Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support
«СИЗИФОВ ТРУД»
ОСТАЛОСЬ 2 УЧАСТНИКА
Вот теперь всё и начинается.
- Давай! - Хорошо.
- Давай! - Давай!
- Отлично. - Хорошо.
- Отлично, Юн Сонбин. - Дыши.
Хорошо.
Дыши. Медленно.
Чёрт.
- Он тоже устал. - Ты молодец.
- Ты сможешь. - У тебя получится, Хэмин. Дыши.
Не сдавайся, Сонбин. Ты сможешь.
Нужно отдышаться.
- Вперед! - Вперед!
Не останавливайся!
Почти получилось. Сосредоточься.
Иногда приходится идти на компромисс с самим собой.
В какой-то момент я хотел это сделать.
Первый раз я поборол это желание.
Ради тренера, который отдал мне эту игру.
Я подумал, что придется постараться,
чтобы все знали, что я выложился по полной.
- Вперед, Сонбин. - Сонбин, не останавливайся!
- Отлично! - Идем.
Чертыхайся, если надо.
- Хорошо. - Давай, ругайся.
Дыши, Сонбин.
Камень, который казался легким, стал тяжелее.
Это было изнуряюще. Сердце едва не выпрыгивало из груди.
Чёрт.
Теперь сражаются две силы воли.
Ты сможешь!
- Давай. - Вперед. Вот так.
- Давай. - Давай.
- Так. - Хорошо.
- Давай. - Давай.
Дыши.
- Хорошо. - Время есть. Отдохни.
- Вперед. - Ты сможешь.
Дыши, Сонбин.
- Хэмин, дыши. - Давай, Хэмин!
- Ты сможешь! - Сонбин, ты молодец.
- Дыши. - Почти. Сосредоточься.
- Ты сможешь. Дыши. - Он так же устал.
Не сдавайся.
Давай.
Десять секунд.
- Дыши. - Десять секунд. Дыши.
- Вот так. - Дыши.
- Осталось пять секунд. - Ты молодец.
В критический момент
я заметил, что Сонбин устает.
И подумал: «Всё почти закончилось. Нужно держаться».
«Нельзя сдаваться сейчас».
Ты сможешь. Продолжай.
- Вперед. - Молодец. Вперед!
- Давай! - Вот так!
- Давай! - Толкай!
- Продолжай толкать! - Не останавливайся.
- Толкай! - Юн Сонбин!
- Толкай, Железный человек! - Давай!
- Юн Сонбин! - Время есть.
- Вперед! - Толкай!
- Вперед! - Вперед!
- Хорошо. - Ты сможешь.
- У тебя есть время. - Не сдавайся.
- Вперед, Сонбин. - Надо идти.
- Дыши. - Отдохни внизу.
- Тридцать секунд. - Молодец, Сонбин.
- О нет. - Дыши.
- Так держать! - Продолжай.
Чёрт.
- Продолжай! - Вперед!
- Продолжай! - Вот так!
- Вперед! Ему точно так же тяжело. - Вперед, Сонбин!
- Вперед! - Давай.
Хэмин толкает с той же скоростью, что и вначале.
- Вперед! - Хэмин, он тоже устал.
Хэмин, дыши.
- Давай! - Ты молодец!
Он тоже устал.
Вперед!
Ты сможешь, толкай!
Ты сможешь.
- Вперед! - Толкай!
- Отлично. - Осторожно.
- Поехали. - Толкай.
- Соперник тоже устал. - Толкни и отдыхай.
- Сонбин, давай! - Давай!
- Продолжай. Толкай. - Продолжай.
- Сонбин, пора! - Толкай.
- Ты олимпийский чемпион! - Толкай шар вниз.
Толкай. Дыши на спуске.
- Давай. - Противник устал.
Он тоже устал.
- Десять секунд. - О нет.
- Сонбин, десять секунд. - Иди.
Иди, Сонбин.
- Спускайся. - Это последний.
Давай.
Вперед!
- Давай! - Продолжай.
- Давай последний раз. - Давай!
- Один рывок. - Давай!
- Вот так! - Ты сможешь!
- Отлично! - Вот так. Молодец!
- Отлично! - Отлично!
- Еще немного. - Хорошо.
- Ты поднялся! - Чёрт!
- Нет! - Вставай!
- Вставай!
- Ты же наверху! - Чёрт!
- Нет! - Вставай!
- Преодолевай себя! - Вставай!
Сонбин, идем!
- Вставай! - Иди!
- Вставай! - Время есть.
- Вставай! - Пошли!
Вставай!
Время наказания!
- Время есть. - Ты сможешь.
- Ты должен встать. - Вставай, Сонбин.
Чёрт.
К чёрту эту игру.
«СИЗИФОВ ТРУД» ЮН СОНБИН ВЫБЫВАЕТ
Это было адски утомительно.
Я думал: «Вот здесь всё и закончится».
- Вперед! - Молодец!
Он тоже устал.
- Давай. - Ты сможешь, толкай!
Вставай!
Хватит отдыхать!
Я выложился на все сто.
Молодец.
Держи.
- Ты лучший. - Молодец.
- Ты молодец. - Молодец.
- Да. Это Чон Хэмин! - Вот это уровень!
Игра «Сизифов труд» окончена.
Выживший в игре «Сизифов труд»…
…Чон Хэмин.
Отлично!
Спасибо.
Идем.
- Тебе было легко, да? - Иди сюда.
Нет, камень тяжелый.
Я бы похлопал тебя, но руки не могу поднять.
Молодец.
Всю игру я думал: «Могу ли я победить? Хочется сдаться».
Но я победил и даже немного ошарашен.
Думаю, что мои интенсивные тренировки на выносливость и кардиотренировки
сыграли большую роль в победе.
В этом году по корейской традиции мне исполнилось 48 лет.
Я хотел показать мужчинам средних лет,
что могу соревноваться
с молодыми спортсменами и побеждать их.
Поэтому принял участие в этом шоу.
Я хотел победить.
Я так хотел победить.
Но, думаю, войти в двадцатку лучших из 100 —
неплохой результат, который должен придать зрителям средних лет
надежду и смелость.
Я хочу поблагодарить «100 атлетов»
за предоставленную возможность.
Мужчины средних лет всё могут.
Есть еще порох.
Это всё.
Мне 40 лет.
Для меня честь соревноваться с этими 20 людьми.
Не скажу, что я проиграл.
Я выложился по полной.
В этом смысле, я победитель.
Было здорово!
Было здорово.
Меня выгнали, потому что я был слабее.
Я все еще слаб.
И я очень благодарен, что прошел квесты без серьезной травмы.
