Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
DE STRAF VAN SISYPHUS
NOG 2 DEELNEMERS OVER
Nu begint het pas echt.
Hup. -Goed.
Hup.
Mooi. -Goed.
Goed zo, Yun Sung-bin. -Ademhalen.
Mooi.
Haal adem. Langzaam.
Verdomme.
Hij is net zo moe. -Je doet het goed.
Je kunt het. -Je kunt het, Hae-min. Haal adem.
Ga zo door, Sung-bin. Je kunt het.
Je moet ademhalen.
Kom op.
Hou vol.
Je bent er bijna. Concentreer je.
Je sluit compromissen met jezelf.
Op een gegeven moment wilde ik dat ook.
De eerste keer verzette ik me ertegen.
Voor de coach, die me dit liet doen.
Ik vond dat ik mijn best moest doen…
…zodat iedereen wist dat ik alles had gegeven.
Hup, Sung-bin. -Sung-bin, kom op.
Mooi. -Kom op.
Vloek maar.
Goed. -Vloek maar.
Haal adem, Sung-bin.
De steen die ik licht vond, werd steeds zwaarder.
Het was uitputtend. Mijn hart leek wel te ontploffen.
Verdomme.
Dit is een strijd om wilskracht.
Je kunt het.
Hup. -Kom op. Goed zo.
Hup.
Oké. -Goed.
Hup.
Ademhalen.
Mooi. -Je hebt tijd. Rustig aan.
Kom op. -Je kunt het.
Je moet ademhalen, Sung-bin.
Hae-min, haal adem. -Hup, Hae-min.
Je kunt het. -Sung-bin, het gaat goed.
Ademhalen. -Bijna. Concentreer je.
Je kunt het. Ademhalen. -Hij is net zo moe.
Niet opgeven.
Kom op.
Nog tien seconden.
Ademhalen. -Tien seconden. Haal adem.
Goed zo. -Ademhalen.
Nog vijf seconden. -Je doet het goed.
Toen ik het moeilijk had…
…zag ik dat Sung-bin ook moe werd.
Ik dacht: het is bijna voorbij. Hou vol.
Ik kan nu niet opgeven.
Je kunt het. Ga door.
Kom op. -Je doet het goed. Kom op.
Hup. -Goed zo.
Hup. -Duwen.
Ga door. Blijf duwen. -Niet stoppen.
Duwen. -Yun Sung-bin.
Blijf duwen, Iron Man. -Je kunt het.
Yun Sung-bin. -Je hebt tijd.
Kom op. -Duwen.
Hup.
Oké. -Je kunt het.
Je hebt nog tijd. -Geef niet op.
Hup, Sung-bin. -Je moet door.
Ademhalen. -Rust daar uit.
Dertig seconden. -Goed zo, Sung-bin.
O, nee. -Ademhalen.
Hou vol. -Ga door.
Verdomme.
Ga door. -Kom op.
Ga door. -Goed zo.
Hup. Het is ook moeilijk voor de ander. -Hup, Sung-bin.
Hup. -Kom op.
Hae-min duwt net zo snel als eerst.
Kom op. -Hij is net zo moe, Hae-min.
Hae-min, haal adem.
Hup. -Je doet het goed.
Hij is ook moe.
Kom op.
Je kunt het, duwen.
Je kunt het.
Hup. -Duwen.
Mooi. -Voorzichtig.
Kom op. -Duwen.
De ander is ook moe. -Rust even uit.
Sung-bin, ga door. -Ga door.
Ga door. Duwen. -Ga door.
Sung-bin, je moet door. -Duwen.
Je hebt Olympisch goud. -Duw de bal verder.
Duwen. Haal straks adem.
Hup. -De ander is ook moe.
Hij is net zo moe.
Tien seconden. -O, nee.
Sung-bin, tien seconden. -Kom op.
Kom op, Sung-bin.
Ga ervoor. -Dit is de laatste.
Kom op.
Je kunt het.
Kom op. -Ga door.
Nog één keer. -Kom op.
Alleen deze nog. -Kom op.
Dat is het. -Je kunt het.
Mooi. -Dat is het. Goed gedaan.
Mooi.
Nog een beetje. -Goed.
Je staat weer. -Verdomme.
Nee. -Sta op.
Sta op.
Je bent er. -Verdomme.
Nee. -Sta op.
Hou vol. -Sta op.
Sung-bin, kom op.
Sta op. -Kom op.
Sta op. -Je hebt tijd.
Sta op. -Kom op.
Sta op.
Het is tijd voor straf.
Je hebt tijd. -Je kunt het.
Je moet opstaan. -Sta op, Sung-bin.
Verdomme.
Rot op met dit spel.
DE STRAF VAN SISYPHUS YUN SUNG-BIN LIGT ERUIT
Het was zo vermoeiend.
Ik dacht: hier eindigt het.
Hup. -Je doet het goed.
Hij is ook moe.
Kom op. -Je kunt het, duwen.
Sta op.
Stop met rusten.
Ik heb echt alles gegeven.
Goed gedaan.
Hier.
Je bent geweldig. -Goed gedaan.
Je deed het zo goed. -Goed zo.
Jij bent Jung Hae-min. -Hij is van een ander niveau.
De Straf van Sisyphus is voorbij.
De winnaar van de Straf van Sisyphus is…
…Jung Hae-min.
Mooi.
Bedankt.
Kom op.
Hij was licht voor je, hè? -Kom hier.
Nee, hij was zwaar.
Ik wil klappen, maar ik krijg mijn armen niet omhoog.
Goed gedaan.
De hele wedstrijd dacht ik: kan ik winnen? Ik wil opgeven.
Maar nu ik gewonnen heb, ben ik verrast.
Ik denk dat mijn reguliere intensieve cardiotraining…
…een grote rol heeft gespeeld in mijn overwinning.
Dit jaar werd ik 48 volgens de Koreaanse telling.
Ik wil mannen van middelbare leeftijd laten zien…
…dat ik de strijd aan kan gaan…
…met jongere atleten en ze kan verslaan.
Daarom had ik me aangemeld.
Ik wilde winnen.
Ik wilde zo graag winnen.
Maar bij de laatste 20 horen…
…moet de oudere kijker…
…hoop en moed geven.
Ik wil Physical: 100 bedanken…
…voor die kans.
Oudere mannen kunnen dit ook.
We kunnen het nog.
Dat is alles.
Ik ben 40 jaar oud.
Het was zo'n eer om het op te nemen tegen de 20 mensen hier.
Ik wil niet zeggen dat ik heb verloren.
Ik heb alles gegeven.
In dat opzicht ben ik een winnaar.
Het was leuk.
Ik werd uitgeschakeld omdat ik zwakker was.
Ik ben nog steeds zwak.
Ik ben dankbaar dat ik er heelhuids ben doorgekomen.
Ik heb veel lol gehad met iedereen.
PHYSICAL: 100 TOP 5
PHYSICAL: 100 VIJF OVERLEVENDEN
PHYSICAL: 100
AFLEVERING 9: 1/100
Dit is echt… -Dit is gestoord.
Dit is gestoord.
Wat is dit? -Het is enorm.
Het voelde als ons laatste avondmaal.
Ik had nog nooit zo'n grote kreeft gezien.
Ik had dit nog nooit gezien.
Het was zo extravagant.
Er was eten dat ik niet elke dag zie.
