ما هي البنية الجسدية المثالية؟
مرحبًا بكم أيها المتسابقون الـ100.
ما هذا؟
إنه منجم حقيقي!
هذا المكان ضخم.
ستشاركون في مهام لإثبات بُناكم الجسدية من الآن فصاعدًا.
هيا بنا!
فلتصمدوا حتى النهاية.
ما هذه؟ متاهة؟
- أمسكوا بهم! - هل سنخرج إن أمسكوا بنا؟
لم أتخيل هذا قط.
- يا لهذا الوحش. - استهدف الساق!
إنهما مثل الكلبين البوليسيين.
عليكم بهذا، هيا!
أيًا كان الخصم، سأهزمه شرّ هزيمة.
لا بد أنني كنت متعطشًا للمنافسة.
أتيت إلى هنا لأفوز.
كنت مستعدًا لإقصائهم.
لم أعلم أن الأمر سيكون بهذه الشدة.
اصمد!
هذا جنون.
هيا بنا!
هذا سجن.
كأننا فئران تجارب.
هذا البرنامج جنوني.
هذا ما يُسمّى بالنزال المصيري.
نحن نتحدى القدرات البشرية.
أنت لها!
إنه لا يرتفع!
- إنهم يسقطون! - ما هذا؟
إن لم أفكّر بشكل ذكي ومنطقي، فلن أتمكن من النجاة.
هذا هو الجحيم.
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
الدفعة الثانية.
"القدرة البدنية: 100 متسابق (تحت الأرض)"
"الحلقة الأولى: (الركض إلى الحد الأقصى)"
هذا رائع جدًا.
مرحبًا.
أنا سبّاحة سابقة في المنتخب الوطني
وسبّاحة محترفة حاليًا.
أنا "يو إين جونغ".
حصدت 18 ميدالية ذهبية من المسابقات الوطنية وحدها.
بالمجمل، لديّ أكثر مما يمكنني عدّه.
أصبحت مشهورة ببنيتي الجسدية.
لذا أظن أن الناس سيقولون، "إنها مثالية لهذا البرنامج."
ظننت أنني ضخمة، لكن...
يا للروعة.
ثمة الكثير من الناس ذوي بنية جسدية رائعة.
أظن أنني بدأت أتوتر حينها.
سيكون هذا ممتعًا، ها هو ذا.
سُررت لرؤيتك.
هل هذا معرض فني؟
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أنت سبّاحة سابقة في المنتخب الوطني. - أجل، هذا صحيح.
- رأيتك عبر التلفاز. - تلعب الرغبي.
- هذا صحيح. - رأيتك من قبل.
مرحبًا، أنا "أندريه جين"،
وأنا لاعب رغبي في المنتخب الوطني.
أظن أن الرغبي هي الرياضة المثالية
التي تحتوي على القليل من كل شيء وتتطلّب قدرات في شتى المجالات.
لذا أريد أن أُظهر معدن لاعبي الرغبي.
وجدت تمثالي، حسنًا.
هذا رائع جدًا.
- هل تعرفان بعضكما البعض؟ - أجل.
هذه ليست مزحة.
مرحبًا، اسمي "سو جي شين".
أنا لاعبة جمباز إيقاعي سابقة في المنتخب الوطني.
"(سو جي شين)، لاعبة جمباز إيقاعي في المنتخب الوطني"
كان هناك 100 تمثال جذعيّ في المكان.
وبدت جميعها مذهلة.
لا يُستهان بالبنية الجسدية للجميع.
تمثالي كان صغيرًا ومخفيًا خلف تماثيل الجذوع الضخمة.
ظننت أن تمثالي بدا رائعًا جدًا عندما كانوا يجهّزونه،
لكنه يبدو صغيرًا جدًا هنا.
هذا رائع.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- "تي سي"، لم أعلم أنك ستكون هنا. - أنا هنا.
مرحبًا.
أنا "تي سي تشونغ"، لاعب كرة قدم سابق، عمري 39 عامًا.
بدأت مسيرتي المهنية في الدوري الياباني.
بعد كأس العالم لعام 2010، لعبت في الدوري الألماني.
ولعبت هنا في "كوريا" أيضًا.
كان تخصصي هو استخدام جسدي لصنع فرص الأهداف.
لطالما كانت قدرتي البدنية عالية جدًا.
لذا ظننت أنني سأكون مثاليًا لهذا البرنامج.
أظن أنني أحد أكثر اللاعبين الموهوبين بدنيًا في "آسيا".
لكن حتى الآن، لم يأت سوى الرياضيين.
- أنت محقة. - هذا صحيح.
- هل سيأتي رياضيون كُثر هذه المرة؟ - حلقة خاصة برياضيي المنتخب الوطني.
- أنا خائفة.
- رياضي آخر في المنتخب الوطني. - مرحبًا.
- إنه رياضي في المنتخب الوطني. - مرحبًا.
- مرحبًا.
يُوجد الكثير من المشاهير.
- أي رياضة تمارس؟ - أنا في منتخب مصارعة الأذرع الوطني.
- ماذا؟ - أجل.
- يبدو هذا غريبًا، أليس كذلك؟ - أريد أن أجرّبها.
"(مين كيونغ جو) منتخب مصارعة الأذرع الوطني"
"تي سي".
- يا للهول. - مرحبًا.
- هل هو إنسان؟ - حقًا.
أظن أن تمثالي كان الأفضل.
بنيتك الجسدية مذهلة حقًا.
يجب أن يكون هذا في متحف.
أظن أنك تبدو أضخم الآن.
- شكرًا لك. - أنت محقّ.
- ازداد وزنك منذ ذلك الحين، صحيح؟ - أجل.
هذه ليست عضلات بطن من الشكولاتة.
- إنها أشبه بقطع التوفو. - توفو.
غير معقول.
لم أصدّق أنه إنسان مثل سائر البشر.
إنه كالوحش.
"(مين سو كيم)، لاعب كمال أجسام"
عجبًا! هذا البرنامج ليس مزحة.
- جسده جميل جدًا أيضًا. - هذا صحيح.
هيئته جيدة جدًا.
"(جي بي تي)، صانع محتوى لياقة عبر (يوتيوب)"
الجميع يبدون مذهلين.
يبدو ذلك الجذع ضخمًا أيضًا.
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- عجبًا. - تبدو مذهلة.
- تبدو أقوى مني. - أعلم.
- خسرت بالفعل. - عضلاتها مفتولة.
لم أستطع هزيمتها قط.
مطلقًا.
كان الجميع في حالة من الذهول عند رؤيتي.
انتابني شعور جيد.
كم تمرينًا على المرأة أن تمارس لتصبح بهذه الضخامة؟
أنت مذهلة.
"(إيون هي كانغ)، لاعبة كمال أجسام"
- لا بد أنك عملت بجد. - بالضبط.
- لكن الجميع ضخام جدًا. - صحيح.
عند المقارنة، أبدو هزيلًا جدًا.
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنا من أشدّ المُعجبين بك.
- حقًا؟ - أجل.
- هل تعرفين من أنا؟ - نعم.
شاهدت مقاطع فيديو كثيرة لك وأنت ترقص.
شكرًا لك.
حركاتك قوية جدًا.
"(ناكس)، راقص شوارع"
مرحبًا.
- مرحبًا. - يا للروعة.
وصل متسابق مذهل آخر.
مرحبًا، أنا "داي جين جونغ" وأنا عارض أزياء رياضية.
"(داي جين جونغ)، عارض أزياء رياضية"
فزت بأكبر عدد من الألقاب في "كوريا"
ضمن فئة عارضي الأزياء الرياضية في منافسات اللياقة.
سأتمكن أخيرًا من المشاركة في هذا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
"(سيونغ هي بارك)، متزلجة في المنتخب الوطني"
هناك امرأة قادمة.
إنها تعجبني.
- كيف أعرف الجميع؟ - إنها تعجبني بالفعل.
إنها صغيرة جدًا، تبدو كطفلة.
أين هو؟
- "سو جي". - حقًا؟
- أعتقد أنها رافعة أثقال. - ماذا؟
- إنها ترتدي ذلك الزيّ.
- تبدو صغيرة جدًا. - رأيتها على مواقع التواصل الاجتماعي.
- حقًا؟ لكن جسدها نحيل جدًا. - أعرف الكثير من الناس هنا.
"(دام بي كيم)، رافعة أثقال"
شعرت بمزيد من الثقة عندما رأيتها لأول مرة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا.
أين تمثالي؟
إنه هنا.
- هذا؟ - شكرًا لك.
- حقًا؟ - حقًا؟
- طولي 151.8 سنتيمترًا. - أجل.
- طولك 151.8 سنتيمترًا؟ - حدّوا منه.
حذفوا ما بعد الفاصلة.
- كان يجب أن يصبح 152 سنتيمترًا. - كان يجب أن يقرّبوه.
مرحبًا.
- مرحبًا. - أنت هنا.
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إنها رياضية سباقات المضمار والميدان.
- يتبيّن ذلك على الفور. - زيّها يفصح عن ذلك.
كنت قريبة من القمة لفترة في سباقات المضمار والميدان.
لكنني أردت أن أختبر حدودي، لذا أتيت إلى هذا البرنامج.
هناك لاعب من كل رياضة.
- الجميع هنا. - لدينا لاعب من كل رياضة.
ألا تظنون أن هذا الموسم سيكون أكثر ضراوة من الأول؟
"(تاي بوم مو)، متزلج في المنتخب الوطني"
- هكذا يبدو. - أظنه سيكون موسمًا قاسيًا.
- مرحبًا. - إنهنّ هنا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ماذا يعملن يا تُرى؟ - مرحبًا.
"(هي جيونغ جيون)، مؤدية مجازفات"
تبدين من القوات الخاصة.
"(مون كيونغ هوانغ)، إطفائية"
لا، في الواقع أنا مختصة أشجار، أُجري جراحات لها.
- مختصة أشجار؟ - أتسلّق الأشجار.
- أنت سبّاحة، صحيح؟ - أجل.
- حقًا؟ - أجل.
مرحبًا، أنا عضوة في الجمعية الكورية لمختصّي الأشجار.
أنا "دا إيون هونغ"، مختصة أشجار في السنة الخامسة.
نتسلّق الأشجار في أعماق الغابة التي يزيد ارتفاعها عن 20 مترًا
ونفعل أشياء من قبيل التقليم وجمع البذور،
وكل ما يتعلّق بالأشجار.
اكتسبت الكثير من قدرة التحمّل للصمود.
أظن أن هذا ما يمكنني التباهي به.
قوة المجهود العضلي، إن جاز التعبير.
انظروا إلى هذه الأدوات، كم هذا غريب.
هل تعطّل شيء ما؟
هل أتى ليصلح شيئًا ما؟
- ينتابني فضول شديد. - مرحبًا.
أنا نجّار.
"(بونغ يون كيم)، نجّار"
الأسلحة ممنوعة.
هل سيحطم كل هذه التماثيل؟
- هذا رائع. - كم هذا رائع.
في البداية، ظننت أنها حلقة خاصة برياضيي المنتخب الوطني.
لدينا مجموعة متنوعة جدًا.
هذا البرنامج يجمع أشخاصًا من خلفيات مختلفة للغاية
وكان من الممتع رؤية التنوع حقًا.
بالنظر من حولي، يمكنني تقييم نقاط قوة الجميع نوعًا ما.
- مرحبًا. - مرحبًا.
"(سونغ هوان آهن)، (يون سونغ جانغ) رئيسان تنفيذيان لخدمات طعام"
"(جويانغ)، رئيسة تنفيذية في مجال الأزياء"
ماذا يعملان يا تُرى؟
لماذا هما وسيمان جدًا؟
"(سيونغ هيوك نو)، راقص (سونغ إيون سيم)، ممرض"
إنهما رائعان حقًا.
"(غا يونغ كوون)، عارضة أزياء رياضية"
- إنهما وسيمان. - ما هذا؟
- هل يدخل الرجال الوسماء معًا؟ - رأيتهما من قبل.
دخلت بمفردي، أشعر بالإهانة قليلًا.
لا، أنت وسيم أيضًا.
مرحبًا، أنا "جانغ جون لي"، عضو في "غولدن تشايلد".
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ماذا قال؟ - إنه نجم بوب كوري.
نجم بوب كوري.
بنيته الجسدية جيدة جدًا بالنسبة إلى نجم بوب كوري.
مرحبًا.
أنا المذيع "كي هيوك كيم"، رجل ذو عضلات صوتية مثيرة.
سُررت للقائكم.
إنه مثير.
- صوته جميل جدًا. - "عضلات صوتية."
- مرحبًا. - مرحبًا.
إنها "سو يون كانغ"!
"(سو يون كانغ)، شخصية تلفاز"
"جحيم العزّاب".
ظهرت في "جحيم العزّاب"...
والآن ستظهر في "القدرة البدنية: 100 متسابق"؟
تساءلت إن كانت قد أخطأت موقع التصوير.
هذا رائع جدًا.
- أحدهم قادم. - أحدهم قادم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- عجبًا، هالته. - مرحبًا.
أتساءل ماذا يفعل.
- إنه يترك انطباعًا حتمًا. - صحيح.
كيف أجد مكاني؟
مرحبًا.
هل أتى من تصوير "ذا راوند أب"؟
- لا بد أنهم يصورون في مكان قريب. - حقًا؟
يبدو هذا غريبًا جدًا.
"(يونغ هو سيول)، لاعب فنون قتال مختلطة"
- مرحبًا. - مرحبًا.
- يا للروعة، شرطي. - شرطي؟
- شرطي. - مرحبًا.
إنه شرطي.
مرحبًا، أنا "يونغ جين هام"، لاعب سابق في المنتخب الوطني للجودو.
أصبحت شرطيًا من خلال مسار تجنيد خاص
لخبراء الفنون القتالية.
"(يونغ جين هام)، شرطي"
- إنه رائع جدًا. - إنه شرطي.
دخل الشرطي بعد ذلك الرجل مباشرةً.
لا بد من وجود سبب.
- أؤكد لك. - يجب أن يعتقله.
إنهما بجانب بعضهما تمامًا.
وقفا بجانب بعضهما تمامًا.
من الغريب وقوفنا بقرب بعضنا.
- يا للهول. - يا للهول.
هذا مضحك.
أشعر بأن عليّ اعتقاله.
هل عليّ إخفاء وشومي على الأقل؟
لماذا تم وضعنا بالقرب من بعضنا البعض؟
هذا مضحك.
هناك الكثير من الناس المثيرين للاهتمام.
هذا ممتع، آمل أن يصل الجميع إلى هنا قريبًا.
هذا...
- هذا من المشاهير. - من المشاهير؟
إنه مفتول العضلات ويمارس الجودو، إنه ممثل.
بنيته الجسدية رائعة.
عجبًا، مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل رأيت؟ أخبرتك.
إنه مشهور جدًا.
"(جاي يون لي)، ممثل"
مرحبًا أنا "جاي يون لي"، وأنا ممثل.
أتدرّب حاليًا على الجوجوتسو.
وأنا أحمل حزامًا بنيًا.
بالإضافة إلى ذلك، أمارس تمارين "كروس فت" والسباحة
والجري وأشياء أخرى متنوعة.
كنت أتمنى الحصول على مشاريع حيث يمكنني إظهار بنيتي الجسدية التي كوّنتها بمشقة.
أظن أن أفضل مكان لفعل ذلك هو "القدرة البدنية: 100 متسابق".
يبدو جميلًا.
ما هذا؟
مستحيل.
كان هناك جذع يزن 200 كيلوغرامًا على بُعد بضعة أماكن مني.
فكّرت، "هل يُعقل أن يكون وزنه 200 كيلوغرامًا حقًا؟"
لا بد أن هذا صاحب أكبر جذع.
انظروا إلى ذلك الشخص، مصارع "سومو".
- مئتا كيلوغرامًا. - مئتا كيلوغرامًا؟
أجل.
- لا بد أن هذا الشخص ضخم جدًا. - أعلم.
هل من الممكن هزيمة شخص يزن 200 كيلوغرامًا؟
- إن ثبّتك... - لا أظن ذلك.
تخيّل معركة جسدية معه.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هو من كنا نتحدث عنه.
المتسابق ذو الـ200 كيلوغرامًا.
لماذا نحن هنا؟
مرحبًا، أنا "كيو هو لي"، أعمل ممثلًا منذ 23 عامًا.
كنت في مسلسل "نتفليكس": "سرقة الأموال: (كوريا)، المنطقة الاقتصادية المشتركة".
لعبت دور "أوسلو"، الذي كان فردًا من المجموعة التي نهبت دار سك العملة الوطني.
يبدو كموقع تصوير فيلم حين ندخل معًا.
مرحبًا.
مرحبًا، أنا "كوانغ جاي بارك"، لاعب كرة سلة سابق
وممثل حاليًا.
عادةً، ألعب أدوارًا شريرة مثل القتلة
والبلطجية.
لعبت أيضًا دور "وحش البروتين".
غالبًا ما أموت في الأفلام وبرامج التلفاز التي أظهر فيها.
لكنني سأبذل قصارى جهدي لأصمد حتى النهاية هنا.
التماثيل ضخمة.
أظن أن مواقعنا غير صحيحة.
ثمة شرطيان إلى يسارنا.
لم نرتكب أي خطأ.
أشعر بالتواضع لسبب ما.
أظن أن المهن أكثر تنوعًا هذه المرة.
ما هذا؟
ساحر؟
إنه راقص باليه.
ما هذا؟
"(هي هيون كيم)، راقص باليه"
- أصبح الدخول فاخرًا. - مرحبًا.
- مرحبًا.
هل سقط؟
ما كان ذلك؟
أنا "سونغ يول نوه"، عضو في مجموعة "تيم وان إيلوجن".
"(سونغ يول نوه)، منفّذ حيل فنون قتالية"
هل يُسمح لنا بالتباهي؟
كان يجب أن يخبرونا.
كان بوسعنا أن نتباهى أيضًا.
- أتشوق إلى رؤية هذا المتسابق. - مرحبًا.
"(باور هو يامي)، مقلّد شخصيات رسوم متحركة"
يحمل ثلاثة سيوف.
مرحبًا.
أعمل حاليًا كمقلّد شخصيات رسوم متحركة.
لقبي هو "باور هو يامي".
أردت أن أُظهر أن هناك مقلّدي شخصيات رسوم متحركة يتمتعون ببنية جسدية رائعة
ويعتنون بأنفسهم جيدًا.
لذا قررت المشاركة.
- ما هي فكرته؟ - مقلّدو الشخصيات المتحركة حاليًا...عجبًا!
ماذا يفعل؟ ينتابني الفضول.
- وضعه في فمه. - وضع سيفًا في فمه.
اجتهد في التحضير.
أنت رائع!
ظننت أنه سيكون هناك المزيد.
مرحبًا.
- انظروا من هنا. - إنه هنا.
مرحبًا، أنا "جانغ كون لي"، لاعب سابق في منتخب الكابادي الوطني.
"(جانغ كون لي)، لاعب كابادي"
- كابادي. - مرحبًا.
كنت لاعبًا بارزًا في الدوري الهندي للمحترفين.
هكذا حصلت على لقب "الملك الكوري".
أعطوني أيضًا
لقب "بي تي إس (الهند)" لأنني مشهور إلى هذه الدرجة هناك.
إن ذكرت الكابادي في "كوريا"، فسيخطر لك "جانغ كون لي" مباشرةً.
إنه رياضي في المنتخب الوطني.
لطالما كنت فخورًا بشعار الراية الوطنية،
لكن هذه كانت المرة الأولى التي أخافني فيها.
أشعر بأنه يوم حركة الاستقلال بوجود كل الرايات الوطنية من حولنا.
هذا مذهل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
"(جي هيون جونغ)، مصارع في المنتخب الوطني"
شكل أذنيه مثل القرنبيط، يجب أن أحذر منه.
أنا "جي هيون جونغ"، الفائز بالميدالية الذهبية في أولمبياد "أثينا" عام 2004.
أصبحت أصغر مصارع يفوز بميدالية ذهبية
عبر الفوز بأول ميدالية ذهبية لي في سن الـ22 في "أثينا".
شاركت في ثلاث ألعاب آسيوية
وفزت بميدالية ذهبية وأخرى فضية.
كما فزت في ثلاث فئات وزن
في البطولة الآسيوية للمصارعة.
في الموسم الأول، مثّل "كيونغ جين نام" و"إيون سيل جانغ" المصارعة.
لكنني ظننت أنها لم تظهر بكامل قوّتها.
قررت المشاركة لأُظهر قوة المصارعة للجماهير.
جاء أحدهم.
- إنه هو. - إنه هو! أخبرتك.
الأسطورة.
"(هيونغ كيو كيم)، ملاكم في المنتخب الوطني"
السيد "إيبون".
"(وون هي لي)، لاعب في المنتخب الوطني للجودو"
- مرحبًا. - لاعب في المنتخب الوطني للجودو.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أسطورة الجودو.
لا أصدّق هذا، لم أره منذ وقت طويل.
مرحبًا، أنا "وون هي لي"، وكنت أول رياضي كوري
يحقق الفوز في الجودو.
في الجودو نحقق الإيبون.
فكّرت في طرق مختلفة يمكنني استخدامها للفوز بسرعة.
هكذا تمكنت من تحقيق الإيبون مرّات عديدة.
حصلت في النهاية على لقب السيد "إيبون".
- "تاي بوم". - تمثالك هنا.
من الرائع أن يرتدي الرياضيون الزيّ الرسمي.
- إنهما هنا. - مرحبًا.
"(سونغ أوه وي)، مدرّب، (سيونغ مين كانغ)، صانع محتوى لياقة عبر (يوتيوب)"
- إنهما يبتسمان. - انظروا إلى أكتافهما.
إنه صانع محتوى عبر "يوتيوب"، رافع أثقال ثلاثي بوزن 780 كيلوغرامًا.
إنهما لا يُستهان بهما.
لا أريد أن أواجههما.
يبدوان كممثلين.
"(جاستن هارفي)، (هيون جين لي)، ممثلان"
إنه يذكّرني بـ"كينغزمان".
- مرحبًا. - مرحبًا.
"(هانتر لي)، مكتب التحقيقات الفيدرالي"
"(ها يان بارك)، (مو كيونغ ها) لاعبا كرة يد"
لم أر لاعبة كرة يد بهذا الجمال من قبل.
إنها جميلة جدًا.
- جديًا؟ - "تشونغ وون هوانغ".
"(تشونغ وون هوانغ) رئيس تنفيذي لشركة معدّات ثقيلة"
"الفريق الحديدي."
قُضي علينا.
مرحبًا.
أنا أدير شركة لإدارة معدّات بناء وتأجيرها.
أنا "تشونغ وون هوانغ"، أقضي الوقت في موقع العمل واقفًا.
انخرطت في ممارسة الرياضة
لأنني كنت في القوات الخاصة في الجيش.
ألهمني ذلك لأبدأ بممارسة الرياضة.
عندما يتعلق الأمر بالقوة البدنية، أظن أنني سأكون من بين الأوائل.
إنه يشعّ.
أصبح المكان مشرقًا جدًا هنا فجأةً.
يُوجد واحد آخر هنا.
"(غيبسون)، ضابط في الجيش الأمريكي"
انظروا إلى جسده.
"(يونغ هيونغ تشانغ)، لاعب رغبي"
أي رياضة يمارس؟
التجذيف.
"(دو هيون كيم)، ملاكم في المنتخب الوطني"
"(جي هيوك كيم)، مجذّف في المنتخب الوطني"
جميعهم مفتولو العضلات.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا.
إنه لاعب كرة قدم.
انظروا إلى كتفيه.
كرة القدم الأمريكية؟
"(جون ها لي)، لاعب كرة قدم"
إنه لاعب غولف المسافات الطويلة.
إنه بطل.
عندما تفكّر في الغولف،
تحسبها رياضة مريحة عادةً.
أريد أن أُظهر أن هناك لاعبي غولف
قادرون على تقديم أداء قوي.
يبدو أن أفضل اللاعبين من كل الميادين موجودون هنا.
- أظن ذلك. - أجل.
- أفضل اللاعبين. - حقًا.
مرحبًا!
"(سونغ بين جو)، لاعب فنون قتال مختلطة"
- "سونغ بين". - يا للهول.
هل هو هنا أيضًا؟
أحزمته رائعة جدًا.
هكذا يكون الدخول، التجوّل وإلقاء التحية على الجميع.
"(يو ري سيم)، لاعبة فنون قتال مختلطة"
"يو إف سي".
أظن أن عليّ الذهاب إلى منزلي.
نحن في ورطة.
"(آموتي)، لاعب (كروس فت)"
إنه صانع محتوى عبر "يوتيوب".
"(كيونغ هي هيو) لاعبة رغبي في المنتخب الوطني"
"(مين جونغ غو)، لاعبة (كروس فت)"
إنه عدّاء أمامي.
شاهدت فيديوهاته عبر "يوتيوب".
بنيته الجسدية مذهلة جدًا.
تمارينه القلبية وقوّته البدنية رائعة.
تسعة، عشرة.
مرحبًا، أنا "آموتي"، وأنا من عشاق رياضة "كروس فت".
مقولتي المفضّلة هي،
"ما لا يقتلك، يجعلك أقوى."
على أي حال، لن أموت وأنا أفعل هذا.
لذا سأحافظ على عقلية زيادة القوة وسأصمد.
- خطر لي أنك ستشارك. - حقًا؟
لم تكن في الموسم الأول، لذا علمت أنك ستأتي هذه المرة.
- شكرًا لك. - ستكون الفائز.
لا، هذا مستحيل.
لم يتبقّ الكثير.
- أظن أنه سيكون الأخير. - أجل.
سيكون دخوله مبهرًا.
- سمعت باسمه من قبل. - إنه رائع.
لا أعرف من هو.
هل يحق لمتسابق من الموسم الأول أن ينافس مجددًا؟
هل هذا ممكن؟
لا أعلم.
كان في الموسم الأول وسيعود.
- حقًا؟ - أجل.
إذًا يمكن للمشتركين السابقين العودة.
- خسر بفارق ضئيل. - فهمت.
إذًا أظن أنه سيجرّب مرة أخرى.
مرحبًا.
ماذا؟
هل عاد؟
قد عاد.
لم أحسب أن بإمكانك المشاركة مرتين.
ولا أنا.
مرحبًا يا سيدي.
سُررت لرؤيتك هنا.
"بيوم سيوك هونغ".
هذه ثاني مرة يشارك، صحيح؟
"بيوم سيوك هونغ".
"(بيوم سيوك هونغ)، من الموسم الأول"
رجل إطفاء.
هذا رائع.
كنت متسابقًا في الموسم الأول.
أنا "بيوم سيوك هونغ"، إطفائي سابق.
حظًا موفقًا!
عجبًا، إنه سريع جدًا.
أوقعها.
لا يمكنه فعل شيء حقًا.
- عشرون ثانية! - عشرون ثانية!
تعرّضي للإقصاء هكذا،
جرح كبريائي فعليًا، وخاب أملي في نفسي.
بعد انتهاء الموسم الأول، استجمعت قواي.
وعملت على قوّتي الذهنية أيضًا.
لذا في الموسم الثاني، ستكون مسألة حياة أو موت بالنسبة إليّ
وسأصمد حتى النهاية.
لدينا منافس قوي.
"(سونغ هوي كو) رقيب أول احتياطي، مجموعة المهام الخاصة"
"بيوم سيوك هونغ" هنا.
شكّلوا فريقًا رائعًا معًا.
الآن، حان وقت الزعيم الأخير.
الشخصية الرئيسية.
أتساءل من سيكون آخر القادمين.
- من كان آخر القادمين في الموسم الأول؟ - "سونغ بين يون".
أتساءل من سيكون هذه المرة.
ينتابني الفضول حيال كيفية دخوله.
الأخير.
رجل الموسم الثاني.
"(دونغ هيون كيم)، لاعب فنون قتال مختلطة"
لا بد أنها مزحة!
إنه هنا!
هذا لا يُصدّق.
كنت متأكدًا من ذلك.
لا أصدّق هذا.
أنا "دونغ هيون كيم"، لاعب فنون قتال مختلطة في الـ41 من عمري.
"هاثاواي" طُرح أرضًا، "دونغ هيون كيم"!
كنت أول كوري يقاتل في بطولة "يو إف سي".
سجلّي حافل بـ28 نزالًا، منها 22 فوزًا وأربع خسارات.
لم أخسر سوى أربع مرات في حياتي وأنا أقاتل في فئة الوزن المتوسط
والمعروف عنها أن فيها أقوى المقاتلين في العالم.
لمجرد ظهوري في برامج المنوعات، فهذا لا يعني أنني فنان ترفيهي.
ما زلت مقاتلًا حتى النخاع.
سأعتبر "القدرة البدنية: 100 متسابق" كبطولة "يو إف سي"
وأدخل بعقلية
أنني أنافس للمرة الأولى منذ ست سنوات.
حالما يواجهونني وجهًا لوجه،
سيفهمون لماذا خسرت أربع مرات فقط.
يجب أن أكون في فريق "دونغ هيون".
مهما كلّف الأمر.
- "دونغ هيون". - "الزيز".
وجوده هنا مناسب.
كيف يكون هذا عادلًا؟
سيكون من الصعب جدًا هزيمته.
مهما فعلنا، فلا أريد مواجهته.
"القدرة البدنية: 100 متسابق."
مرحبًا بكم أيها المتسابقون الـ100.
دعوناكم جميعًا إلى هنا
للبحث عن البنية الجسدية المثالية، بغضّ النظر
عن النوع الاجتماعي أو العمر أو العرق.
من الآن فصاعدًا، ستشاركون في مهام
تتحدى بُناكم الجسدية بوجود تماثيل جذوعكم على المحك.
ارتدوا زيّكم الموحد الآن رجاءً.
شعرت بالخوف قليلًا
لأنني لم أعرف ما يمكنني تحقيقه وأنا أنافس رياضيين محترفين.
رؤية أجساد الجميع
جعلتني أشعر بالقلق والتنافسية في آن معًا.
استعدّوا جيدًا، لن يكون الأمر سهلًا.
أظن أنني سأتمكن من هزيمة الجميع.
سأُريهم كم سيكون لاعب الـ"كروس فت" مخيفًا.
أيًا كان من سأواجه،
فلا يمكنني أن أتخيل الخسارة.
جميعكم مجتمعون هنا اليوم
لإيجاد أفضل جسد وبنية جسدية مثالية.
هناك قاعدة واحدة فقط هنا.
سيكون عليكم الاعتماد على بُناكم الجسدية فقط
من أجل الصمود حتى النهاية.
المتسابق الذي سيستمر حتى النهاية،
صاحب البنية الجسدية الصامد حتى النهاية،
سيفوز...
بـ300 مليون وون.
عجبًا، 300 مليون.
هذا مبلغ ضخم.
فلتصمدوا حتى النهاية.
هل سأتمكن من الصمود هنا؟
نجحت في الوصول إلى "القدرة البدنية: 100 متسابق"، بدأت أستوعب الأمر الآن.
هذه هي فرصة العمر، يجب أن أغتنمها.
سأُريهم أن الأشياء القيّمة تأتي في طرود صغيرة.
"المهمة: صفر"
ما هذا؟
ماذا ستكون؟
- ما هذا؟ - هذا مذهل.
- "القدرة البدنية: 100 متسابق"، هذا جنون. - هذه ليست مزحة.
لا أظن أنني رأيت هذا من قبل.
هذا مذهل، كيف حضّروا كل هذا؟
أتساءل من أين أتوا بكل هذه.
المهمة التمهيدية لمهمة "القدرة البدنية: 100 متسابق".
المهمة التمهيدية هي...
الركض على بساط المشي اليدوي.
كان هناك الكثير من بُسط المشي المنتشرة أمامي.
ظللت أتساءل من أين أحضروها كلها.
شعرت كأنني في إحدى صالات الرياضة الضخمة في "لاس فيغاس".
المستوى هائل.
حوّلوا الخيال إلى واقع.
- هيا! - لا.
لم أفعل هذا من قبل.
قُضي عليّ.
هذا أكثر ما أكرهه.
أنت تمزح.
أنا فاشل جدًا في هذا.
أنا في ورطة كبيرة.
- لن يكون هذا سهلًا. - بساط مشي يدوي.
إنه مختلف كليًا عن بساط المشي العادي.
- إنها تعتمد على القواعد، صحيح؟ - صحيح.
تعتمد المسابقة على القواعد.
هذا أفضل من التدلّي.
قد يُصاب أحدهم بنوبة قلبية.
ستكون المسابقة شاقة.
أنا في ورطة كبيرة.
هذا هو الجحيم.
"(دا سول بارك) لاعبة في المنتخب الوطني للجودو"
بصراحة، كنت سعيدة.
أنا واثقة جدًا من قدرتي على تحمّل التمارين القلبية التنفسية،
لذا شعرت بأن لديّ فرصة.
هل تركضين كثيرًا عادةً؟
هذه أول مرة أستخدم فيها هذه الآلة.
لم أستخدمها من قبل أيضًا.
اعتدت أن أكون في الماء، لم أفعل هذا من قبل.
جربته وكان صعبًا للغاية.
يعمل بساط المشي بواسطة قوّتك وحدها،
لذا أظن أن استخدامه أصعب بضعف ونصف
من بُسط المشي العادية التي تجدها في النوادي الرياضة.
لا أحد يبدو سعيدًا حيال هذا.
من يستمتع بالركض؟
رياضيو سباقات المضمار والميدان يتمتعون بأفضلية حتمًا.
بالضبط.
هل يُوجد رياضي سباقات المضمار والميدان هنا؟
نعم.
أليست واحدة منهم؟
إنها عدّاءة مضمار الـ400 متر.
الركض هو اختصاصي.
لذا عندما رأيت بساط المشي، شعرت بأنني ربحت الجائزة الكبرى.
أنا أركض ضد عدّاءة محترفة.
أجريت تدريبًا خاصًا من أجل "القدرة البدنية: 100 متسابق".
ارتأيت أن عليّ التركيز على الركض لأستغل نقاط قوّتي فعليًا.
التدريب الذي أجريته بصفتي لاعب كرة قدم سيجدي نفعًا هنا.
لذا أظن أن الحظ حليفي.
الذين في الخلف يتمتعون بأفضلية.
من الأفضل الركض خلف الناس.
انظر إلى الخلف بين وقت وآخر.
سأسقط.
تزداد ثقتي عندما يتعلّق الأمر
بقدرة التحمّل العضلية لديّ أو إرهاق نفسي لفترة طويلة من الوقت.
ظننت أن هذه أفضل فعّالية لإظهار قدراتي.
أظن أن "بيوم سيوك هونغ" سيكون بارعًا في هذا.
كان رجل إطفاء.
وعلى حدّ علمي، كان في الجيش أيضًا.
ما زلت الكوري الأول والوحيد
الذي فاز بلقب البطولة في ألعاب رجال الإطفاء العالمية.
نحو 80 بالمئة من جسدي نُحت بالركض.
إنه شيء أجيده، لذا لست قلقًا جدًا.
- رياضيو الـ"كروس فت" يجيدون هذا. - بالضبط.
سيحتل "آموتي" المركز الأول.
لا بد أنه اعتاد هذا.
هذا سهل جدًا على لاعبي الـ"كروس فت".
بالضبط، هذا في تمارينهم اليومية.
"(آمبر يانغ)، لاعبة (كروس فت)"
بصراحة،
هذا ليس جديدًا على لاعبي الـ"كروس فت".
لذا ظننت أن لديّ فرصة جيدة.
المهمة التمهيدية ستبدأ الآن.
مرحى!
- هذا جنون. - المهمة التمهيدية.
تتألف المهمة التمهيدية من ثلاث جولات.
ثلاث جولات؟
- ماذا؟ - جولات؟
مدة الجولة الأولى ستكون عشر دقائق.
- عشر دقائق. - مستحيل.
سيركض كل المتسابقين الـ100 في آن معًا.
بعد تسجيل المسافة التي تم قطعها، سيتم إقصاء
المراكز الـ50 الأخيرة.
"خمسون مقصيًا"
- مستحيل. - منذ البداية؟
لن ينجو سوى المراكز الـ50 الأولى.
"خمسون ناجيًا"
الركض لوقت طويل لن يكفي.
يجب أن نركض كالمجانين لعشر دقائق.
هذا صعب.
هذا قاس.
ستكون مدة الجولة الثانية سبع دقائق.
سيركض 50 متسابقًا وسيُقصى 40 منهم.
لن ينجو سوى أفضل عشرة متسابقين.
- هذه ليست مزحة. - حقًا.
سيكون هذا صعبًا جدًا.
مدة الجولة الثالثة والأخيرة ستكون خمس دقائق.
سيركض العشرة المتبقون
وواحد منهم سيكون الفائز النهائي.
- يا للعجب. - الركض؟
كنت قلقًا بصراحة.
تساءلت كم سيكون من العدل
أن نتنافس على بُسط المشي اليدوية.
لكن اتضح أنهم كانوا يحسبون مسافاتنا،
وذلك جعل الأمور مختلفة.
لا يمكنني بذل قصارى جهدي في البداية.
كنت أفكّر في كيفية ضبط مقدرتي.
كل المتسابقين الـ100 المشاركين في المهمة التمهيدية
سينتقلون إلى المهمة التالية.
لكن المسافة التي يقطعها كل متسابق
ستحدد الترتيب من واحد إلى 100.
والترتيب...
سيُطبع على أجسادكم.
هذه مبالغة.
- هذا قاس جدًا. - هذه قسوة.
- كأننا نُوسم. - هذا قاس!
هذا قاس جدًا.
هذا الرقم سيمنحكم ميزة
من شأنها أن تمنحكم فائدة في المهمة الأولى.
ميزة.
فائدة؟ ماذا ستكون؟
لا خيار لديّ سوى أن أبذل قصارى جهدي.
كان يجب أن أركض على هذا أكثر.
علينا بهذا.
سأركض بأقصى سرعة لديّ.
لطالما كنت واثقًا من قدرتي على الركض.
لنصل إلى العشرة النهائيين.
يجب ألّا نترك شيئًا نندم عليه.
لست بارعة في الركض.
لكن بصفتي سبّاحة، فإنني أفخر بقدرتي على تحمّل التمارين القلبية التنفسية.
كنت في الوزن المتوسط في أيام القتال،
لكنني لم أُهزم قط من قبل مقاتل من الوزن الخفيف.
وأنا فخور بذلك.
المهمة التمهيدية ستبدأ الآن.
هيا بنا!
- نحن لها! - نحن لها!
لا تؤذوا أنفسكم!
كان من الصعب السيطرة على البساط.
كنت مرتبكًا قليلًا في البداية.
ركضت قليلًا وفكّرت، "هذا ممكن."
"(هو يون لي)، عارض أزياء"
فكّرت، "عجبًا، هذا ليس سهلًا."
انسجمت مع الأجواء،
وتحمست كثيرًا.
انتابني شعور جنوني.
كنت مشتتًا.
بدأ نبض قلبي يتسارع، وأثّر عليّ الضغط.
"(جونغ هون كو) شرطي في وحدة العمليات الخاصة"
ظننت أنه قُضي عليّ.
لم أكن متأكدة من أنني قادرة على الركض بسرعة لوقت طويل.
أُصبت بتشنج في أوتار ركبتيّ حالما بدأت بالركض.
"(سونغ أوه وي)، مدرّب"
لذا فكّرت، "هذا ليس يوم سعدي."
كانت ركبتاي تؤلمانني،
لذا كان من الصعب الحفاظ على توازني وأثّر ذلك عليّ حقًا.
لا أعرف إن كان السبب أنها أول مرة لي،
أم أن المشكلة تكمن فيّ، لكن كان من الصعب السيطرة على الوضع.
كان الأمر مستحيلًا منذ البداية.
كان "تي سي تشونغ" أمامي، لكن ليس مباشرةً.
كان لاعب كرة قدم، لذا افترضت أنه سيكون بارعًا في الركض.
وكما هو متوقّع، كان رائعًا.
شعرت بأنني أستطيع هزيمة هؤلاء الناس.
اعترتني الثقة بأنني أستطيع الوصول إلى المراكز الأولى.
بقيت سبع دقائق.
نحن لها!
- هيا بنا! - هيا بنا!
رافعو الأثقال لا يُضطرون إلى الركض لعشر دقائق متواصلة.
أردت أن أستسلم في الدقيقة السابعة.
بدا أن "دونغ هيون كيم" كان يركض بيسر.
ما زال متمكنًا من ذلك.
"(دونغ هيون كيم)، لاعب فنون قتال مختلطة"
جعل "جي هيوك" المسابقة تبدو سهلة جدًا.
كنت أراقب من خلفه.
كان يخطو خطوات واسعة ويركض بقوة.
لا أعرف إن كان السبب أنه مجذّف، لكنه كان يسحب بينما يركض.
- نحن لها! - هيا!
- هيا بنا! - هيا بنا!
أردت الاستسلام بشدة.
"(جون هيوك جانغ)، مصارع"
- هيا بنا! - هيا بنا!
بقيت ثلاث دقائق.
اصمدوا!
عجزت عن الحفاظ على وتيرتي حين بقيت ثلاث دقائق.
لذا فكّرت، "هذا ليس سهلًا حقًا."
بدأت أشعر بذلك.
كنت قد بدأت أتعب.
- هيا بنا! - نحن لها!
نكاد ننتهي، هيا بنا!
قطعت كل هذه المسافة، لذا بذلت قصارى جهدي في الصمود.
نكاد ننتهي!
- دقيقة واحدة! - دقيقة واحدة!
- هيا بنا! - دقيقة واحدة.
بقيت دقيقة واحدة.
- هيا بنا! - نحن لها!
بدت الدقيقة كسنة.
نكاد ننتهي!
- نكاد ننتهي! - هيا بنا!
بقيت عشر ثوان.
- عشر ثوان! - عشر ثوان!
لم أستطع تحريك ساقيّ.
كنت متعبًا جدًا.
كان السباق مرهقًا للغاية.
شعرت كأن السماء تعاقبني.
كلما سعلت، خرج البلغم.
لكن اتضح أنه كان دمًا.
هذا مقدار الجهد الذي بذلته.
سيتم الإعلان الآن عن المراكز الـ50 الأخيرة
للجولة الأولى من المهمة التمهيدية.
- عجبًا. - يا للهول.
هذا قاس بعض الشيء.
مُحال أن أكون الأخير.
بذلت قصارى جهدي حقًا.
سيخيب أملي كثيرًا.
أظن أنني سأكون حزينًا جدًا ويخيب أملي.
رجاءً.
إليكم النتائج.
"سونغ أوه وي".
ارتأيت أن المركز 100 سيكون أفضل
من المركز 90 أو 80 أو ما شابه.
هدفي هو محو الصفرين من 100.
"كيو هو لي".
"(كيو هو لي)، ممثل، المركز 99، 828 مترًا"
"(سونغ يوب جانغ)، لاعب كمال أجسام المركز 95، 1,222 مترًا"
"(سونغ مين جو)، طبيب ممارس للطب الكوري المركز 98، 1,130 مترًا"
"(جون هيوك جانغ)، مصارع المركز 89، 1,494 مترًا"
مع ذلك، حققت هدفي.
على الأقل كنت في المركز 89.
"(سو جي شين)، لاعبة جمباز إيقاعي المركز 87، 1,512 مترًا"
"(سو يون كانغ)، شخصية تلفاز المركز 84، 1,577 مترًا"
في الماضي، كنت واثقة جدًا من قدراتي على تأدية التمارين القلبية.
بالغت في تقدير نفسي كثيرًا.
"(وون هي لي)، لاعب في المنتخب الوطني للجودو، المركز 60، 1,781 مترًا"
توقّعت ذلك، لكنني شعرت بالاستياء.
حقيقة أنني لم أستطع أن أكون بين المراكز الـ50 الأولى كانت صدمة كبيرة.
الذين صُنّفوا في المراكز الـ50 الأخيرة
لا يمكنهم المشاركة في الجولة الثانية.
"المراكز الـ50 الأولى"
المهمة التمهيدية.
الركض على بساط المشي اليدوي.
سيكون هناك عشرة ناجين في الجولة الثانية.
سوف يُقصى 40 متسابقًا.
عشرة أشخاص؟ أفضل عشرة؟
ماذا...
مدة هذه الجولة ستكون سبع دقائق.
- هذا ليس سيئًا. - سبع دقائق.
قد يكون هذا صعبًا قليلًا.
- حظًا موفقًا. - هذا صعب حقًا.
أنا تنافسي بطبيعتي،
لذا يجب أن أحلّ في المركز الأول.
"(داي جين جونغ)، عارض أزياء رياضية المركز العاشر في الجولة الأولى"
لن أكون بين العشرة الأوائل.
لن أكون بين العشرة الأوائل، هذا مستحيل.
عندما تحدّثت إلى زملائي، أخبرتهم بأنني كنت سأجرّب فحسب.
لكن في أعماقي، أردت أن أُثبت نفسي
وأُظهر للجميع سبب وجودي هنا.
سيبدأ الركض عندما تنطلق الصافرة.
- لنفعل هذا. - أجل!
نحن لها!
- هيا بنا! - هيا بنا!
- نحن لها!
انظروا إليهم.
"(آموتي)، لاعب (كروس فت) المركز السادس في الجولة الأولى"
إنهم يركضون أسرع من قبل بالتأكيد.
عجبًا، إنه يركض بشكل ممتاز.
إذًا، هكذا يجب أن تركض لتصل إلى المراكز الـ50 الأولى.
ما خطب هؤلاء الناس؟
ألا يتعبون مطلقًا؟
عجبًا، إنهم يركضون بشكل ممتاز.
"(بيوم سيوك هونغ)، إطفائي سابق المركز الأول في الجولة الأولى"
كانت خطواته مختلفة.
كان يحافظ على وتيرة سريعة طوال الوقت.
رؤية أولئك الرجال الضخام يركضون جيدًا جعلتني أتساءل عن نفسي.
شعرت كأن الوقت توقف.
"(سونغ بين جو)، لاعب فنون قتال مختلطة المركز 14 في الجولة الأولى"
أردت أن أموت.
انخفضت المدة من عشر إلى سبع دقائق، لذا اختصرنا ثلاث دقائق.
لكن الدقائق السبع بدت أطول بكثير.
أول ما خطر لي أن التدلّي سيكون أفضل.
- بقيت خمس دقائق. - خمس دقائق!
- هيا بنا! - هيا بنا!
اصمدوا!
"(جانغ كون لي)، لاعب كابادي"
هيا بنا!
"(دونغ هيون كيم)، لاعب فنون قتال مختلطة"
"(آموتي)، لاعب (كروس فت)"
كنت لا أزال أحسن صنعًا.
لم أشأ أن أستنفد كل قدرتي على التحمّل، لذا قررت أن أدّخرها.
أردت أن أطلق العنان لنفسي في النهاية.
جميعهم بارعون جدًا.
هيا بنا، كل من في الأربعينات من أعمارهم!
هيا يا "كي جون كانغ"!
"(كي جون كانغ)، حمّال المركز الثالث في الجولة الأولى"
بينما كان يركض،
ظل يصيح، "هيا بنا، كل من في الأربعينات من أعمارهم!"
لكنه كان يركض أفضل ممّن هم في العشرينات من أعمارهم.
أركض قرابة ثلاث مرات في الأسبوع.
أنا أيضًا أتنافس في سباقات الماراثون في عُطل نهاية الأسبوع.
ارتأيت أنني سأركض كما أفعل دائمًا
وأهدف إلى أن أكون بين العشرة الأوائل.
"(كي جون كانغ)، حمّال"
هيا بنا!
أنتم لها!
تركض "جي إيون" بشكل جيد جدًا.
لا يمكنك هزيمة رياضيي المضمار والميدان.
"(جي إيون كيم)، رياضية سباقات المضمار والميدان"
شعرت بأن كبرياء الرياضية لديّ سيُنسف
إن لم أُظهر براعتي هنا،
لذا بذلت قصارى جهدي.
أردت الفوز بالميزة
والحصول على الأفضلية في المسابقة.
"(ها يان بارك)، لاعبة كرة يد"
غير معقول، المرأة التي في المقدمة بارعة جدًا.
كنت أتمرن أكثر مما كنت أفعل عندما كنت لاعبة ناشطة.
كان هدفي الشخصي أن أحلّ في المركز الأول بين النساء.
بسرعة أكبر!
- نكاد ننتهي! - ثلاث دقائق.
- بقيت ثلاث دقائق، هيا بنا! - ثلاث دقائق!
أوشكتم على الانتهاء!
هيا بنا!
"(هيونغ كيو كيم)، ملاكم في المنتخب الوطني"
بدأت أنفاسي تنقطع.
كان الناس أمامي يركضون بشكل ممتاز.
زدت من سرعتي ظنًا مني أن عليّ مجاراتهم،
وهذا أفسد إيقاعي.
اللعنة.
أكاد أشتم.
هيا بنا!
أنا متعب جدًا.
"(باور هو يامي)، مقلّد شخصيات رسوم متحركة"
أردت أن أستسلم وأستلقي فحسب.
لكن أحدًا منهم لم يتوقف.
سُمح لنا بالراحة،
لكنهم كانوا جميعًا يبذلون قصارى جهدهم.
لذا لم أستطع التوقف.
لحظة بدأت أفكر في أنني أستطيع الاستراحة قليلًا،
أدركت أنني إن أبطأت هنا،
فسيدركني الجميع.
لذا قررت أن أستمر
وحاولت أن أقطع أكبر مسافة ممكنة.
- اصمدوا! - هيا بنا!
- اصمدوا! - بقيت دقيقة واحدة.
أنتم لها!
- هيا بنا! - لم يبق إلا القليل!
هذا جنون، جميعهم يركضون.
"(يونغ جين هام)، شرطي"
آخر دقيقة كانت الأصعب.
يجب أن أركض أسرع ممن هم أمامي.
ركضت كالمجنون.
يجب أن أصمد وأركض فحسب.
يجب أن أكون بين العشرة الأوائل مهما كلّف الأمر.
لن تكون هناك فرصة أخرى، كان عليّ أن أُريهم هذا.
آخر 30 ثانية!
- بقيت 30 ثانية. - هيا بنا!
- ثابروا! - هيا بنا!
استمروا! هيا!
هيا يا "أندريه"!
إنهم يزيدون سرعتهم، نكاد ننتهي!
هيا!
عشر ثوان!
- بقيت عشر ثوان. - عشر ثوان أخرى فقط!
عشر ثوان أخرى فقط!
هيا يا لاعبة كرة اليد!
- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. - خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
كان ذلك مذهلًا!
جميعهم بارعون جدًا.
إنهم مذهلون.
كانت تلك المرحلة الأخيرة جنونية.
بذلت قصارى جهدي في النهاية.
أنا متعبة جدًا.
أنا فخورة بنفسي.
أنا سعيدة لأنني لم أستسلم.
سيتم الإعلان الآن عن المراكز الـ40 الأخيرة
للجولة الثانية من المهمة التمهيدية.
أتساءل من نجح.
الأشخاص الـ40 المُعلن عنهم
لا يمكنهم المشاركة في الجولة الثالثة.
حسنًا.
سيتم الإعلان الآن عن المتسابقين المُستبعدين.
"جي إيون كيم".
بذلت قصارى جهدي حقًا،
لذا خاب أملي قليلًا.
"ها يان بارك".
أحسنتم جميعًا.
كان هدفي أن أحلّ في المركز الأول بين المتسابقات الإناث.
نجحت، حققت هدفي.
"جانغ كون لي".
لم ينجح "جانغ كون لي"؟
"داي جين جونغ".
حصلت على المركز الـ11.
من منظور استراتيجي، أظن أن الأمر نجح.
يمكنني أن أنسحب من الجولة الثالثة وأدخر قوّتي
بينما أحصل أيضًا على ميزة المراكز الأولى.
"(جاي يون لي)، المركز 40، 3,298 مترًا (تشيونغ ميونغ كانغ)، مركز 18، 3,666 مترًا"
"(جاستن هارفي)، المركز 26، 3,481 مترًا (تاي بوم مو)، المركز 43، 3,277 مترًا"
الذين صُنّفوا في المراكز الـ40 الأخيرة لا يمكنهم المشاركة في الجولة الثالثة.
الناجون العشرة النهائيين
للجولة الثالثة والأخيرة من الركض على بساط المشي اليدوي
سيتم الإعلان عنهم الآن.
أفضل عشرة من أصل 100، أي أنهم لا يُستهان بهم.
"دونغ هيون كيم".
"(دونغ هيون كيم)، لاعب فنون قتال مختلطة المركز العاشر، 3,803 أمتار"
لم أخسر قط عندما يتعلّق الأمر بالركض، لا سيّما الركض لمسافات طويلة.
جعلتها مسألة حياة أو موت.
"(مو كيونغ ها)، لاعب كرة يد المركز التاسع، 3,843 مترًا"
"(وو جين بارك)، ضابط خفر السواحل المركز الثامن، 3,879 مترًا"
"تي سي تشونغ".
يا للروعة، نجح "تي سي تشونغ".
إنه معتزل منذ فترة أيضًا.
لكنه يحافظ على لياقته البدنية.
"أندريه جين".
"(أندريه جين)، في المنتخب الوطني للرغبي المركز السادس، 3,969 مترًا"
"(كي جون كانغ)، حمّال المركز الخامس، 3,990 مترًا"
"آموتي".
"آموتي"، رائع.
كانت خطواته مذهلة.
"(آموتي)، لاعب (كروس فت) تعادل في المركز الثالث، 4,047 مترًا"
"(سونغ هوي كو) رقيب أول احتياطي مهام خاصة تعادل في المركز الثالث، 4,047 مترًا"
"(جي هيوك كيم)، مجذّف في المنتخب الوطني المركز الثاني، 4,153 مترًا"
"بيوم سيوك هونغ".
المتسابق الأول!
"(بيوم سيوك هونغ)، إطفائي سابق المركز الأول، 4,160 مترًا"
كان هناك عشرة أشخاص متبقين في النهاية.
نظرت إلى وجوههم جميعًا.
ولم يبد أي منهم عداءً.
لذا ظننت أن لديّ فرصة جيدة.
الركض على بساط المشي اليدوي
الذي يمنح ميزة في المهمة الأولى.
الجولة الثالثة والأخيرة...
مدتها خمس دقائق.
إنها معركة بين الأفضل.
بعد أن قطعت هذا الشوط، كبرت فيّ الروح التنافسية أكثر.
أنا واثق من قدرتي على الفوز.
ليس بالأمر المستعصي عليّ!
- هيا بنا! - هيا بنا!
لا أحد يموت من الركض.
يجب أن أحصل على المركز الأول.
- أنتم لها! - هيا بنا!
هيا بنا!
إنهم رشيقون جدًا.
عجبًا، إنهم يركضون بسرعة كبيرة.
خطواتهم مختلفة.
من أين يحصلون على الطاقة؟
ركضوا لعشر دقائق، ثم لسبع دقائق أخرى.
إنهم مذهلون.
خطوات "دونغ هيون" مذهلة.
إنه طويل، لذا فهو يغطي مساحة كبيرة.
- إنه سريع حقًا. - إنه كذلك حقًا.
"(دونغ هيون كيم)، لاعب فنون قتال مختلطة"
يعتمد الأمر على من يبدأ أولًا.
سيسعى الجميع إلى الفوز في النهاية، لذا لن يُجدي ذلك نفعًا.
"(بيوم سيوك هونغ)، إطفائي سابق"
سرعة "بيوم سيوك هونغ" مذهلة.
- ذلك الرجل؟ - أجل، "بيوم سيوك هونغ".
تواتر خطواته جيد فعلًا.
ويمكنه الحفاظ على تلك الوتيرة السريعة.
"بيوم سيوك هونغ" أشبه برجل آلي.
كان مستقرًا جدًا بخطواته وتنفسه.
كان ركضه مثاليًا.
إنه شيء أجيده.
أريد أن أبذل قصارى جهدي،
حتى لا أندم على شيء كما فعلت في الموسم الأول.
أنتم تبلون بلاءً حسنًا!
حافظوا على المعنويات العالية.
لا بد أن التعب قد نال منه الآن.
"(مو كيونغ ها)، لاعب كرة يد"
ضغطت على نفسي كثيرًا في الجولة الثانية،
لذا خارت كل قواي.
كل ما استطعت التفكير فيه هو أن أتحمّل وأواصل الركض.
"(وو جين بارك)، ضابط خفر السواحل"
إنه خفيف الحركة للغاية.
حتى تنفسه خفيف.
"(آموتي)، لاعب (كروس فت)"
كأنه يطفو في الفضاء أو ما شابه.
كأنه في حالة انعدام جاذبية.
- دقيقة واحدة! - دقيقة واحدة!
هيا بنا!
أنا لها.
- هيا بنا! - اصمدوا!
زاد الجميع من سرعتهم.
زادوا السرعة.
الرجل الذي في الخلف يحافظ على سرعته.
أظن أنه سيحلّ في المركز الأول.
لا أعرف حقًا من سيفوز.
- بقيت 30 ثانية. - آخر انطلاقة، هيا!
عجبًا، انظروا إليه وهو يركض!
لننه السباق بقوة، أسرع!
أسرعوا الخطى!
عجبًا، إنهم يسرعون حقًا.
هيا بنا!
بقيت 20 ثانية، هيا بنا!
اركضوا!
عجبًا، إنهم يزيدون سرعتهم.
إنهم مذهلون.
- بقيت 15 ثانية! - بقيت 15 ثانية!
- هيا! - هيا بنا!
حتى النهاية!
المزيد من السرعة!
- عشر ثوان! - عشر ثوان!
كأن الوقت قد تباطأ.
بدت عشر ثوان كأنها 30 ثانية.
فكّرت، "هذا جنون."
أظن أنني كنت سريعًا جدًا في البداية.
كانت معركة ضد نفسي.
لم يمت أحد من الركض من قبل.
فكّرت، "سأنجح، وسأُريهم أن (مسدس الصعق) هنا."
استمروا، أنتم لها!
نكاد ننتهي!
عشر ثوان!
- تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، - تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد! - خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
- ...اثنان، واحد! - ...اثنان، واحد!
كان ذلك جنونيًا.
- أحسنتم صنعًا. - كان ذلك مذهلًا.
أحسنت.
- جميعهم كالوحوش. - حقًا.
إنه كرجل آلي.
من المذهل أنه واقف.
- تنفس. - تنفس.
أنا بأفضل حال.
تلك الثواني العشر بدت دهرًا.
ظننت أن أمامنا 20 ثانية، لكنها لم تكن سوى خمس ثوان.
انتهت الجولة الأخيرة من الركض على بساط المشي اليدوي.
الفائز النهائي،
الذي تحدده المسافة التراكمية عبر الجولات الثلاث،
سيُعلن عنه.
أتساءل من سيكون.
أظن أن "آموتي" سيكون الأول.
أظن أنه "آموتي".
كان يمتلك لياقة قلبية تنفسية عالية وطاقة تحمّل كبيرة.
أظن أنه يجب أن يكون "بيوم سيوك هونغ".
سأحتلّ المركز الأول مهما كلّف الأمر.
أفخر كثيرًا بقدرتي على الركض لمسافات طويلة من دون أن أقلل السرعة.
المهمة التمهيدية مع ميزة على المحك.
الفائز في الركض على بساط المشي اليدوي هو...
الفائز النهائي هو...
ترجمة "ربيع الزعبي"