarer det! -Dere klarer det!
-De kan høre oss. -De hørte oss.
Kom igjen!
-Dere klarer det! -Dere klarer det!
Fortsett!
-Kom igjen, Hae-min! -Kom igjen!
-Fortsett! -Få det overstått!
Kom igjen!
-Jin-yong er veldig flink. -Han er flink.
Han fortsetter å dra. Han hviler så vidt.
Han øker farten.
-Han ble raskere. -Blir han vant til det?
-Kom igjen! -Kom igjen!
Jeg er mer utholdende enn noen andre.
Armene vil ikke bevege seg.
Selv om jeg ikke har energi, tar jeg bare tak og drar.
De sjekker hverandres hauger.
De er veldig nære.
Se på ansiktet til Hae-min.
Jeg har aldri sett ham så utslitt.
Seriøst.
Jeg var så andpusten og hadde så vondt i beina,
men alt jeg kunne tenke på var hvor desperat jeg ville vinne.
De har dratt ut mye av tauet.
-Ja, det ser vi på haugene. -Ja.
Jin-yong har tatt ham igjen.
Seriøst.
Hvor mange meter er det?
-Det tar aldri slutt. -Nettopp.
Det er en Möbius-stripe.
De ligger helt likt.
De må virkelig ønske å gi opp.
Men 300 millioner won står på spill.
De er utrolige.
-Ja, virkelig. -Det må være så slitsomt.
Ikke stopp. Fortsett.
Hae-min kan heller ikke.
Underarmene må ha gitt opp nå.
Det er en viljekamp.
Tauet må være så tungt.
Han er sliten nå.
Jeg klarer det.
Begge kan vinne.
Hae-min er nesten ferdig. Jeg ser slutten.
Jin-yong er også nesten ferdig.
De er snart ferdige.
Den siste kampen er brutal.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
-De drar ut det siste laget. -Ja, det er det.
-Det siste laget. -Det er nesten ferdig.
WOO JIN-YONG
Begge er på det siste laget.
Det er veldig jevnt.
Kom igjen, dere er nesten ferdige.
Det er helt jevnt.
Han kan ikke hvile.
Hae-min, kom igjen!
Har Jin-yong dratt ut mest nå?
Han kan vinne.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Jeg er nesten ferdig. Jeg må holde ut litt til.
Jeg tenkte jeg måtte ta i mer for å i det hele tatt ha en sjanse.
"Prøver til endes."
Seriøst?
Aldri i livet.
Han blir nervøs.
Du klarer det.
Snart ferdig.
-Sprøtt. -Aldri i livet.
Bare litt til!
WOO JIN-YONG
-Det er gjort. -Det er over.
Aldri i livet. Det er sprøtt.
Herregud.
Det var fantastisk.
Jeg klarte det nesten.
Men armene mine ville ikke bevege seg mer.
Det var som om de bare stoppet. Jeg kunne ikke dra mer.
Det var ikke noe jeg kunne gjøre.
Jeg ville bruke kroppsvekten til å dra,
men jeg fikk ikke tak på det.
Jeg måtte bare ta ett steg til,
så jeg har dårlig samvittighet for at jeg ikke klarte det.
Men jeg gjorde mitt beste.
Physical: 100, jakten for å finne den mest perfekte fysikken.
Alle oppdragene er over.
Den siste deltakeren som overlevde til siste slutt,
kun ved hjelp av sin egen fysikk er…
…Woo Jin-yong.
For det første…
…vil jeg ære og prise Herren.
Jeg vil også…
…takke…
…foreldrene mine…
…som har elsket og støttet meg i over 30 år.
Jeg vil også takke
alle de andre deltakerne
for at de konkurrerte med meg
og for alle de fine minnene.
Det er alt.
Du er utrolig.
Overlevende fra siste kamp, Woo Jin-yong.
Ødelegg motstanderens torso.
Bra kamp.
Det er verre når andre knuser den.
Hjerteskjærende.
Jeg ble lei meg da den ble knust.
Jeg ville beskytte den til siste slutt.
Det var trist å se den forsvinne.
Den siste deltakeren som er eliminert i Physical: 100 er
Jung Hae-min.
For det første
vil jeg takke foreldrene mine
fordi jeg kom så langt i denne fysikk-konkurransen
takket være genene de ga meg.
Jeg gjorde mitt beste.
Jeg er lei meg for at jeg ikke vant.
Men jeg aksepterer resultatet,
og jeg vil applaudere Jin-yong for at han ble vinneren.
Bra jobbet.
Jeg var desperat etter å vinne,
men jeg fikk møte alle slags folk,
og jeg fikk oppleve ting jeg ikke kunne oppleve noe annet sted,
så jeg kommer aldri til å glemme det.
Jeg hadde det så gøy.
Jeg møtte folk jeg har sett opp til siden jeg var ung,
og som idrettsutøver
fikk jeg svette, konkurrere, ha det gøy og tilbringe meningsfull tid
i en konkurranse med folk
som jeg var beæret over å være rundt.
Og jeg vant til og med 300 millioner won.
Jeg har hatt det så gøy her.
Over hele verden har folk ulik fysikk.
Vår søken etter den perfekte fysikk…
…fortsetter.
Tekst: Tina Schultz