Ik was in extase.
Dit ziet er lekker uit.
Ik kwijl gewoon. Ik kan er niets aan doen.
Zal ik dit voor je inschenken?
Ik neem een glas.
Ja, zo.
Laten we proosten.
Zeg iets, Jin-hyeong.
Ik wist het. -Jij bent de oudste.
Allereerst wil ik elk van jullie feliciteren…
…met het bereiken van de top vijf.
Laten we plezier maken.
Zeker. -Laten we drinken.
Gefeliciteerd. -We gaan ervoor.
Het is echt heerlijk.
Het is lekker.
Dit is waanzinnig.
Het is verrukkelijk.
Hij heeft z'n eigen feestje.
Geen idee wat we gaan doen, maar we eten nu het nog kan.
Jin-hyeong, eet nog wat. -Ik heb genoeg.
Dat ding is eng.
Hou je hem zo vast en neem je een hap?
Pas op vandaag.
Ik denk dat ik te veel energie heb.
Jullie zijn hier vast met een reden.
Jij eerst, Min-cheol. Waarom ben je hier?
Ik ben laat met sport begonnen.
Hoe oud? -Ik begon met ijsklimmen toen ik 29 was.
Dat is erg laat.
Dat is niet lang geleden. -Inderdaad.
Ik wil mensen laten weten wat voor sport ik beoefen…
…en wat voor werk ik doe.
Ik werk bij de bergredding. -Ja, juist.
Als het slecht weer is, kunnen helikopters niet opstijgen.
We gaan de bergen op en af met mensen op onze rug.
Je moet sterk zijn. -Ja, dat klopt.
Om mensen te redden? -Ja.
Dat is cool.
Praktische spieren. -Ja, praktische spieren.
Ik wil bergredding en ijsklimmen promoten…
…omdat het niet erg populair is.
Ik kende het ook niet. -Juist.
Ik kwam in de show om dingen te promoten die niet bekend zijn.
Je bent zo ver gekomen…
…dus het is je gelukt. -Nu weet de hele wereld het.
En Hae-min?
Ik ben 18 jaar geleden…
…begonnen met sporten. -Alleen fietsen?
Ja, ik fiets al 18 jaar.
Ik doe dit nu vijf jaar als professional.
Fietsen is niet iets waar mensen bekend mee zijn.
We hebben bijna wekelijks wedstrijden.
Ik kwam naar de show om dat te promoten.
Ja, ik heb alles over fietsen geleerd dankzij jou.
Ik kende het niet. -De meeste mensen niet.
Ik ook niet. -Wielrenners zijn geen grap.
Het onderlichaam. -Het is gestoord.
Ik heb goede genen.
Mijn vader fietste ook. -Hij fietste ook.
We doen het al twee generaties.
Ik begon al jong op de basisschool.
Bedoel je rodelen?
Nee, op de basisschool was ik alpineskiër.
Later stapte ik over op biathlon.
Ik ben op school overgestapt naar rodelen en doe het nog steeds.
Na de Olympische Spelen in Beijing was ik niet meer zo gemotiveerd.
Atleten zijn altijd bezig met competitie.
Juist. -Daar moet je tegen kunnen.
Alleen de goede atleten worden herinnerd en alleen de goede overleven.
Als mensen je niet erkennen als sportman…
Juist.
Ik wist er niet veel van. -…is dat vervelend.
Ik dacht dat als ik beroemder werd en het populairder kon maken…
…het makkelijker zou zijn voor huidige en toekomstige rodelaars.
Daarom deed ik mee.
Ik ben net als hij. -Jin-yong ook, ja.
Ik doe mee aan een snowboardwedstrijd die cross heet.
Juist. -Het is een race waarbij je springt…
…en ook bochten maakt.
Ik ben de eerste nationale atleet voor die sport in Korea.
Ik heb de Olympische Spelen niet gehaald.
Het is zo moeilijk.
Maar Jin-yong deed mee aan de Olympische Spelen.
Een jaar voor de Olympische Spelen…
…besloten de autoriteiten alleen veelbelovende evenementen te steunen…
…dus er zijn nu geen plekken.
De jongere atleten trainen nu hard.
Ik hoop dat ze worden gesteund…
…en dat mensen belangstelling krijgen.
Dat ben ik. -Ja, dat kun je voor ze doen.
Mensen snowboarden tenminste als hobby.
Als mensen een slee zien, zeggen ze…
'Is het niet gewoon liggen?' -Dat is beledigend.
Jij hebt tenminste toeschouwers. Wij niet.
Die sporten zijn niet populair. -Ja
Hoe ben jij hier beland? -Hier?
'Hier beland'?
Ik ben hier omdat…
Op de middelbare school was ik de kleinste van mijn vrienden.
Ik was de kleinste en woog…
Je vrienden waren enorm. -Nee.
Ik was… -190 centimeter?
Ik was iets langer dan 140 cm. Ik was de kleinste van de groep.
Mijn vrienden trainden veel.
Ik volgde ze naar de sportschool en begon te trainen.
Dat doe ik al meer dan 20 jaar.
Dit dacht ik toen ik trainde.
Ik dacht altijd dat ik op mijn sterkst zou zijn op mijn 50e.
Nu ben ik de 40 gepasseerd en ik ben nog oké.
Ik kan sterker worden. -Er is nog tijd.
Ik denk dat ik sterker kan worden als mens.
Daarom deed ik mee.
Ik ben heel blij.
Het is zo'n eer om met jullie in de top vijf te zitten.
Nog maar één wedstrijd.
Dit is echt het einde. Ik hoop dat jullie alles geven.
Zeker. -Laten we ons best doen.
We maken de laatste wedstrijd…
…de meest gedenkwaardige.
Ik hoop dat het leuk wordt. -Juist.
We gaan ervoor. Zonder spijt.
Dat is het beste wat we kunnen doen.
Eindelijk, de langverwachte…
De langverwachte…
…dag van de finale.
We gaan dit overleven.
Wat als ik win?
Ik vertegenwoordig de rodelaars, dus ik mag niet verliezen.
Ik wil koste wat kost winnen.
Ik heb praktische spieren.
Als het op kracht aankomt…
…ben ik vrijwel onverslaanbaar, dus welk spel het ook is…
…ik versla ze met mijn kracht.
Ik heb vertrouwen.
JO JIN-HYEONG AUTODEALER
Ik vertegenwoordig de 550 wielrenners.
Ik behoud mijn beste vorm en focus…
…om de strijd te overleven en te winnen.
Ik heb de vier missies overleefd en was elke keer trots op mezelf.
Vandaag kan ik mensen de kracht van m'n lichaam laten zien…
…die ik heb opgebouwd met reddingswerk.
Ik heb een algeheel goed ontwikkeld lichaam…
…dus wat de missie ook is…
…ik heb alle vertrouwen.
Mijn enige doel is om Physical: 100 te winnen.
LAATSTE MISSIE
TOP VIJF
SNELHEID
EVENWICHT
WILSKRACHT
KRACHT
UITHOUDINGSVERMOGEN
Dat is zo cool.
Het oog ligt op de vloer.
Ik heb kippenvel. Dat meen je niet. -Is dat het oog?
De top-vijf-strijd is anders.
Ze zijn nerveus.
Physical: 100 werd gecreëerd om het meest perfecte lichaam te vinden…
…ongeacht geslacht, leeftijd of afkomst.