Мне с вами было весело.
«100 АТЛЕТОВ» 5 ЛУЧШИХ
«100 АТЛЕТОВ» ПЯТЬ ВЫЖИВШИХ
100 АТЛЕТОВ
9 ЭПИЗОД: 1 ИЗ 100
- Невероятно. - С ума сойти.
С ума сойти.
- Что это? - Какой огромный.
Было похоже на наш последний ужин.
Никогда не видел такого большого лобстера. Огромный.
Я никогда в жизни не видел такого.
Всё было так роскошно,
там была еда, которую я нечасто вижу.
Я был в восторге.
Выглядит аппетитно.
У меня слюни текут. Ничего не могу поделать.
Налить тебе вот этого?
Я выпью бокальчик.
Да, вот так.
Давайте выпьем.
Скажи что-нибудь.
- Так и знал. - Ты самый старший.
Во-первых, я поздравляю вас всех с тем,
что вы попали в пятерку лучших.
Давайте сегодня повеселимся.
- Хорошо. - Выпьем.
- Поздравляю. - За нас.
Очень вкусно.
Вкусно.
Невероятно.
Пальчики оближешь.
У него своя вечеринка.
Не знаю, что предстоит, но надо есть, пока можно.
- Джинхён, поешь еще. - Мне хватит.
Как страшно.
Можешь вот так взять и откусить?
Осторожнее сегодня.
А то ведь буду переполнен энергией.
Значит, вы все пришли на это шоу по какой-то причине.
Минчхоль, ты первый. Что ты здесь делаешь?
Я поздно начал заниматься спортом.
- Сколько тебе было? - Я занялся ледолазанием в 29.
Это очень поздно.
- Не так уж и давно. - Совсем недавно.
Я хотел, чтобы все знали, в каком виде спорта
я соревнуюсь и чем занимаюсь.
- Я спасатель. - Да, верно.
В плохую погоду вертолеты не взлетают.
Мы карабкаемся вверх и вниз по горам и переносим людей.
- Нужно быть сильным. - Да, нужно.
- Чтобы спасать людей? - Да.
Круто.
- Практичные мышцы. - Да, практичные мышцы.
Я хотел, чтобы люди больше узнали
о горных спасателях и ледолазании. Сейчас знают мало.
- Я не знал. - Вот.
Я пришел на шоу, чтобы мой вид спорта стал популярнее.
Ты далеко зашел,
- ты преуспел. - Теперь весь мир знает.
А Хэмин?
Я начал заниматься спортом
- около 18 лет назад… - Велоспорт?
Я в велоспорте уже 18 лет.
Вот уже пять лет как профессионал.
Не все знакомы с велоспортом,
а ведь у нас гонки почти каждую неделю.
И я пришел, чтобы продвигать велоспорт.
Да, благодаря тебе я об этом узнал.
- Раньше не знал. - Как и большинство.
- Я тоже. - Велогонщики — это круто.
- Нижняя часть тела. - Офигеть.
У меня хорошие гены от родителей.
- Мой отец был велогонщиком. - Тоже велогонщик.
Уже два поколения этим занимаются.
Я начал заниматься в младших классах.
Санным спортом?
Нет, в младших классах я занимался горными лыжами.
А в средних перешел на биатлон.
В старших классах занялся санным спортом, с тех пор им занимаюсь,
но после Олимпийских игр в Пекине у меня пропала мотивация.
Спортсмены должны жить ради соревнований.
- Да. - Это надо пережить.
Помнят только лучших спортсменов, и только лучшие выживают.
Честно говоря, когда работу спортсменов не замечают…
Верно.
- Я не знал. - Печально.
Я думал, если стану знаменитым и сделаю спорт более популярным,
то саночникам сейчас и в будущем будет проще.
Поэтому я стал участником.
- У меня такая же история. - У Чинёна тоже.
Я участвую в соревнованиях под названием сноуборд-кросс.
- Ясно. - Это гонка, где много прыжков
и поворотов.
В этом виде спорта я первый в сборной Кореи.
Но на Олимпийские игры попасть не смог.
Это так тяжело.
А Чинёну повезло участвовать в Олимпиаде.
За год до Олимпийских игр в Пхёнчхане
власти решили поддерживать только многообещающие соревнования.
Пока возможность не представилась.
Спортсмены помладше сейчас усердно тренируются.
Надеюсь, они получат поддержку
и люди обратят на них внимание.
- Вот. - Да, ты можешь сделать это для них.
Для людей сноубординг хотя бы хобби.
О санном спорте говорят:
- «Ложишься и едешь?». - Это немного оскорбительно.
По крайней мере, у вас есть зрители. У нас нет.
- Такие непопулярные виды спорта. - Да.
- Как ты здесь оказался? - Здесь?
«Здесь оказался»?
Я здесь, потому что…
В средней школе я был самым маленьким из моих друзей.
Я был самым маленьким, весил…
- Друзья были огромные? - Нет.
- Я был… - Где-то 190 см?
Чуть больше 140 сантиметров. Самый маленький в группе.
А мои друзья занимались спортом.
Я пошел с ними в спортзал и начал тренироваться.
Я занимаюсь этим больше 20 лет.
Это то, о чем я думал, пока качался.
Я всегда думал, что стану сильнее к 50.
Теперь мне за 40, а вроде всё еще в порядке.
- Могу стать сильнее. - Еще можешь вырасти.
Думаю, могу вырасти как личность.
Поэтому я и пришел.
Я очень рад.
Для меня честь быть с вами в первой пятерке.
Осталась одна игра.
Это и правда конец. Надеюсь, вы выложитесь по полной.
- Понял. - Давайте постараемся.
Сделаем последнюю игру
самой запоминающейся и крутой.
- Надеюсь, будет весело. - Да.
Пусть всё получится! Без сожалений.
Лучшее, что мы можем сделать.
И, наконец, долгожданный…
Долгожданный…
…день финальной игры.
Будем выживать.
А если я выиграю?
Я представляю санный спорт, поэтому я не могу проиграть.
Думал, что выиграю любой ценой.
У меня отличные мышцы.
В вопросах силы
я практически непобедим, так что в любой игре
я одолею их своей силой.
Я верю в свое тело.
ЧО ДЖИНХЁН АВТОДИЛЕР
Я представляю 550 велосипедистов.
Я буду в форме,
постараюсь выиграть.
Я прошел все четыре испытания и каждый раз гордился собой.
Сегодня я всем покажу силу своего телосложения,
которое я создал спасая людей.
У меня развитое телосложение во всех аспектах.
Какой бы ни была игра,
я уверен в себе.
Моя цель — победить в «100 атлетах».
ФИНАЛЬНЫЙ КВЕСТ
ПЯТЕРО ЛУЧШИХ
СКОРОСТЬ
БАЛАНС
ВОЛЯ
СИЛА
ВЫНОСЛИВОСТЬ
Это чертовски круто.
Здесь «глаз» на полу.
- У меня мурашки. Не может быть. - Это «глаз»?
Пятеро лучших — это что-то.
Нервничают наверное.
Цель «100 атлетов» — поиск идеальных физических данных,
независимо от пола, возраста или расы.
Поиски почти завершены —
остался только финальный квест.
Последний квест состоит
из четырех игр.
Сегодня будет жестко.
Не знаю. Я думаю, будет очень тяжело.
Что будем делать? Какие задания?
Это будет битва на выносливость. Нужно будет сначала экономить силы.
Я должен сделать всё, чтобы продержаться до конца.
- Четыре? - Четыре?
Чёрт.
Будут их удалять одного за другим.
Будет жесть.
Пять участников встанут в форме пятиугольника
и будут состязаться, пока он не станет точкой.
Тот, кто выживет во всех играх,
даст ответ на вопрос, какое же телосложение идеальное.
Скоро у «100 атлетов» будет лишь один победитель.
Начинается финальный квест.
Круто.
Первый этап очень важен.
Порядок важен.
Даже если ты хорош в том, что будет позже,
- а уйдешь раньше… - Тогда это бессмысленно.
А я с этим не согласен.
У тебя будут шансы, если в первых раундах ты слабее.
Что если ты вообще проиграешь?
- Да. - Вот будет жаль.
- Лишь бы не последним. - Да.
Между ними огромная разница
- в силе. - Да.
Вот это силач.
- Они все разные. - Да, это точно.
Разные преимущества.
Это финал. Может, дело в общей подготовке?
В предыдущих играх важны были сила, ловкость и выносливость.
- Они всё это объединят. - Все качества.
Начинается первая игра финального квеста.
Я волнуюсь.
Они готовятся.
Что это у них на спине?
Типа эстафеты?
- Что-то вокруг. - Они связаны?
- Их шеи… - Да!
- Они должны тянуть друг друга. - Перетягивание.
Нет.
- Чёрт! - С ума сойти.
Смотри.
У тебя мурашки.
Первая игра финала «100 атлетов» — пятистороннее перетягивание каната.
Пятистороннее перетягивание каната.
С ума сойти. Я бы выбыла за секунду.
Правила такие.
Вы будете соревноваться, привязанные к одному канату.
Сила мускулов — ключ ко всему, ведь эта игра — испытание силы.
Вы должны достать ключ, который перед вами,
и открыть замок, чтобы выжить.
Не просто прикоснуться. Они должны открыть замки.
Участник, не успевший снять замок,
покидает игру незамедлительно.
Он должен разбить свой корпус и уйти.
- Это безумие. - Ни за что.
С точки зрения силы я здесь не самый слабый.
Я думал, что смогу выжить.
Думал, что буду первым.
Я здесь меньше всех,
но моя цель — быть первым.
Достаточно было победить одного, и я думал, у меня есть шанс.
Я был уверен в себе.
Сделаем это.
- Удачи. - Вперед.
Вперед!
- Удачи. - Удачи.
Удачи.
Будет весело.
Почему я нервничаю?
Начинается первая игра финального квеста «100 атлетов».
- Удачи! - Вперед.
Удачи!
Началось!
- У него получилось. - Получилось.
- Хэмин быстрый. - Сразу схватил?
- Да. Забрал. - Хэмин забрал?
Они пытаются открыть замок и не могут сдвинуться с места.
Я умею тянуть, поэтому схватил веревку
со всей силы и потянул на себя.
ЧОН ХЭМИН ВЫЖИЛ
- Хэмин сразу снял замок. - Снял.
- С ума сойти. - Это Хэмин?
Вот и я.
Я выжил и подумал:
«У меня было четыре оппонента, а стало три».
Я почувствовал облегчение.
- Джинхён тоже снял замок. - Правда? Я так и знал!
ЧО ДЖИНХЁН ВЫЖИЛ
Долго расстегивал.
Я думал: «Я сделал это. Всё прошло, как ожидалось».
Но я выжил вторым, и это мне не очень понравилось.
Всё равно было приятно выжить.
- Поэтому он у меня на первом месте. - Чинён!
Пак Чинён взял ключ.
Не может быть!
ПАК ЧИНЁН ВЫЖИЛ
Пак Чинён — красавчик.
Я очень рад.
Честно говоря, когда началась игра,
я нервничал и был не очень уверен в себе.
Но здорово, что я справился и смогу продолжить состязаться.
Раз игра на силу прошла,
остальные игры должны быть мне на руку.
Я не проиграю.
- Их всего двое. - Их двое.
- Так держать! - Вперед!
Вперед!
- Его поза… - Хуже некуда.
Да, Минчхоль проигрывает.
Джинён расположился удачнее.
- Он достал. - Достал?
- Джинён достал. - Взял ключ?
Давай, ты сможешь.
Еще не взял.
«Если я не справлюсь, всё кончено».
«Что бы ни случилось с моими ногами, я должен выбраться первым».
Если он расслабится,
- сможет продвинуться. - Ага.
Если потянется и освободится — всё кончено.
- Он достал? - Достал.
- Кто?
- Он достал. - Кто?
Ну же. Кто победил?
- Минчхоль? - Кто победил?
- Минчхоль?
- Что это было? - Одновременно.
У ДЖИНЁН ВЫЖИЛ КИМ МИНЧХОЛЬ ВЫБЫВАЕТ
- Джинён проходит в следующий тур? - Я думал, что одновременно.
- Я тоже. - Джинён немного быстрее.
- Чуть быстрее. - Немного.
- Он, наверное, расстроен. - Он молодец. Мне его жаль.
Немного не повезло.
Совсем не повезло. Просто не повезло.
В последний момент ключ не поворачивался.
Я чуть не проиграл.
Мы расстегнулись почти одновременно, вот это был адреналин.
Как и у меня в этой игре,
у остальных троих будут проблемы.
Я так расстроен, так сожалею.
Смесь множества эмоций.
Хуже, чем проиграть на соревнованиях по альпинизму.
Первая игра финального квеста «100 атлетов» завершена.
Выбывший в первой игре участник — Ким Минчхоль.
- Молодец, Минчхоль. - Молодец.
Молодец, Минчхоль.
Он, наверное, очень расстроен.
- Он очень расстроен. - Какая жалость.
Отличная игра. Молодец.
Минчхоль не прошел, но он был в моей команде.
Мы сблизились, так что мне было грустно.
Ты молодец.
Это была игра не для Минчхоля.
Я думал, что он будет в невыгодном положении, и оказался прав.
И мне стало его жаль.
Но он смог дойти до этого этапа, и это главное.
Молодец, Минчхоль.
Мне очень грустно.
Вам четверым удачи, и постарайтесь не травмироваться.
Это было здорово.
- Супер. - Ты крут.
Молодец.
Ему, наверное, жаль.
Да.
- Мне его жаль. - Мне тоже.
Разве он не вызывает сейчас сочувствия?
Ким Минчхоль, разбейте ваш торс и покиньте арену.
Разбейте ваш торс и покиньте арену.
- Жестоко. - Очень.
- Ненавижу. - Сразу?
- Вот так просто? - Сейчас разбить?
Это его подбодрит.
После участия в «100 атлетах»
я хотел бы поблагодарить родителей за свое телосложение.
Думаю, вернувшись в обычную жизнь, буду тренироваться усерднее.
Я ведь альпинист, думал, что хорошо сложен,
но встретив разных спортсменов, я понял,
что многого не умею.
Шоу «100 атлетов» открыло мне глаза.
- Смотришь, и эмоции переполняют. - Я знаю.
Не думал, что будет так хорошо.
Начинаем вторую игру.
- Прямо сейчас? - Сразу же?
- Что? - Что за игра?
Что они сделают на этот раз?
Думаю, сейчас всё дело будет в скорости.
- В скорости. - Скорость?
Победит быстрейший.
Я недавно говорил с Джинхёном, он сказал,
если придется висеть, он сдастся.
А если они будут висеть?
Что это будет за игра?
Да? Мне тоже интересно.
Представить не могу.
ИГРА НА 4 ЧЕЛОВЕКА
Начинается вторая игра
финального квеста «100 атлетов».
Вперед! Сделаем это!
- Вперед. - Вперед.
Так что такое?
- Я нервничаю. - Я так нервничаю.
Финальный квест «100 атлетов».
Выжившие к этой игре:
У Джинён,
Чон Хэмин,
Чо Джинхён
и Пак Чинён.
Вас осталось всего четверо.
- Четыре человека. - Четверка лучших.
Вторая игра финального квеста «100 атлетов» —
«Переворот квадрата».
- С ума сойти. - Не может быть.
Переворачивать.
«Переворот квадрата».
Участники должны быстро перевернуть квадратные доски, лежащие на полу.
Это требует быстроты и ловкости.
Здесь я точно не буду последним.
Я уверен в быстроте реакции и ловкости.
Я и здесь выживу.
Справлюсь ли я? Нужен агрессивный подход.
Тут нужны скорость, выносливость и ум.
Не уверен насчет этой игры. Думаю, будет трудно.
Не знаю, что из этого выйдет.
Нужно мыслить стратегически.
- Думаю, Джинён справится. - Я тоже так думаю.
«Переворот квадрата» —
это игра два на два.
- Два на два? - Два на два?
Здесь тоже командная игра?
Когда я узнал, что это командный матч, я не знал, чего ожидать.
Я и не думал, что будет еще одна командная игра.
Я был в шоке.
В течение 5 минут нужно переворачивать черные и белые квадраты.
Участники команды, у которых будет больше квадратов, выживут.
Двое участников проигравшей команды сойдутся один на один во второй игре,
чтобы решить, кто из них выбывает.
Я думал, если не выиграю первую игру, скорее всего, меня исключат.
Мне нужен хороший товарищ по команде.
Неважно, какой напарник у меня будет в игре,
я уверен, что не проиграю.
Команды выберет Чон Хэмин, первый из выживших
в пятистороннем перетягивании каната.
Выберите того, с кем хотите работать в команде.
Я хочу работать в команде…
Это было так трудно.
Я долго думал,
с кем хочу работать в команде.
Если Хэмину нужно больше шансов на победу, он выберет меня.
Я знал, Хэмин не выберет меня.
Это была не моя игра, и он это знал.
Я всё-таки надеялся, что он выберет меня.
Думаю, Хэмин выберет У Джинёна.
- Да? - Да, я тоже так думаю.
Хэмин верен, скорее всего, он возьмет Джинхёна.
- Они были в одной команде. - Да.
Мне нужен был кто-то выносливый
и понимающий игру.
Я хочу работать в команде с У Джинёном.
Хэмин меня немного разочаровал.
Погодите, попробую еще раз.
Хочу работать в команде с Пак Чинёном.
Он выбрал Пак Чинёна?
Хочу играть вместе с Пак Чинёном.
Он меня дразнит?
Чон Хэмин и Пак Чинён объединились,
Чо Джинхён и У Джинён формируют вторую команду.
Посмотри.
Надо искать такие же кластеры, как те, что передо мной.
Двигаемся по часовой стрелке и переворачиваем.
Надо сначала что-то придумать,
чтобы потом было легче.
Время ограничено, и пять минут — немало.
- Верно? - Да, довольно много.
Я уже придумал план.
Нам с Хэмином лучше не пересекаться.
Если мы будем лидировать,
пойдем за ними, переворачивая квадраты, только что перевернутые ими.
Что ты думаешь?
Думаю, всё дело в выносливости.
Нужно просто быстро их переворачивать.
Начнем без стратегии?
- Просто быстро переворачиваем. - Да.
Думаю, так будет лучше.
Не думаю, что нам нужна стратегия.
Думал, всё дело в выдержке.
Но главная проблема была в том, как быстро я устану.
У нас пять минут, буду переворачивать не на жизнь, а на смерть.
Надо выиграть первый раунд.
Нужно выжить.
Достаточно победить одного человека.
С этого момента я так не сдамся.
Я не проиграю.
Начинается вторая игра финального квеста «100 атлетов».
Спокойно.
Начали.
- Обе могут победить. - Да.
У команд очень похожие стили.
Я в предвкушении.
Я выносливый, так что по началу справлялся.
Вот я и решил переворачивать их быстро.
- Джинхён молодец. - Как же быстро.
Спокойно.
- Он держит темп лучше, чем ожидалось. - Быстрый.
- Получится держать темп пять минут? - Нужно пять минут.
Да.
Думаю, там больше белых.
- Кажется, белых больше. - Да, пока что.
Сначала я не понимал, что происходит,
но потом увидел, что другая команда перевернула больше, и подумал:
«Кто угодно может победить».
Другая команда, похоже, перевернула больше.
Я думал, количество должно быть примерно равное,
но начал волноваться.
Как сложно.
Это безумие.
Должно быть, это очень тяжело.
- Кто это ползает? Джинён? - Да. У Джинён.
Он шустрый.
Он отлично справляется и стоя, и на четвереньках.
Я их быстро переворачивал.
Я думал, что быстрее уже невозможно.
Но Хэмин наступал на квадраты,
чтобы я не смог их перевернуть.
Я немного зол.
Очень хорошо.
Уже скоро.
Бежим как собаки.
Я просто делал все по-своему.
Уже близко.
Похоже, черные и белые перемещаются туда-сюда.
- Я вижу больше белых. - Пока белых больше.
Сколько времени прошло?
Чёрт.
Я постоянно нагибался,
как фермер, работающий в поле.
У меня заболела задница. Было очень утомительно.
Я начал задыхаться от усталости.
Я задыхался.
О нет. Слышишь, как он задыхается.
Наверное, устал.
- Конечно. Пять минут. - Да.
Я слушал, как Джинхён дышит.
Ждал, когда он выдохнется. Это была вторая часть моего плана.
Я буду следовать за одним человеком и переворачивать за ним.
А я ведь старше. А они мне нож в спину.
- Джинхён всё медленнее. - Да.
Сейчас больше черных.
Осталась минута.
- Одна минута. - Одна минута. Давай!
Одна минута.
Не знаю, как всё будет.
Минута, Хэмин!
Всего одна минута!
Ладно. Давай!
- О нет. - Уже близко.
- Нет, я пока вижу больше белых. - Но один из углов весь черный.
Ты прав.
- Снова переворачивает. - Вровень.
Хэмин.
- Молодец. - Молодец.
Молодец, Чинён.
- Всё кончено. - Есть разница.
Это, наверное, изнурительно.
- Снова? - Один на один.
- Хорошо. - Опять?
О нет.
Я выжат как лимон.
Были задействованы мышцы,
которыми я не пользовался, и ноги дрожали.
Я думал, что проиграю в первом матче,
поэтому очень нервничал.
Чёрт, это не моя игра.
Во мне воспылал дух соперничества, как во времена занятий спортом.
Я очень хотел победить.
Мне нужно выжить, я не собираюсь проигрывать.
Сейчас будет объявлен результат игры «Переворот квадрата».
- На один или два. Три-четыре. - Думаю, черные выиграли.
- Может, нет. - Вон еще белые.
Да? Не знаю, поровну?
Кто победил?
ЧОН ХЭМИН, ПАК ЧИНЁН ЧО ДЖИНХЁН, У ДЖИНЁН
Чон Хэмин и Пак Чинён, 37 квадратов.
Чо Джинхён и У Джинён.
Двадцать девять квадратов.
Двадцать девять.
Чон Хэмин и Пак Чинён выжили.
Хэмин, ты лучший.
Я в восторге.
Я в шаге от победы.
Я почти победил. Буду стараться.
Если честно, я не понимал раньше,
но думаю, я очень хочу победить.
Думаю, я могу выиграть, если постараюсь.
Это не для меня.
Лучше бы это был сон. Я три раза пересчитывал.
Но мы проиграли.
Честно говоря, проиграли мы из-за меня.
Я должен был стараться лучше.
Надо было еще чуть-чуть перевернуть.
Проигравшие Чо Джинхён и У Джинён
сойдутся в схватке, чтобы решить, кто выживет, а кто выбывает.
- Удачи. - Удачи.
На всё три минуты.
Три минуты.
Молодец.
Мне жаль Джинхёна, но я буду стараться.
Чёрт.
Это было утомительно.
Я думал: «Рано сдаваться. Почему я думаю, что проиграю?»
«Нужно постараться, чтобы потом я не пожалел».
Нужно победить.
Начинается дополнительный раунд игры «Переворот квадрата»
У ДЖИНЁН ПРОТИВ ЧО ДЖИНХЁНА
- Удачи. - Удачи.
Вперед.
У тебя получится, Джинхён.
Давай!
Ты сможешь!
Не так рано.
У меня с самого начала были проблемы.
Трудно было сгибаться одному.
Ты справишься.
- Три минуты — немного. - Время летит.
Время пролетит.
Скорость не та.
У Джинён будет быстрее.
Да, он очень быстрый.
Я смотрел вперед и старался изо всех сил, поэтому был быстрее.
Чёрт.
«Еще чуть-чуть».
Я хотел перевернуть больше, но в конце мое тело уже не двигалось, как я хотел.
Некоторые ронял, некоторые не смог перевернуть.
Когда это произошло, у меня случился нервный срыв.
Ты сможешь!
- Почти. - Сосредоточься.
- Теперь разрыв слишком большой. - Сейчас всё очевидно.
Чёрт.
В дополнительном раунде нужна была выносливость,
поэтому Джинхён оказался в невыгодном положении.
Как я и думал, ему было очень тяжело.
Еще немного!
С середины раунда
было тяжело смотреть, как Джинхён мучается.
Я со своего места слышал его дыхание.
Наблюдать за ним было душераздирающе.
- О нет. - Послушайте, как он пыхтит.
Это слишком жестокая игра.
Знаю.
- Боже. - Да бог уже с ними.
Боже мой…
Я так не хотел этого делать.
Я знал, что проиграю, и хотел сдаться.
Но когда сын и жена увидят это,
я хочу, чтобы они знали, что я не сдаюсь.
Я не сдался и пошел дальше.
- Молодец. - Молодец.
Было тяжело.
Оба устали.
Молодец.
Он молодец.
Сердце разрывается.
Ты молодец, Джинхён.
Всё-таки сделал.
Финальный квест «100 атлетов».
Сейчас будет объявлен результат, определяющий, кто покинет игру.
Чо Джинхён, 18 квадратов.
У Джинён, 48 квадратов.
Чо Джинхён выбывает.
Я старался.
Хорошо. Поздравляю, У Джинён.
- Молодец. - Молодец. Поздравляю.
Молодец.
Мне было приятно, но еще мне было жаль Джинхёна.
В любом случае
я попал в тройку лучших и обязательно выиграю.
Я ни о чём не жалею.
Я…
Я сражался с парнями помладше и не сдался.
Вот что важно.
Он потрясающий.
Вы трое.
Кто бы ни выиграл, не сдавайтесь до конца.
Покажите нам невероятное шоу.
Отличная игра.
- Ты крутой! - Ты крутой!
Я так устал.
Я его в живот ударю.
Участие в «100 атлетах» стало для меня новым стартом.
Новым испытанием.
Я выкладывался по полной в каждой игре,
будто жизнь на кону.
Так что я доволен, хоть меня и выгнали.
Было весело. Правда.
Финальный квест «100 атлетов». Осталось три участника.
Вперед.
Улыбка Хэмина пропала.
Она пропала.
Сейчас у них нервы на пределе.
Они, наверное, очень нервничают.
Теперь я в тройке лучших, и хочу выиграть соревнование.
Я бы очень расстроился, если бы меня выгнали.
Я продержусь до конца. Я буду в финале и выиграю.
Я очень близок к победе. Буду стараться.
Я уверен, что справлюсь.
Третья игра финального квеста «100 атлетов»…
«Челночный бег в треугольнике».
- Челночный бег. - «Челночный»?
В игре, где вам придется бегать туда и обратно,
важна выносливость сердечно-сосудистой системы.
Когда услышите сигнал к началу,
вам нужно добежать до соседнего куба, ударить по звонку и вернуться.
Если вы не вернетесь до следующего сигнала,
вы будете немедленно исключены. Вам придется разбить свой торс
и покинуть арену.
У Чон Хэмина и У Джинёна преимущество.
Думаю, у него есть шанс против Хэмина.
Непредсказуемый фактор тут таков, что после спринта надо восстановиться.
- У Хэмина преимущество. - Точно.
Но Хэмин весит немало, так что в беге он не фаворит.
Участники, займите позиции на старте.
Смотри, как он нервничает.
Начинается третья игра финального квеста «100 атлетов».
- Удачи! - Удачи.
Я бы не проиграл в челночном беге, даже если бы хотел.
Мне нужно победить одного человека и не смотреть на другого.
Я буду бороться изо всех сил и выживу до конца.
1 ЭТАП (12 СЕКУНД) 1 ПОДХОД
Нужно успеть ударить по звонку.
Они должны продолжать.
Хэмин тут проигрывает.
Он высокий, поэтому дальше наклоняется.
1 ЭТАП (12 СЕКУНД) 2 ПОДХОД
Бежит рысью.
- Нужно следить за темпом. - Ну и нервотрепка.
1 ЭТАП (12 СЕКУНД) 3 ПОДХОД
У У Джинёна хороший ритм.
Да, с самого начала так было.
У ДЖИНЁН, ПАК ЧИНЁН, ЧОН ХЭМИН
Двенадцать секунд намного короче, чем я думал.
1 ЭТАП (12 СЕКУНД) 11 ПОДХОД
Переключаемся на интервалы в 10 секунд.
- Уже десять секунд? - Десять секунд.
2 ЭТАП (10 СЕКУНД) 12 ПОДХОД
Проще идти маленькими шагами.
Но если шаг станет короче, для Хэмина это может быть лучше.
Вернуться вовремя важнее, чем выносливость.
Думаю, никто пока не запыхался.
У Джинён определенно самый расслабленный.
Но в прошлой игре он сыграл дважды.
Но он кросфиттер, и это должно помочь.
- Они разогрелись. - Разогреваются.
Сейчас он дышит нормально.
Похоже, он только разогревается.
В этой игре не нужна стратегия.
Просто бегаешь, и всё.
Думаю, Хэмин проиграет.
- Хэмин неважно выглядит, да? - Да.
У меня не было стратегии.
Просто рассчитывал на ноги
и выносливость сердечно-сосудистой системы.
Я бегал челночным бегом, когда еще занимался биатлоном.
Выносливость сердечно-сосудистой системы отличная,
но я подумал, что пора поберечь силы.
Игра будет становиться всё быстрее и быстрее. Это их убьет.
2 ЭТАП (10 СЕКУНД) 12 ПОДХОД
О нет.
2 ЭТАП (10 СЕКУНД) 26 ПОДХОД
- Что? - У Джинён чуть не пропустил звонок.
Тут тоже не угадаешь.
Однажды я пропустил звонок.
Вернулся, чтобы по нему ударить. Это могло повлиять на мое дыхание,
но, к счастью, я восстановился.
Это меня напугало.
Посмотри на его бедра.
Наверное, сложно бегать с такими тяжелыми бедрами.
2 ЭТАП (10 СЕКУНД) 28 ПОДХОД
Кажется, Хэмин тормозит.
Похоже, что да.
- Интервал девять секунд. - Девять секунд.
3 ЭТАП (10 СЕКУНД) 29 ПОДХОД
Может, он тянет время.
3 ЭТАП (10 СЕКУНД) 30 ПОДХОД
- Сейчас он медленнее всех. - Да, он отстает.
Но дело не в том, кто будет первым.
Они рассчитывают силы, чтобы вовремя вернуться.
Если сократят интервал еще на секунду, я уже достигну своего предела.
Но я пытался не обращать внимания на других.
Я старался бежать в своем темпе, следить за дыханием
и сохранять спокойствие, пока один из нас не сдастся.
3 ЭТАП (9 СЕКУНД) 37 ПОДХОД
Пак Чинён как-то неудачно позвонил в звонок.
- Он старается как можно меньше бегать. - Да.
Не хотелось показывать усталость,
и я хотел бегать на шаг меньше других,
чтобы сохранить силы и дольше продержаться.
Я чувствовал, что стартовый сигнал звучит все чаще.
И подумал, что одного из двоих других скоро выгонят.
Они почти выдохлись.
Интервал восемь секунд.
- Восемь секунд. - Восемь секунд.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 49 ПОДХОД
- Без отдыха. - Надо сразу бежать.
Становится тяжело. Это только начало.
Скоро всё решится. Хэмин, живее.
Ну вот, опять.
- Хэмин устал, правда? - Точно.
У него усталый вид. Но нужно продолжать.
Немного раньше, Пак Чинён тоже…
Выглядят уставшими.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 53 ПОДХОД
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 54 ПОДХОД
У Джинён в целом молодцом.
- Он устойчивее - Да, устойчивее.
У Джинён не выглядел уставшим, я думал, его не обойти.
И решил сосредоточиться на Хэмине.
Теперь всё зависит от того, кто устанет быстрее: Пак Чинён или Хэмин.
Идут на одинаковой скорости.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 56 ПОДХОД
- Чинён немного быстрее. - Хэмин немного медленнее.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 57 ПОДХОД
Всё дело в скорости. Флэш.
Думаю, закончится через три подхода.
Хэмин устал, не может быстрее?
С ума сойти.
Они все хотят сдаться,
- но не подают вида. - Да.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 61 ПОДХОД
Некогда отдыхать. Им приходится бежать.
Это битва сил воли. Джинён тоже очень устал.
Это безумие.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 63 ПОДХОД
Я говорил себе, что не устал.
Продолжай, Хэмин. Прошу тебя.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 65 ПОДХОД
Слишком рано.
Беги.
- Пак Чинён тоже очень устал. - Да.
Верхняя часть тела постепенно наклоняется вперед.
Интервалы становились короче, и я начал задыхаться.
Было так тяжело. Мои ноги так устали.
Впервые в жизни мои ноги отказали.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 68 ПОДХОД
Хэмину нужно продолжать бежать.
Он стал быстрее.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 69 ПОДХОД
Чинён!
У Джинён еще может отдохнуть.
Они хорошо справляются.
Я надеялся, что кто-то из них скоро сдастся.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 72 ПОДХОД
- Хэмин вряд ли справится. - Не думаю, что он успеет вернуться.
Я смотрел на ноги Хэмина
и думал, что смогу побить его, если продержусь этот интервал.
Шаги Хэмина совпали с сигналами,
так что я решил еще подержаться.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 75 ПОДХОД
Почти.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 76 ПОДХОД
Не останавливайся!
Хэмин и Пак Чинён наравне.
Он опирался руками на ноги.
Я подумал: «Ты, наверное, устал».
«Я устал, но и ты устал».
«Сейчас дело в силе духа».
Хэмин молодец.
Удивительно, что в своем весе он не отстает.
Он весит 115 кг.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 80 ПОДХОД
Голова Пак Чинёна наклонилась в одну сторону.
И он уже давно так бегает.
Настоящая сила воли.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 82 ПОДХОД
Теперь дело между этими двумя.
Нужно успеть позвонить.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 83 ПОДХОД
Если он замедлится, то не выживет.
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 84 ПОДХОД
4 ЭТАП (8 СЕКУНД) 85 ПОДХОД
Чинён.
Хорошая игра.
Хорошо сыграли.
Пак Чинён выбывает.
- Он молодец, так далеко зашел. - Серьезно.
Джунмён его поддерживал.
Просто сейчас он ему сочувствует.
Мы с Чинёном оба саночники,
мы делимся своими переживаниями,
что для нас очень ценно.
Чинён отлично справился.
Он через многое прошел.
- В тройке лучших. - Молодец.
Вы команда, поэтому тебе еще больнее.
Никогда раньше на тренировке я не падал без сил.
Ноги никогда не отказывали.
Я вышел за рамки, сделал, что мог.
Я рад, что выбыл именно так.
- Хэмин молодец. - После каждой игры кто-то падает.
- Как… - Не говори.
Откуда такая сила?
Третья игра финального квеста «100 атлетов» завершена.
Выбывший в третьей игре участник — Пак Чинён.
- Молодец, Чинён! - Молодец.
Пак Чинён, ты супер.
Во-первых…
Было трудно зайти так далеко.
Я рад, что мне довелось соревноваться с такими классными ребятами.
И это было здорово.
И последнее…
В этом году мне 30.
Я хотел показать, что люди с толстым животом многое могут.
Я так хотел победить.
Так и пойдет?
- Спасибо. - Это было неожиданно.
Отлично было.
Это было чудесное время, я лучше узнал себя.
Как будто это был счастливый сон.
Я рад, что стал третьим в конкурсе.
Теперь все знают, как усердно мы тренируемся в санном спорте,
и какое у нас классное телосложение.
Я так благодарен за это.
Начинается последняя игра финального квеста «100 атлетов».
Потрясающе.
Наконец-то.
ФИНАЛЬНЫЙ КВЕСТ
«100 атлетов»
После жестокого состязания
осталось только два участника.
Как только попал в финальную двойку, мне еще сильнее захотелось победы.
Я очень хотел победить.
Я даже не буду говорить. Я это докажу своим телом.
Я уверен в себе.
Приз — 300 миллионов вон.
Финальный квест «100 атлетов» определит победителя.
В последней игре определится победитель.
МАТЧ 2 ФИНАЛИСТОВ
Последняя игра финального квеста решит вашу судьбу…
Что это? Что это будет?
«Бесконечное вытягивание веревки».
- Тянуть веревку. - Бесконечное?
- Правильно? - Просто тянуть.
«Бесконечное», без конца.
«Бесконечное вытягивание веревки» — это игра,
в которой нужно постоянно тянуть длинный, тяжелый канат.
Когда услышите сигнал, тяните, пока канат не ослабнет.
Я был в невыгодном положении.
В плане силы, мне казалось, у Чон Хэмина преимущество.
Но у меня было мое упорство.
Я много тренировал ноги, но мало — верхнюю часть тела.
Тут моя уверенность пошатнулась.
Побеждает тот,
кто первым схватит другой конец веревки.
Победитель сам разобьет
торс своего оппонента.
Это так жестоко.
Тот, чей торс останется целым до конца,
станет обладателем лучшего телосложения в игре «100 атлетов».
Напряжение нарастает. Это финальный бой.
Кто же победит?
Хэмин выглядит круто.
С противоположных сторон навстречу друг другу.
Навстречу по диагонали.
- Они видят, как другой тянет. - Да.
Это так жестоко.
Финальный квест «100 атлетов».
Начинается финальная игра,
которая решит,
кто останется в живых.
- Давай! - Вперед!
- Удачи! - Это конец!
Удачи!
Я так волнуюсь.
Я выложусь на полную без сожалений и ошибок.
Остались только мы с Хэмином,
и я заберу 300 миллионов вон.
Началось.
- Какого чёрта? - Тяжело.
- Смотри на Хэмина. - Он быстрый.
- Хэмин — монстр. - Так быстро.
Хэмин такой быстрый.
Он сильный.
- Он такой быстрый. Огромная разница. - Есть большая разница.
Кажется, для Джинёна тяжеловато.
Бобина тоже тяжелая.
Посмотрите.
- Канат очень тяжелый, поэтому… - Хэмин — с ума сойти.
Посмотрите на Хэмина.
Отличный размах в плечах.
С ума сойти.
Было тяжело,
но поначалу я хорошо держался.
Когда потянул посильнее и набрал скорость,
веревка просто неслась ко мне.
Хэмин сегодня весь в движении, а Джинён не торопится.
Это…
- Он это умеет. - Да, использует всё тело.
Хочу почувствовать то же, что он.
Теперь Джинён тоже тянет всем телом.
Тянуть было нелегко.
Я подумал: «Надо просто это сделать».
«Ему тоже тяжело». И продолжал тянуть.
Хэмин в порядке.
- Немного быстрее. - Молодец.
Он как монстр.
Похоже на позу велогонщика.
- Хэмин просто… - Он не отдыхает.
Он продолжает.
Скорость ниже, но он продолжает.
Джинён остановился на секунду. Не может тянуть.
Отдыхать не надо.
Им обоим тяжело.
Нельзя останавливаться!
Смотрите, какая длинная веревка.
- Когда закончится? - С ума сойти.
Это настоящее наказание.
- Разве это не худшее наказание? - Думаю, самое сложное.
И конца этому не видно.
У Хэмина, наверное, руки сдают.
Веревка короче не стала,
а мои руки постепенно онемели.
У него руки устали.
О нет.
- Он специально упал. - Да, он почти без сил.
Всё тело задействует, чтобы тянуть.
Им нужно тянуть и тянуть, и у них заканчиваются силы.
Давайте поддержим их. Вперед.
- У Джинён! - У Джинён!
- Чон Хэмин!
- Тут еще много. - Осталось очень много.
Наверное, тяжело.
Вот так. Вставай.
Какой длины веревка?
Они оба устали.
Давай.
Давайте. Идите.
У Джинён тянет.
У Джинён тянет, но тянет и Хэмин, без перебоев.
- Хэмин следит и не отстает. - Он наблюдает и тянет.
«Давай дойдем до конца!» — думал я, когда тянул.
Я тянул изо всех сил.
Смотрите, сколько вытянули.
А стопка Хэмина не кажется больше?
Да, даже на первый взгляд.
Не останавливайся.
- Посмотрите на Хэмина. - Посмотри на его лицо, офигеть.
Ты сможешь!
Вперед.
У него потрясающая воля.
Кажется, никогда не кончится.
Они уже много вытянули.
Но мы не знаем, сколько там на бобине.
Джинён тоже молодец.
- Тянет на рефлексе. - Думаешь?
Ты прав.
И сейчас уже лучше.
Он делает это с закрытыми глазами.
Опять всё дело в силе воли.
Я решил, что позволю телу сдаться.
Я тянул в трансе.
- Он не отдыхает. Просто тянет. - Двигается, как зомби.
Хэмин начал использовать всё тело.
Давайте громче, чтобы они услышали.
Раз, два, три.
- Ты сможешь! - Ты сможешь!
- Они нас слышат. - Они слышат.
Вперед!
- Давай! - Ты сможешь!
Продолжай!
- Давай, Хэмин! - Давай!
- Продолжай! - Покончим с этим!
Вперед!
- Джинён отлично справляется. - Он молодец.
Всё тянет и тянет. Почти не отдыхает.
Он ускоряется.
- Он стал быстрее. - Уже привык?
- Вперед! - Вперед!
Я уверен, что я более настойчивый, чем кто-либо.
Даже если руки не будут двигаться, я буду ими шевелить.
Даже если не останется сил, я буду хватать и тянуть.
Они смотрят, сколько каждый вытянул.
Они очень близко.
Посмотрите на лицо Хэмина.
Не видел его таким уставшим.
Серьезно.
Я задыхался, и у меня так болели ноги,
но я мог думать лишь о том, как отчаянно хотел победить.
Они столько веревки вытянули.
- Да, сразу видно. - Да.
Джинён уже почти догнал.
Серьезно.
Сколько там метров?
- Этому нет конца. - Вот именно.
Это лента Мёбиуса.
Они идут вровень.
Наверное, хотели бы сдаться.
Но на кону 300 миллионов вон.
Они потрясающие.
- Да, правда. - Это, наверное, так изматывает.
Не останавливайся. Вперед.
Хэмин тоже не тянет.
У них, наверное, предплечья уже не работают.
Это битва сил воли.
Веревка, наверное, очень тяжелая.
Он устал.
Я смогу.
Победить может кто угодно.
Хэмин почти закончил. Вижу конец.
Джинён тоже почти справился.
Они почти у цели.
Финальная игра очень жесткая.
У ДЖИНЁН, ЧОН ХЭМИН
- Снимают последний слой. - Да.
- Последний слой. - Почти закончился.
У ДЖИНЁН
Они оба на последнем слое.
Совсем близко.
Давай, почти всё.
Идут на равных.
Нельзя отдыхать.
Вперед, Хэмин!
Джинён вытянул еще больше?
Он может победить.
У ДЖИНЁН, ЧОН ХЭМИН
Почти справился. Продержись еще немного.
Я подумал, что надо потянуть еще, чтобы был шанс.
Думал: «Доведу дело до конца».
Правда?
Не может быть.
100 АТЛЕТОВ
Не может быть.
Он, наверное, волнуется.
Всё получится.
Ты почти закончил.
- Ого. С ума сойти. - Не может быть.
Еще немного!
У ДЖИНЁН
- Вот и всё. - Всё кончено.
Не может быть. Это безумие.
Боже мой.
Это было потрясающе.
Я почти закончил.
Но руки больше не двигались.
Они как будто остановились. Я больше не мог тянуть.
Я ничего не мог сделать.
Я хотел тянуть весом тела,
но не мог.
Я должен был сделать еще один шаг,
и мне так жаль, что я так и не сделал этого шага.
Но я точно старался.
«100 атлетов», поиск идеального телосложения.
Все квесты закончены.
Последний участник,
выживший благодаря своему телу до конца…
…У Джинён.
Во-первых…
Я хотел бы прославить Господа, воспеть Ему хвалу.
Еще хочу…
…поблагодарить…
…моих родителей
за их любовь и поддержку на протяжении более 30 лет.
Еще хочу поблагодарить
остальных участников за то,
что соревновались со мной,
и за все счастливые воспоминания.
Это всё.
Ты потрясающий.
Выживший в финальной игре, У Джинён.
Уничтожьте торс противника.
Хороший бой.
Когда разбивают другие, еще хуже.
Сердце на куски.
Я так расстроился, когда он разбился.
Хотел защищать его до конца.
Мне было грустно с ним расставаться.
Последний выбывший в игре «100 атлетов» —
Чон Хэмин.
Во-первых,
хочу поблагодарить родителей,
потому что я так далеко прошел
благодаря генам, которые они мне передали.
Я очень старался.
Жаль, что не выиграл.
Но я принимаю результат
и аплодирую Джинёну за то, что он стал победителем.
Молодец.
Мне очень нужна была победа,
но я повстречал таких разных людей.
Я испытал то, что нигде больше не довелось бы испытать.
Думаю, я никогда этого не забуду.
Было так здорово и радостно.
Встретил тех, на кого равнялся с самого детства.
И, как спортсмен,
проливал пот, соревновался, веселился и отлично проводил время
плечом к плечу с теми,
кто был рядом со мной.
И я даже выиграл 300 миллионов вон.
Мне здесь очень понравилось.
В этом мире существуют разные телосложения.
Поиск идеального телосложения…
…продолжается.
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина