Jaká je dokonalá konstituce?
Vítej, stovko soutěžících.
Co to je?
Skutečný důl!
Je to tu obrovské.
Od teď budete plnit úkoly, kde předvedete svou konstituci.
Do toho!
Snad přežijete až do konce.
Co je to? Bludiště?
- Chyťte je! - Když nás chytí, konec?
Takhle jsem si to nepředstavoval.
- Je to zvíře. - Chytit za nohu!
Jsou jako psi.
Udělejte to! No tak!
Ať je soupeř kdokoliv, sežeru ho zaživa.
Musel jsem dychtit po výhře.
Přišel jsem vyhrát.
Hodlal jsem ho vyřadit.
Je to moc.
Vydrž!
Tohle je šílené.
Jdeme!
Je to vězení.
Jsme pokusní králíci.
Je to šílená show.
Tomu se říká boj na život a na smrt.
Testujeme lidské hranice.
Dokážeš to!
Zaseklo se to!
- Padají! - Co to je?
Když se k tomu nepostavím, nepřežiju.
Tohle je peklo.
Physical: Sto.
Druhý pokus.
PHYSICAL: STO STATEČNÝCH POD ZEMÍ
1. DÍL BĚH NA POKRAJ MOŽNOSTÍ
To je super.
Dobrý den.
Jsem bývalá plavkyně národního týmu
a nyní plavu profesionálně.
Jsem Čong Jou-in.
Mám 18 zlatých medailí z národních soutěží.
Celkem jich už ani nespočítám.
Proslavila jsem se svou konstitucí.
Lidé si řeknou, že jsem pro tuhle show ideální.
Myslela jsem, že jsem statná, ale...
Páni.
Je tu spousta lidí se skvělou konstitucí.
Tehdy jsem asi začala být nervózní.
Bude to zábava. Tady to je.
Ráda tě vidím.
To je výstava umění?
Dobrý den.
- Dobrý den. - Dobrý den.
- Plavala jsi v nároďáku. - Ano.
- V telce. - Ragby.
- Přesně tak. - Už jsem tě viděla.
Ahoj, jsem Andre Čin
a jsem hráč národního týmu ragby.
Ragby je podle mě dokonalý sport,
který zahrnuje od všeho něco a vyžaduje všestrannost.
Takže chci ukázat, jací jsou hráči ragby.
Našel jsem své tělo. Dobře.
To je super.
- Znáte se? - Ano.
Tady končí legrace.
Ahoj, já jsem Sin Su-dži.
Byla jsem v nároďáku rytmické gymnastiky.
SIN SU-DŽI GYMNASTKA
Bylo tam 100 torz.
A všechna vypadala úžasně.
Ty konstituce jsou neskutečné.
Moje bylo malé a schované za všemi těmi masivními torzy.
Když ho vyráběli, vypadalo skvěle,
ale tu působí hrozně malé.
To je super.
- Dobrý den. - Dobrý den.
- Te-se, nevěděl jsem, že tu budeš. - Jsem tu.
Ahoj.
Jsem Čchong Te-se, devětatřicetiletý bývalý fotbalista.
Začínal jsem v J. League.
Po Mistrovství světa 2010 jsem hrál německou ligu.
Hrál jsem i tady v Koreji.
Mou specialitou bylo využití těla k získání výsledků.
Mé fyzické vlastnosti byly vždy neskutečné.
Tak jsem si říkal, že se do téhle show hodím.
Jsem jeden z nejzdatnějších hráčů v Asii.
Zatím jsou tu samí sportovci.
- Máš pravdu. - Ano.
- Bude jich hodně? - Samý nároďák.
- Speciál z nároďáků. - Mám strach.
- Další člen nároďáku. - Dobrý den.
- Národní tým. - Ahoj.
- Ahoj.
Je tu tolik slavných lidí.
- Jaký sport děláš? - Páku.
- Co? - Ano.
- Zní to neobvykle. - Zkusím to.
ČU MIN-GJONG ZÁPASNÍK
Te-se.
- Panebože. - Ahoj.
- Je to člověk? - Vážně.
Myslím, že můj byl nejlepší.
Máš úžasnou konstituci.
Mělo by být v muzeu.
Teď vypadáš ještě větší.
- Děkuju. - Já vím.
- Od té doby jsi zesílil, že? - Ano.
Nemá čokoládové břišáky.
- Spíš má kostky tofu. - Tofu.
Neuvěřitelné.
Nechtělo se mi věřit, že je taky člověk.
Je jako monstrum.
KIM MIN-SU KULTURISTA
Páni, to není sranda.
- Má moc hezkou postavu. - To má.
Má dobrou pozici.
GPT FITNESS YOUTUBER
Všichni vypadají úžasně.
Tohle torzo je také obří.
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
- Páni. - Vypadá úžasně.
- Bude silnější než já. - Jo.
- Končím. - Je namakaná.
Tu nemůžu porazit.
Nikdy.
Všichni byli v úžasu, když mě viděli.
Bylo to fajn.
Jak moc musí žena cvičit, aby byla tak namakaná?
Jsi úžasná.
KANG UN-HI KULTURISTKA
- Musela ses nadřít. - Jo.
- Všichni jsou tak namakaní. - Jasně.
Vedle nich jsem kost a kůže.
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Jsem tvá velká fanynka.
- Vážně? - Ano.
- Víš, kdo jsem? - Ano.
Znám tvá taneční videa.
Děkuju.
Máš působivé pohyby.
KNUCKS TANEČNÍK
Ahoj.
- Ahoj. - Páni.
Je tu další úžasný soutěžící.
Dobrý den. Jsem Čong Tä-džin a jsem sportovní model.
ČONG TÄ-DŽIN MODEL
Mám nejvíc titulů v Koreji
v kategorii sportovních modelů ve fitness soutěžích.
Konečně jsem tady.
- Ahoj. - Ahoj.
PAK SONG-HI BRUSLAŘKA
Někdo jde. Je to žena.
Líbí se mi.
- Odkud všechny znám? - Už se mi líbí.
Je tak mladá. Vypadá jako dítě.
Kde to je?
- Su-dži. - Ano?
- Myslím, že je vzpěračka. - Co?
- Cože? - Je tak oblečená.
- Vypadá mladě. - Znám ji ze sociálních sítí.
- Vážně? Je nahoře hrozně štíhlá. - Znám tu hodně lidí.
KIM TAM-BI VZPĚRAČKA
Když jsem ji viděla, zvedlo mi to sebevědomí.
- Ahoj. - Ahoj.
Ahoj.
Kde mám torzo?
Tady.
- Tohle? - Díky.
- Vážně? - Vážně?
- Mám 151,8 centimetrů. - Jo.
- 151,8? - Zaokrouhlili dolů.
Usekli desetinnou hodnotu.
- Měli dát 152. - Měli to zaokrouhlit nahoru.
Ahoj.
- Ahoj. - Tady jsi.
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Dělá lehkou atletiku.
- To se hned pozná. - Podle uniformy.
V lehké atletice jsem na špici.
Ale chtěla jsem otestovat své hranice, tak jsem přišla sem.
Z každého sportu tu je někdo.
- Jsou tu všichni. - Z každého sportu.
Nebude to náročnější než první sezóna?
MO TCHÄ-BOM BRUSLAŘ
- Vypadá to tak. - Bude to brutus.
- Ahoj. - Jsou tady.
- Ahoj. - Ahoj.
- Čím se asi živí? - Dobrý den.
ČON HI-DŽONG KASKADÉRKA
Vypadáš jako vojačka.
HWANG MUN-GJONG
Ne, jsem arboristka. Doktorka pro stromy.
- Arboristka? - Lezu po stromech.
- Ty jsi plavkyně, že? - Ano.
- Vážně? - Ano.
Jsem členka Korejské asociace arboristů.
Jsem Hong Ta-un, pátým rokem arboristka.
Lezeme na stromy hluboko v lese, více než 20 metrů vysoké,
prořezáváme je, sbíráme semena a děláme vše,
co je spojené se stromy.
Získala jsem při tom hodně výdrže.
Tím se můžu pochlubit.
Síla manuální práce.
Hele ty nástroje. Jak neobvyklé.
Rozbilo se něco?
Přišel něco opravit?
- Hořím zvědavostí. - Ahoj.
Jsem tesař.
KIM PONG-JUN TESAŘ
Zbraně jsou zakázané.
Všechno to tu rozbije?
- To je úžasné. - Super.
Prvně jsem myslela, že je taky z nároďáku.
Máme různorodou skupinu.
Tato show svádí dohromady lidi z mnoha různých prostředí
a ta rozmanitost je zajímavá.
Tak nějak můžu odhadnout silné stránky všech.
- Ahoj. - Ahoj.
AN SONG-HWAN, ČANG JUN-SONG
ČUJANG CEO V MÓDNÍM PRŮMYSLU
Zajímalo by mě, co dělají.
Proč jsou tak hezcí?
NO SUNG-HJOK, SIM SONG-ON
Jsou fakt super.
KWON KA-JONG MODEL
- Jsou hezcí. - Co to má být?
- Hezouni chodí pohromadě? - Už jsem je viděla.
Já přišel sám. Jsem trochu uražený.
Ne, taky jsi fešák.
Jsem I Čang-džun z Golden Child.
- Ahoj. - Ahoj.
- Co? - K-popový idol.
K-popový idol.
Na K-popový idol má skvělou konstitutci.
Dobrý den.
Jsem hlasatel Kim Ki-hjok, muž se sexy hlasivkami.
Těší mě.
Je sexy.
- Krásný hlas. - „Sexy hlasivky.“
- Ahoj. - Ahoj.
To je Kang So-jon!
KANG SO-JON TV CELEBRITA
Peklo pro nezadané.
Byla v Pekle pro nezadané...
a teď přichází do Physical: Sto?
Říkal jsem si, jestli není na špatném place.
Tohle je super.
- Někdo jde. - Někdo jde.
- Ahoj. - Ahoj.
- Ten má auru. - Ahoj.
Zajímalo by mě, co dělá.
- Dělá velký dojem. - To jo.
Jak najdu své místo?
Dobrý den.
Přišel z natáčení The Roundup?
- Asi natáčejí poblíž. - Fakt?
To je trapas.
SOL JONG-HO BOJOVNÍK MMA
- Ahoj. - Ahoj.
- Páni, policista. - Polda?
- Policista. - Ahoj.
Je to policista.
Ahoj. Jsem Ham Jong-džin, bývalý judista z národního týmu.
Byl jsem najat jako důstojník zaměřený
na bojová umění.
HAM JONG-DŽIN POLICISTA
- Je super. - Je to polda.
Ten polda přišel hned po něm.
Musí to mít důvod.
- Říkám vám. - Měl by ho zatknout.
Jsou hned vedle sebe.
Přímo vedle sebe.
Tenhle náš záběr je trochu zvláštní.
- Bože. - Panebože.
To je sranda.
Asi ho mám zatknout.
Mám si aspoň zakrýt tetování?
Proč nás dali vedle sebe?
To je vtipné.
Je tu tolik zajímavých lidí.
Je to zábava. Snad brzy dorazí všichni.
To je...
- To je celebrita. - Celebrita?
Je nabušený a dělá judo. Je to herec.
Má skvělé tělo.
Páni, ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Vidíte? Říkal jsem to.
Je fakt slavný.
I ČÄ-JUN HEREC
Ahoj. Jsem I Čä-jun a jsem herec.
V současnosti trénuju jiujitsu.
Mám hnědý pásek.
Taky se věnuju CrossFitu, plavání,
běhání a řadě dalších věcí.
Toužil jsem po projektu, kde ukážu svou vypracovanou konstituci.
Physical: Sto mi to umožní nejlépe.
Povedlo se.
Co to...
To snad ne.
Pár míst ode mě bylo 200kilové torzo.
Říkal jsem si: „Někdo váží 200 kg?“
To musí být majitel největšího torza.
Podívejte se na něj. Zápasník sumó.
- Dvě stě kilo. - Dvě stě?
Ano.
- Musí být obrovský. - Já vím.
Dá se porazit někdo, kdo váží 200 kilo?
- Přimáčkne tě k zemi... - Těžko.
Představ si zápas s ním.
- Ahoj. - Ahoj.
To byl on.
Hráč s 200 kg.
Proč jsme tady?
Ahoj. Jsem I Kju-ho a jsem už 23 let herec.
Byl jsem v Money Heist: Korea - Joint Economic Area.
Hrál jsem Oslo, člena skupiny, která vyloupila státní mincovnu.
Vypadá to jako z filmu, jak jsme oba vešli dovnitř.
Ahoj.
Ahoj. Jsem Pak Kwang-džä, bývalý basketbalista
a nyní herec.
Většinou hraju padouchy,
zabijáky a násilníky.
Taky jsem hrál takzvané Proteinové Monstrum.
Často ve filmech a seriálech umírám.
Ale tady se budu snažit přežít až do konce.
Jsou to obři.
Nejspíš stojíme na špatném místě.
Nalevo od nás jsou policisté.
Nic jsme neprovedli.
Z nějakého důvodu cítím pokoru.
Tentokrát tu jsou rozmanitější povolání.
Co je to?
Kouzelník?
Je to baleťák.
Co to je?
KIM HI-HJON BALEŤÁK
- Příchody jsou čím dál pompéznější. - Ahoj.
- Ahoj.
On spadl?
Co to bylo?
Jsem No Song-jul z Team1Illusion.
NO SONG-JUL ILUZIONISTA
Můžeme se předvádět?
Měli nám to říct.
Taky jsme se mohli předvést.
- Na toho se těším. - Ahoj.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Má tři meče.
Ahoj.
V současnosti pracuju jako cosplayer.
Říkají mi Power Who YAMI.
Chtěl jsem ukázat, že cosplayeři mají skvělou konstituci
a dobře o sebe pečují.
Proto jsem tady.
- Co je to? - Dnešní cosplayeři jsou... páni!
Co to dělá? Jsem zvědavá.
- Dal si ho do pusy. - Má jeden meč v puse.
Skvěle se připravil.
Jsi úžasný!
Čekal jsem víc.
Ahoj.
- Koho to tu máme. - Je tady.
Ahoj. Jsem I Čang-gun, bývalý hráč národního týmu kabaddi.
I ČANG-GUN KABADDI
- Kabaddi. - Dobrý den.
Byl jsem jednička v indické profesionální lize.
Tak jsem dostal přezdívku „Korejský král“.
Také mi dali
přezdívku „Indický BTS“, protože tam jsem tak slavný.
Když v Koreji zmíníte kabaddi, vybaví se vám Čang-gun.
Je člen národního týmu.
Vždycky jsem byl hrdý na znak národní vlajky.
Ale tohle bylo poprvé, co mě vyděsil.
Je to jako Den hnutí za nezávislost s těmi všemi vlajkami.
Je to neuvěřitelné.
- Ahoj. - Ahoj.
ČONG ČI-HJON ZÁPASNÍK
Má květákové uši. Dám si na něj pozor.
Jsem zlatý medailista z olympiády v Aténách v roce 2004, Čong Či-hjon.
Jsem nejmladší zápasník, který získal zlato,
když jsem ve 22 letech vyhrál své první zlato.
Zúčastnil jsem se třech Asijských her
a získal zlato a stříbro.
A zdolal jsem tři váhové kategorie
na asijském mistrovství v zápase.
V první řadě zápasníky reprezentovali Nam Kjong-džin a Čang Un-sil.
Ale něco mi tam chybělo.
Rozhodl jsem se, že se zúčastním, abych ukázal sílu zápasení masám.
Někdo tu je.
- To je on. - Je to on! Říkala jsem ti to.
Legenda.
KIM HJONG-GJU BOXER
„Pan Ippon“.
I WON-HI JUDISTA
- Ahoj. - Judista z nároďáku.
- Ahoj. - Ahoj.
Legenda juda.
Nemůžu tomu uvěřit. Tak dlouho jsem ho neviděla.
Ahoj. Jsem I Won-hi, první korejský sportovec,
který v judu dosáhl grand slamu.
Máme v judu ippon.
Napadaly mě různé způsoby, jak rychle vyhrát.
Díky tomu jsem získal hodně ipponů.
Nakonec jsem dostal přezdívku „Pan Ippon“.
- Tchä-bome. - Ty jsi tady.
Super, jak jsou všichni sportovci v dresu.
- Jsou tady. - Ahoj.
WI SONG-O, TRENÉR KANG SUNG-MIN, FITNESS YOUTUBER
- Usmívají se. - Koukej na jejich ramena.
Youtuber. Ve velké trojce dá 780 kg.
To není sranda.
Nechci jít proti nim.
Vypadají jako herci.
JUSTIN HARVEY, I HJON-DŽIN HERCI
Připomíná mi Kingsmana.
- Ahoj. - Ahoj.
HUNTER LEE
PAK HA-JAN, HA MU-GJONG HÁZENKÁŘI
Tak pěknou házenkářku vidím poprvé.
Je tak hezká.
- Co? - Čchung-won.
HWANG ČCHUNG-WON CEO FIRMY S TĚŽKÝM VYBAVENÍM
The Iron Squad.
Skončili jsme.
Ahoj.
Provozuji firmu na správu a pronájem stavebních potřeb.
Jsem Hwang Čchung-won, muž, který se živí prací na stavbě.
Začal jsem cvičit,
když jsem byl ve speciální jednotce v armádě.
To mě inspirovalo k tomu, abych začal cvičit.
Pokud jde o fyzickou sílu, myslím, že jsem v horním jednom procentu.
Úplně září.
Najednou je tu nějak jasno.
Tady je další.
GIBSON DŮSTOJNÍK US ARMÁDY
Koukejte to tělo.
ČCHANG JONG-HUNG
Co dělá za sport?
Veslování.
KIM TO-HJON BOXER
KIM ČI-HJOK VESLAŘ
Všichni jsou namakaní.
- Ahoj. - Ahoj.
Ahoj.
Je to fotbalista.
Koukni na jeho ramena.
Americký fotbal?
I ČUN-HA FOTBALISTA
Je to golfista s dlouhými odpaly.
Je to šampion.
Když se řekne golf,
obvykle si ho představujete jako klidný sport.
Chci ukázat, že existují golfisté,
kteří dokáží podat úctyhodné výkony.
Zdá se, že tu jsou ti nejlepší z každého oboru.
- Taky myslím. - Jo.
- Ti nejlepší z nejlepších. - To jo.
Ahoj!
ČO SONG-BIN BOJOVNÍK MMA
- Song-bin. - Páni.
On je tady taky?
Má parádní pásky.
Tomu se říká nástup. Procházet se a všechny zdravit.
SIM JU-RI BOJOVNICE MMA
Pff.
Asi bych měl jít domů.
Máme problém.
AMOTTI CROSSFITTER
Je to youtuber.
HO KJONG-HI NÁRODNÍ RAGBYOVÝ TÝM
KO MIN-DŽONG CROSSFITTERKA
Je to favorit.
Viděl jsem jeho videa na YouTube.
Má působivou konstituci.
Má skvělé kardio i fyzickou sílu.
Devět, deset.
Ahoj. Jsem Amotti a jsem blázen do CrossFitu.
Moje oblíbené rčení je:
„Co tě nezabije, to tě posílí.“
Každopádně u toho neumřu.
Budu vždy myslet na to, jak zesílit a přežít.
- Čekal jsem, že se zúčastníš. - Vážně?
V první řadě jsi nebyl, tak jsem věděl, že tentokrát přijdeš.
- Děkuju. - Budeš jednička.
Ne, to není možné.
Moc jich už nezbývá.
- Asi přijde poslední. - Ano.
Bude mít velkolepý vstup.
- To jméno jsem už slyšel. - To je úžasné.
Nepoznávám ho.
Bývalí soutěžící můžou zase soutěžit?
Je to možné?
Nevím.
Byl v první řadě a vrací se.
- Vážně? - Ano.
Mohou zase soutěžit.
- Prohrál jen o vlásek. - Aha.
Takže to asi ještě zkusí.
Ahoj.
Cože?
Je zpátky?
Vrátil se.
Dá se soutěžit dvakrát?
Taky jsem to nevěděl.
Dobrý den, pane.
Rád vás vidím.
Hong Pom-sok.
Je to jeho druhý pokus, že?
Hong Pom-sok.
HONG POM-SOK Z 1. ŘADY
Požárník.
To je super.
Soutěžil jsem v první řadě.
Jsem Hong Pom-sok, bývalý požárník.
Hodně štěstí!
Páni, je vážně rychlý.
Upustil ho.
Nemůže nic dělat.
- Dvacet vteřin! - Dvacet vteřin!
To, že mě vyřadili,
ranilo moji hrdost a zklamal jsem sám sebe.
Po skončení první řady jsem se sebral.
Pracoval jsem i na své duševní síle.
Takže ve druhé řadě budu hrát naplno
a přežiju až do konce.
Máme silného soupeře.
KU SONG-HO SERŽANT V ZÁLOZE
Je tu Hong Pom-sok.
Dali dohromady skvělé obsazení.
Teď je čas na závěrečného borce.
Hlavní postava.
Jsem zvědavý, kdo se objeví poslední.
- Kdo přišel poslední minule? - Jun Song-bin.
Kdo to asi bude tentokrát?
Jsem zvědavý, jak vstoupí.
Poslední.
Hlavní postava řady dva.
KIM TONG-HJON BOJOVNÍK MMA
To snad ne!
Je tady!
To je šílené.
Já to věděl.
Nemůžu tomu uvěřit.
Jsem Kim Tong-hjon, 41letý bojovník MMA.
Hathaway je v bezvědomí! Tong-hjon Kim!
Byl jsem první Korejec v UFC.
Moje bilance je 28 zápasů, 22 výher a 4 prohry.
V životě jsem prohrál jen čtyřikrát, a to v divizi velterové váhy,
kde soutěží nejsilnější bojovníci světa.
To, že vystupuju v estrádách, neznamená, že jsem bavič.
Pořád jsem duší bojovník.
Physical: Sto budu brát jako UFC
a půjdu do toho s tím,
že soutěžím poprvé po šesti letech.
Jakmile se mi postaví tváří v tvář,
pochopí, proč jsem prohrál jen čtyřikrát.
Musím být v týmu s Tong-hjonem.
Za každou cenu.
- Tong-hjon. - Cikáda.
Je příhodné, že je tady.
Není to podvod?
Bude těžké ho porazit.
Nechci s ním v ničem soupeřit.
Physical: Sto.
Vítejte, stovko soutěžících.
Pozvali jsme vás sem,
abychom našli nejlepší konstituci
bez ohledu na pohlaví, věk či rasu.
Od teď se budete účastnit úkolů,
které budou výzvou pro vaši konstituci, a budete hrát o svá torza.
Převlečte se do svých dresů.
Trochu jsem se bál,
protože jsem nevěděl, jak si povedu vedle profesionálních sportovců.
Když jsem viděl všechna ta těla,
byl jsem nervózní, ale prahl jsem po výhře.
Dobře se připravte. Nebude to snadné.
Myslím, že dokážu porazit všechny.
Ukážu vám, jak děsivý může CrossFitter být.
Ať se střetnu s kýmkoliv,
neumím si představit prohru.
Dnes jste se tu sešli,
abyste našli nejlepší tělo a dokonalou konstituci.
Platí jediné pravidlo.
Budete spoléhat pouze na svou konstituci,
abyste přežili až do konce.
Ten, kdo vytrvá do konce,
konstituce, která nepadne,
vyhraje...
Tři sta milionů wonů.
Páni, 300 milionů.
To je obrovská částka.
Snad přežijete až do konce.
Dokážu tu přežít?
Vážně jsem ve Physical: Sto. Teprve mi to dochází.
Je to jedinečná příležitost. Musím ji využít.
Ukážu jim, že velké věci se skrývají v malém balení.
ÚKOL: 0
Co to je?
Co to bude?
- Co to je? - To je úžasné.
- Physical: Sto je šílené. - Bez legrace.
To jsem snad ještě neviděl.
Neuvěřitelné. Jak to všechno připravili?
Kde to asi všechno vzali?
Physical: Sto předběžná mise.
Předběžná mise je...
běh na manuálním pásu.
Přede mnou byla spousta běžeckých pásů.
Nechápal jsem, kde je vzali.
Přišlo mi to jako obrovské fitko v Las Vegas.
Je to obrovské.
Proměnili představu v realitu.
- No tak! - Ale ne.
Nikdy jsem to nedělal.
Jsem v háji.
Tohle nenávidím nejvíc.
Děláš si srandu.
Nejde mi to.
Jsem v pěkné kaši.
- To nebude lehké. - Manuální pás.
Je úplně jiný než obyčejný běžecký pás.
- Záleží na pravidlech, že? - Ano.
Záleží na pravidlech.
Je to lepší než viset.
Někdo by mohl dostat infarkt.
Teď ochutnáme krev.
Mám velký problém.
Tohle je peklo.
PAK TA-SOL JUDISTKA
Upřímně jsem měla radost.
Jsem si celkem jistá svou kardio vytrvalosti,
takže jsem cítila, že mám šanci.
Běháte často?
Tenhle stroj použiju poprvé.
Já také.
Jsem zvyklá na vodu. Tohle neznám.
Zkusil jsem to a bylo to těžké.
Poháníte ten pás jen vlastní silou,
takže je to asi 1,5krát obtížnější
než na běžném běžeckém pásu v posilovně.
Nikomu se to nelíbí.
Kdo rád běhá?
Lehcí atleti mají výhodu.
Přesně.
Je tu nějaký lehký atlet?
Ano.
Co ona?
Běhá 400 metrů.
Běh je moje specialita.
Když jsem viděla běžecký pás, měla jsem pocit, že jsem vyhrála jackpot.
Soutěžím proti profesionální běžkyni.
Na Physical: Sto jsem speciálně trénoval.
Musel jsem se soustředit na běh, abych využil své silné stránky.
Trénink, který jsem absolvoval jako fotbalista, se tu bude hodit.
Myslím, že jsem měl štěstí.
Ti vzadu mají výhodu.
Je lepší běžet za někým.
Čas od času se ohlédni.
Spadnu.
Věřím si, pokud jde
o svalovou výdrž a dlouhodobou námahu.
Tohle je nejlepší ukázka mých schopností.
Myslím, že Hong Pom-sok v tom bude dobrý.
Býval požárník.
A pokud vím, byl také v armádě.
Jsem pořád první a jediný Korejec,
který získal titul mistra světa ve Světových požárnických hrách.
Asi 80 % mého těla je vyladěno během.
Jsem v tom dobrý, takže se nebojím.
- CrossFitterům by to mělo jít. - Přesně.
Amotti bude první.
Měl by na to být zvyklý.
Pro lidi, kteří dělají CrossFit, je to hračka.
Přesně. Dělají to každý den.
AMBER YANG CROSFITTERKA
Upřímně,
pro CrossFittery to není nic nového.
Myslela jsem, že mám dobrou šanci.
Předběžná mise začíná.
Jo!
- To je šílené. - Předběžná mise.
Předběžná mise sestává ze tří kol.
Tři kola?
- Cože? - Kola?
První kolo bude trvat deset minut.
- Deset minut. - To ne.
Všech 100 lidí poběží zároveň.
Po změření uběhnuté vzdálenosti
posledních 50 vypadne.
50 VYŘAZENÝCH
- To ne. - Hned?
Přežije jen 50 nejlepších.
50 PŘEŽIVŠÍCH
Nestačí vydržet běžet.
Musíme běžet deset minut jako o život.
Je to těžké.
Je to brutální.
Druhé kolo bude trvat sedm minut.
Poběží 50 lidí a 40 bude vyřazeno.
Přežije jen deset lidí.
- Končí sranda. - Jo.
Bude to vážně těžké.
Třetí a poslední kolo bude trvat pět minut.
Poběží poslední desítka
a jeden se stane vítězem.
- Páni. - Běh?
Vážně jsem se bál.
Říkal jsem si, jak moc je fér,
abychom soutěžili na manuálních pásech.
Ale ukázalo se, že budou měřit vzdálenost,
což celou věc mění.
Nemůžu jet od začátku naplno.
Přemýšlel jsem, jak nastavit tempo.
Všech 100 soutěžících z předběžné mise
postoupí k dalšímu úkolu.
Ale vzdálenost, kterou každý uběhne,
jim určí pořadí od 1 do 100.
Vaše pořadí...
vám označíme na tělo.
To je příliš.
- To je kruté. - To je kruté.
- Jako by nás ocejchovali. - To je kruté!
To je síla.
Vaše číslo vám dá výhodu,
která vám pomůže v prvním úkolu.
Výhoda.
Výhoda? Co to bude?
Musím do toho dát všechno.
Měla jsem častěji trénovat běh.
Jdeme na to.
Poběžím jako pes.
Vždycky jsem si v běhu věřil.
Hlavně ať jsme v první desítce.
Ať ničeho nelitujeme.
Běhání mi nejde.
Ale jako plavkyně jsem hrdá na svou kardio výdrž.
Býval jsem ve velterové váze
a žádný bojovník lehké váhy mě nikdy nepředběhl.
Jsem na to hrdý.
Předběžná mise nyní začne.
Jdeme!
- Zvládneme to! - Zvládneme to!
Nezraňte se!
Bylo těžké to ovládat.
Zpočátku to byly trochu nervy.
Běžel jsem a říkal si: „To půjde.“
I HO-JON MODEL
Říkám si: „Žádná hračka.“
Dostal jsem se do tempa,
což mě napumpovalo.
Měl jsem šílený pocit.
Byl jsem úplně mimo.
Bušilo mi srdce a byl jsem pod tlakem.
KO ČONG-HUN POLICISTA
Myslela jsem, že je se mnou amen.
Nevěděla jsem, jak dlouho udržím rychlost.
Jakmile jsem se rozběhl, dostal jsem křeč do zadních stehen.
WI SONG-O TRENÉR
Říkal jsem si: „Dnes nemám svůj den.“
Bolela mě kolena,
bylo těžké udržet rovnováhu a bylo to na mě moc.
Nevím, jestli to bylo proto, že jsem to dělal poprvé,
nebo se mi to jen zdálo, ale bylo těžké to ovládat.
Od začátku to bylo nemožné.
Diagonálně přede mnou byl Čchong Te-se.
Byl to fotbalista, tak jsem předpokládal, že bude v běhání dobrý.
Byl skvělý, podle očekávání.
Měl jsem pocit, že je dokážu porazit.
Věřil jsem, že se dostanu do čela.
Zbývá sedm minut.
Máme to!
- Jdeme! - Jdeme!
Vzpěrači nikdy neběhají deset minut v kuse.
Při sedmé minutě jsem to chtěla vzdát.
Zdálo se, že Kim Tong-hjon běží jako po másle.
Pořád to v sobě měl.
KIM TONG-HJON BOJOVNÍK MMA
Pro Či-hjoka to vypadalo snadné.
Viděl jsem ho zezadu.
Dělal velké kroky a běžel na plné obrátky.
Možná je to tím, že je veslař, ale za běhu zabíral.
- To dáme! - Jdeme!
- Jdeme!
Hrozně jsem to chtěl vzdát.
ČANG ČUN-HJOK ZÁPASNÍK
- Do toho! - Do toho!
Zbývají tři minuty.
Vydržte!
Při oznámení třech minut jsem začal ztrácet tempo.
Říkal jsem si, že to není snadné.
Začala jsem to cítit.
Byla jsem unavená.
- Jdeme! - Zvládneme to!
Už tam budeme. Jdeme!
Došel jsem tak daleko, že jsem se snažil vydržet.
Už tam skoro jsme!
- Jedna minuta! - Jedna minuta!
- Jdeme! - Jedna minuta.
Zbývá jedna minuta.
- Jdeme! - Dáme to!
Minuta se zdála jako rok.
Už tam skoro jsme!
- Skoro! - Jdeme!
Zbývá deset vteřin.
- Deset vteřin! - Deset vteřin!
Nemohla jsem hýbat nohama.
Byl jsem unavený.
Bylo to peklo.
Jako by mě nebesa trestala.
Kdykoliv jsem zakašlal, vyšly hleny.
Ale byla to krev.
Tak moc jsem se snažil.
Nyní bude oznámeno posledních 50
prvního kola předběžné mise.
- Páni. - Panebože.
Je to trochu kruté.
Nemůžu být poslední.
Dal jsem do toho všechno.
Byl bych zklamaný.
Myslím, že bych byl smutný a zklamaný.
Prosím.
Zde jsou výsledky.
Wi Song-o.
Říkal jsem si, že je lepší být stý
než devadesátý nebo osmdesátý.
Můj cíl je smazat z té stovky nuly.
I Kju-ho.
I KJU-HO, HEREC 99. MÍSTO, 828 M
ČANG SUNG-JOP 95. MÍSTO, 1 222 M
ČU SONG-MIN 98. MÍSTO, 1 130 M
ČANG ČUN-HJOK 89. MÍSTO, 1 494 M
Dosáhl jsem svého cíle.
Aspoň 89. místo.
SIN SU-DŽI, RYTMICKÁ GYMNASTKA 87. MÍSTO, 1 512 M
KANG SO-JON, TV CELEBRITA 84. MÍSTO, 1 577 M
Kdysi jsem si byla v kardiu velmi jistá.
Přecenila jsem se.
I WON-HI, JUDISTA 60. MÍSTO, 1 781 M
Čekal jsem to, ale stejně je to hrozný pocit.
To, že jsem se nedostal do top 50, byla velká rána.
Vyřazená padesátka
se nemůže zúčastnit druhého kola.
TOP 50
Předběžná mise.
Manuální běžecký pás.
Po druhém kole bude deset přeživších.
Čtyřicet běžců bude vyřazeno.
Deset lidí? Prvních deset?
Co to sakra...
Toto kolo bude trvat sedm minut.
- To není špatné. - Sedm minut.
Může to být těžké.
- Hodně štěstí. - Je to dřina.
Jsem hodně soutěživý,
takže musím být první.
ČONG TÄ-DŽIN 1. KOLO, 10. MÍSTO
Na první desítku nemám.
Do desítky se nedostanu. To nejde.
Když jsem mluvil s kolegy, řekl jsem jim, že to jen zkouším.
Ale v hloubi duše chci dokázat,
co ve mně je a všem ukázat, proč tu jsem.
Běh začne po zaznění píšťalky.
- Jdeme na to. - Jo!
To dáme!
- Jdeme! - Jdeme!
- Jdeme na to!
Koukejte na ně.
AMOTTI, CROSSFITTER 1. KOLO, 6. MÍSTO
Rozhodně běží rychleji než předtím.
Páni, běží skvěle.
Tak takhle musíte běžet, abyste byli v top 50.
Co je to za lidi?
To se neunaví?
Páni, jsou skvělí běžci.
HONG POM-SOK 1. KOLO, 1. MÍSTO
Jeho krok byl jiný.
Celou dobu držel rychlé tempo.
Viděla jsem, jak jim to jde a začala jsem o sobě pochybovat.
Jako by se zastavil čas.
ČO SONG-BIN 1. KOLO, 14. MÍSTO
Chtěl jsem zemřít.
Bylo to sedm minut místo deseti, to je o tři méně.
Zdálo se to ale mnohem delší.
První, co mě napadlo, bylo, že viset na tyči by bylo lepší.
- Pět minut. - Pět minut!
- Jdeme! - Jdeme!
Držte se!
I ČANG-GUN HRÁČ KABADDI
Do toho!
KIM TONG-HJON BOJOVNÍK MMA
AMOTTI CROSSFITTER
Pořád jsem to dával.
Nechtěl jsem plýtvat energií, tak jsem si ji šetřil.
Chtěl jsem zabrat až na konci.
Všichni jsou hrozně dobří.
Čtyřicátníci, do toho!
Všichni čtyřicátníci, do toho!
Kang Ki-džune, do toho!
KANG KI-DŽUN 1. KOLO, 3. MÍSTO
Zatímco běžel,
křičel: „Do toho, všichni čtyřicátníci!“
Ale běžel lépe než ti dvacetiletí.
Běhám asi třikrát týdně.
O víkendech také závodím maratony.
Říkal jsem si, že poběžím jako vždycky
a dostanu se mezi první desítku.
KANG KI-DŽUN PORTÝR
Jdeme!
To dáš!
Či-un běží skvěle.
Lehkou atletku neporazíš.
KIM ČI-UN LEHKÁ ATLETKA
Cítila jsem, že když se nepředvedu,
bude to pro mou hrdost jako atletka rána.
Tak jsem do toho dala vše.
Chtěla jsem získat tu výhodu
a mít navrch před konkurencí.
PAK HA-JAN HÁZENKÁŘKA
To je šílené. Ta žena vpředu je skvělá.
Cvičím teď víc, než když jsem byla aktivní hráčka.
Můj osobní cíl byl být první mezi ženami.
Kolena nahoru!
- Skoro! - Tři minuty.
- Tři minuty! Jdeme! - Tři minuty!
Už jste skoro tam!
Do toho!
KIM HJONG-GJU BOXER
Začal mi docházet dech.
Lidé přede mnou běželi skvěle.
Zrychlil jsem, abych s nimi udržel krok,
což mi rozhodilo tempo.
Sakra.
Budu nadávat.
Jdeme!
Jsem tak unavený.
POWER WHO YAMI
Chtěl jsem to vzdát a lehnout si.
Ale nikdo nezastavoval.
Mohli jsme odpočívat,
ale všichni běželi bez přestávky.
Nemohl jsem zastavit.
Když jsem začal uvažovat, že si odpočinu,
došlo mi, že kdybych zpomalil,
všichni by mě dohnali.
Rozhodl jsem se běžet dál
a snažil jsem se doběhnout co nejdál.
- Vydrž! - Jedeme!
- Vydrž! - Jedna minuta.
To dáš!
- Do toho! - Ještě kousek!
To je šílené. Všichni běží naplno.
HAM JONG-DŽIN POLICISTA
Nejtěžší to bylo minutu před koncem.
Musím běžet rychleji než lidé přede mnou.
Běžel jsem jako blázen.
Musím vydržet a běžet.
Za každou cenu se musím dostat do první desítky.
Další šance už nebude. Musel jsem se předvést.
Posledních 30 sekund!
- Třicet sekund. - Jdeme!
- Jen tak dál! - Jdeme!
Vydržte! No tak!
No tak, Andre!
Zrychlují. Už to bude!
No tak!
Deset vteřin!
- Deset vteřin. - Deset vteřin!
Už jen deset vteřin!
Do toho, házenkářko!
- Pět, čtyři, tři, dva, jedna. - Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Páni, to bylo úžasné!
Všichni jsou skvělí.
Jsou úžasní.
Cílová rovinka byla šílená.
Na konci jsem do toho dal všechno.
Jsem tak unavená.
Jsem na sebe hrdá.
Jsem ráda, že jsem to nevzdala.
Nyní bude oznámeno posledních 40
druhého kola předběžné mise.
Kdo asi postoupil?
Oznámených 40
se nezúčastní třetího kola.
Dobře.
Nyní budou oznámeni vyřazení.
Kim Či-un.
Dala jsem do toho všechno,
takže jsem byla trochu zklamaná.
Pak Ha-jan.
Dobrá práce.
Mým cílem bylo být první mezi ženami.
Povedlo se. Dosáhla jsem svého cíle.
I Čang-gun.
I Čang-gun to nedal?
Čong Tä-džin.
Byl jsem jedenáctý.
Ze strategického hlediska to vyšlo.
Ve třetím kole jsem mohl odpočívat a šetřit si síly
a získal jsem výhodu vysokého místa.
I ČÄ-JUN, 40. MÍSTO, 3 298 M KANG ČCHONG-MJONG, 18. MÍSTO, 3 666 M
JUSTIN HARVEY, 26. MÍSTO, 3 481 M MO TCHÄ-BOM, 43. MÍSTO, 3 277 M
Ti, kdo byli mezi nejhoršími 40, se nemohou zúčastnit třetího kola.
Nyní bude oznámeno
deset posledních přeživších
do třetího kola.
První desítka ze 100 není žádná legrace.
Kim Tong-hjon.
KIM TONG-HJON 10. MÍSTO, 3 803 M
V běhu na vzdálenost jsem nikdy neprohrál.
Pro mě je to buď všechno, nebo nic.
HA MU-KJONG, HÁZENKÁŘ 9. MÍSTO, 3 843 M
PAK U-DŽIN, POBŘEŽNÍ HLÍDKA 8. MÍSTO, 3 879 M
Čchong Te-se.
Páni, Čchong Te-se to dokázal.
Přitom už je ve výslužbě.
Ale pořád je ve formě.
Andre Čin.
ANDRE ČIN 6. MÍSTO, 3 969 M
KANG KI-DŽUN 5. MÍSTO, 3 990 M
Amotti.
Amotti. Pěkný.
Měl impozantní krok.
AMOTTI 3. MÍSTO, 4 047 M
KU SONG-HO SPOLEČNÉ 3. MÍSTO, 4 047 M
KIM ČI-HJOK, VESLAŘ 2. MÍSTO, 4 153 M
Hong Pom-sok.
Favorit!
HONG POM-SOK 1. MÍSTO, 4 160 M
Na konci zbylo deset lidí.
Pohlédl jsem na jejich tváře.
Nikdo nevypadal jako běžec.
Myslel jsem, že mám šanci.
Běh na manuálním pásu,
který zajistí výhodu při prvním úkolu.
Třetí a poslední kolo...
bude trvat pět minut.
Souboj těch nejlepších.
Když jsem se dostal až sem, chci vyhrát ještě víc.
Věřím, že můžu vyhrát.
Není to nic nezvládnutelného!
- Jdeme! - Jdeme!
Běhání nikoho nezabije.
Musím být na prvním místě.
- To zvládneš! - Jdeme!
Do toho!
Běží tak zlehka.
Bože, běží tak rychle.
Mají jiný krok.
Kde berou tu energii?
Běželi deset minut, pak dalších sedm.
Jsou neuvěřitelní.
Páni, Tong-hjon má skvělý krok.
Je vysoký, takže má dlouhý krok.
- Je vážně rychlý. - To je.
KIM TONG-HJON BOJOVNÍK MMA
Teď záleží na tom, kdo nejlépe začne.
Nakonec do toho všichni dají vše, takže to moc nepomůže.
HONG POM-SOK
Pom-sok je hrozně rychlý.
- Tamten? - Ano, Hong Pom-sok.
Má skvělé tempo.
A udrží si ho.
Hong Pom-sok je jako robot.
Měl stabilní tempo i dech.
Běžel dokonale.
Jsem v tom dobrý.
Chci do toho dát všechno,
abych ničeho nelitoval jako v první řadě.
Jde vám to!
Přidejte trochu.
Musí být unavený.
HA MU-GJONG HÁZENKÁŘ
Ve druhém kole jsem to přehnal,
tak jsem neměl vůbec sílu.
Myslel jsem jen na to, jak vydržet a běžet dál.
PAK U-DŽIN
Běží s takovou lehkostí.
Dokonce i zlehka dýchá.
AMOTTI CROSSFITTER
Páni, jako by se vznášel v prostoru.
Jako by byl ve stavu beztíže.
- Jedna minuta! - Jedna minuta!
Jdeme!
Já to zvládnu.
- Jdeme! - Vydrž!
Všichni zrychlili.
Přidali.
Ten na konci si drží tempo.
Myslím, že bude první.
Vážně nevím, kdo vyhraje.
- Zbývá 30 vteřin. - Poslední šance!
Podívejte, jak běží!
Dotáhneme to do konce! Přidej!
Přidej!
Páni, oni fakt zrychlili.
Jdeme!
Dvacet vteřin. Jdeme!
Makejte!
Páni, jedou rychleji.
Jsou úžasní.
- Patnáct vteřin! - Patnáct!
- Jeď! - Jdeme!
Až do konce!
Dejte do toho vše!
- Deset sekund! - Deset!
Jako by se zpomalil čas.
Deset vteřin se mi zdálo jako třicet.
Říkal jsem si: „To je šílené.“
Na začátku jsem to přepálil.
Sváděl jsem boj sám se sebou.
Běh ještě nikoho nezabil.
Říkal jsem si: „Ukážu jim dělo.“
Pokračuj! To zvládneš!
Už to bude!
Deset vteřin!
- Devět, osm, sedm, šest, - Devět, osm, sedm, šest,
- pět, čtyři, tři, dva, jedna! - pět, čtyři, tři, dva, jedna!
- ...dva, jedna! - ...dva, jedna!
To bylo šílené.
- Dobrá práce. - To bylo úžasné.
Dobrá práce.
Skvělá práce.
- Jsou to všechno zvířata. - Vážně.
Myslím, že je to robot.
Je úžasné, že stojí.
- Dýchej. - Dýchej.
Vůbec nic mi není.
Těch deset vteřin trvalo věčnost.
Přišlo mi to jako 20 vteřin, ne jako 5.
Poslední kolo běhu na manuálním pásu skončilo.
Oznámím vítěze,
který ve všech třech kolech,
doběhl nejdál.
Jsem zvědavý, kdo to bude.
Myslím, že první bude Amotti.
Myslím, že Amotti.
Měl skvělou kardio a svalovou výdrž.
Myslím, že to bude Hong Pom-sok.
Vyhraju za každou cenu.
Jsem hrdý na svou schopnost běžet dlouho bez ztráty rychlosti.
Předběžná mise, ve které je v sázce výhoda.
Vítěz běhu na běžeckém pásu je...
Konečný vítěz je...
Překlad titulků: Tereza Wong