Om deze zoektocht af te ronden…
…blijft alleen de laatste missie over.
De laatste missie…
…bestaat uit vier spellen.
Het wordt zo moeilijk vandaag.
Ik weet het niet. Ik denk dat het heel zwaar wordt.
Wat gaan we doen? Wat voor spellen zijn het?
Dit wordt een uithoudingsstrijd. Ik moet eerst wat besparen.
Ik moet doen wat ik kan om vol te houden.
Vier?
O, shit.
Ze elimineren ze één voor één.
Het wordt zwaar.
De vijf deelnemers beginnen in een vijfhoekige formatie…
…en gaan door tot het een stip wordt.
Het laatste lichaam dat alle spelen overleeft…
…is het antwoord op onze zoektocht naar de perfecte lichaamsbouw.
Physical: 100 zal binnenkort een winnaar hebben.
De laatste missie begint nu.
Dat is cool.
Het eerste onderdeel is belangrijk.
De volgorde is belangrijk.
Zelfs als je later goed bent…
…als je eruit ligt… -Dan is het zinloos.
Zo zie ik het niet.
Je maakt meer kans als je zwakker bent in de vroegere rondes.
Maar wat als je verliest?
Juist. -Dat zou jammer zijn.
Ze willen gewoon niet laatste worden. -Juist.
Er is een groot verschil tussen hen…
…wat betreft kracht. -Ja.
Er is een sterke man.
Ze zijn allemaal anders. -Ja.
Ze hebben andere sterktes.
Dit is de finale. Draait het niet om alle vaardigheden?
De eerdere wedstrijden gingen over kracht, behendigheid en uithoudingsvermogen.
Ze combineren die dingen. -Ze combineren ze.
Het eerste spel van de laatste missie begint nu.
Ik ben nerveus.
Ze maken zich klaar.
Wat zit er op hun rug?
Moeten ze iets aanraken?
Het is iets allrounds. -Zitten ze aan elkaar vast?
Hun nekken… -Ja.
Ze moeten aan elkaar trekken. -Het is touwtrekken.
Echt niet.
Shit. -Dat is gestoord.
Kijk.
Je hebt kippenvel.
Het eerste fysieke spel is touwtrekken met z'n vijven.
Touwtrekken met z'n vijven.
Dat is gestoord. Ik zou meteen klaar zijn.
Dit zijn de regels.
Jullie zitten vast aan één touw.
Spierkracht is de sleutel, want dit spel is een krachtproef.
Je moet de sleutel die voor je ligt, veiligstellen…
…en je slot openen om te overleven.
Ze moeten ook hun slot openmaken.
De deelnemer die zijn slot niet openmaakt…
…wordt onmiddellijk geëlimineerd.
Ze moeten hun torso vernietigen en vertrekken.
Dat is gestoord. -Dat meen je niet.
Ik ben hier niet de zwakste wat kracht betreft.
Ik dacht dat ik deze ronde kon overleven.
Ik dacht dat ik eerste zou worden.
Ik heb de tengerste bouw…
…maar mijn doel is om eerste te worden.
Ik hoefde maar één persoon te verslaan.
Ik had vertrouwen.
We gaan ervoor.
Succes. -Kom op.
We gaan ervoor.
Succes.
Dit wordt leuk.
Waarom ben ik nerveus?
Het eerste spel van Physical: 100´s laatste missie begint nu.
Succes. -Kom op.
Succes.
Het is begonnen.
Het is hem gelukt.
Hae-min is snel. -Had hij hem meteen?
Ja. Hij heeft hem. -Heeft Hae-min hem?
Ze maken de sloten los en kunnen niet bewegen.
Ik kan goed trekken, dus ik pakte het touw…
…en trok het hard naar mijn kant.
JUNG HAE-MIN IS DOOR
Hae-min was snel. -Hij maakt hem los.
Dat is gestoord. -Is dat Hae-min?
Ik heb het gered.
Toen ik het overleefde, dacht ik…
Ik ging van vier tegenstanders naar drie.
Ik voelde me ontspannen en opgelucht.
Jin-hyeong heeft het ook open gemaakt. -Echt? Ik wist het.
JO JIN-HYEONG OVERLEEFT HET
Het duurde zo lang om het los te maken.
Ik dacht: het is me gelukt. Het ging zoals verwacht.
Maar ik was de tweede die het overleefde. Daar was ik niet blij mee.
Het voelt wel goed om te overleven.
Hij is mijn favoriet. -Jin-yong.
Het is Park Jin-yong gelukt.
Dat meen je niet.
PARK JIN-YONG OVERLEEFT HET
Park Jin-yong is geweldig.
Ik ben heel blij.
Eerlijk gezegd, toen het spel begon…
…was ik nerveus en onzeker.
Ik ben blij dat ik het heb gehaald en mee mag blijven doen.
We hebben kracht nu gehad.
De rest zal in mijn voordeel zijn.
Ik zal niet verliezen.
Ze zijn met z'n tweeën. -Nog twee.
Ga zo door. -Kom op.
Kom op.
Zijn houding… -Hij is in het nadeel.
Ja, Min-cheol.
Jin-yong heeft een houding die in zijn voordeel werkt.
Hij heeft hem. -Heeft hij hem?
Jin-yong heeft hem. -Heeft hij hem?
Kom op, je kunt het.
Hij nog niet.
Als ik het verpest, is het voorbij.
Wat er ook met m'n benen gebeurt, ik moet eerst ontsnappen.
Als hij zich ontspant…
…kan Min-cheol vooruit. -Ja.
Als hij hem pakt en zichzelf bevrijdt, is het voorbij.
Heeft hij hem? -Ja.
Hij heeft hem. -Wie?
Kom op. Wie is de winnaar?
Min-cheol? -Wie won er?
Wie won er? -Min-cheol?
Wat was dat? -Dat was tegelijkertijd.
WOO JIN-YONG OVERLEEFT HET KIM MIN-CHEOL LIGT ERUIT
Gaat Jin-yong naar de volgende ronde? -Het was toch tegelijk?
Ik ook. -Jin-yong was iets sneller.
Iets sneller. -Ietsje.
Hij is teleurgesteld. -Hij was goed. Ik heb medelijden met hem.
Een beetje…
Geen mazzel. Gewoon geen mazzel.
Op het laatste moment draaide de sleutel niet.
Ik verloor bijna.
We kwamen bijna tegelijk los, wat het spannender maakte.
Net als ik had in dit spel…
…krijgen de andere drie deelnemers ook problemen.
Ik was zo boos en had zo'n spijt.
Het was een mix van emoties.
Het was erger dan een ijsklimwedstrijd verliezen.
Het eerste spel van Physical: 100's laatste missie is voorbij.
De eerste deelnemer die is geëlimineerd is Kim Min-cheol.
Goed gedaan, Min-cheol. -Goed zo.
Goed gedaan, Min-cheol.
Hij is vast boos.
Hij is vast van streek. -Wat jammer.
Goed gespeeld. Je hebt het goed gedaan.
Min-cheol ligt eruit, maar hij zat in mijn team.
We waren hecht geworden en dat was jammer.
Je deed het goed.
Dit was niet Min-cheols spel.
Ik dacht dat hij in het nadeel zou zijn en ik had gelijk.
Ik had medelijden met hem.
Maar hij is zo ver gekomen en daar gaat het om.
Goed zo, Min-cheol.
Ik ben erg verdrietig.
Wat jullie vieren betreft, doe je best, maar wees voorzichtig.
Het was leuk.
Goed gedaan. -Goed zo.
Goed zo.
Hij voelt zich rot.
Ja.
Ik heb met hem te doen. -Ja.
Heb je niet met hem te doen?
Kim Min-cheol, vernietig je torso en verlaat de arena.
Vernietig je torso en verlaat de arena.
Zo wreed. -Dat is wreed.
Dat haat ik. -Meteen?
Zomaar? -Moet hij het nu kapotslaan?
Hij voelt zich vast beter.
Na mijn deelname aan Physical: 100…
…wil ik mijn ouders bedanken dat ze me dit lichaam hebben gegeven.
Zodra ik m'n leven weer oppak, ga ik vast harder trainen.
Ik dacht dat ik als ijsklimmer een goede lichaamsbouw had…
…maar de verschillende atleten hier hebben me laten zien…
…dat ik op veel manieren tekortschiet.
Voor mij was Physical: 100 een openbaring.
Ik word emotioneel als ik ernaar kijk. -Ja.
Ik denk niet dat het zo goed zou voelen.
Het tweede spel begint nu.
Nu meteen?
Wat? -Wat is het spel?
Wat gaan ze nu doen?
Ik denk dat het deze keer om snelheid gaat.
Snelheid. -Snelheid?
Wie is de snelste.
Ik sprak Jin-hyeong laatst…
…en hij geeft op als hij ergens aan moet hangen.
Als ze moeten hangen…
Welk spel wordt het?
Toch? Dat vraag ik me ook af.
Ik heb geen idee.
4-PERSOONS WEDSTRIJD
Het tweede spel van Physical: 100's…
…laatste missie begint nu.
Kom op. We gaan ervoor.
Kom op.
Wat is het?
Ik ben nerveus. -Ik ben zo nerveus.
Physical: 100's laatste missie.
De huidige overlevenden zijn…
…Woo Jin-yong…
…Jung Hae-min…
…Jo Jin-hyeong…
…en Park Jin-yong.
Er zijn er nog vier.
Vier mensen. -De top vier.
Het tweede spel van Physical: 100's laatste missie is…
…de bordenflip.
De bordenflip.
Dat is gestoord. -Echt niet.
Draaien.
De bordenflip.
Deelnemers moeten de borden op de vloer omdraaien.
Je moet snel en behendig zijn.
Ik weet zeker dat ik niet laatste word.
Ik heb het meeste vertrouwen in mijn snelle reactie en behendigheid.
Dit overleef ik ook wel.
Kan ik dit wel? Ik moet het agressief aanpakken.
Hiervoor heb je snelheid, uithoudingsvermogen en hersens nodig.
Ik weet het niet. Het wordt lastig.
Ik weet niet hoe dit zal gaan.
Je moet strategisch kunnen denken.
Jin-yong doet het vast goed. -Ja, dat denk ik ook.
De bordenflip…
…is een teamspel van twee tegen twee.
Is het twee tegen twee? -Twee tegen twee?
Is er hier ook een teamspel?
Toen ik hoorde dat het een teamwedstrijd was, wist ik niet wat ik kon verwachten.
Ik had echt niet verwacht dat er nog een teamwedstrijd zou komen.
Ik was in de war.
Vijf minuten lang moeten de deelnemers borden omdraaien.
Het team met de meeste omgedraaide borden overleeft…
…en het verliezende team neemt het tegen elkaar op in een tweede spel…
…om te beslissen wie wordt geëlimineerd.
Ik dacht dat ik geëlimineerd zou worden als ik de eerste wedstrijd niet won.
Ik heb een goed teamlid nodig.
Maar zelfs als ik een zwak teamlid heb…
…is er bijna geen kans dat ik verlies.
De teams worden bepaald door de eerste overlevende…
…uit het eerste spel, Jung Hae-min.
Kies de persoon met wie je een team wilt vormen.
Ik wil een team vormen…
Het was zo moeilijk.
Ik heb veel nagedacht…
…over met wie ik wilde samenwerken.
Als Hae-min een betere kans wil om te winnen, kiest hij mij.
Hae-min zou mij niet kiezen.
Dit was niet mijn spel en dat wist hij.
Ik hoopte dat hij mij zou kiezen.
Ik denk dat Hae-min Woo Jin-yong kiest.
Toch? -Ja, dat denk ik ook.
Nee, Hae-min is loyaal, hij zal Jin-hyeong kiezen.
Ze zaten in hetzelfde team. -Juist.
Ik moest samenwerken met iemand met uithoudingsvermogen…
…en een goed begrip van het spel.
Ik wil samenwerken met Woo Jin-yong.
Ik keek wat teleurgesteld naar Hae-min.
Wacht, ik wil iemand anders kiezen.
Ik wil samenwerken met Park Jin-yong.
Zei hij Park Jin-yong?
Ik wil Park Jin-yong.
Daagt hij me uit?
Nu Jung Hae-min en Park Jin-yong een team vormen…
…zullen Jo Jin-hyeong en Woo Jin-yong het andere team vormen.
Kijk daar eens.
We moeten voor de grote clusters gaan, zoals die voor me.
We moeten ze met de klok mee bewegen en ze omdraaien.
We moeten een voorsprong creëren…
…zodat het later makkelijker is.
De tijd is beperkt en vijf minuten is niet kort.
Toch? -Ja, het is best lang.
Ik heb al een plan.
Hae-min en ik mogen elkaar niet overlappen.
Als wij voorop lopen, markeren we ze een-op-een…
…en volgen we ze terwijl we hun bord terugdraaien.
Wat denk je?
Het gaat om uithoudingsvermogen.
We moeten ze snel omdraaien.
Doen we het zonder strategie?
We moeten ze snel omdraaien. -Oké.
Zo moet het, denk ik.
We hadden geen strategie nodig.
Ik dacht dat het om uithoudingsvermogen ging.
Het grootste probleem was hoe snel ik moe zou worden.
Het duurde vijf minuten, dus ik moest draaien alsof m'n leven ervan afhing.
We moeten de ronde winnen.
Ik moet overleven.
Ik moet één persoon verslaan.
Ik geef me niet zomaar gewonnen.
Ik zal niet verliezen.
Het tweede spel van Physical: 100's laatste missie begint nu.
Kalm blijven.
Daar gaan ze.
Het spel ligt open. -Ja.
De twee teams hebben dezelfde stijl.
Ik heb er zin in.
Ik heb uithoudingsvermogen. Het was te doen.
Ik dacht dat ik ze snel moest omdraaien.
Jin-hyeong is goed. -Hij is erg snel.
Kalm blijven.
Hij is stabieler dan verwacht. -Hij is snel.
Houdt hij het vijf minuten vol? -Het is vijf minuten.
Juist.
Volgens mij zijn er meer witte.
Er lijken meer witte te zijn. -Ja, tot nu toe wel.
In het begin was het te hectisch om het te bevatten…
…maar toen ik zag dat het andere team meer borden had omgedraaid, dacht ik…
Het kan alle kanten op.
Het andere team leek meer te draaien.
Ik dacht dat we elkaar weinig ontliepen…
…maar ik maakte me zorgen.
Dit is zwaar.
Dit is gestoord.
Het is vast heel zwaar.
Wie kruipt er rond? Jin-yong? -Ja. Woo Jin-yong.
Woo Jin-yong is snel.
Hij doet het heel goed op handen en voeten.
Ik draaide ze heel snel om.
Ik dacht dat ik ze zo snel mogelijk omdraaide.
Maar Hae-min stapte op de borden…
…dus kon ik ze niet draaien.
Ik ben boos.
Heel mooi.
Het scheelt weinig.
Laten we rennen als honden.
Ik bleef het op mijn manier doen.
Het wordt spannend.
Zwart en wit gaan heen en weer.
Ik zie meer witte. -Nu zijn het de witte.
Hoelang zijn ze al bezig?
Verdomme.
Ik zat constant voorovergebogen…
…als een boer op het veld.
Mijn billen begonnen pijn te doen en het was zo vermoeiend.
Ik begon te hijgen van vermoeidheid.
Ik was buiten adem.
O, nee. Moet je hem horen hijgen.
Hij is vast moe.
Dat zal ook wel. Vijf minuten. -Ja.
Ik luisterde naar Jin-hyeongs ademhaling.
Ik wachtte tot hij uitgeput was. Dit was deel twee van mijn plan.
Ik volg één persoon en draai alles terug wat hij omdraait.
Het maakt niet uit dat ik ouder ben. Ze willen me pakken.
Jin-hyeong wordt veel langzamer. -Ja.
Er zijn nu meer zwarte borden.
Nog één minuut.
Eén minuut. -Eén minuut. Ga door.
Nog één minuut.
Geen idee hoe dit eindigt.
Eén minuut, Hae-min.
Nog één minuut.
Oké. Ga door.
O, nee. -Het wordt spannend.
Nee, ik zie meer witte. -Een van de hoeken is helemaal zwart.
Je hebt gelijk.
Hij draait ze weer om. -Nek aan nek.
Hae-min.
Goed gedaan. -Goed zo.
Goed gedaan, Jin-yong.
Het is voorbij. -Er is een verschil.
Dat moet vermoeiend zijn.
Moeten ze opnieuw? -Eén tegen één.
Juist. -Opnieuw?
O, nee.
Ik ben uitgeput.
Ik gebruikte spieren die ik niet kende.
Mijn benen trilden.
Ik dacht dat we de eerste wedstrijd zouden verliezen.
Ik was nerveus.
Dit was gewoon niet mijn spel.
De competitiedrang die ik als atleet had, werd aangewakkerd.
Ik wilde echt winnen.
Ik moet overleven, dus ik ben niet van plan te verliezen.
De uitslag van de bordenflip wordt nu bekendgemaakt.
Eén of twee verschil. Drie of vier? -Zwart wint.
Misschien niet. -Ik zie meer witte.
Ik weet het niet, is het de helft?
Wie heeft gewonnen?
HAE-MIN, PARK JIN-YONG, JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG
Jung Hae-min en Park Jin-yong, 37.
Jo Jin-hyeong en Woo Jin-yong.
Negenentwintig.
Jung Hae-min en Park Jin-yong overleven het.
Je bent geweldig, Hae-min.
Ik voel me geweldig.
Ik ben één stap verwijderd.
Ik heb bijna gewonnen. Ik zal mijn best doen.
Eerlijk gezegd besefte ik het eerder niet…
…maar ik wil graag winnen.
Ik kan winnen als ik beter mijn best doe.
Dit is niets voor mij.
Was het maar een droom. Ik telde ze drie keer.
Maar we hadden verloren.
We hebben verloren door mij.
Ik had beter m'n best moeten doen.
Ik had er nog een paar moeten omdraaien.
Jo Jin-hyeong en Woo Jin-yong, die het teamspel verloren…
…gaan de strijd aan om te beslissen wie er mag blijven.
Succes.
De tijdslimiet is drie minuten.
Drie minuten.
Goed gedaan.
Ik heb medelijden met Jin-hyeong, maar ik doe m'n best om te overleven.
Verdomme.
Dat was vermoeiend.
Ik dacht: ik kan niet opgeven. Waarom denk ik dat ik ga verliezen?
Ik doe m'n best zodat ik geen spijt krijg.
Ik ga winnen.
De individuele ronde van de bordenflip begint nu.
WOO JIN-YONG VS JO JIN-HYEONG
Succes.
Kom op.
Je kunt het, Jin-hyeong.
Je kunt het.
Nee, niet nu al.
Ik zat al in de problemen.
Voorovergebogen zitten was moeilijk voor me.
Je kunt het.
Drie minuten is niet lang. -Het vliegt voorbij.
Het is zo voorbij.
Zijn snelheid is niet goed.
Woo Jin-yong zou nu de snelste zijn.
Ja, hij is heel snel.
Ik keek voor me en deed m'n best, dus was ik sneller dan hij.
Verdomme.
Nog eentje, nog eentje.
Ik wilde meer draaien, maar mijn lichaam bewoog niet zoals ik wilde.
Ik liet er een paar vallen en kreeg sommige niet om.
Toen dat gebeurde, stortte ik in.
Je kunt het.
Bijna. -Concentreer je.
De verschil is nu te groot. -Het is duidelijk.
Verdomme.
Voor deze strijd had je uithoudingsvermogen nodig.
Jin-hyeong leek in het nadeel te zijn.
Zoals ik al dacht, had hij het zwaar.
Nog eventjes.
Halverwege de wedstrijd…
…werd het moeilijk om Jin-hyeong te zien worstelen.
Ik kon zijn ademhaling horen van waar ik stond.
Het was hartverscheurend om hem te zien.
O, nee. -Hoor hem hijgen.
Dit spel is te wreed.
Ik weet het.
Jeetje. -Maak er een eind aan.
O, man…
Ik wilde het echt niet doen.
Ik wist dat ik zou verliezen en wilde opgeven.
Maar als m'n zoon en vrouw dit later zien…
…wil ik dat ze zien dat ik niet opgeef tot het einde.
Dus ik gaf niet op en ging door.
Goede wedstrijd.
Dat was zwaar.
Ze zijn allebei moe.
Oké, goed gedaan.
Hij deed het goed.
Mijn hart breekt.
Goed gedaan, Jin-hyeong.
Het is me gelukt.
Physical: 100's laatste missie.
Dit is de uitslag die bepaalt wie er afvalt.
Jo Jin-hyeong, 18.
Woo Jin-yong, 48.
Jo Jin-hyeong is geëlimineerd.
Ik deed mijn best.
Gefeliciteerd, Woo Jin-yong.
Goed gedaan. -Goed zo. Gefeliciteerd.
Goed zo.
Ik was blij, maar had ook medelijden met Jin-hyeong.
Hoe dan ook…
…nu ik in de top drie zit, ga ik winnen.
Ik heb geen spijt.
Het is zo…
Ik had een goede wedstrijd met de jongere jongens en ik gaf niet op.
Daar gaat het om.
Hij is geweldig.
Jullie drieën.
Wie er ook wint, geef niet op tot het einde…
…en laat ons iets geweldigs zien.
Goed gespeeld.
Je bent geweldig.
Ik ben uitgeput.
Ik wil de buik raken.
Meedoen aan Physical: 100 voelde als een nieuw begin.
Een nieuwe uitdaging.
Ik heb bij elke wedstrijd mijn uiterste best gedaan.
Alsof m'n leven ervan afhing.
Ik ben tevreden, ook al ben ik geëlimineerd.
Ik vond het heel leuk. Ik meen het.
Physical: 100's laatste missie. Er zijn nog drie deelnemers.
Kom op.
Hae-mins lach is weg.
Die is weg.
Nu worden ze nerveus.
Ze zijn vast nerveus.
Nu ik in de top drie sta, is het mijn doel om te winnen.
Als ik nu word geëlimineerd, zal ik teleurgesteld zijn.
Ik zal tot het einde overleven, bij de laatste twee komen en dan winnen.
Ik heb bijna gewonnen. Ik ga mijn best doen.
Ik weet zeker dat ik het overleef.
Het derde spel van Physical: 100's laatste missie is…
…de shuttlerace.
Shuttlerace. -'Shuttlerace'?
In dit spel waarin je constant heen en weer rent…
…is uithoudingsvermogen belangrijk.
Als je het startteken hoort…
…ren je hard naar de volgende hoek en keer je terug naar je plek.
Als je niet terug bent voor het volgende startsein…
…word je meteen geëlimineerd en moet je je torso vernietigen…
…en de arena verlaten.
Ik denk dat Woo Jin-yong en Jung Hae-min in het voordeel zijn.
Hij maakt een kans tegen Hae-min.
De crux is dat je moet herstellen na korte sprints.
Hae-min is in het voordeel. -Ja.
Maar Hae-min weegt veel, dus rennen is niet goed voor hem.
Deelnemers, naar jullie startpositie.
Kijk hoe nerveus hij is.
Het derde spel van Physical: 100's laatste missie begint nu.
Succes.
Ik kan niet verliezen met een shuttlerace, al zou ik willen.
Ik moet me richten op het verslaan van één persoon zonder naar de ander te kijken.
Ik ga door met al m'n kracht en overleef tot het einde.
TRAP 1 (12 SECONDEN) 1E REP
Ze moeten de bel ook luiden.
Ze moeten dit blijven doen.
Hae-min heeft een nadeel.
Hij is lang, dus moet hij voorover buigen.
TRAP 1 (12 SECONDEN) 2E REP
Moet je z'n tempo zien.
Ze moeten op hun tempo letten. -Dit is vast zenuwslopend.
TRAP 1 (12 SECONDEN) 3E REP
TRAP 1 (12 SECONDEN) 4E REP
Woo Jin-yong heeft een ritme.
Ja, dat had hij vanaf het begin.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Twaalf seconden is korter dan ik dacht.
TRAP 1 (12 SECONDEN) 11E REP
We gaan naar tien seconden.
Nu al tien seconden? -Tien seconden.
TRAP 2 (10 SECONDEN) 12E REP
Kleinere stappen zijn vast makkelijker.
Maar als het korter wordt, is het misschien beter voor Hae-min.
Op tijd terug zijn is belangrijker dan uithoudingsvermogen.
Er is nog niemand buiten adem.
Woo Jin-yong is het meest ontspannen.
Maar het vorige spel deed hij twee keer.
Het kan een crossfitter helpen.
Het is als een warming-up. -Ze warmen op.
Zijn ademhaling lijkt nu in orde.
Hij is aan het opwarmen.
Het spel heeft geen strategie nodig.
Je blijft gewoon rennen.
Ik denk dat Hae-min wordt geëlimineerd.
Hae-min ziet er niet stabiel uit. -Inderdaad.
Ik wist niet hoe het moest.
Ik rekende op mijn benen…
…en mijn uithoudingsvermogen.
Ik heb veel shuttleruns gelopen toen ik nog biathlon deed.
Mijn uithoudingsvermogen is ook goed…
…maar ik vond het nodig om mijn energie te sparen.
Het zal steeds sneller gaan. Ze gaan echt kapot.
TRAP 2 (10 SECONDEN) 26E REP
O, nee.
TRAP 2 (10 SECONDEN) 26E REP
Wat? -Woo Jin-yong miste de bel bijna.
Dat kan ook een factor zijn.
Ik miste de bel één keer.
Ik ging terug om hem te luiden. Het had m'n ademhaling kunnen belemmeren…
…maar gelukkig herstelde ik.
Daar schrok ik van.
Moet je z'n dijen zien.
Met zulke zware dijen is het vast moeilijk rennen.
TRAP 2 (10 SECONDEN) 28E REP
Gaat Hae-min niet langzaam?
Daar lijkt het wel op.
We gaan naar negen seconden. -Negen seconden.
TRAP 3 (9 SECONDEN) 29E REP
Misschien doet hij het rustig aan.
TRAP 3 (9 SECONDEN) 30E REP
Hij is nu de langzaamste. -Ja, hij raakt achterop.
Het gaat niet om wie als eerste eindigt.
Ze doen het rustig aan om op tijd terug te komen.
Als ze het nog een seconde zouden inkorten, zou ik mijn grens bereiken.
Ik probeerde niet op de andere twee te letten.
Ik wilde m'n eigen tempo aanhouden, m'n ademhaling regelen…
…en een pokerface houden tot iemand opgaf.
TRAP 3 (9 SECONDEN) 37E REP
Park Jin-yong luidt de bel op een vreemde manier.
Hij probeert zo min mogelijk te rennen. -Juist.
Ik wilde mijn vermoeidheid niet tonen…
…en ik wilde één stap minder rennen dan de anderen…
…om energie te sparen en het langer vol te houden.
Ik voelde dat het fluitsignaal eraan kwam.
Een van de andere twee zou snel uitgeschakeld worden.
Ze raken buiten adem.
We gaan naar acht seconden.
Acht seconden.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 49E REP
Geen tijd om te rusten. -Ze moeten doorpakken.
Het wordt zwaar. Dit is waar het begint.
Het wordt nu snel beslist. Hae-min, je moet sneller zijn.
Daar gaan ze weer.
Hae-min ziet er moe uit. -Ja.
Hij ziet er moe uit. Hij moet doorgaan.
Voorheen zag Park Jin-yong…
Ze zien er moe uit.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 53E REP
TRAP 4 (8 SECONDEN) 54E REP
Woo Jin-yong ziet er goed uit.
Hij is het meest stabiel. -Ja.
Woo Jin-yong leek niet moe, dus dacht ik dat ik hem niet kon verslaan.
Ik richtte me op Hae-min.
Nu draait het om Hae-min en Park Jin-yong, wie het snelst moe is.
Ze gaan even snel.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 56E REP
Jin-yong is iets sneller. -Hae-min is wat langzamer.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 57E REP
Dit gaat om snelheid. Flits.
Ik denk dat het over drie reps afgelopen is.
Kan Hae-min niet sneller, omdat hij moe is?
Dit is gestoord.
Ze willen allemaal opgeven…
…maar ze gaan door. -Ja.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 61E REP
Er is geen tijd om uit te rusten. Ze moeten meteen rennen.
Het draait om wilskracht. Jin-yong ziet er ook moe uit.
Dit is gestoord.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 63E REP
Ik zei tegen mezelf dat ik niet moe was.
Ga door, Hae-min. Alsjeblieft.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 65E REP
Het is te vroeg.
Rennen.
Park Jin-yong is ook moe. -Ja.
Zijn bovenlichaam leunt naar voren.
Naarmate de intervallen korter werden, raakte ik buiten adem.
Het was zo zwaar. Mijn benen waren zo moe.
Mijn benen begaven het gewoon.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 68E REP
Hae-min moet blijven rennen.
Hij is sneller.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 69E REP
Jin-yong.
Woo Jin-yong kan nog rusten.
Ze houden het goed vol.
Ik hoopte dat een van hen het snel zou opgeven.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 72E REP
Hae-min kan dit niet. -Ik denk niet dat hij op tijd terug is.
Ik keek naar Hae-mins voeten…
…en dacht dat ik hem kon verslaan als ik nog even volhield.
Hae-mins stappen liepen precies gelijk met de piepjes…
…dus dacht ik dat ik nog even moest volhouden.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 75E REP
Het is spannend.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 76E REP
Ga door.
Hae-min en Park Jin-yong redden het nog net.
Hij leunde op zijn benen.
Ik dacht: je bent vast moe.
Ik ben moe, maar jij ook.
Nu gaat het om mentale kracht.
Hae-min is echt geweldig.
Het is geweldig dat hij met zijn gewicht bijhoudt.
Hij weegt 115 kilo.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 80E REP
Park Jin-yongs hoofd helt over.
Hij rent al een tijdje zo.
Dat is pure wilskracht.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 82E REP
Ik denk dat het gaat tussen deze twee.
Ze drukken nu op de zoemer.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 83E REP
Als hij nog langzamer wordt, redt hij het niet.
TRAP 4 (8 SECONDEN) 84E REP
TRAP 4 (8 SECONDEN) 85E REP
Jin-yong.
Goede wedstrijd.
Park Jin-yong is geëlimineerd.
Hij heeft het goed gedaan. -Serieus.
Jung-myung moedigde hem aan.
Hij heeft met hem te doen.
Ik rodel samen met Jin-yong…
…en we kunnen onze emoties en ervaringen delen…
…wat het heel waardevol en speciaal maakt.
Jin-yong deed het zo goed.
Hij heeft veel meegemaakt.
Hij zit in de top drie. -Hij was goed.
Jullie zijn een team, daarom voel je het nog meer.
Ik ben nog nooit zo ingestort tijdens de training.
Mijn benen begeven het nooit.
Ik heb mijn grenzen overschreden.
Ik was blij dat ik zo geëlimineerd ben.
Hae-min is geweldig. -Na elke strijd is er iemand gevloerd.
Hoe… -Ik weet het.
Hoe kunnen ze zo sterk zijn?
Het derde spel van Physical: 100's laatste missie is voorbij.
De deelnemer die is geëlimineerd in het derde spel is Park Jin-yong.
Goed gedaan, Jin-yong. -Goed zo.
Je bent geweldig, Park Jin-yong.
Allereerst…
…was het moeilijk om zo ver te komen.
Ik ben blij dat ik het tegen zulke geweldige jongens mocht opnemen.
Het was heel leuk.
Tot slot…
Ik word dit jaar 30.
Mensen met een dikke buik kunnen het ook.
Ik wilde zo graag winnen.
Gaat hij zo weg?
Bedankt. -Dat was verrassend.
Het was leuk.
Het was een geweldige tijd en ik heb mezelf leren kennen.
Het was een gelukkige droom.
Ik ben blij dat ik derde ben geworden.
Mensen weten nu hoe hard rodelaars trainen…
…en hoe sterk ons lichaam is.
Daar ben ik zo dankbaar voor.
Het laatste spel van Physical: 100's laatste missie begint nu.
Geweldig.
Eindelijk.
LAATSTE MISSIE
Physical: 100.
Na alle hevige wedstrijden…
…blijven er twee deelnemers over.
Toen ik eenmaal in de top twee zat, wilde ik helemaal winnen.
Ik wilde echt winnen.
Ik zal niet veel zeggen. Ik zal het bewijzen met mijn lichaam.
Ik ben zelfverzekerd.
Een geldprijs van 300 miljoen won.
Physical: 100's laatste missie om de winnaar te bepalen.
Het laatste spel zal de winnaar bepalen.
2-MAN-WEDSTRIJD
Het laatste spel van de laatste missie is…
Wat is het? Wat wordt het?
…oneindig touwtrekken.
Touwtrekken. -Continu trekken?
Toch? -Het is maar touwtrekken.
Maar het is eindeloos.
Oneindig touwtrekken is een spel…
…waarbij je constant aan een lang, zwaar touw trekt.
Als je het startsein hoort, moet je aan het touw trekken tot het los is.
Ik was in het nadeel.
Qua kracht geloofde ik dat Jung Hae-min sterker was.
Mijn voordeel is mijn vasthoudendheid.
Ik heb mijn benen veel getraind, maar mijn bovenlichaam amper.
Ik had er geen vertrouwen in.
Van de twee deelnemers…
…wint degene die het einde van het touw het eerst bereikt.
De winnaar mag…
…de torso van de tegenstander kapotslaan.
Dat is zo wreed.
Degene die zijn torso tot het einde beschermt…
…wordt Physical: 100's laatste lichaam.
Dit is spannend. Het is de finale.
Wie gaat dit winnen?
Hae-min ziet er cool uit.
Ze staan tegenover elkaar.
Ze kijken elkaar diagonaal aan.
Ze moeten de ander zien trekken. -Ja.
Het is zo wreed.
Physical: 100's laatste missie.
Het laatste spel dat bepaalt…
…wie er overblijft.
Het begint nu.
Ga ervoor. -Kom op.
Succes. -Het is bijna voorbij.
Succes.
Ik ben zo nerveus.
Ik zal mijn best doen zonder spijt of fouten.
Hae-min en ik zijn alleen nog over…
…en ik win die 300 miljoen won.
Het is begonnen.
Wat krijgen we nou? -Het lijkt zwaar.
Kijk Hae-min. -Hij is snel.
Hae-min is gestoord. -Hij is snel.
Hae-min is echt snel.
Hij is sterk.
Hij is snel. Er is een verschil. -Er is een groot verschil.
Het lijkt zwaar voor Jin-yong.
De spoel is ook zwaar.
Kijk nou.
Het touw is zwaar, dus natuurlijk… -Hae-min is gestoord.
Kijk Hae-min.
Hae-min beweegt zijn schouders goed.
Dat is gestoord.
Het was zwaar…
…maar ik had eerst veel kracht.
Toen ik hard trok en vaart maakte…
…bleef het naar me toe komen.
Hae-min gaat maar door en Jin-yong doet het rustig aan.
Dit is…
Hij is hier goed in. -Ja, hij gebruikt zijn hele lichaam.
Ik wil voelen wat hij voelt.
Nu gebruikt Jin-yong zijn lichaam ook.
Het was niet makkelijk.
Ik dacht: we doen het gewoon.
Het is voor hem ook moeilijk en ik bleef trekken.
Hae-min is nog in orde.
Hij is iets sneller. -Hij is in orde.
Hij is net een monster.
Het lijkt een beetje op de fietshouding.
Hae-min is gewoon… -Hij rust niet.
Hij gaat maar door.
Hij vertraagt, maar stopt niet.
Jin-yong stopte even. Hij kan niet trekken.
Je kunt niet rusten.
Ze hebben het zwaar.
Je moet doorgaan.
Kijk hoe lang het touw is.
Wanneer eindigt het? -Dit is gestoord.
Dit is een echte straf.
Is dit niet de ergste straf? -Dit is de moeilijkste.
Het einde is nog niet in zicht.
Hae-mins handen begeven het.
Het touw werd maar niet korter…
…en mijn armen werden gevoelloos.
Zijn handen werden moe.
O, nee.
Hij viel expres. -Ja, hij heeft geen energie meer.
Hij gebruikt zijn lichaamsgewicht.
Ze moeten blijven trekken. Ze hebben vast geen energie meer.
Laten we ze aanmoedigen. Hup.
Woo Jin-yong.
-Jung Hae-min.
Jung Hae-min.
Er is nog veel te gaan. -Er is nog zo veel te gaan.
Het is vast heel zwaar.
Alsjeblieft. Sta op.
Hoe lang is het touw?
Ze zijn allebei uitgeput.
Kom op.
Kom op. Ga door.
Woo Jin-yong gaat door.
Als Jin-yong doorgaat, gaat Hae-min ook door.
Hae-min kijkt toe en houdt bij. -Hij kijkt en beweegt.
Ik dacht: laten we tot het uiterste gaan, en ik bleef trekken.
Ik trok zo hard als ik kon.
Kijk hoeveel ze hebben getrokken.
Lijkt Hae-mins stapel niet veel groter?
Ja, zo op het eerste gezicht.
Niet stoppen.
Kijk Hae-mins gezicht. -Moet je zijn gezicht zien.
Je kunt het.
Kom op.
Wat een wilskracht.
Er komt geen einde aan.
Ze hebben nu veel getrokken.
We weten niet hoeveel er op de spoel zit.
Jin-yong is ook geweldig.
Hij trekt bijna uit reflex. -Toch?
Je hebt gelijk.
Hij doet het nu beter.
Hij doet het met zijn ogen dicht.
Het gaat nu om wilskracht.
Ik liet het aan mijn lichaam over.
Ik raakte in trance.
Hij rust niet. Hij blijft trekken. -Hij beweegt als een zombie.
Hae-min begon z'n hele lichaam te gebruiken.
Laten we ze luid aanmoedigen.
Eén, twee, drie.
Je kunt het.
Ze horen ons. -Ze hebben het gehoord.
Kom op.
Je kunt het.
Ga door.
Kom op, Hae-min. -Kom op.
Ga door. -Maak er een eind aan.
Kom op.
Jin-yong doet het goed. -Hij doet het heel goed.
Hij blijft trekken. Hij rust nauwelijks.
Hij versnelt.
Hij gaat sneller. -Went hij eraan?
Kom op.
Ik ben vasthoudender dan wie dan ook.
Als m'n armen niet bewegen, beweeg ik ze wel.
Zelfs als ik geen energie heb, pak ik en trek ik gewoon.
Ze bekijken elkaars stapels.
Ze ontlopen elkaar niets.
Moet je Hae-mins gezicht zien.
Zo moe heb ik hem nog niet gezien.
Serieus.
Ik was buiten adem en mijn benen deden zo'n pijn…
…maar ik kon alleen maar denken aan hoe graag ik wilde winnen.
Ze hebben al veel van het touw.
Ja, dat kun je zien. -Ja.
Jin-yong heeft veel goedgemaakt.
Serieus.
Hoeveel meter is het?
Er komt geen einde aan. -Precies.
Het is een Möbiusband.
Ze liggen nek aan nek.
Ze willen vast echt opgeven.
Er staat 300 miljoen won op het spel.
Ze zijn geweldig.
Ja, echt. -Het moet zo vermoeiend zijn.
Niet stoppen. Hup.
Hae-min kan ook niet meer.
Hun onderarmen moeten het al hebben opgegeven.
Dit draait om pure wilskracht.
Dat touw moet zo zwaar zijn.
Hij is moe.
Ik kan het.
Het kan alle kanten op.
Hae-min is er bijna. Ik zie het einde.
Jin-yong is er ook bijna.
Ze zijn er bijna.
Het laatste spel is echt wreed.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Ze zijn bij de laatste laag. -Ja, dat klopt.
De laatste laag. -Het is bijna op.
WOO JIN-YONG
Ze zitten op de laatste laag.
Het ontloopt elkaar niets.
Kom op, je bent bijna klaar.
Het is nek aan nek.
Hij kan niet rusten.
Hae-min, hup.
Heeft Jin-yong niet meer gedaan?
Hij kan echt winnen.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Ik ben er bijna. Hou nog even vol.
Ik dacht dat ik meer moest trekken om een kans te maken.
Ik dacht: ik ga door tot het einde.
Echt?
Dat meen je niet.
PHYSICAL: 100
Dat meen je niet.
Hij wordt vast nerveus.
Je kunt het.
Je bent er bijna.
Dat is gestoord. -Echt niet.
Nog een klein stukje.
WOO JIN-YONG
Het is klaar. -Het is voorbij.
Echt niet. Dat is gestoord.
O, mijn god.
Dat was geweldig.
Ik was er bijna.
Mijn armen konden niet meer.
Het was alsof ze gewoon stopten. Ik kon niet meer.
Ik kon niets meer doen.
Ik wilde m'n gewicht gebruiken om te trekken…
…maar ik kreeg er geen grip op.
Ik moest nog één stap zetten…
…dus ik voel me lullig dat ik die stap niet kon zetten.
Maar ik heb mijn best gedaan.
Physical: 100, de zoektocht naar de meest perfecte lichaamsbouw.
Alle missies zijn voorbij.
De laatste deelnemer die het tot het einde overleefde…
…met alleen zijn lichaam is…
…Woo Jin-yong.
Ten eerste…
…wil ik de Heer prijzen.
Ik wil ook…
…mijn ouders…
…bedanken…
…voor hun liefde en steun, meer dan 30 jaar lang.
Ik wil ook…
…alle andere deelnemers bedanken…
…omdat ze het tegen me opnamen…
…en voor alle fijne herinneringen.
Dat is alles.
Je bent geweldig.
De overlever van het laatste spel, Woo Jin-yong.
Vernietig de torso van je tegenstander.
Goede wedstrijd.
Het is erger als een ander hem breekt.
Mijn hart breekt.
Ik was zo van streek.
Ik wilde hem tot het einde beschermen.
Jammer dat die gesloopt werd.
De laatste deelnemer die is afgevallen bij Physical: 100 is…
…Jung Hae-min.
Allereerst…
…wil ik mijn ouders bedanken…
…omdat ik zo ver ben gekomen in deze wedstrijd…
…dankzij mijn genen.
Ik heb mijn best gedaan.
Het is jammer dat ik niet heb gewonnen.
Maar ik accepteer het resultaat…
…en ik wil Jin-yong feliciteren als winnaar.
Goed gedaan.
Ik wilde zo graag winnen…
…maar ik heb allerlei mensen ontmoet…
…en dingen ervaren die ik elders niet kon ervaren…
…dus zal ik het nooit vergeten.
Ik had zo'n leuke en gelukkige tijd.
Ik ontmoette mensen tegen wie ik altijd opkeek…
…en als atleet…
…heb ik gezweet, gestreden, lol gemaakt en tijd doorgebracht…
…in een wedstrijd met mensen…
…bij wie ik me vereerd voelde.
Ik heb zelfs 300 miljoen won gewonnen.
Ik vond het hier heel leuk.
Er zijn verschillende lichaamsvormen.
Onze zoektocht naar het perfecte lichaam…
…gaat verder.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum