1 00:00:00,000 --> 00:00:12,451 {\an8}Downloaded From MoviesMod.org | Visit & Support 2 00:00:13,451 --> 00:00:16,246 «ПОКАРАННЯ СІЗІФА» 3 00:00:16,329 --> 00:00:18,456 ЗАЛИШИЛОСЯ 2 УЧАСНИКИ 4 00:00:23,336 --> 00:00:24,754 Ось усе насправді й почнеться. 5 00:00:27,340 --> 00:00:29,759 -Уперед! -Добре. 6 00:00:29,843 --> 00:00:31,719 -Ну ж бо! -Ну ж бо! 7 00:00:31,803 --> 00:00:33,429 -Добре. -Чудово. 8 00:00:33,513 --> 00:00:35,056 -Добре, Йон Сун Піне. -Дихай. 9 00:00:36,099 --> 00:00:37,142 Добре. 10 00:00:37,934 --> 00:00:38,852 Дихай. Повільно. 11 00:00:38,935 --> 00:00:40,436 Дідько. 12 00:00:46,526 --> 00:00:48,278 -Він не менш утомлений. -Ти молодець. 13 00:00:48,361 --> 00:00:51,072 -Ти зможеш. -Ти впораєшся, Хе Міне. Дихай. 14 00:00:52,949 --> 00:00:54,993 Тримайся, Сун Піне. Ти зможеш. 15 00:01:00,248 --> 00:01:01,875 Ти маєш дихати. 16 00:01:01,958 --> 00:01:03,084 -Уперед! -Уперед! 17 00:01:03,168 --> 00:01:04,335 Не зупиняйся! 18 00:01:04,419 --> 00:01:06,045 Майже вийшло. Зосередься. 19 00:01:06,671 --> 00:01:08,965 Доводиться йти з собою на компроміси. 20 00:01:09,048 --> 00:01:11,342 Якоїсь миті я теж цього хотів. 21 00:01:11,426 --> 00:01:14,053 Але першого разу я відігнав цю думку. 22 00:01:14,137 --> 00:01:16,431 Заради тренера, завдяки якому я в цій грі. 23 00:01:16,514 --> 00:01:19,893 Просто подумав, що маю постаратися з усіх сил, 24 00:01:19,976 --> 00:01:23,062 щоб усі знали, що я зробив усе, що міг. 25 00:01:26,816 --> 00:01:28,860 -Уперед, Сун Піне. -Сун Піне, не зупиняйся! 26 00:01:28,943 --> 00:01:30,361 -Добре! -Уперед. 27 00:01:30,445 --> 00:01:32,030 Лайся. 28 00:01:32,113 --> 00:01:33,865 -Добре. -Не стримуйся, лайся. 29 00:01:40,872 --> 00:01:42,206 Дихай, Сун Піне. 30 00:01:42,957 --> 00:01:47,712 Камінь, який спершу здавався легким, почав здаватися важким. 31 00:01:47,795 --> 00:01:50,381 Це виснажувало. Здавалося, от-от розірветься серце. 32 00:01:55,345 --> 00:01:56,471 Дідько. 33 00:02:00,725 --> 00:02:02,560 Далі просто боротьба характерів. 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,020 Ти зможеш! 35 00:02:04,854 --> 00:02:06,105 Ти зможеш! 36 00:02:09,984 --> 00:02:12,946 -Ну ж бо. -Уперед. Так. 37 00:02:13,571 --> 00:02:16,491 -Ну ж бо. -Уперед. Так. 38 00:02:16,574 --> 00:02:19,619 -Ну ж бо! -Ну ж бо! 39 00:02:19,702 --> 00:02:21,037 -Добре. -Чудово. 40 00:02:22,705 --> 00:02:25,708 -Ну ж бо! -Ну ж бо! 41 00:02:25,792 --> 00:02:26,960 Дихай. 42 00:02:27,043 --> 00:02:28,670 -Добре. -Є час. Віднови дихання. 43 00:02:28,753 --> 00:02:30,421 -Ну ж бо. -Ти зможеш. 44 00:02:32,215 --> 00:02:34,509 Ти маєш дихати, Сун Піне. 45 00:02:35,301 --> 00:02:36,803 -Хе Міне, дихай. -Уперед, Хе Міне! 46 00:02:36,886 --> 00:02:38,596 -Ти зумієш! -Сун Піне, ти молодець. 47 00:02:38,680 --> 00:02:40,473 -Дихай. -Майже вийшло. Зосередься. 48 00:02:40,556 --> 00:02:43,393 -Ти зможеш. Дихай. -Він так само втомився. 49 00:02:43,476 --> 00:02:45,603 Не здавайся. 50 00:02:45,687 --> 00:02:46,562 Ну ж бо. 51 00:02:47,146 --> 00:02:47,981 Ще десять секунд. 52 00:02:48,064 --> 00:02:50,233 -Дихай. -Десять секунд. Дихай. 53 00:02:50,858 --> 00:02:52,151 -Ось так. -Дихай. 54 00:02:52,235 --> 00:02:54,112 -Залишилося п'ять секунд. -Усе гаразд. 55 00:02:55,446 --> 00:02:57,407 Коли я відчув, що мені непереливки, 56 00:02:57,490 --> 00:03:00,576 я побачив, що Сун Пін утомився. 57 00:03:00,660 --> 00:03:04,038 Тому я подумав: «Майже все. Протримаюся. 58 00:03:04,122 --> 00:03:06,374 Зараз не можна здаватися». 59 00:03:06,457 --> 00:03:08,459 Ти зможеш. Уперед. 60 00:03:08,543 --> 00:03:11,004 -Ну ж бо. -Добре виходить. Уперед! 61 00:03:11,087 --> 00:03:13,214 -Ну ж бо! -Ось так! 62 00:03:13,297 --> 00:03:14,132 -Уперед! -Штовхай! 63 00:03:14,215 --> 00:03:16,092 -Не зупиняйся, штовхай! -Не спиняйся. 64 00:03:16,175 --> 00:03:17,844 -Штовхай! -Йон Сун Піне! 65 00:03:17,927 --> 00:03:19,637 -Штовхай, Залізна людино! -Ти зможеш! 66 00:03:19,721 --> 00:03:21,222 -Йон Сун Піне! -Ще є час. 67 00:03:21,305 --> 00:03:22,473 -Уперед! -Штовхай! 68 00:03:22,557 --> 00:03:24,350 -Уперед! -Уперед! 69 00:03:24,434 --> 00:03:25,476 -Добре. -Ти зможеш. 70 00:03:25,560 --> 00:03:27,186 -Ще маєш час. -Не здавайся. 71 00:03:27,270 --> 00:03:28,813 -Ну ж бо, Сун Піне. -Рухайся. 72 00:03:28,896 --> 00:03:30,523 -Дихай. -Відпочинеш унизу. 73 00:03:30,606 --> 00:03:32,066 -Тридцять секунд. -Так, Сун Піне. 74 00:03:39,615 --> 00:03:41,326 -О ні. -Дихай. 75 00:03:41,409 --> 00:03:43,453 -Тримайся! -Не зупиняйся. 76 00:03:44,120 --> 00:03:45,204 Дідько. 77 00:03:49,917 --> 00:03:53,004 -Продовжуй! -Уперед! 78 00:03:54,047 --> 00:03:56,341 -Продовжуй! -Ось так! 79 00:03:56,424 --> 00:03:59,135 -Уперед! Супернику не легше. -Ну ж бо, Сун Піне! 80 00:03:59,218 --> 00:04:00,386 -Уперед! -Ну ж бо. 81 00:04:00,470 --> 00:04:02,889 Хе Мін штовхає так само швидко, як і на початку. 82 00:04:03,473 --> 00:04:05,183 -Уперед! -Він теж утомлений, Хе Міне! 83 00:04:05,892 --> 00:04:07,393 Хе Міне, дихай. 84 00:04:07,477 --> 00:04:08,686 -Уперед! -Добре виходить! 85 00:04:08,770 --> 00:04:10,563 Він теж утомився. 86 00:04:10,646 --> 00:04:11,481 Уперед! 87 00:04:11,564 --> 00:04:12,815 Ти зможеш, штовхай! 88 00:04:12,899 --> 00:04:13,941 Ти зможеш. 89 00:04:14,025 --> 00:04:16,652 -Уперед! -Штовхай! 90 00:04:16,736 --> 00:04:18,863 -Добре. -Обережно. 91 00:04:18,946 --> 00:04:20,531 -Уперед. -Штовхай. 92 00:04:20,615 --> 00:04:22,116 -І той втомлений. -Ще відпочинеш. 93 00:04:22,200 --> 00:04:23,409 -Сун Піне, уперед! -Уперед! 94 00:04:23,493 --> 00:04:25,244 -Продовжуй. Штовхай. -Продовжуй. 95 00:04:25,328 --> 00:04:27,622 -Сун Піне, треба штовхати! -Штовхай. 96 00:04:27,705 --> 00:04:29,707 -Ти олімпійський чемпіон! -Зіштовхни кулю. 97 00:04:29,791 --> 00:04:31,042 Дихай дорогою додолу. 98 00:04:31,125 --> 00:04:32,335 -Уперед. -І той втомлений. 99 00:04:32,418 --> 00:04:33,461 Так само втомився. 100 00:04:33,544 --> 00:04:34,962 -Десять секунд. -О ні. 101 00:04:36,047 --> 00:04:37,256 -Сун Піне, десять. -Давай. 102 00:04:37,340 --> 00:04:38,174 Ну ж бо, Сун Піне. 103 00:04:38,257 --> 00:04:40,593 -Доштовхай. -Це останній. 104 00:04:41,219 --> 00:04:42,804 Ну ж бо. 105 00:04:43,346 --> 00:04:44,430 Уперед! 106 00:04:45,598 --> 00:04:47,016 -Ну ж бо! -Продовжуй. 107 00:04:47,100 --> 00:04:48,643 -Зроби це востаннє. -Уперед! 108 00:04:48,726 --> 00:04:49,977 -Ще тільки раз. -Ну ж бо! 109 00:04:50,061 --> 00:04:51,145 -Саме так! -Ти зможеш! 110 00:04:51,229 --> 00:04:53,398 -Добре! -Ось так. Молодець! 111 00:04:53,481 --> 00:04:55,983 -Добре! -Добре! 112 00:04:56,067 --> 00:04:57,735 -Ще трохи. -Добре. 113 00:04:58,861 --> 00:04:59,946 -Знов піднявся! -Дідько! 114 00:05:00,029 --> 00:05:02,365 -Ні! -Уставай! 115 00:05:02,448 --> 00:05:04,117 -Уставай! -Уставай! 116 00:05:05,410 --> 00:05:06,577 -Ти нагорі! -Дідько! 117 00:05:06,661 --> 00:05:07,745 -Ні! -Уставай! 118 00:05:07,829 --> 00:05:09,497 -Тримайся! -Уставай! 119 00:05:09,580 --> 00:05:10,915 Сун Піне, ну ж бо! 120 00:05:10,998 --> 00:05:13,084 -Уставай! -Уперед! 121 00:05:13,167 --> 00:05:15,002 -Уставай! -Ще є час. 122 00:05:15,086 --> 00:05:16,796 -Уставай! -Ну ж бо! 123 00:05:16,879 --> 00:05:18,005 Уставай! 124 00:05:18,923 --> 00:05:20,466 Час покарання! 125 00:05:20,550 --> 00:05:21,884 -Ще є час. -Ти зможеш. 126 00:05:21,968 --> 00:05:24,137 -Ти маєш устати. -Уставай, Сун Піне. 127 00:05:28,099 --> 00:05:29,392 Дідько. 128 00:05:32,228 --> 00:05:33,438 До біса цю кляту гру. 129 00:05:36,941 --> 00:05:41,404 «ПОКАРАННЯ СІЗІФА» ЙОН СУН ПІН ВИБУВ 130 00:05:41,487 --> 00:05:45,199 Виснажувало до біса. 131 00:05:45,741 --> 00:05:48,619 Я подумав: «Ось і кінець». 132 00:05:48,703 --> 00:05:49,829 -Уперед! -Молодець! 133 00:05:49,912 --> 00:05:51,747 Він теж утомився. 134 00:05:51,831 --> 00:05:54,083 -Ну ж бо. -Ти зможеш, штовхай! 135 00:05:55,585 --> 00:05:56,419 Уставай! 136 00:05:57,879 --> 00:05:58,713 Годі відпочивати! 137 00:06:00,548 --> 00:06:02,842 Я витратив абсолютно всі сили. 138 00:06:07,263 --> 00:06:08,097 Молодець. 139 00:06:08,681 --> 00:06:09,515 Ось так. 140 00:06:09,599 --> 00:06:11,350 -Ти найкращий. -Чудово. 141 00:06:11,434 --> 00:06:14,228 -Чудово впорався. -Молодець. 142 00:06:15,855 --> 00:06:19,775 -Так. Ти Чон Хе Мін! -Він неймовірний! 143 00:06:22,904 --> 00:06:25,364 «Покарання Сізіфа» завершено. 144 00:06:26,449 --> 00:06:28,993 У «Покаранні Сізіфа» вижив… 145 00:06:29,869 --> 00:06:30,870 Чон Хе Мін. 146 00:06:30,953 --> 00:06:32,038 Добре! 147 00:06:34,665 --> 00:06:37,501 Дякую. 148 00:06:37,585 --> 00:06:38,461 Ну ж бо. 149 00:06:38,544 --> 00:06:40,254 -Тобі було легко, так? -Іди сюди. 150 00:06:40,338 --> 00:06:41,547 Ні, було важко. 151 00:06:41,631 --> 00:06:44,133 Я б тобі поплескав, та не можу підняти кляті руки. 152 00:06:44,217 --> 00:06:45,051 Молодець. 153 00:06:46,302 --> 00:06:51,182 Усю гру я думав: «Я можу виграти? Я хочу здатися». 154 00:06:51,265 --> 00:06:53,935 І тепер, коли виграв, дещо спантеличений. 155 00:06:54,018 --> 00:06:58,898 І я вважаю, що мої інтенсивні тренування з кардіоваскулярної витривалості 156 00:06:58,981 --> 00:07:01,776 відіграли значну роль у перемозі. 157 00:07:04,528 --> 00:07:09,825 Цього року мені виповнилося 48. 158 00:07:10,368 --> 00:07:12,620 Хотів показати всім чоловікам середнього віку, 159 00:07:12,703 --> 00:07:14,914 що можу змагатися на рівних 160 00:07:14,997 --> 00:07:18,834 з молодшими атлетами й перемагати. 161 00:07:19,377 --> 00:07:21,295 Тому я й прийшов сюди. 162 00:07:23,339 --> 00:07:24,507 Я хотів перемогти. 163 00:07:24,590 --> 00:07:26,050 Я достобіса хотів перемогти. 164 00:07:28,761 --> 00:07:32,848 Але я вважаю, що увійти до двадцятки найкращих із сотні 165 00:07:32,932 --> 00:07:36,769 має надихнути чоловіків середнього віку, які дивляться це шоу, 166 00:07:36,852 --> 00:07:39,897 відчути надію чи сміливість. 167 00:07:39,981 --> 00:07:43,693 Дякую «Найкращій формі: Зіткненню сотні» 168 00:07:43,776 --> 00:07:45,653 за надану можливість. 169 00:07:46,195 --> 00:07:48,114 Чоловіки середнього віку здатні на все. 170 00:07:49,407 --> 00:07:51,909 У нас ще є сили. 171 00:07:53,035 --> 00:07:53,869 Ось і все. 172 00:07:59,208 --> 00:08:00,459 Мені 40 років. 173 00:08:02,545 --> 00:08:08,092 Це була така честь змагатися з присутніми 20 людьми. 174 00:08:08,175 --> 00:08:10,386 Я не хочу казати, що програв. 175 00:08:11,012 --> 00:08:13,139 Я вклав усі сили. 176 00:08:13,806 --> 00:08:15,641 Думаю, у цьому сенсі я виграв. 177 00:08:16,392 --> 00:08:17,643 Було чудово! 178 00:08:18,519 --> 00:08:19,353 Було чудово. 179 00:08:21,397 --> 00:08:24,025 Я вибув, бо був слабший. 180 00:08:24,108 --> 00:08:26,027 Я досі слабкий. 181 00:08:26,611 --> 00:08:31,866 І я дуже щасливий, що не отримав серйозну травму. 182 00:08:34,910 --> 00:08:36,746 Я розважився з усіма. 183 00:08:40,249 --> 00:08:43,210 «НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ» П'ЯТІРКА НАЙКРАЩИХ 184 00:08:58,851 --> 00:09:04,190 «НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ» П'ЯТЬ УЧАСНИКІВ 185 00:09:11,113 --> 00:09:14,825 НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ 186 00:09:15,910 --> 00:09:19,205 ЕПІЗОД 9 187 00:09:25,086 --> 00:09:26,587 -Це справді… -Шалено. 188 00:09:26,671 --> 00:09:27,505 Шалено. 189 00:09:28,005 --> 00:09:30,549 -Що це? -Він величезний. 190 00:09:32,218 --> 00:09:34,595 Здавалося, наче це остання вечеря. 191 00:09:35,179 --> 00:09:37,515 Ніколи не бачив такого великого лобстера. Гігант. 192 00:09:37,598 --> 00:09:39,350 Я такого в житті не бачив. 193 00:09:39,934 --> 00:09:41,602 Усе було понад міру, 194 00:09:42,103 --> 00:09:46,148 там була їжа, яку не щодня побачиш. 195 00:09:46,732 --> 00:09:48,401 Я був на сьомому небі від щастя. 196 00:09:52,029 --> 00:09:53,030 Виглядає дуже смачно. 197 00:09:57,576 --> 00:10:00,121 У мене слинки течуть. Нічого не можу вдіяти. 198 00:10:02,206 --> 00:10:03,624 Налити трохи? 199 00:10:04,125 --> 00:10:04,959 Я вип'ю келих. 200 00:10:05,459 --> 00:10:06,669 Так, саме так. 201 00:10:10,756 --> 00:10:12,091 Проголосімо тост. 202 00:10:12,174 --> 00:10:13,050 Скажи, Чін Хьоне. 203 00:10:13,718 --> 00:10:15,177 -Так і знав. -Ти найстарший. 204 00:10:15,261 --> 00:10:17,847 По-перше, хочу привітати 205 00:10:17,930 --> 00:10:20,641 кожного з вас із входженням до п'ятірки найкращих, 206 00:10:20,725 --> 00:10:22,101 і розважмося сьогодні. 207 00:10:22,184 --> 00:10:23,477 -Так. -Пиймо. 208 00:10:23,561 --> 00:10:25,271 -Вітаю. -Покажімо всім. 209 00:10:39,660 --> 00:10:40,995 Справді неймовірно смачно. 210 00:10:44,957 --> 00:10:45,916 Смакота. 211 00:10:48,461 --> 00:10:49,462 Неймовірно. 212 00:10:49,545 --> 00:10:50,588 Незрівнянно. 213 00:10:51,130 --> 00:10:52,548 У нього власна вечірка. 214 00:10:59,930 --> 00:11:02,266 Не знаю, що робитимемо, але треба їсти, поки можемо. 215 00:11:02,349 --> 00:11:04,769 -Чін Хьоне, поїж іще. -Мені тут вистачить. 216 00:11:05,978 --> 00:11:06,812 Лячно виглядає. 217 00:11:06,896 --> 00:11:09,023 А можеш так тримати й кусати? 218 00:11:14,528 --> 00:11:15,988 Нині маєте бути обережні. 219 00:11:17,323 --> 00:11:19,325 Думаю, я буду переповнений енергією. 220 00:11:20,659 --> 00:11:25,498 Тож, певно, ви всі з якоїсь причини прийшли на це шоу. 221 00:11:25,581 --> 00:11:28,209 Кажи перший, Мін Чолю. Чому ти тут? 222 00:11:28,292 --> 00:11:30,419 Я доволі пізно прийшов у спорт. 223 00:11:30,503 --> 00:11:32,880 -Скільки тобі було? -Зайнявся льодолазінням у 29. 224 00:11:32,963 --> 00:11:34,465 Доволі пізно. 225 00:11:34,548 --> 00:11:36,342 -Зовсім нещодавно. -Нещодавно. 226 00:11:36,425 --> 00:11:40,054 Я хотів показати людям, у якому спорті змагаюся, 227 00:11:40,137 --> 00:11:41,889 і яку роботу роблю. 228 00:11:41,972 --> 00:11:45,351 -Я працюю рятувальником у горах. -О, так. 229 00:11:45,434 --> 00:11:48,896 Коли погода погана, гелікоптери не можуть злетіти. 230 00:11:49,813 --> 00:11:52,566 Ми піднімаємося й спускаємося горами, несучи людей на спині. 231 00:11:52,650 --> 00:11:54,818 -Треба бути сильним. -Так. 232 00:11:54,902 --> 00:11:56,654 -Щоб рятувати людей? -Так. 233 00:11:56,737 --> 00:11:57,988 Круто. 234 00:11:58,072 --> 00:12:00,574 -Практичні м'язи. -Так, практичні м'язи. 235 00:12:00,658 --> 00:12:03,244 Я хотів пропіарити рятувальників у горах, 236 00:12:03,327 --> 00:12:05,746 а також льодолазіння, бо воно не дуже популярне. 237 00:12:05,829 --> 00:12:06,747 -І я не чув. -Так. 238 00:12:06,830 --> 00:12:11,377 Я прийшов на шоу популяризувати маловідомі речі. 239 00:12:12,211 --> 00:12:13,837 Ти так далеко зайшов, 240 00:12:13,921 --> 00:12:17,091 -тому я думаю, що тобі вдалося. -Тепер увесь світ знає. 241 00:12:17,174 --> 00:12:18,008 А ти, Хе Міне? 242 00:12:18,759 --> 00:12:21,470 Я зайнявся спортом 243 00:12:21,554 --> 00:12:23,764 -близько 18 років тому… -Лише велоспортом? 244 00:12:23,847 --> 00:12:25,391 Так, я займаюся велоспортом 245 00:12:25,474 --> 00:12:27,893 уже 18 років, професійно вже п'ять. 246 00:12:27,977 --> 00:12:32,606 І люди мало знають про велоспорт, 247 00:12:32,690 --> 00:12:35,317 а в нас змагання майже щотижня. 248 00:12:35,401 --> 00:12:37,820 Тому я прийшов на шоу популяризувати його. 249 00:12:37,903 --> 00:12:40,614 Так, я дізнався про велоспорт завдяки тобі. 250 00:12:40,698 --> 00:12:41,949 -Раніше не чув. -Не лише ти. 251 00:12:42,032 --> 00:12:43,909 -Я теж. -Велоспортсмени — страшні люди. 252 00:12:44,535 --> 00:12:45,911 -Тіло нижче пояса. -Неймовірне. 253 00:12:45,995 --> 00:12:47,538 У мене гарні гени від батьків. 254 00:12:48,080 --> 00:12:50,583 -Мій батько теж займався велоспортом. -Він теж. 255 00:12:50,666 --> 00:12:52,293 Я вже друге покоління. 256 00:12:53,627 --> 00:12:56,922 Я почав дуже рано, у молодшій школі. 257 00:12:57,006 --> 00:12:58,215 Ти про санний спорт? 258 00:12:58,299 --> 00:13:00,551 Ні, у молодшій я займався гірськолижним спортом. 259 00:13:00,634 --> 00:13:02,595 У середній школі перейшов на біатлон. 260 00:13:02,678 --> 00:13:06,223 У старшій школі почав займатися санним спортом, так і займаюся, 261 00:13:06,307 --> 00:13:10,227 а після Олімпійських ігор у Пекіні дещо втратив мотивацію. 262 00:13:10,311 --> 00:13:12,938 Атлети завжди мають жити змаганнями. 263 00:13:13,022 --> 00:13:14,607 -Так. -Треба їх переживати. 264 00:13:14,690 --> 00:13:18,068 Пам'ятають лише хороших атлетів, і виживають лише сильніші. 265 00:13:19,778 --> 00:13:23,574 Чесно кажучи, якщо тебе як спортсмена не визнають, це… 266 00:13:23,657 --> 00:13:24,491 Так. 267 00:13:24,575 --> 00:13:25,993 -Я мало про це знав. -…засмучує. 268 00:13:26,076 --> 00:13:29,204 Я подумав, якщо буду знаменитішим, то краще його популяризую, 269 00:13:29,288 --> 00:13:33,334 і тоді нинішнім і майбутнім саночникам буде легше. 270 00:13:33,417 --> 00:13:34,668 Тому я й прийшов. 271 00:13:34,752 --> 00:13:38,380 -Я такий самий, як він. -Так, Чін Йон теж. 272 00:13:38,464 --> 00:13:41,216 Я змагаюся в сноубордингу в дисципліні під назвою крос. 273 00:13:41,300 --> 00:13:43,260 -Так. -Це перегони зі стрибками, 274 00:13:43,344 --> 00:13:45,554 а ще поворотами. 275 00:13:45,638 --> 00:13:49,308 Я перший член національної збірної Кореї з цього виду спорту. 276 00:13:49,391 --> 00:13:52,603 Але я не пройшов на Олімпійські ігри. 277 00:13:52,686 --> 00:13:53,604 Це просто так важко. 278 00:13:53,687 --> 00:13:56,190 Але Чін Йон зумів виступити на Олімпійських іграх. 279 00:13:56,273 --> 00:13:58,359 За рік до Олімпійських ігор у Пхьончхані 280 00:13:58,442 --> 00:14:02,446 влада вирішила підтримувати тільки багатообіцяючі види спорту, 281 00:14:02,529 --> 00:14:04,114 тому зараз шансів узагалі немає. 282 00:14:04,948 --> 00:14:07,951 Зараз молодші атлети відчайдушно тренуються, 283 00:14:08,035 --> 00:14:09,662 і, сподіваюся, їх добре підтримуватимуть, 284 00:14:09,745 --> 00:14:11,955 і що люди ними зацікавляться. 285 00:14:12,581 --> 00:14:14,792 -Це моя історія. -Так, можеш зробити це для них. 286 00:14:14,875 --> 00:14:17,419 Сноубордингом хоч можна займатися на дозвіллі. 287 00:14:17,503 --> 00:14:18,587 На санний спорт кажуть: 288 00:14:18,671 --> 00:14:22,132 -«Хіба це не просто лежати і їхати?» -Це дещо образливо. 289 00:14:22,216 --> 00:14:24,551 У тебе хоч є глядачі. У нас їх немає. 290 00:14:25,886 --> 00:14:28,097 -Непопулярні види спорту всі такі. -Так. 291 00:14:29,431 --> 00:14:30,933 -Як ти тут опинився? -Тут? 292 00:14:31,016 --> 00:14:31,892 «Опинився»? 293 00:14:32,476 --> 00:14:34,019 Я тут, бо… 294 00:14:34,103 --> 00:14:37,982 У середній школі я був найменшим серед друзів. 295 00:14:38,065 --> 00:14:40,025 Я був найнижчим і важив… 296 00:14:40,109 --> 00:14:41,443 -Мав друзів-велетнів. -Ні. 297 00:14:41,527 --> 00:14:42,736 -Мабуть, я був… -Зо 190 см? 298 00:14:42,820 --> 00:14:45,739 Я був трохи вищий за 140 см. Я був найменшим у групі. 299 00:14:45,823 --> 00:14:47,658 А друзі багато тренувалися. 300 00:14:47,741 --> 00:14:50,202 Тому я почав ходити з ними до спортзалу й тренуватися. 301 00:14:50,786 --> 00:14:52,579 Я роблю це вже понад 20 років. 302 00:14:54,581 --> 00:14:56,625 Ось що я думав, коли тренувався. 303 00:14:56,709 --> 00:14:59,712 Я завжди думав, що досягну розквіту сил років у 50. 304 00:14:59,795 --> 00:15:02,631 Тепер мені за 40, і я вважаю, що я в непоганій формі. 305 00:15:02,715 --> 00:15:04,633 -Я можу стати сильнішим. -Є ще куди рости. 306 00:15:04,717 --> 00:15:07,136 Я думаю, що можу стати сильнішим як людина. 307 00:15:07,219 --> 00:15:08,387 Тому я й беру участь. 308 00:15:09,263 --> 00:15:12,099 Тому я справді щасливий. 309 00:15:12,182 --> 00:15:15,352 І для мене честь, що я з вами у п'ятірці найкращих. 310 00:15:17,187 --> 00:15:19,523 У нас залишилася ще одна гра. 311 00:15:20,107 --> 00:15:23,068 Це справді кінець. Сподіваюся, ви віддасте всі сили. 312 00:15:23,152 --> 00:15:24,903 -Звісно. -Постараймося. 313 00:15:24,987 --> 00:15:26,196 Зробімо цю останню гру 314 00:15:26,280 --> 00:15:28,824 найкращою, щоб найбільше запам'яталася. 315 00:15:28,907 --> 00:15:31,326 -Щиро сподіваюся, що буде весело. -Так. 316 00:15:34,288 --> 00:15:36,123 Зробімо її чудовою. Щоб не шкодувати. 317 00:15:36,206 --> 00:15:37,583 Це найкраще, що можна зробити. 318 00:15:41,045 --> 00:15:42,546 Нарешті довгоочікуваний… 319 00:15:42,629 --> 00:15:43,547 Довгоочікуваний… 320 00:15:43,630 --> 00:15:45,340 …день останньої гри. 321 00:15:45,424 --> 00:15:46,425 Виживімо. 322 00:15:46,508 --> 00:15:47,926 А якщо я виграю? 323 00:15:48,844 --> 00:15:51,722 Я представляю саночників, тож не можу програти. 324 00:15:52,681 --> 00:15:54,516 Думав, що маю виграти за будь-яку ціну. 325 00:15:55,726 --> 00:15:57,144 У мене практичні м'язи. 326 00:15:57,227 --> 00:15:58,520 Коли йдеться про силу, 327 00:15:58,604 --> 00:16:01,857 я практично непереможний, тож хоч яка буде гра, 328 00:16:01,940 --> 00:16:03,484 я їх переможу завдяки силі. 329 00:16:04,443 --> 00:16:05,444 Я вірю у своє тіло. 330 00:16:05,527 --> 00:16:06,487 ЧО ЧІН ХЬОН ПРОДАВЕЦЬ АВТО 331 00:16:07,404 --> 00:16:09,448 Я представляю 550 велоспортсменів. 332 00:16:10,115 --> 00:16:13,327 Я збережу найкращі форму й зосередженість, 333 00:16:13,410 --> 00:16:15,037 щоб вижити в грі й перемогти. 334 00:16:15,954 --> 00:16:20,876 Я вижив у чотирьох квестах, і щоразу я пишався собою. 335 00:16:20,959 --> 00:16:24,797 Сьогодні я покажу людям міць моєї статури, 336 00:16:24,880 --> 00:16:26,799 яку сформував завдяки рятувальним роботам. 337 00:16:27,591 --> 00:16:31,053 Моє тіло розвинене в усіх аспектах, 338 00:16:31,136 --> 00:16:32,721 тож хоч який чекає квест, 339 00:16:32,805 --> 00:16:34,056 я впевнений у собі. 340 00:16:34,139 --> 00:16:37,142 Моя єдина мета — перемогти у «Найкращій формі: Зіткненні сотні». 341 00:16:42,773 --> 00:16:47,861 ОСТАННІЙ КВЕСТ 342 00:16:50,489 --> 00:16:54,701 П'ЯТІРКА НАЙКРАЩИХ 343 00:17:01,834 --> 00:17:05,045 ШВИДКІСТЬ 344 00:17:06,797 --> 00:17:10,259 РІВНОВАГА 345 00:17:11,385 --> 00:17:14,763 СИЛА ВОЛІ 346 00:17:16,348 --> 00:17:19,685 СИЛА 347 00:17:21,311 --> 00:17:25,399 ВИТРИВАЛІСТЬ 348 00:17:32,281 --> 00:17:33,407 До біса круто. 349 00:17:33,490 --> 00:17:36,076 Тут око на підлозі. 350 00:17:36,160 --> 00:17:38,537 -У мене мороз по шкірі. Не може бути. -Це око? 351 00:17:38,620 --> 00:17:39,913 Ця гра інакша. 352 00:17:40,539 --> 00:17:41,456 Певно, хвилюються. 353 00:17:42,374 --> 00:17:47,713 «Найкраща форма: Зіткнення сотні» створена для пошуку досконалої фізичної форми 354 00:17:47,796 --> 00:17:50,966 незалежно від статі, віку чи раси. 355 00:17:54,511 --> 00:17:57,222 Тепер, щоб завершити цей пошук, 356 00:17:57,306 --> 00:17:59,975 залишився лише останній квест. 357 00:18:00,559 --> 00:18:04,021 Останній квест, у якому ви братимете участь, 358 00:18:04,104 --> 00:18:06,440 складається з чотирьох ігор. 359 00:18:08,358 --> 00:18:10,027 Сьогодні все буде жорстоко. 360 00:18:10,611 --> 00:18:13,780 Навіть не знаю. Гадаю, буде дуже важко. 361 00:18:13,864 --> 00:18:16,200 Що ми робитимемо? Які ігри на нас чекають? 362 00:18:16,283 --> 00:18:20,454 Це стане битвою на витривалість. Треба спершу поберегтися. 363 00:18:20,537 --> 00:18:23,040 Треба зробити все можливе, щоб протриматися до кінця. 364 00:18:23,123 --> 00:18:25,292 -Чотири? -Чотири? 365 00:18:25,375 --> 00:18:27,669 От дідько. 366 00:18:27,753 --> 00:18:29,755 Вони вибуватимуть по одному. 367 00:18:30,255 --> 00:18:31,506 Буде дуже важко. 368 00:18:33,175 --> 00:18:36,511 П'ятеро учасників почнуть у кутах п'ятикутника 369 00:18:36,595 --> 00:18:40,682 і змагатимуться, поки він не стане точкою. 370 00:18:44,269 --> 00:18:47,231 Остання форма, що виживе в усіх іграх, 371 00:18:47,314 --> 00:18:53,111 стане результатом нашого пошуку досконалої фізичної форми. 372 00:18:54,363 --> 00:18:57,741 Скоро ми дізнаємося переможця «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 373 00:18:58,325 --> 00:19:00,661 Останній квест починається. 374 00:19:05,666 --> 00:19:06,875 Круто. 375 00:19:09,503 --> 00:19:13,298 Перше змагання дуже важливе. 376 00:19:13,382 --> 00:19:14,675 Важливий їх порядок. 377 00:19:14,758 --> 00:19:17,427 Навіть якщо вправний у змаганні, яке буде потім, 378 00:19:17,511 --> 00:19:19,554 -якщо рано вибудеш… -Тоді це марно. 379 00:19:19,638 --> 00:19:21,265 Я так не вважаю. 380 00:19:21,765 --> 00:19:25,102 Матимеш кращі шанси, якщо слабший у перших раундах. 381 00:19:25,185 --> 00:19:26,770 А якщо такий слабкий, що програєш? 382 00:19:26,853 --> 00:19:28,230 -Так. -Буде прикро. 383 00:19:28,313 --> 00:19:30,774 -Просто намагатимуться не бути останніми. -Так. 384 00:19:30,857 --> 00:19:33,360 Вони дуже відрізняються 385 00:19:33,443 --> 00:19:35,279 -у своїх сильних сторонах. -Так. 386 00:19:35,362 --> 00:19:36,488 Там є сильний чоловік. 387 00:19:36,571 --> 00:19:38,240 -Вони всі різні. -Так. 388 00:19:38,323 --> 00:19:39,533 Різні сильні сторони. 389 00:19:39,616 --> 00:19:42,202 Це фінал. Хіба не тестуватимуть загальні здібності? 390 00:19:42,286 --> 00:19:48,208 Раніше ігри були зосереджені на силі, спритності й витривалості. 391 00:19:48,292 --> 00:19:50,335 -Тепер їх усі поєднають. -Їх поєднають. 392 00:19:51,628 --> 00:19:56,550 Зараз почнеться перша гра фінального квесту. 393 00:19:58,552 --> 00:20:00,012 Я хвилююся. 394 00:20:02,097 --> 00:20:03,390 Вони готуються. 395 00:20:03,473 --> 00:20:04,599 Що це в них на спинах? 396 00:20:04,683 --> 00:20:06,685 Треба побігти нагору й чогось торкнутися? 397 00:20:06,768 --> 00:20:08,186 -Щось загальне. -Вони пов'язані? 398 00:20:08,270 --> 00:20:09,396 -Шиї… -Знаю! 399 00:20:09,479 --> 00:20:11,815 -Вони тягнутимуть одне одного. -Перетягування. 400 00:20:11,898 --> 00:20:12,733 Не може бути. 401 00:20:12,816 --> 00:20:14,109 -Дідько! -Шалено. 402 00:20:14,192 --> 00:20:15,027 Дивися. 403 00:20:15,527 --> 00:20:16,570 У тебе мороз по шкірі. 404 00:20:17,529 --> 00:20:22,534 Перша гра «Найкращої форми» — перетягування між п'ятьма учасниками. 405 00:20:23,076 --> 00:20:24,494 Перетягування між п'ятьма. 406 00:20:25,370 --> 00:20:28,540 Шалено. Я б одразу вибула. 407 00:20:28,623 --> 00:20:30,625 Оголошую правила. 408 00:20:30,709 --> 00:20:34,671 Ви змагатиметеся, прив'язані до одної мотузки. 409 00:20:35,464 --> 00:20:39,968 Основне тут — сила м'язів, адже це випробування сили. 410 00:20:41,261 --> 00:20:44,806 Ви маєте дістати ключ, що перед вами… 411 00:20:46,099 --> 00:20:49,061 і відімкнути замок, щоб вижити. 412 00:20:49,728 --> 00:20:52,230 Це вам не просто торкнутися. Треба відімкнути замки. 413 00:20:52,981 --> 00:20:56,318 Тож учасник, який не відімкне свого замка, 414 00:20:56,401 --> 00:20:58,403 негайно вибуде. 415 00:20:58,487 --> 00:21:01,948 Він муситиме знищити свій торс і піти звідси. 416 00:21:02,032 --> 00:21:03,617 -Шалено. -Не може бути. 417 00:21:04,159 --> 00:21:07,621 Не думаю, що я тут найслабший, якщо йдеться про силу. 418 00:21:07,704 --> 00:21:10,082 Я подумав, що в цій грі зможу вижити. 419 00:21:10,165 --> 00:21:12,793 Я подумав, що можу виграти. 420 00:21:12,876 --> 00:21:15,754 Я маю найменше тіло, 421 00:21:15,837 --> 00:21:17,839 але моя мета — стати першим. 422 00:21:17,923 --> 00:21:20,675 Я мав перемогти лише одну людину, тому подумав, що маю шанс. 423 00:21:20,759 --> 00:21:21,802 Я був упевнений у собі. 424 00:21:22,344 --> 00:21:23,178 Зробімо це. 425 00:21:24,429 --> 00:21:25,514 -Щасти. -Нумо. 426 00:21:25,597 --> 00:21:26,640 Зробімо це! 427 00:21:29,768 --> 00:21:30,602 -Щасти. -Щасти. 428 00:21:31,186 --> 00:21:32,354 Щасти. 429 00:21:32,437 --> 00:21:33,563 Має бути весело. 430 00:21:33,647 --> 00:21:35,315 Чому я хвилююся? 431 00:21:35,982 --> 00:21:40,946 Починається перша гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 432 00:21:42,572 --> 00:21:43,657 -Щасти. -Нумо. 433 00:21:43,740 --> 00:21:44,741 Щасти. 434 00:21:56,586 --> 00:21:57,504 Почалося! 435 00:22:14,604 --> 00:22:18,733 -Він узяв. -Він узяв. 436 00:22:18,817 --> 00:22:21,945 -Хе Мін швидкий. -Одразу взяв? 437 00:22:22,028 --> 00:22:23,864 -Так. Узяв. -Хе Мін узяв? 438 00:22:29,202 --> 00:22:31,872 Вони відмикають замки і не можуть рухатися. 439 00:22:34,749 --> 00:22:37,127 Я добре тягну, тому схопив мотузку 440 00:22:37,210 --> 00:22:39,963 і дуже сильно потягнув до себе. 441 00:22:55,312 --> 00:22:56,354 ЧОН ХЕ МІН ВИЖИВ 442 00:22:56,438 --> 00:22:58,064 -У Хе Міна одразу вийшло. -Зняв. 443 00:22:58,148 --> 00:22:59,983 -Шалено. -Це Хе Мін? 444 00:23:00,775 --> 00:23:01,943 Я вижив. 445 00:23:02,027 --> 00:23:03,695 Коли я вижив, то подумав: 446 00:23:03,778 --> 00:23:06,448 «Тепер у мене не чотири, а три суперники». 447 00:23:06,531 --> 00:23:09,034 Я розслабився й відчував полегшення. 448 00:23:14,039 --> 00:23:17,000 -Чін Хьон теж відімкнув свій. -Так? Так і знав! 449 00:23:17,083 --> 00:23:18,960 ЧО ЧІН ХЬОН ВИЖИВ 450 00:23:22,672 --> 00:23:24,716 Так довго відмикав. 451 00:23:25,258 --> 00:23:27,928 Я думав: «Вийшло. Пішло, як очікував». 452 00:23:28,011 --> 00:23:31,723 Але я вижив другим. І був не надто цим задоволений. 453 00:23:31,806 --> 00:23:35,977 Але вижити — чудове відчуття. 454 00:23:36,686 --> 00:23:39,439 -Тому він для мене найкращий. -Чін Йоне! 455 00:23:48,657 --> 00:23:50,033 Пак Чін Йон схопив його. 456 00:23:52,577 --> 00:23:55,288 Пак Чін Йон схопив його. 457 00:24:02,087 --> 00:24:03,463 Не може бути! 458 00:24:06,091 --> 00:24:07,592 Не може бути! 459 00:24:09,386 --> 00:24:11,179 ПАК ЧІН ЙОН ВИЖИВ 460 00:24:11,263 --> 00:24:13,014 Пак Чін Йон дивовижний. 461 00:24:15,850 --> 00:24:17,352 Я дуже радий. 462 00:24:17,435 --> 00:24:20,021 Чесно кажучи, коли почалася гра, 463 00:24:20,105 --> 00:24:21,982 я хвилювався і не був упевнений в собі. 464 00:24:22,565 --> 00:24:25,402 Але я радий, що вижив, і що зможу змагатися далі. 465 00:24:25,485 --> 00:24:26,903 Оскільки ми змагалися на силу, 466 00:24:26,987 --> 00:24:29,364 решта ігор будуть сприятливіші для мене. 467 00:24:29,447 --> 00:24:30,490 Я не програю. 468 00:24:34,286 --> 00:24:35,954 -Їх залишилося двоє. -Лишилося двоє. 469 00:24:36,037 --> 00:24:37,455 -Тримайтеся! -Уперед! 470 00:24:38,206 --> 00:24:39,332 Ну ж бо! 471 00:24:42,252 --> 00:24:44,379 -Його поза… -Невиграшна. 472 00:24:45,005 --> 00:24:46,339 Так, Мін Чоля. 473 00:24:46,423 --> 00:24:49,342 Чін Йон у виграшній позі. 474 00:25:05,608 --> 00:25:07,068 -Дістав. -Справді дістав? 475 00:25:07,152 --> 00:25:08,778 -Чін Йон його дістав. -Дістав? 476 00:25:08,862 --> 00:25:10,280 Ну ж бо, ти зможеш. 477 00:25:11,364 --> 00:25:12,365 Він ще не взяв свій. 478 00:25:13,199 --> 00:25:15,076 «Якщо помилюся, це кінець. 479 00:25:15,160 --> 00:25:18,913 Хоч що буде з ногами, я маю вибратися першим». 480 00:25:19,956 --> 00:25:21,207 Якщо Мін Чоль розслабиться, 481 00:25:21,291 --> 00:25:22,542 -просунеться вперед. -Так. 482 00:25:22,625 --> 00:25:25,378 Якщо він дотягнеться й звільниться першим, це кінець. 483 00:25:35,847 --> 00:25:37,140 -Узяв? -Узяв. 484 00:25:37,223 --> 00:25:38,516 -Узяв. -Хто? 485 00:25:38,600 --> 00:25:40,101 -Узяв. -Хто? 486 00:25:40,185 --> 00:25:41,811 Ну ж бо. Хто переможець? 487 00:25:42,437 --> 00:25:43,438 -Мін Чоль? -Хто виграв? 488 00:25:43,521 --> 00:25:44,647 -Хто переміг? -Мін Чоль? 489 00:25:54,032 --> 00:25:56,034 -Що там сталося? -Вони зробили це одночасно. 490 00:26:09,589 --> 00:26:13,051 У ЧІН ЙОН ВИЖИВ КІМ МІН ЧОЛЬ ВИБУВ 491 00:26:19,432 --> 00:26:22,268 -До наступного раунду пройшов Чін Йон? -Я думав, одночасно. 492 00:26:22,352 --> 00:26:24,062 -Я теж. -Та Чін Йон був трохи швидший. 493 00:26:24,145 --> 00:26:25,188 -Трохи швидший. -Трохи. 494 00:26:25,271 --> 00:26:28,149 -Певно, почувається кепсько. -Він молодець. Мені його шкода. 495 00:26:29,567 --> 00:26:30,568 Трохи… 496 00:26:30,652 --> 00:26:33,071 Дуже не пощастило. Просто не пощастило. 497 00:26:35,240 --> 00:26:37,283 В останню мить не повертався ключ. 498 00:26:37,367 --> 00:26:38,535 Ледь через це не програв. 499 00:26:38,618 --> 00:26:43,706 Ми звільнилися майже одночасно, тому гра була ще більш хвилююча. 500 00:26:43,790 --> 00:26:47,585 Як і в мене в цій грі, 501 00:26:47,669 --> 00:26:52,715 у решти трьох учасників будуть проблеми. 502 00:26:54,509 --> 00:26:56,594 Я був такий засмучений, так шкодував. 503 00:26:56,678 --> 00:26:59,722 Це була суміш такої купи емоцій. 504 00:26:59,806 --> 00:27:05,228 Почувався гірше, ніж коли програв змагання з льодолазіння. 505 00:27:08,398 --> 00:27:12,986 Завершена перша гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 506 00:27:13,695 --> 00:27:17,824 У першій грі вибув учасник Кім Мін Чоль. 507 00:27:18,908 --> 00:27:21,327 -Молодець, Мін Чолю. -Ти чудовий. 508 00:27:21,411 --> 00:27:22,954 Ти чудовий, Мін Чолю. 509 00:27:23,037 --> 00:27:24,664 Певно, він так засмутився. 510 00:27:25,206 --> 00:27:27,208 -Певно, він так засмутився. -Шкода. 511 00:27:28,209 --> 00:27:30,170 Гарна гра. Ти добре впорався. 512 00:27:31,004 --> 00:27:34,507 Мін Чоль вибув, а він був у мене в команді. 513 00:27:34,591 --> 00:27:37,343 Ми зблизилися, і я засмутився. 514 00:27:37,427 --> 00:27:38,470 Ти молодець. 515 00:27:39,554 --> 00:27:41,055 Це була гра не для Мін Чоля. 516 00:27:41,139 --> 00:27:44,517 Тому я подумав, що він буде в невиграшному становищі, так і вийшло. 517 00:27:44,601 --> 00:27:46,936 І через це мені було його шкода. 518 00:27:47,020 --> 00:27:49,481 Але він дійшов аж сюди, і саме це важливо. 519 00:27:49,564 --> 00:27:50,482 Молодець, Мін Чолю. 520 00:27:53,318 --> 00:27:54,611 Я дуже засмучений. 521 00:27:56,779 --> 00:28:00,283 А вам чотирьом я бажаю постаратися, але не травмуватися. 522 00:28:02,410 --> 00:28:03,411 Було чудово. 523 00:28:04,662 --> 00:28:05,538 -Молодець. -Чудово. 524 00:28:05,622 --> 00:28:06,623 Гарно впорався. 525 00:28:08,500 --> 00:28:09,584 Певно, неприємно. 526 00:28:09,667 --> 00:28:10,627 Так. 527 00:28:10,710 --> 00:28:12,086 -Мені його шкода. -Мені теж. 528 00:28:12,170 --> 00:28:14,672 Хіба ти йому зараз щиро не співчуваєш? 529 00:28:15,798 --> 00:28:20,428 Кім Мін Чолю, розбийте свій торс і залиште арену. 530 00:28:20,512 --> 00:28:23,306 Розбийте свій торс і залиште арену. 531 00:28:23,973 --> 00:28:25,141 -Жорстоко. -Так жорстоко. 532 00:28:25,225 --> 00:28:27,310 -Жах. -Одразу? 533 00:28:27,393 --> 00:28:29,229 -Ось так? -Просто зараз розбити? 534 00:28:38,738 --> 00:28:39,948 Від цього має полегшати. 535 00:28:41,074 --> 00:28:43,201 По участі у «Найкращій формі: Зіткненні сотні» 536 00:28:43,284 --> 00:28:48,206 я хочу подякувати батькам за цю статуру. 537 00:28:48,289 --> 00:28:53,795 Коли я повернуся до повсякденного життя, думаю, старанніше тренуватимуся. 538 00:28:53,878 --> 00:28:59,300 Як льодолаз, я вважав, що маю гарну статуру, 539 00:28:59,384 --> 00:29:04,389 але зустріч із різноманітними атлетами змусила мене усвідомити, 540 00:29:04,472 --> 00:29:06,766 що я багато в чому недосконалий. 541 00:29:07,809 --> 00:29:11,145 Для мене «Найкраща форма: Зіткнення сотні» стала одкровенням. 542 00:29:12,730 --> 00:29:14,732 -Накрили емоції від побаченого. -Знаю. 543 00:29:14,816 --> 00:29:16,985 Не думаю, що відчуття приємне. 544 00:29:19,821 --> 00:29:23,324 Зараз почнеться друга гра. 545 00:29:23,408 --> 00:29:24,826 -Одразу? -Одразу? 546 00:29:24,909 --> 00:29:26,369 -Що? -Яка буде гра? 547 00:29:26,953 --> 00:29:28,454 Що вони цього разу робитимуть? 548 00:29:28,538 --> 00:29:30,623 Думаю, цього разу випробують швидкість. 549 00:29:30,707 --> 00:29:32,000 -Швидкість. -Швидкість? 550 00:29:32,083 --> 00:29:32,959 Хто найшвидший. 551 00:29:33,042 --> 00:29:35,003 Я якось говорив із Чін Хьоном, 552 00:29:35,086 --> 00:29:37,255 він сказав, що здасться, якщо доведеться висіти. 553 00:29:37,338 --> 00:29:38,965 Якщо їм доведеться висіти… 554 00:29:39,048 --> 00:29:40,383 Що це буде за гра? 555 00:29:40,466 --> 00:29:42,468 Скажи? І мені цікаво. 556 00:29:43,928 --> 00:29:45,013 Ніяк не вгадаю. 557 00:29:47,932 --> 00:29:53,897 ГРА ДЛЯ ЧОТИРЬОХ 558 00:29:53,980 --> 00:29:55,982 Починається друга гра фінального квесту… 559 00:29:57,400 --> 00:29:59,861 «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 560 00:30:02,697 --> 00:30:04,532 Почнімо! Зробімо це! 561 00:30:05,116 --> 00:30:06,284 -Уперед. -Уперед. 562 00:30:06,367 --> 00:30:07,410 То що за гра? 563 00:30:07,493 --> 00:30:09,787 -Я хвилююся. -Я так хвилююся. 564 00:30:10,914 --> 00:30:12,582 Фінал «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 565 00:30:13,166 --> 00:30:15,126 Наразі учасниками залишаються 566 00:30:15,209 --> 00:30:16,336 У Чін Йон, 567 00:30:17,086 --> 00:30:17,921 Чон Хе Мін, 568 00:30:18,963 --> 00:30:20,131 Чо Чін Хьон 569 00:30:20,632 --> 00:30:21,966 і Пак Чін Йон. 570 00:30:22,467 --> 00:30:23,885 Залишилося лише четверо. 571 00:30:25,053 --> 00:30:26,888 -Четверо. -Четверо найкращих. 572 00:30:27,472 --> 00:30:31,851 Друга гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні»… 573 00:30:34,729 --> 00:30:36,481 перевертання квадратів. 574 00:30:36,564 --> 00:30:37,732 Перевертання квадратів. 575 00:30:38,858 --> 00:30:40,401 -Шалено. -Не може бути. 576 00:30:41,527 --> 00:30:42,695 Перевертання. 577 00:30:43,988 --> 00:30:45,907 Перевертання квадратів. 578 00:30:47,617 --> 00:30:51,037 Учасники мають швидко перевертати пласкі дошки, що на підлозі. 579 00:30:51,120 --> 00:30:53,331 Потрібні швидкість і спритність. 580 00:30:54,958 --> 00:30:56,960 Я в жодному разі не стану тут останнім. 581 00:30:57,043 --> 00:31:00,338 Я найбільше впевнений у своїх швидкій реакції та спритності. 582 00:31:00,421 --> 00:31:01,923 Я й тут виживу. 583 00:31:02,006 --> 00:31:05,426 Я зможу гарно виступити? Доведеться обрати агресивний підхід. 584 00:31:05,510 --> 00:31:09,138 Думаю, тут потрібні швидкість, витривалість і кмітливість. 585 00:31:09,222 --> 00:31:12,558 Не знаю щодо цієї. Думаю, буде важко. 586 00:31:13,351 --> 00:31:14,727 Не знаю, як піде гра. 587 00:31:14,811 --> 00:31:17,480 Треба бути стратегом. 588 00:31:17,563 --> 00:31:20,900 -Думаю, Чін Йон добре впорається. -Так, я теж так уважаю. 589 00:31:21,985 --> 00:31:23,361 Перевертання квадратів… 590 00:31:24,946 --> 00:31:30,702 це гра двох команд по дві особи. 591 00:31:32,954 --> 00:31:35,164 -Двох команд по дві особи? -Двох команд? 592 00:31:36,124 --> 00:31:37,542 То й тут є командна гра? 593 00:31:38,167 --> 00:31:42,005 Коли я почув, що це командна гра, то не знав, чого очікувати. 594 00:31:42,088 --> 00:31:45,425 Я чесно не думав, що буде ще одна командна гра. 595 00:31:45,508 --> 00:31:46,884 Я розгубився. 596 00:31:47,719 --> 00:31:50,388 Учасники п'ять хвилин перевертатимуть чорно-білі квадрати. 597 00:31:50,471 --> 00:31:54,308 Обидва учасники команди, чийого кольору буде більше, виживуть, 598 00:31:55,018 --> 00:31:59,355 а двоє учасників команди, яка програє, зійдуться у двобої в другій грі, 599 00:31:59,439 --> 00:32:01,357 щоб визначити, хто вибуде. 600 00:32:02,275 --> 00:32:07,488 Я подумав, якщо не виграю в першій грі, найімовірніше, вибуду. 601 00:32:07,572 --> 00:32:09,323 Потрібен гарний партнер. 602 00:32:09,407 --> 00:32:12,285 Навіть якщо отримаю слабкого партнера, коли дійде до двобою, 603 00:32:12,368 --> 00:32:14,245 я майже точно не програю. 604 00:32:15,747 --> 00:32:19,542 Учасників команд визначить перший, хто вижив 605 00:32:20,126 --> 00:32:22,253 у перетягуванні, Чон Хе Мін. 606 00:32:23,254 --> 00:32:26,215 Оберіть людину, з якою хочете об'єднатися в команду. 607 00:32:27,050 --> 00:32:29,093 Я хочу об'єднатися в команду з… 608 00:32:33,473 --> 00:32:35,141 Було так важко. 609 00:32:35,892 --> 00:32:37,185 Я ретельно подумав, 610 00:32:37,268 --> 00:32:39,437 коли обирав, із ким хочу бути в команді. 611 00:32:40,104 --> 00:32:43,900 Якщо Хе Мін хоче отримати кращий шанс вижити, обере мене. 612 00:32:43,983 --> 00:32:45,443 Я знав, що Хе Мін мене не обере. 613 00:32:45,526 --> 00:32:47,862 Це була не моя гра, і він це знав. 614 00:32:47,945 --> 00:32:50,573 Я дещо сподівався, що він обере мене. 615 00:32:51,324 --> 00:32:53,618 Думаю, Хе Мін обере У Чін Йона. 616 00:32:53,701 --> 00:32:55,203 -Справді? -Так, думаю, що так. 617 00:32:55,286 --> 00:32:57,622 Ні, Хе Мін вірний, тому може обрати Чін Хьона. 618 00:32:57,705 --> 00:33:00,041 -Вони були в одній команді. -Так. 619 00:33:00,666 --> 00:33:04,420 Я мав об'єднатися з кимось витривалим 620 00:33:04,504 --> 00:33:07,840 і з гарним розумінням гри. 621 00:33:07,924 --> 00:33:09,801 Я хочу об'єднати зусилля з У Чін Йоном. 622 00:33:11,552 --> 00:33:14,138 Я дещо розчаровано подивився на Хе Міна. 623 00:33:15,181 --> 00:33:18,226 Чекайте, я ще раз оберу. 624 00:33:20,061 --> 00:33:21,854 Хочу об'єднати зусилля з Пак Чін Йоном. 625 00:33:22,563 --> 00:33:23,689 Тобто Пак Чін Йоном? 626 00:33:24,524 --> 00:33:26,109 Хочу об'єднатися з Пак Чін Йоном. 627 00:33:27,193 --> 00:33:28,528 Він із мене знущається? 628 00:33:29,028 --> 00:33:33,032 Чон Хе Мін об'єднався з Пак Чін Йоном. 629 00:33:34,033 --> 00:33:38,788 Відповідно, Чо Чін Хьон й У Чін Йон теж об'єднаються в команду. 630 00:33:40,706 --> 00:33:41,707 Подивися туди. 631 00:33:41,791 --> 00:33:44,669 Треба йти за скупченнями, як ось це. 632 00:33:44,752 --> 00:33:47,547 Слід рухатися за годинниковою стрілкою й перевертати їх. 633 00:33:47,630 --> 00:33:49,674 Треба одразу перехопити ініціативу, 634 00:33:49,757 --> 00:33:51,425 щоб потім було легше. 635 00:33:51,509 --> 00:33:54,679 Час обмежений, але п'ять хвилин — це чимало. 636 00:33:54,762 --> 00:33:56,180 -Так? -Так, доволі довго. 637 00:33:56,264 --> 00:33:58,516 Я вже вигадав план. 638 00:33:58,599 --> 00:34:01,144 Нам із Хе Міном не можна ставати одне в одного на дорозі. 639 00:34:01,227 --> 00:34:05,022 І якщо ми лідируватимемо, оберемо кожний по учаснику 640 00:34:05,106 --> 00:34:08,568 і ходитимемо за ними, перевертаючи ті квадрати, які вони щойно перевернули. 641 00:34:08,651 --> 00:34:10,111 Як тобі таке? 642 00:34:10,194 --> 00:34:12,405 Думаю, тут головне — витривалість. 643 00:34:12,488 --> 00:34:14,991 Просто треба швидко перевертати їх, хутко. 644 00:34:15,074 --> 00:34:16,659 Працюватимемо без стратегії? 645 00:34:16,742 --> 00:34:18,244 -Просто перевертаймо. -Гаразд. 646 00:34:18,327 --> 00:34:19,787 Думаю, це єдиний спосіб. 647 00:34:19,871 --> 00:34:22,665 Я не вважав, що нам потрібна стратегія. 648 00:34:23,374 --> 00:34:25,126 Думав, що головне — витривалість. 649 00:34:25,209 --> 00:34:28,337 Але головною проблемою було те, як швидко я втомлюся. 650 00:34:28,421 --> 00:34:32,884 Гра триває п'ять хвилин, слід перевертати, наче від цього залежить моє життя. 651 00:34:32,967 --> 00:34:34,385 Маємо виграти в першому раунді. 652 00:34:35,344 --> 00:34:37,972 Я мушу вижити. 653 00:34:38,055 --> 00:34:39,724 Треба перемогти лише одну людину. 654 00:34:39,807 --> 00:34:41,475 Із цієї миті гратиму на повну силу. 655 00:34:41,559 --> 00:34:42,685 Я не програю. 656 00:34:43,352 --> 00:34:48,649 Починається друга гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 657 00:34:51,527 --> 00:34:52,403 Спокійно. 658 00:35:00,620 --> 00:35:01,871 Почали. 659 00:35:01,954 --> 00:35:03,581 -Гра без фаворитів. -Так. 660 00:35:03,664 --> 00:35:05,708 У команд дуже подібний стиль. 661 00:35:05,791 --> 00:35:07,543 Я в азарті. 662 00:35:19,388 --> 00:35:21,432 Я витривалий, тож спершу це було можливо. 663 00:35:21,933 --> 00:35:24,894 Тому я подумав, що треба просто швидко їх перевертати. 664 00:35:24,977 --> 00:35:27,688 -Чін Хьон управний. -Надзвичайно швидкий. 665 00:35:28,231 --> 00:35:29,106 Спокійно. 666 00:35:29,941 --> 00:35:32,443 -Він стабільніший, ніж я очікував. -Він швидкий. 667 00:35:32,526 --> 00:35:35,196 -Але чи витримає він так п'ять хвилин? -Це ж п'ять хвилин. 668 00:35:35,279 --> 00:35:36,530 Так. 669 00:35:37,240 --> 00:35:39,075 Здається, білих більше. 670 00:35:39,158 --> 00:35:41,452 -Схоже, білих більше. -Так, поки що. 671 00:35:46,415 --> 00:35:49,919 На початку все було надто гарячково, щоб зрозуміти ситуацію, 672 00:35:50,002 --> 00:35:53,798 але коли я побачив, що друга команда перевернула більше квадратів, подумав: 673 00:35:53,881 --> 00:35:55,800 «У цій грі немає фаворитів». 674 00:35:55,883 --> 00:35:57,885 Здавалося, друга команда перевернула більше. 675 00:35:57,969 --> 00:36:00,304 Я думав, певно, кількість близька, 676 00:36:00,388 --> 00:36:01,847 але хвилювався. 677 00:36:01,931 --> 00:36:03,099 Було важко. 678 00:36:03,182 --> 00:36:04,433 Шалено. 679 00:36:04,517 --> 00:36:06,394 Певно, дуже важко. 680 00:36:19,198 --> 00:36:21,993 -Хто повзає? Чін Йон? -Так. У Чін Йон. 681 00:36:22,076 --> 00:36:23,411 У Чін Йон швидкий. 682 00:36:23,494 --> 00:36:25,913 Він добре дає раду на чотирьох. 683 00:36:25,997 --> 00:36:28,916 Я їх дуже швидко перевертав. 684 00:36:29,709 --> 00:36:34,672 Я їх перевертав із думкою, що швидше в мене просто не вийде. 685 00:36:35,423 --> 00:36:40,428 Але Хе Мін наступав на дошки, 686 00:36:40,511 --> 00:36:42,513 тому я не міг їх перевернути. 687 00:36:42,596 --> 00:36:43,556 Я дещо розлютився. 688 00:36:45,057 --> 00:36:46,017 Дуже добре. 689 00:37:03,409 --> 00:37:04,493 Майже вийшло. 690 00:37:08,414 --> 00:37:09,832 Квапмося, як на пожежу. 691 00:37:09,915 --> 00:37:12,168 Я просто робив це по-своєму. 692 00:37:19,508 --> 00:37:20,801 Гра вирівнюється. 693 00:37:21,635 --> 00:37:24,889 Схоже, білі й чорні весь час міняються. 694 00:37:24,972 --> 00:37:26,891 -Бачу більше білих. -Зараз більше білих. 695 00:37:26,974 --> 00:37:28,267 Скільки вже йде гра? 696 00:37:38,986 --> 00:37:40,112 Дідько. 697 00:37:47,620 --> 00:37:49,205 Я весь час стояв, зігнувшись, 698 00:37:49,288 --> 00:37:51,957 як фермер, що працює на полі. 699 00:37:52,041 --> 00:37:55,461 Почали боліти сідниці, і це так виснажувало. 700 00:37:55,544 --> 00:37:57,296 Я почав задихатися від виснаження. 701 00:37:57,380 --> 00:37:59,548 Мені перехопило подих. 702 00:38:07,765 --> 00:38:09,433 О ні. Чуєте, яка в нього задишка. 703 00:38:09,517 --> 00:38:10,684 Певно, утомився. 704 00:38:10,768 --> 00:38:12,603 -Так. Це ж цілі п'ять хвилин. -Так. 705 00:38:14,105 --> 00:38:16,440 Я слухав дихання Чін Хьона. 706 00:38:16,524 --> 00:38:19,902 Я чекав, коли він виснажиться. У цьому полягала друга частина плану. 707 00:38:21,070 --> 00:38:24,532 Я ходитиму за одною людиною і перевертатиму назад ті ж дошки. 708 00:38:25,157 --> 00:38:27,952 Байдуже, що я старший. Вони встромлять мені ножа в спину. 709 00:38:30,830 --> 00:38:33,207 -Чін Хьон дуже вповільнився. -Так. 710 00:38:33,290 --> 00:38:34,792 Тепер чорних квадратів більше. 711 00:38:36,544 --> 00:38:38,546 Лишилася одна хвилина. 712 00:38:38,629 --> 00:38:40,381 -Одна хвилина. -Хвилина. Продовжуйте! 713 00:38:40,464 --> 00:38:41,799 Лишилася одна хвилина. 714 00:38:41,882 --> 00:38:43,217 Не знаю, як усе обернеться. 715 00:38:43,801 --> 00:38:45,052 Одна хвилина, Хе Міне! 716 00:38:45,136 --> 00:38:46,137 Лише одна хвилина! 717 00:38:46,220 --> 00:38:47,930 Гаразд. Продовжуй! 718 00:38:56,188 --> 00:38:58,190 -О ні. -Гра вирівнюється. 719 00:38:58,274 --> 00:39:01,193 -Ні, бачу більше білих. -Але в кутках усі чорні. 720 00:39:01,277 --> 00:39:02,695 Маєш рацію. 721 00:39:07,783 --> 00:39:09,493 -Перевертає назад. -Ніздря в ніздрю. 722 00:39:19,462 --> 00:39:20,588 Хе Міне. 723 00:39:20,671 --> 00:39:21,964 -Чудово. -Гарна робота. 724 00:39:27,136 --> 00:39:28,304 Гарна робота, Чін Йоне. 725 00:39:30,514 --> 00:39:32,683 -Кінець. -Є різниця. 726 00:39:32,766 --> 00:39:34,059 Певно, вони виснажені. 727 00:39:34,143 --> 00:39:35,769 -Треба знову це робити? -У двобої. 728 00:39:35,853 --> 00:39:36,937 -Так. -Знову? 729 00:39:37,021 --> 00:39:38,022 О ні. 730 00:39:39,356 --> 00:39:40,357 Я виснажений. 731 00:39:43,194 --> 00:39:45,112 Застосовував м'язи, які не застосовую, 732 00:39:45,905 --> 00:39:48,449 тому ноги сіпалися. 733 00:39:48,532 --> 00:39:51,744 Я подумав, що програю, якщо ми програли перший раунд, 734 00:39:51,827 --> 00:39:53,579 тому дуже хвилювався. 735 00:39:54,246 --> 00:39:57,374 Дідько, це просто не моя гра. 736 00:39:58,709 --> 00:40:02,296 Загорівся дух суперництва, вихований за моїх часів як атлета. 737 00:40:02,379 --> 00:40:03,672 Я щиро хотів перемогти. 738 00:40:03,756 --> 00:40:06,967 Я мушу вижити, тож не маю наміру програти. 739 00:40:08,010 --> 00:40:12,097 Зараз буде оголошено результати перевертання квадратів. 740 00:40:12,181 --> 00:40:14,808 -Різниця в один-два. Три чи чотири? -Думаю, виграли чорні. 741 00:40:15,809 --> 00:40:17,436 -Може, й ні. -Тут бачу більше білих. 742 00:40:17,520 --> 00:40:19,063 Так? Не знаю, порівну? 743 00:40:19,939 --> 00:40:20,856 Хто переміг? 744 00:40:21,524 --> 00:40:22,983 ЧОН ХЕ МІН, ПАК ЧІН ЙОН ЧО ЧІН ХЬОН, У ЧІН ЙОН 745 00:40:23,067 --> 00:40:26,987 Чон Хе Мін і Пак Чін Йон — 37. 746 00:40:29,532 --> 00:40:31,450 Чо Чін Хьон й У Чін Йон. 747 00:40:39,917 --> 00:40:42,670 Чо Чін Хьон й У Чін Йон. 748 00:40:42,753 --> 00:40:43,879 Двадцять дев'ять. 749 00:40:43,963 --> 00:40:45,214 Двадцять дев'ять. 750 00:40:47,007 --> 00:40:48,092 Двадцять дев'ять. 751 00:40:49,468 --> 00:40:52,930 Чон Хе Мін і Пак Чін Йон виживуть. 752 00:40:53,013 --> 00:40:54,515 Ти найкращий, Хе Міне. 753 00:40:55,349 --> 00:40:56,642 Дивовижне відчуття. 754 00:40:56,725 --> 00:40:58,644 Тепер я за крок від мети. 755 00:40:59,311 --> 00:41:02,606 Я дуже близький до перемоги. Намагатимуся з усіх сил. 756 00:41:02,690 --> 00:41:05,234 Чесно, я раніше не розумів, 757 00:41:05,317 --> 00:41:06,986 але, здається, я дуже хочу виграти. 758 00:41:07,570 --> 00:41:11,574 Думаю, можу навіть виграти в змаганні, якщо трохи завзятіше старатимуся. 759 00:41:12,408 --> 00:41:13,701 Це не для мене. 760 00:41:15,619 --> 00:41:19,415 Хотілося, щоб це був сон. Я їх тричі порахував. 761 00:41:20,457 --> 00:41:21,875 Але ми програли. 762 00:41:21,959 --> 00:41:23,877 Чесно кажучи, ми програли через мене. 763 00:41:23,961 --> 00:41:27,006 Треба було трохи більше старатися. 764 00:41:27,089 --> 00:41:28,966 Треба було перевернути ще хоч кілька. 765 00:41:30,175 --> 00:41:34,263 Чо Чін Хьон й У Чін Йон, які програли в командному змаганні, 766 00:41:34,346 --> 00:41:38,767 зійдуться в двобої, щоб визначити, хто виживе, а кого виключать. 767 00:41:38,851 --> 00:41:41,020 -Щасти. -Щасти. 768 00:41:42,479 --> 00:41:44,940 Обмеження в часі — три хвилини. 769 00:41:46,108 --> 00:41:46,942 Три хвилини. 770 00:41:47,610 --> 00:41:48,569 Чудово. 771 00:41:49,153 --> 00:41:54,992 Мені шкода Чін Хьона, але я намагатимуся вижити з усіх сил. 772 00:41:55,618 --> 00:41:56,994 Дідько. 773 00:41:58,370 --> 00:41:59,371 Це було виснажливо. 774 00:42:00,372 --> 00:42:03,500 Я подумав: «Не можна здаватися до кінця. Чому я вважаю, що програю? 775 00:42:03,584 --> 00:42:07,796 Треба постаратися з усіх сил, щоб не шкодувати, коли все скінчиться». 776 00:42:07,880 --> 00:42:08,881 До перемоги. 777 00:42:11,258 --> 00:42:12,426 До перемоги. 778 00:42:13,135 --> 00:42:17,473 Зараз почнеться індивідуальний раунд перевертання квадратів. 779 00:42:18,432 --> 00:42:21,644 У ЧІН ЙОН ПРОТИ ЧО ЧІН ХЬОНА 780 00:42:21,727 --> 00:42:23,395 -Щасти. -Щасти. 781 00:42:23,479 --> 00:42:25,105 -Щасти. -Щасти. 782 00:42:25,189 --> 00:42:26,231 Почнімо. 783 00:42:26,315 --> 00:42:27,816 Ти зможеш, Чін Хьоне. 784 00:42:29,401 --> 00:42:30,319 Ти зумієш! 785 00:42:31,236 --> 00:42:32,071 Ти зумієш! 786 00:42:41,955 --> 00:42:43,165 Ні, не так рано. 787 00:42:45,626 --> 00:42:47,544 Мені від початку було непереливки. 788 00:42:47,628 --> 00:42:50,589 Мені було важко навіть просто залишатися зігнутим. 789 00:42:53,092 --> 00:42:53,926 Ти зумієш. 790 00:42:54,968 --> 00:42:56,804 -Три хвилини — не так довго. -Час летить. 791 00:42:56,887 --> 00:42:57,805 Він пролетить. 792 00:43:00,391 --> 00:43:02,476 Із такою швидкістю він не впорається. 793 00:43:02,559 --> 00:43:04,228 У двобої У Чін Йон найшвидший. 794 00:43:04,311 --> 00:43:05,771 Так, він дуже швидкий. 795 00:43:06,355 --> 00:43:12,069 Просто дивився вперед і робив усе можливе, тому, думаю, був значно швидший за нього. 796 00:43:14,780 --> 00:43:15,823 Дідько. 797 00:43:17,199 --> 00:43:18,534 «Ще один, ще лише один». 798 00:43:18,617 --> 00:43:23,622 Я хотів перевернути більше, але наприкінці тіло просто не рухалося, як я хотів. 799 00:43:23,706 --> 00:43:28,752 Тому я впустив кілька, а кілька не зміг перевернути. 800 00:43:28,836 --> 00:43:32,297 Коли це сталося, я почав здавати. 801 00:43:33,257 --> 00:43:34,258 Ти зможеш! 802 00:43:37,761 --> 00:43:39,138 -Майже все. -Зосередься. 803 00:43:40,139 --> 00:43:43,225 -Тепер різниця завелика. -Тепер очевидно. 804 00:43:45,185 --> 00:43:46,478 Дідько. 805 00:43:47,479 --> 00:43:50,023 У двобої потрібна витривалість, 806 00:43:50,107 --> 00:43:52,443 тому здавалося, Чін Хьон у програшному становищі. 807 00:43:52,526 --> 00:43:55,320 І як я й думав, йому було дуже важко. 808 00:44:00,325 --> 00:44:01,201 Ще лише трохи! 809 00:44:02,035 --> 00:44:03,287 На середині раунду 810 00:44:03,370 --> 00:44:06,999 стало аж боляче дивитися, як Чін Йону важко. 811 00:44:08,167 --> 00:44:11,211 Я чув його дихання зі свого місця. 812 00:44:11,295 --> 00:44:13,380 Від його вигляду краялося серце. 813 00:44:15,674 --> 00:44:17,509 -О ні. -Послухайте, як задихається. 814 00:44:18,093 --> 00:44:19,511 Ця гра надто жорстока. 815 00:44:19,595 --> 00:44:20,512 Знаю. 816 00:44:20,596 --> 00:44:21,972 -Боже. -Завершіть уже. 817 00:44:22,765 --> 00:44:23,682 Лишенько… 818 00:44:27,311 --> 00:44:29,188 Я справді не хотів цього робити. 819 00:44:29,271 --> 00:44:32,149 Я знав, що програю, і хотів здатися. 820 00:44:35,277 --> 00:44:40,365 Але коли це потім дивитимуться мої син і дружина, 821 00:44:40,449 --> 00:44:45,913 я хотів, щоб вони побачили, що я вистояв до кінця. 822 00:44:45,996 --> 00:44:48,207 Тому я не здавався й продовжував. 823 00:45:06,433 --> 00:45:07,601 -Гарна гра. -Гарна гра. 824 00:45:16,944 --> 00:45:18,153 Було важко. 825 00:45:18,237 --> 00:45:19,321 Вони обидва втомлені. 826 00:45:20,197 --> 00:45:21,240 Гаразд, чудово. 827 00:45:21,323 --> 00:45:22,241 Він добре впорався. 828 00:45:24,785 --> 00:45:25,953 Серце крається. 829 00:45:26,787 --> 00:45:28,622 Ти молодець, Чін Хьоне. 830 00:45:29,998 --> 00:45:30,874 Я це зробив. 831 00:45:32,125 --> 00:45:35,337 Фінальний квест «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 832 00:45:35,420 --> 00:45:38,632 Ось результати індивідуальної гри, за якими буде визначено, хто вибуде. 833 00:45:38,715 --> 00:45:41,343 Чо Чін Хьон — 18. 834 00:45:42,427 --> 00:45:44,763 У Чін Йон — 48. 835 00:45:45,556 --> 00:45:48,517 Чо Чін Хьон вибув. 836 00:45:50,227 --> 00:45:51,311 Я намагався з усіх сил. 837 00:45:52,521 --> 00:45:54,481 Гаразд. Вітаю, У Чін Йоне. 838 00:45:54,565 --> 00:45:56,525 -Молодець. -Чудово. Вітаю. 839 00:45:56,608 --> 00:45:57,442 Молодець. 840 00:45:58,402 --> 00:46:02,990 Я був задоволений, але мені було й шкода Чін Хьона. 841 00:46:03,073 --> 00:46:05,117 Однаково, 842 00:46:05,701 --> 00:46:08,287 оскільки я потрапив у трійку найкращих, я виграю. 843 00:46:11,039 --> 00:46:12,624 Я ні про що не шкодую. 844 00:46:12,708 --> 00:46:13,625 Це так… 845 00:46:16,878 --> 00:46:20,424 Я чудово грав із молодшими за себе, і я не здався. 846 00:46:21,008 --> 00:46:22,217 Саме це важливо. 847 00:46:22,301 --> 00:46:23,385 Він дивовижний. 848 00:46:23,468 --> 00:46:24,845 Ви троє. 849 00:46:24,928 --> 00:46:29,683 Хоч хто виграє, не здавайтеся до кінця 850 00:46:29,766 --> 00:46:31,351 й покажіть нам щось дивовижне. 851 00:46:31,435 --> 00:46:32,561 Гарна гра. 852 00:46:33,895 --> 00:46:35,689 -Ти дивовижний! -Ти дивовижний! 853 00:46:38,400 --> 00:46:39,276 Боже, я знесилений. 854 00:46:42,654 --> 00:46:43,864 Хочу вдарити по животу. 855 00:46:47,784 --> 00:46:51,538 Участь у «Найкращій формі: Зіткненні сотні» була наче новий початок. 856 00:46:51,622 --> 00:46:52,623 Новий виклик. 857 00:46:53,123 --> 00:46:56,418 Я робив усе, що було мені під силу, у кожній грі, 858 00:46:57,002 --> 00:46:58,128 наче на кону було життя. 859 00:46:58,211 --> 00:47:00,756 Тому я задоволений, хоч і вибув. 860 00:47:00,839 --> 00:47:04,051 Я чудово розважився. Чесно. 861 00:47:08,680 --> 00:47:15,103 Фінальний квест «Найкращої форми: Зіткнення сотні». Лишилося троє учасників. 862 00:47:17,064 --> 00:47:17,898 Почнімо. 863 00:47:18,690 --> 00:47:20,317 Посмішка Хе Міна зникла. 864 00:47:20,400 --> 00:47:21,443 Зникла. 865 00:47:21,526 --> 00:47:23,945 Зараз їх почне діставати напруга. 866 00:47:24,613 --> 00:47:26,406 Певно, вони так хвилюються. 867 00:47:29,785 --> 00:47:34,790 Тепер, коли я ввійшов до трійки, моя мета — перемогти в змаганні. 868 00:47:35,332 --> 00:47:38,210 Якщо я зараз вибуду, буду страшенно пригнічений. 869 00:47:38,293 --> 00:47:42,172 Я виживу до кінця, щоб опинитися в двійці, а потім — щоб виграти. 870 00:47:44,049 --> 00:47:47,302 Я дуже близький до перемоги. Я зроблю все можливе. 871 00:47:47,386 --> 00:47:49,137 Я впевнений, що виживу. 872 00:47:50,347 --> 00:47:54,393 Третя гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні»… 873 00:47:56,019 --> 00:47:58,105 це човниковий біг по трикутнику. 874 00:48:02,901 --> 00:48:04,277 -Човниковий біг. -«Човниковий»? 875 00:48:07,280 --> 00:48:10,450 У цій грі ви постійно бігатимете туди-назад, 876 00:48:10,992 --> 00:48:13,078 головне — кардіоваскулярна витривалість. 877 00:48:15,997 --> 00:48:17,582 Коли почуєте сигнал старту, 878 00:48:17,666 --> 00:48:22,045 маєте швидко побігти й торкнутися вершини, а тоді повернутися на своє місце. 879 00:48:22,129 --> 00:48:25,674 Якщо не встигнете повернутися до наступного сигналу, 880 00:48:25,757 --> 00:48:29,720 то негайно вибудете, і тоді маєте розтрощити свій торс 881 00:48:29,803 --> 00:48:31,471 і піти з арени. 882 00:48:33,181 --> 00:48:36,226 Думаю, перевага в У Чін Йона й Чон Хе Міна. 883 00:48:36,309 --> 00:48:38,937 Думаю, у нього є шанси проти Хе Міна. 884 00:48:39,479 --> 00:48:44,818 Тут змінна полягає у відновленні після коротких пробіжок. 885 00:48:44,901 --> 00:48:47,237 -У Хе Міна перевага. -Так. 886 00:48:47,320 --> 00:48:51,950 Але Хе Мін багато важить, тому йому не до снаги бігати. 887 00:48:53,577 --> 00:48:57,080 Учасники, ідіть на старт. 888 00:49:04,045 --> 00:49:06,339 Дивіться, який він знервований. 889 00:49:10,594 --> 00:49:16,475 Починається третя гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 890 00:49:16,558 --> 00:49:20,270 -Щасти! -Щасти. 891 00:49:21,730 --> 00:49:24,941 Я не міг програти в човниковому бігу, хоч би й хотів. 892 00:49:25,525 --> 00:49:29,362 Треба зосередитися на перемозі над одним і не дивитися на іншого. 893 00:49:29,446 --> 00:49:32,991 Я бігатиму з усіх сил і, зрештою, виживу. 894 00:49:35,494 --> 00:49:42,501 ЕТАП 1 (12 СЕКУНД) 1 ПІДХІД 895 00:49:45,045 --> 00:49:46,963 Вони ще й мають подзвонити в дзвоник. 896 00:49:47,047 --> 00:49:48,590 Вони мають це повторювати. 897 00:49:48,673 --> 00:49:50,592 Думаю, Хе Мін у невигідному становищі. 898 00:49:50,675 --> 00:49:52,594 Він високий, тому йому далі нахилятися. 899 00:49:52,677 --> 00:49:54,763 ЕТАП 1 (12 СЕКУНД) 2 ПІДХІД 900 00:49:55,347 --> 00:49:56,973 Дивіться на його біг. 901 00:50:02,521 --> 00:50:05,398 -Їм треба стежити за темпом. -Певно, це так нервує. 902 00:50:05,482 --> 00:50:12,489 ЕТАП 1 (12 СЕКУНД) 3 ПІДХІД 903 00:50:14,574 --> 00:50:18,870 ЕТАП 1 (12 СЕКУНД) 4 ПІДХІД 904 00:50:18,954 --> 00:50:20,413 У Чін Йон зловив ритм. 905 00:50:20,497 --> 00:50:22,290 Так, він дотримується його від початку. 906 00:50:23,792 --> 00:50:29,005 У ЧІН ЙОН, ПАК ЧІН ЙОН, ЧОН ХЕ МІН 907 00:50:29,089 --> 00:50:31,967 Дванадцять секунд виявилися значно коротшими, ніж я думала. 908 00:50:32,884 --> 00:50:38,849 ЕТАП 1 (12 СЕКУНД) 11 ПІДХІД 909 00:50:38,932 --> 00:50:40,475 Тепер десятисекундні інтервали. 910 00:50:41,101 --> 00:50:43,270 -Уже десять секунд? -Десять секунд. 911 00:50:43,353 --> 00:50:50,360 ЕТАП 2 (10 СЕКУНД) 12 ПІДХІД 912 00:50:53,822 --> 00:50:55,740 Певно, маленькими кроками легше. 913 00:51:00,745 --> 00:51:04,124 Але якщо інтервал зменшиться, то Хе Міну це вигідно. 914 00:51:05,333 --> 00:51:08,169 Важливіше вчасно повернутися, ніж берегти сили. 915 00:51:09,838 --> 00:51:11,840 Не думаю, що хтось уже збився з дихання. 916 00:51:12,465 --> 00:51:14,718 У Чін Йон точно найбільше розслаблений. 917 00:51:14,801 --> 00:51:17,596 Але він двічі грав у минулу гру. 918 00:51:17,679 --> 00:51:20,432 Але він кросфітер, йому це має допомогти… 919 00:51:20,515 --> 00:51:22,434 -Здається, вони розігрілися. -Розігрілися. 920 00:51:23,810 --> 00:51:26,271 Здається, поки що в нього все гаразд із диханням. 921 00:51:26,354 --> 00:51:28,315 Схоже, що він ще розігрівається. 922 00:51:31,651 --> 00:51:33,737 У цій грі стратегія не потрібна. 923 00:51:33,820 --> 00:51:35,238 Просто біжиш і біжиш. 924 00:51:46,666 --> 00:51:48,585 Думаю, вибуде Хе Мін. 925 00:51:49,336 --> 00:51:51,338 -Хе Мін збивається, правда? -Так. 926 00:51:53,590 --> 00:51:55,050 Я зовсім не вмів цього робити. 927 00:51:55,133 --> 00:51:57,260 Я просто розраховував на ноги 928 00:51:57,344 --> 00:52:00,972 і кардіоваскулярну витривалість. 929 00:52:03,892 --> 00:52:08,021 Я багато бігав човником, коли займався біатлоном. 930 00:52:08,104 --> 00:52:10,565 Маю й добре треновану кардіоваскулярну витривалість, 931 00:52:10,649 --> 00:52:13,610 але я подумав, що час берегти сили. 932 00:52:16,029 --> 00:52:19,074 Гра прискорюватиметься. Їх це справді вб'є. 933 00:52:19,658 --> 00:52:26,665 ЕТАП 2 (10 СЕКУНД) 26 ПІДХІД 934 00:52:27,415 --> 00:52:29,042 О ні. 935 00:52:30,043 --> 00:52:32,587 ЕТАП 2 (10 СЕКУНД) 26 ПІДХІД 936 00:52:32,671 --> 00:52:34,923 -Що? -У Чін Йон ледь не вдарив повз дзвінок. 937 00:52:35,006 --> 00:52:37,133 Це може бути ще одна змінна. 938 00:52:37,217 --> 00:52:40,011 Я раз не влучив по дзвінку. 939 00:52:40,095 --> 00:52:44,933 Я повернувся, щоб подзвонити. Це могло збити мені дихання, 940 00:52:45,016 --> 00:52:46,726 але я, на щастя, відновив його. 941 00:52:47,227 --> 00:52:48,687 Це мене дуже злякало. 942 00:52:52,732 --> 00:52:53,984 Дивіться на його стегна. 943 00:52:54,859 --> 00:52:57,737 Із такими масивними стегнами, певно, важко бігати. 944 00:52:58,488 --> 00:53:01,866 ЕТАП 2 (10 СЕКУНД) 28 ПІДХІД 945 00:53:01,950 --> 00:53:03,576 Хе Мін не надто повільно біжить? 946 00:53:04,077 --> 00:53:05,578 Схоже, зараз так і є. 947 00:53:06,329 --> 00:53:08,456 -Перехід на дев'ять секунд. -Дев'ять секунд. 948 00:53:08,540 --> 00:53:12,877 ЕТАП 3 (9 СЕКУНД) 29 ПІДХІД 949 00:53:12,961 --> 00:53:14,838 Мабуть, він розподіляє сили. 950 00:53:17,590 --> 00:53:22,137 ЕТАП 3 (9 СЕКУНД) 30 ПІДХІД 951 00:53:22,220 --> 00:53:25,015 -Зараз він найповільніший. -Так, він відстає. 952 00:53:26,683 --> 00:53:28,476 Але річ не в тім, хто прибіжить першим. 953 00:53:29,561 --> 00:53:33,773 Вони тримають темп, щоб повертатися вчасно. 954 00:53:36,943 --> 00:53:40,697 Я подумав, якщо скоротять ще на секунду, то я дійду до межі. 955 00:53:40,780 --> 00:53:43,241 Але я намагався не звертати увагу на двох інших. 956 00:53:43,324 --> 00:53:46,786 Я намагався тримати власний темп і керувати диханням, 957 00:53:46,870 --> 00:53:49,372 здаватися незворушним, поки хтось не здасться. 958 00:53:50,373 --> 00:53:55,587 ЕТАП 3 (9 СЕКУНД) 37 ПІДХІД 959 00:53:55,670 --> 00:53:58,214 Чін Йон дуже недоладно дзвонить у дзвінок. 960 00:53:58,882 --> 00:54:00,967 -Він намагається якнайменше бігти. -Так. 961 00:54:05,764 --> 00:54:07,390 Я не хотів виявляти втому, 962 00:54:07,474 --> 00:54:10,226 і я хотів бігати на крок менше за інших, 963 00:54:10,310 --> 00:54:13,438 щоб заощадити сили й довше витримати. 964 00:54:16,441 --> 00:54:18,777 Здавалося, що сигнал старту звучить усе раніше. 965 00:54:20,153 --> 00:54:23,073 Тому я думав, що хтось із двох інших скоро вибуде. 966 00:54:27,660 --> 00:54:29,079 У них збивається дихання. 967 00:54:32,665 --> 00:54:34,167 Перехід на вісім секунд. 968 00:54:34,250 --> 00:54:36,127 -Вісім секунд. -Вісім секунд. 969 00:54:37,337 --> 00:54:44,344 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 49 ПІДХІД 970 00:54:45,553 --> 00:54:47,097 -Ніколи відпочивати. -Треба бігти. 971 00:54:47,180 --> 00:54:49,265 Стає важко. Ось усе й почалося. 972 00:54:49,349 --> 00:54:51,935 Скоро все вирішиться. Хе Міне, треба рухатися швидше. 973 00:54:53,436 --> 00:54:54,521 Знову біжать. 974 00:54:55,772 --> 00:54:57,357 -Хе Мін утомлений, еге ж? -Так. 975 00:54:57,440 --> 00:55:00,443 Схоже, утомлений. Але мусить триматися. 976 00:55:01,736 --> 00:55:04,114 Трохи раніше і Пак Чін Йон… 977 00:55:04,197 --> 00:55:06,241 Вони точно здаються дещо втомленими. 978 00:55:09,744 --> 00:55:16,751 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 53 ПІДХІД 979 00:55:17,961 --> 00:55:19,379 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 54 ПІДХІД 980 00:55:19,462 --> 00:55:21,422 У Чін Йон загалом виглядає добре. 981 00:55:22,090 --> 00:55:23,758 -Найстабільніший. -Так, стабільний. 982 00:55:25,718 --> 00:55:30,598 У Чін Йон не здавався втомленим, тож я подумав, що його не перемогти. 983 00:55:30,682 --> 00:55:32,767 Тому зосередився на Хе Міні. 984 00:55:33,351 --> 00:55:37,564 Тепер усе вирішать Хе Мін і Пак Чін Йон, хто з них раніше втомиться. 985 00:55:40,942 --> 00:55:42,277 У них аналогічна швидкість. 986 00:55:42,360 --> 00:55:46,281 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 56 ПІДХІД 987 00:55:46,364 --> 00:55:49,117 -Чін Йон трохи швидший. -Хе Мін трохи повільніший. 988 00:55:49,200 --> 00:55:51,619 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 57 ПІДХІД 989 00:55:51,703 --> 00:55:53,246 Головне — швидкість. Рвучкість. 990 00:55:59,335 --> 00:56:01,629 Думаю, все завершиться десь за три підходи. 991 00:56:09,846 --> 00:56:12,056 Хе Мін не може бігти швидше, бо втомився? 992 00:56:22,233 --> 00:56:23,067 Шалено. 993 00:56:23,151 --> 00:56:25,653 Вони всі хочуть здатися, 994 00:56:25,737 --> 00:56:26,821 -але стримуються. -Так. 995 00:56:26,905 --> 00:56:29,908 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 61 ПІДХІД 996 00:56:29,991 --> 00:56:32,827 Ніколи відпочивати. Треба одразу бігти. 997 00:56:32,911 --> 00:56:35,538 Це битва характерів. Чін Йон теж здається дуже втомленим. 998 00:56:39,292 --> 00:56:40,126 Шалено. 999 00:56:40,210 --> 00:56:46,132 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 63 ПІДХІД 1000 00:56:49,928 --> 00:56:53,223 Я все повторював собі, що не втомився. 1001 00:56:53,932 --> 00:56:56,017 Ну ж бо, Хе Міне. Будь ласка. 1002 00:56:56,100 --> 00:56:57,435 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 65 ПІДХІД 1003 00:56:57,518 --> 00:56:58,728 Надто рано. 1004 00:56:58,811 --> 00:57:00,063 Біжи. 1005 00:57:01,522 --> 00:57:03,775 -Пак Чін Йон теж дуже втомився. -Так. 1006 00:57:04,442 --> 00:57:06,694 У нього поступово схиляється вперед торс. 1007 00:57:07,862 --> 00:57:10,657 Зі скороченням інтервалів, я почав збиватися з дихання. 1008 00:57:10,740 --> 00:57:13,326 Було так важко. Ноги так утомилися. 1009 00:57:13,409 --> 00:57:15,411 У мене вперше відмовили ноги. 1010 00:57:22,835 --> 00:57:26,548 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 68 ПІДХІД 1011 00:57:26,631 --> 00:57:28,299 Хе Мін має бігти далі. 1012 00:57:28,383 --> 00:57:29,551 Він пришвидшився. 1013 00:57:30,468 --> 00:57:31,928 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 69 ПІДХІД 1014 00:57:32,011 --> 00:57:32,845 Чін Йоне! 1015 00:57:38,518 --> 00:57:40,603 У Чін Йон ще має час перепочити. 1016 00:57:46,192 --> 00:57:48,611 Ці хлопці непогано тримаються. 1017 00:57:48,695 --> 00:57:52,740 Я сподівався, що хтось із них скоро здасться. 1018 00:57:56,828 --> 00:58:03,835 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 72 ПІДХІД 1019 00:58:06,087 --> 00:58:09,465 -Не думаю, що Хе Мін зможе. -Не думаю, що він вчасно повернеться. 1020 00:58:10,383 --> 00:58:11,718 Дивлячись на стопи Хе Міна, 1021 00:58:11,801 --> 00:58:14,554 подумав, що зможу його перемогти, якщо пробіжу цей інтервал. 1022 00:58:14,637 --> 00:58:17,724 Кроки Хе Міна точно співпадали з сигналами, 1023 00:58:18,224 --> 00:58:20,977 тому я подумав, що треба протриматися ще трохи. 1024 00:58:21,561 --> 00:58:25,690 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 75 ПІДХІД 1025 00:58:25,773 --> 00:58:29,694 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 75 ПІДХІД 1026 00:58:30,403 --> 00:58:31,362 Ризиковано. 1027 00:58:31,446 --> 00:58:38,453 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 76 ПІДХІД 1028 00:58:42,707 --> 00:58:44,083 Не зупиняйся! 1029 00:58:46,044 --> 00:58:48,421 Хе Мін і Пак Чін Йон чи не нарівні. 1030 00:58:57,221 --> 00:58:59,349 Він руками спирався на ноги. 1031 00:58:59,432 --> 00:59:01,601 Тому я подумав: «Певно, він утомився. 1032 00:59:01,684 --> 00:59:03,770 Я втомився, але ти теж утомився. 1033 00:59:03,853 --> 00:59:06,230 Тепер головне — психологічна сила». 1034 00:59:07,899 --> 00:59:09,275 Хе Мін справді вражаючий. 1035 00:59:09,859 --> 00:59:12,737 Той факт, що він тримається попри свою вагу, вражає. 1036 00:59:12,820 --> 00:59:13,738 Він важить 115 кг. 1037 00:59:14,238 --> 00:59:16,324 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 80 ПІДХІД 1038 00:59:16,407 --> 00:59:18,868 Голова Пак Чін Йона хилиться набік. 1039 00:59:19,869 --> 00:59:22,705 І він уже давно так бігає. 1040 00:59:22,789 --> 00:59:24,415 Це чиста сила волі. 1041 00:59:31,005 --> 00:59:33,633 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 82 ПІДХІД 1042 00:59:33,716 --> 00:59:35,635 Думаю, долю гри вирішать ці двоє. 1043 00:59:40,640 --> 00:59:41,974 Треба дзвонити в дзвінки. 1044 00:59:42,058 --> 00:59:45,103 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 83 ПІДХІД 1045 00:59:45,186 --> 00:59:47,939 Якщо він ще вповільниться, може не встигнути. 1046 00:59:52,193 --> 00:59:59,200 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 84 ПІДХІД 1047 01:00:00,785 --> 01:00:07,792 ЕТАП 4 (8 СЕКУНД) 85 ПІДХІД 1048 01:00:43,536 --> 01:00:44,370 Чін Йоне. 1049 01:00:48,583 --> 01:00:49,417 Гарна гра. 1050 01:00:50,668 --> 01:00:51,627 Гарна гра. 1051 01:00:54,714 --> 01:00:57,133 Пак Чін Йон вибув. 1052 01:00:57,216 --> 01:00:59,427 -Він добре впорався, зайшов так далеко. -Справді. 1053 01:01:01,262 --> 01:01:04,348 Чон Мьон тут за нього вболівав. 1054 01:01:05,016 --> 01:01:08,311 Просто йому зараз його шкода. 1055 01:01:10,271 --> 01:01:13,107 Власне, я теж саночник і виступаю в парі з Чін Йоном, 1056 01:01:13,191 --> 01:01:16,235 і ми можемо поділитися емоціями й пережитим, 1057 01:01:16,319 --> 01:01:18,279 що дуже цінно й особливо. 1058 01:01:18,362 --> 01:01:20,281 Чін Йон справді чудово впорався. 1059 01:01:21,407 --> 01:01:23,618 Він багато здолав. 1060 01:01:24,202 --> 01:01:25,453 -У трійці найкращих. -Супер. 1061 01:01:25,536 --> 01:01:28,247 Ви команда, тому ти ще емоційніший. 1062 01:01:34,587 --> 01:01:36,839 Я ніколи так не падав під час тренувань. 1063 01:01:36,923 --> 01:01:38,382 Ніколи не відмовляли ноги. 1064 01:01:38,966 --> 01:01:40,551 Я вийшов за власні межі. 1065 01:01:40,635 --> 01:01:42,887 Я радів, що саме так вибув. 1066 01:01:46,724 --> 01:01:49,769 -Хе Мін справді чудовий. -Після кожної гри хтось на підлозі. 1067 01:01:49,852 --> 01:01:51,854 -Як… -Знаю. 1068 01:01:51,938 --> 01:01:53,606 Як їм удається бути такими сильними? 1069 01:01:56,526 --> 01:02:01,197 Завершена третя гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 1070 01:02:04,951 --> 01:02:08,871 У третій грі вибув учасник Пак Чін Йон. 1071 01:02:09,747 --> 01:02:11,582 -Молодець, Чін Йоне! -Молодець. 1072 01:02:11,666 --> 01:02:13,292 Ти дивовижний, Пак Чін Йоне. 1073 01:02:17,964 --> 01:02:18,798 По-перше… 1074 01:02:20,508 --> 01:02:24,262 було дуже важко зайти так далеко. 1075 01:02:25,221 --> 01:02:29,392 Я щиро радий, що мені вдалося позмагатися з такими чудовими людьми. 1076 01:02:30,226 --> 01:02:32,770 І було дуже весело. 1077 01:02:33,604 --> 01:02:34,480 Наостанок… 1078 01:02:38,276 --> 01:02:39,402 Цього року мені 30. 1079 01:02:42,280 --> 01:02:44,907 Я хотів їм показати, що люди з черевами теж на щось здатні. 1080 01:02:45,908 --> 01:02:47,827 Я достобіса хотів перемогти. 1081 01:02:49,912 --> 01:02:51,163 Він ось так піде? 1082 01:02:51,247 --> 01:02:52,874 -Дякую. -Це здивувало. 1083 01:02:56,586 --> 01:02:57,795 Було добре. 1084 01:03:05,761 --> 01:03:10,057 Я чудово провів час і багато дізнався про себе, 1085 01:03:10,141 --> 01:03:12,226 тому я думаю, що це був хороший сон. 1086 01:03:12,935 --> 01:03:16,898 Я просто щасливий, що зумів стати третім у цьому змаганні. 1087 01:03:16,981 --> 01:03:20,484 Відомо, як старанно тренуються саночники, 1088 01:03:20,568 --> 01:03:23,195 і яка в них чудова фізична підготовка. 1089 01:03:23,279 --> 01:03:24,864 Я такий за це вдячний. 1090 01:03:32,997 --> 01:03:39,545 Починається остання гра фінального квесту «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 1091 01:03:41,172 --> 01:03:42,298 Дивовижно. 1092 01:03:44,342 --> 01:03:45,259 Нарешті. 1093 01:03:46,135 --> 01:03:49,472 ФІНАЛЬНИЙ КВЕСТ 1094 01:03:59,482 --> 01:04:01,400 «Найкраща форма: Зіткнення сотні». 1095 01:04:02,526 --> 01:04:04,028 Після запеклого змагання 1096 01:04:04,111 --> 01:04:08,449 залишилося двоє учасників. 1097 01:04:10,409 --> 01:04:13,788 Коли я став одним із двох найкращих, то ще відчайдушніше захотів перемогти. 1098 01:04:13,871 --> 01:04:16,415 Я дуже хотів перемогти. 1099 01:04:17,541 --> 01:04:20,753 Я багато не говоритиму. Я все доведу фізичною формою. 1100 01:04:21,379 --> 01:04:22,922 Я впевнений у собі. 1101 01:04:23,547 --> 01:04:26,050 Грошовий приз у 300 мільйонів вон. 1102 01:04:26,884 --> 01:04:30,763 Переможець визначиться в фінальному квесті «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 1103 01:04:32,682 --> 01:04:39,438 Залишилася остання гра, у якій буде визначено переможця. 1104 01:04:39,522 --> 01:04:41,482 ДВОБІЙ 1105 01:04:43,609 --> 01:04:49,115 Остання гра фінального квесту, у якій вирішиться ваша доля… 1106 01:04:49,198 --> 01:04:51,283 Яка? Що це буде? 1107 01:04:53,911 --> 01:04:56,038 Нескінченне витягування канатів. 1108 01:05:03,337 --> 01:05:05,756 -Витягування канатів. -Нескінченне витягування? 1109 01:05:05,840 --> 01:05:07,258 -Справді? -Витягування канатів. 1110 01:05:07,341 --> 01:05:08,634 Але воно нескінченне. 1111 01:05:10,052 --> 01:05:12,179 Нескінченне витягування канатів — це гра, 1112 01:05:12,263 --> 01:05:14,807 у якій ви без упину тягтимете довгий важкий канат. 1113 01:05:15,433 --> 01:05:19,854 Коли почуєте стартовий сигнал, маєте тягнути за канат, поки не розмотаєте. 1114 01:05:21,105 --> 01:05:22,440 Я був у гіршому становищі. 1115 01:05:22,523 --> 01:05:25,651 Я вважав, що в сенсі міці Чон Хе Мін сильніший. 1116 01:05:25,735 --> 01:05:28,571 На мою користь була лише моя наполегливість. 1117 01:05:29,196 --> 01:05:34,577 Я багато тренував ноги, але майже не тренував корпус. 1118 01:05:34,660 --> 01:05:37,496 Тому я був не надто впевнений у собі. 1119 01:05:37,580 --> 01:05:39,165 Із двох учасників 1120 01:05:39,248 --> 01:05:42,877 виграє той, хто перший схопиться за другий кінець канату, 1121 01:05:42,960 --> 01:05:45,880 і переможець тоді сам знищить 1122 01:05:46,797 --> 01:05:49,842 торс суперника. 1123 01:05:53,012 --> 01:05:54,138 Це так жорстоко. 1124 01:05:55,222 --> 01:05:58,434 Єдиний, хто захистить свій торс до кінця, 1125 01:05:59,435 --> 01:06:03,647 і стане тим, чия форма вистоїть у «Найкращій формі: Зіткненні сотні». 1126 01:06:03,731 --> 01:06:06,692 Напружено. Це фінальна гра. 1127 01:06:06,776 --> 01:06:08,194 Хто в ній переможе? 1128 01:06:17,787 --> 01:06:19,580 Хе Мін виглядає дуже спокійним. 1129 01:06:24,960 --> 01:06:27,213 Стоятимуть навпроти й тягтимуть у протилежний бік. 1130 01:06:28,672 --> 01:06:30,216 Стоять по діагоналі. 1131 01:06:30,299 --> 01:06:33,260 -Мають дивитися, як тягне інший. -Так. 1132 01:06:33,844 --> 01:06:34,678 Це так жорстоко. 1133 01:06:36,555 --> 01:06:38,432 Фінал «Найкращої форми: Зіткнення сотні». 1134 01:06:39,016 --> 01:06:40,476 У фінальній грі вирішиться, 1135 01:06:40,559 --> 01:06:42,144 хто вистоїть останнім. 1136 01:06:42,228 --> 01:06:44,939 Вона зараз почнеться. 1137 01:06:45,523 --> 01:06:46,649 -Уперед! -Ну ж бо! 1138 01:06:46,732 --> 01:06:48,442 -Щасти! -Це кінець! 1139 01:06:48,943 --> 01:06:49,944 Щасти! 1140 01:06:50,027 --> 01:06:51,278 Я так хвилююся. 1141 01:06:51,987 --> 01:06:55,658 Я зроблю все, що зможу, без жалів чи помилок. 1142 01:06:56,575 --> 01:07:01,330 Залишилися лише ми з Хе Міном, 1143 01:07:01,914 --> 01:07:03,541 і я виграю 300 мільйонів вон. 1144 01:07:07,920 --> 01:07:08,754 Почалося. 1145 01:07:10,172 --> 01:07:11,132 Почалося. 1146 01:07:11,215 --> 01:07:13,092 -Якого біса? -На вигляд важкі. 1147 01:07:13,175 --> 01:07:14,635 -Дивіться на Хе Міна. -Швидкий. 1148 01:07:14,718 --> 01:07:16,345 -Хе Мін шалений. -Такий швидкий. 1149 01:07:16,428 --> 01:07:17,680 Хе Мін справді швидкий. 1150 01:07:17,763 --> 01:07:19,181 Він сильний. 1151 01:07:22,601 --> 01:07:25,396 -Він такий швидкий. Величезна різниця. -Велика різниця. 1152 01:07:25,479 --> 01:07:27,106 Схоже, для Чін Йона він важкий. 1153 01:07:27,189 --> 01:07:28,983 Та й котушка щось важить. 1154 01:07:29,608 --> 01:07:30,484 Подивіться. 1155 01:07:30,568 --> 01:07:33,404 -Канат доволі важкий, тож природно… -Хе Мін шалений. 1156 01:07:34,697 --> 01:07:36,073 Дивіться на Хе Міна. 1157 01:07:36,615 --> 01:07:38,576 Хе Мін добре рухає плечима. 1158 01:07:39,577 --> 01:07:40,703 Шалено. 1159 01:07:42,788 --> 01:07:44,540 Він був важкий, 1160 01:07:44,623 --> 01:07:46,083 але я спершу мав багато сил. 1161 01:07:46,167 --> 01:07:48,502 Тому, коли я сильно тягнув, то надав імпульс, 1162 01:07:48,586 --> 01:07:50,171 і канат ішов до рук. 1163 01:07:58,470 --> 01:08:02,349 Схоже, Хе Мін постійно викладається, а Чін Йон розподіляє сили. 1164 01:08:02,433 --> 01:08:04,268 Це… 1165 01:08:06,020 --> 01:08:09,815 -Він управний. -Так, використовує все тіло. 1166 01:08:09,899 --> 01:08:11,442 Хочу відчути те, що він відчуває. 1167 01:08:25,372 --> 01:08:27,750 Тепер Чін Йон теж використовує тіло. 1168 01:08:29,001 --> 01:08:31,962 Тягнути було нелегко. 1169 01:08:32,046 --> 01:08:35,007 Я подумав: «Просто зроби це. 1170 01:08:35,090 --> 01:08:37,927 Йому теж важко», — і продовжував тягнути. 1171 01:08:39,637 --> 01:08:41,013 Хе Мін ще в нормі. 1172 01:08:41,096 --> 01:08:42,765 -Він дещо швидший. -Усе гаразд. 1173 01:08:42,848 --> 01:08:43,891 Він наче монстр. 1174 01:08:52,524 --> 01:08:54,401 Схоже на позу велосипедиста. 1175 01:08:57,863 --> 01:09:00,241 -Хе Мін просто… -Він не відпочиває. 1176 01:09:00,324 --> 01:09:01,909 Він усе тягне й тягне. 1177 01:09:01,992 --> 01:09:03,535 Він уповільнився, та не зупинився. 1178 01:09:03,619 --> 01:09:05,955 Чін Йон на мить зупинився. Не може тягнути. 1179 01:09:07,289 --> 01:09:09,041 Тож тобі відпочивати не можна. 1180 01:09:24,348 --> 01:09:25,224 Їм обом важко. 1181 01:09:25,307 --> 01:09:26,809 Треба продовжувати. 1182 01:09:35,567 --> 01:09:37,236 Дивіться, який довгий канат. 1183 01:09:37,945 --> 01:09:39,655 -Коли він закінчиться? -Шалено. 1184 01:09:59,925 --> 01:10:01,552 Це справжнє покарання. 1185 01:10:01,635 --> 01:10:04,763 -Хіба це не найгірше покарання? -Думаю, що найважче. 1186 01:10:08,142 --> 01:10:12,521 І вони ще не бачать йому кінця-краю. 1187 01:10:27,703 --> 01:10:29,621 Певно, у Хе Міна відмовляють руки. 1188 01:10:33,959 --> 01:10:36,378 Здавалося, що канат не коротшає, 1189 01:10:36,962 --> 01:10:39,840 і в мене поступово заніміли руки. 1190 01:10:42,301 --> 01:10:43,761 У нього втомилися руки. 1191 01:10:46,847 --> 01:10:47,723 О ні. 1192 01:10:48,682 --> 01:10:51,518 -Він навмисне впав. -Так, йому бракує сил. 1193 01:10:52,019 --> 01:10:53,729 Тягне вагою тіла. 1194 01:11:00,819 --> 01:11:03,781 Треба продовжувати тягнути, тож у них, певно, закінчуються сили. 1195 01:11:03,864 --> 01:11:05,324 Підбадьормо їх. Нумо. 1196 01:11:05,407 --> 01:11:07,117 -У Чін Йоне! -У Чін Йоне! 1197 01:11:07,201 --> 01:11:09,119 -У Чін Йоне! -У Чін Йоне! 1198 01:11:09,203 --> 01:11:12,623 -У Чін Йоне! -Чон Хе Міне! 1199 01:11:12,706 --> 01:11:16,502 -Чон Хе Міне! -Чон Хе Міне! 1200 01:11:19,421 --> 01:11:21,715 -Ще багато залишилося. -Ще стільки залишилося. 1201 01:11:21,799 --> 01:11:23,258 Певно, він дуже важкий. 1202 01:11:28,055 --> 01:11:29,681 Ну ось. Уставай. 1203 01:11:30,432 --> 01:11:32,226 Який же завдовжки той канат? 1204 01:11:35,604 --> 01:11:36,855 Обидва виснажені. 1205 01:11:38,107 --> 01:11:43,779 Нумо. 1206 01:11:44,863 --> 01:11:46,907 Нумо. Не зупиняйся. 1207 01:11:50,953 --> 01:11:52,830 У Чін Йон продовжує. 1208 01:11:56,125 --> 01:11:58,794 Але коли Чін Йон тягне, то завжди тягне й Хе Мін. 1209 01:12:00,254 --> 01:12:03,173 -Хе Мін дивиться й продовжує. -Дивиться й рухається. 1210 01:12:09,680 --> 01:12:12,516 «Дійду-но я до кінця», — думав я і тягнув. 1211 01:12:12,599 --> 01:12:15,227 Я тягнув з усіх сил. 1212 01:12:17,312 --> 01:12:19,398 Дивіться, скільки вони витягнули. 1213 01:12:19,481 --> 01:12:21,775 Хіба купа Хе Міна не здається значно більшою? 1214 01:12:21,859 --> 01:12:23,235 Так, навіть на перший погляд. 1215 01:12:23,318 --> 01:12:24,862 Не зупиняйся. 1216 01:12:31,326 --> 01:12:34,371 -Дивіться на обличчя Хе Міна. -Дивіться, який вираз, шалено. 1217 01:12:35,289 --> 01:12:36,331 Ти зможеш! 1218 01:12:42,504 --> 01:12:44,381 Уперед. 1219 01:12:46,175 --> 01:12:48,469 У нього дивовижна сила волі. 1220 01:12:56,351 --> 01:12:57,686 Він здається нескінченним. 1221 01:12:58,437 --> 01:13:00,189 Вони вже чимало витягнули. 1222 01:13:01,190 --> 01:13:03,692 Але ми не знаємо, скільки на котушці. 1223 01:13:05,068 --> 01:13:06,403 Чін Йон теж неймовірний. 1224 01:13:09,781 --> 01:13:11,325 -Тягне наче рефлекторно. -Скажи? 1225 01:13:11,408 --> 01:13:12,451 Маєш рацію. 1226 01:13:12,534 --> 01:13:13,827 І тепер його справи кращі. 1227 01:13:15,412 --> 01:13:17,039 Він робить це з заплющеними очима. 1228 01:13:17,748 --> 01:13:18,999 Тепер справа в силі волі. 1229 01:13:20,292 --> 01:13:22,586 Я просто вирішив дозволити тілу керувати. 1230 01:13:22,669 --> 01:13:24,880 Я тягнув у трансі. 1231 01:13:24,963 --> 01:13:27,925 -Він не відпочиває. Усе тягне. -Він рухається, як зомбі. 1232 01:13:31,136 --> 01:13:33,305 Хе Мін почав використовувати все тіло. 1233 01:13:36,099 --> 01:13:38,101 Підбадьорімо їх так гучно, щоб почули нас. 1234 01:13:38,185 --> 01:13:39,102 Один, два, три. 1235 01:13:39,186 --> 01:13:40,979 -Ви зможете! -Ви зможете! 1236 01:13:42,105 --> 01:13:43,524 -Вони нас чують. -Вони почули. 1237 01:13:43,607 --> 01:13:44,525 Уперед! 1238 01:13:45,651 --> 01:13:47,402 -Ви зможете! -Ви зможете! 1239 01:13:48,111 --> 01:13:49,363 Не зупиняйтеся! 1240 01:13:50,656 --> 01:13:52,366 -Зробімо це, Хе Міне! -Зробімо це! 1241 01:13:52,449 --> 01:13:54,701 -Не зупиняйтеся! -Завершуйте! 1242 01:13:55,285 --> 01:13:56,703 Уперед! 1243 01:14:01,792 --> 01:14:03,961 -У Чін Йона чудово виходить. -Дуже добре. 1244 01:14:04,044 --> 01:14:06,880 Він теж продовжує тягнути. Майже не відпочиває. 1245 01:14:06,964 --> 01:14:07,923 Він прискорюється. 1246 01:14:08,006 --> 01:14:10,342 -Він рухається швидше. -Він звикає до завдання? 1247 01:14:12,219 --> 01:14:14,221 -Нумо! -Нумо! 1248 01:14:24,189 --> 01:14:28,110 Я переконаний, що наполегливіший за всіх. 1249 01:14:28,193 --> 01:14:29,820 Змушу руки рухатися, хай там що. 1250 01:14:29,903 --> 01:14:32,406 Навіть якщо забракне сил, просто схоплю й тягнутиму. 1251 01:14:41,707 --> 01:14:43,542 Вони дивляться, хто скільки витягнув. 1252 01:14:43,625 --> 01:14:44,835 Вони на рівних. 1253 01:14:50,340 --> 01:14:52,676 Подивіться на обличчя Хе Міна. 1254 01:14:53,802 --> 01:14:55,387 Ще не бачив його таким виснаженим. 1255 01:14:55,470 --> 01:14:56,346 Серйозно. 1256 01:14:57,139 --> 01:15:00,517 Я так задихався, а ноги так боліли, 1257 01:15:00,601 --> 01:15:04,396 але я міг лише думати, як відчайдушно хочу перемогти. 1258 01:15:06,607 --> 01:15:08,358 Вони розмотали чимало канату. 1259 01:15:08,442 --> 01:15:10,569 -Так, це просто видно. -Так. 1260 01:15:11,528 --> 01:15:13,113 Чін Йон добре наздогнав. 1261 01:15:14,573 --> 01:15:15,449 Серйозно. 1262 01:15:16,450 --> 01:15:17,826 Скільки там метрів? 1263 01:15:21,204 --> 01:15:22,748 -Кінця не видно. -Саме так. 1264 01:15:23,540 --> 01:15:24,708 Як стрічка Мебіуса. 1265 01:15:25,459 --> 01:15:27,044 Вони на рівних. 1266 01:15:29,546 --> 01:15:31,048 Певно, їм дуже хочеться здатися. 1267 01:15:32,341 --> 01:15:34,092 Але на кону 300 мільйонів вон. 1268 01:15:45,395 --> 01:15:46,229 Вони неймовірні. 1269 01:15:46,938 --> 01:15:49,524 -Так, справді. -Мабуть, це так виснажує. 1270 01:15:52,944 --> 01:15:54,738 Не зупиняйтеся. Ну ж бо. 1271 01:16:05,457 --> 01:16:06,708 Хе Мін теж не може тягнути. 1272 01:16:15,175 --> 01:16:17,886 У них уже мали б здати передпліччя. 1273 01:16:17,969 --> 01:16:20,180 Це боротьба характерів. 1274 01:16:21,264 --> 01:16:22,891 Певно, канат такий важкий. 1275 01:16:23,600 --> 01:16:24,893 Він уже втомився. 1276 01:16:27,354 --> 01:16:31,942 Я можу. 1277 01:16:37,072 --> 01:16:39,533 Невідомо, хто переможе. 1278 01:16:44,705 --> 01:16:46,915 Хе Мін майже завершив. Бачу кінець. 1279 01:16:58,427 --> 01:17:00,095 Чін Йон теж майже закінчив. 1280 01:17:06,727 --> 01:17:08,145 Вони майже завершили. 1281 01:17:09,813 --> 01:17:11,565 Фінальна гра така жорстока. 1282 01:17:21,867 --> 01:17:25,954 У ЧІН ЙОН, ЧОН ХЕ МІН 1283 01:17:26,037 --> 01:17:28,915 -Вони розмотують останній шар. -Так. 1284 01:17:28,999 --> 01:17:30,792 -Це останній шар. -Майже розмотали. 1285 01:17:37,090 --> 01:17:38,467 У ЧІН ЙОН 1286 01:17:38,550 --> 01:17:39,968 Обидва розмотують останній шар. 1287 01:17:43,722 --> 01:17:45,140 Вони на рівних. 1288 01:17:45,223 --> 01:17:46,933 Ну ж бо, майже завершили. 1289 01:17:57,027 --> 01:17:58,403 Ніздря в ніздрю. 1290 01:18:15,212 --> 01:18:16,254 Не можна відпочивати. 1291 01:18:16,338 --> 01:18:17,464 Хе Міне, тягни! 1292 01:18:21,593 --> 01:18:23,178 Хіба Чін Йон не витягнув більше? 1293 01:18:24,262 --> 01:18:25,180 Він може перемогти. 1294 01:18:25,263 --> 01:18:26,765 У ЧІН ЙОН, ЧОН ХЕ МІН 1295 01:18:27,891 --> 01:18:30,769 Я майже закінчив. Протримайся ще трохи. 1296 01:18:30,852 --> 01:18:34,481 Я подумав, що треба тягнути більше, щоб мати хоч якийсь шанс. 1297 01:18:34,564 --> 01:18:35,524 Подумав: «До кінця». 1298 01:18:41,988 --> 01:18:42,989 Справді? 1299 01:18:44,366 --> 01:18:45,492 Не може бути. 1300 01:18:45,575 --> 01:18:49,329 НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ 1301 01:19:04,719 --> 01:19:05,595 Не може бути. 1302 01:19:07,556 --> 01:19:08,682 Мабуть, тривожиться. 1303 01:19:09,391 --> 01:19:10,976 Ти зможеш. 1304 01:19:12,894 --> 01:19:13,728 Майже вийшло. 1305 01:19:14,396 --> 01:19:15,856 -Неймовірно. Шалено. -Неймовірно. 1306 01:19:16,356 --> 01:19:17,607 Ще трохи! 1307 01:19:21,361 --> 01:19:25,240 У ЧІН ЙОН 1308 01:19:42,591 --> 01:19:44,342 -Усе. -Усе скінчено. 1309 01:19:55,854 --> 01:19:57,439 Не може бути. Шалено. 1310 01:20:02,736 --> 01:20:03,820 О Боже. 1311 01:20:09,910 --> 01:20:11,036 Це було дивовижно. 1312 01:20:30,639 --> 01:20:31,973 Я майже впорався. 1313 01:20:32,057 --> 01:20:34,559 Але руки просто більше не рухалися. 1314 01:20:34,643 --> 01:20:37,187 Вони наче просто зупинилися. Я більше не міг тягнути. 1315 01:20:37,270 --> 01:20:39,022 Я нічого не міг удіяти. 1316 01:20:39,105 --> 01:20:41,191 Хотів тягнути вагою тіла, 1317 01:20:41,274 --> 01:20:42,817 але не міг утримати канат. 1318 01:20:42,901 --> 01:20:45,654 Залишався ще лише один крок, 1319 01:20:45,737 --> 01:20:49,324 тому мені прикро, що не зміг його зробити. 1320 01:20:49,407 --> 01:20:51,326 Але я точно намагався з усіх сил. 1321 01:21:09,970 --> 01:21:15,016 «Найкраща форма: Зіткнення сотні», пошук найдосконалішої фізичної форми. 1322 01:21:15,100 --> 01:21:18,353 Усі квести завершено. 1323 01:21:18,436 --> 01:21:21,940 Останній учасник, який вижив до кінця 1324 01:21:22,023 --> 01:21:23,900 лише силою власного тіла — це… 1325 01:21:24,484 --> 01:21:25,652 У Чін Йон. 1326 01:21:33,952 --> 01:21:35,161 По-перше… 1327 01:21:36,079 --> 01:21:38,289 я хочу сказати: слава й хвала Господу. 1328 01:21:39,332 --> 01:21:40,709 А ще я… 1329 01:21:41,418 --> 01:21:42,752 хочу подякувати… 1330 01:21:46,131 --> 01:21:47,215 своїм батькам 1331 01:21:48,508 --> 01:21:53,304 за любов і підтримку за ці 30 років. 1332 01:21:54,347 --> 01:21:55,432 Ще я хочу подякувати 1333 01:21:56,099 --> 01:21:58,184 всім іншим учасникам 1334 01:21:58,268 --> 01:22:00,770 за те, що змагалися зі мною, 1335 01:22:00,854 --> 01:22:03,273 і за всі ці щасливі спогади. 1336 01:22:03,356 --> 01:22:04,190 Це все. 1337 01:22:05,191 --> 01:22:06,026 Ти дивовижний. 1338 01:22:09,154 --> 01:22:11,906 У фінальній грі вижив У Чін Йон. 1339 01:22:12,490 --> 01:22:15,452 Знищіть торс суперника. 1340 01:22:19,998 --> 01:22:20,832 Гарна гра. 1341 01:22:25,670 --> 01:22:27,422 Якщо хтось інший розбиває, ще гірше. 1342 01:22:28,548 --> 01:22:29,382 Серце крається. 1343 01:22:45,523 --> 01:22:47,025 Я засмутився, коли він розбився. 1344 01:22:47,108 --> 01:22:49,903 Я хотів захистити його до кінця. 1345 01:22:51,404 --> 01:22:53,782 Сумно було бачити його знищення. 1346 01:22:55,325 --> 01:22:59,329 Останній учасник «Найкращої форми: Зіткнення сотні», що вибув, — 1347 01:22:59,412 --> 01:23:01,247 Чон Хе Мін. 1348 01:23:04,793 --> 01:23:05,627 По-перше, 1349 01:23:06,544 --> 01:23:09,589 хочу подякувати батькам, 1350 01:23:09,672 --> 01:23:12,759 бо я так далеко зайшов у цьому змаганні з фізичної форми 1351 01:23:12,842 --> 01:23:15,970 завдяки генам, які успадкував від них. 1352 01:23:16,638 --> 01:23:18,014 Я намагався з усіх сил. 1353 01:23:18,556 --> 01:23:20,350 Я засмучений, що не переміг. 1354 01:23:20,433 --> 01:23:22,560 Але я прийму результат 1355 01:23:22,644 --> 01:23:25,522 і хочу поаплодувати Чін Йону, який переміг. 1356 01:23:25,605 --> 01:23:26,439 Молодець. 1357 01:23:32,445 --> 01:23:35,031 Я відчайдушно хотів перемогти, 1358 01:23:36,324 --> 01:23:38,493 але я зустрів різних людей 1359 01:23:38,576 --> 01:23:43,414 і пережив те, що більше ніде б не пережив, 1360 01:23:44,499 --> 01:23:46,960 тому не думаю, що колись це забуду. 1361 01:23:47,544 --> 01:23:49,295 Це був такий веселий та щасливий час. 1362 01:23:56,636 --> 01:23:59,556 Я зустрів людей, на яких рівнявся з юних років, 1363 01:23:59,639 --> 01:24:01,266 і, як атлет, 1364 01:24:01,349 --> 01:24:06,020 я пітнів, змагався, розважався й провів цінний час, 1365 01:24:06,104 --> 01:24:08,815 змагаючись із людьми, 1366 01:24:08,898 --> 01:24:13,653 бути поруч із якими було честю. 1367 01:24:13,736 --> 01:24:15,905 І я навіть виграв 300 мільйонів вон. 1368 01:24:15,989 --> 01:24:18,867 Я тут чудово провів час. 1369 01:24:24,038 --> 01:24:28,293 У світі існують різні фізичні форми. 1370 01:24:30,253 --> 01:24:33,173 Наш пошук досконалої фізичної форми… 1371 01:24:34,132 --> 01:24:35,258 триватиме. 1372 01:26:45,847 --> 01:26:50,852 Переклад субтитрів: Дарія Хохель