Ano ang perpektong pangangatawan?
Maligayang pagdating, 100 kalahok.
Ano 'to?
Totoong minahan!
Grabe ang lugar na 'to.
Simula ngayon, dadaan kayo sa mga pagsubok na susubok sa pangangatawan ninyo.
Tara na!
Makaabot sana kayo hanggang dulo.
Ano 'to? Maze?
-Habulin n'yo sila! - Tanggal ba tayo kapag nahuli tayo?
Hindi ko naisip 'to.
- Halimaw siya. - 'Yong binti niya!
Para silang mga asong gubat.
Gawin na natin 'to! Tara!
Kahit sinuman ang kalaban, kakainin ko sila nang buhay.
Gusto ko na talagang lumaban.
Nandito ako para manalo.
Handa na 'kong talunin siya.
Ganito pala 'to katindi.
Sandali!
Nakakabaliw 'to.
Tara na!
Kulungan 'to.
Para tayong mga daga.
Grabe 'tong palabas na 'to.
Ganito ang deathmatch.
Sinasagad natin ang kakayahan ng mga tao.
Kaya n'yo 'yan!
Ayaw umangat!
-Nahuhulog sila! - Ano 'to?
Kapag hindi ko inayos, hindi ako makakaabot hanggang dulo.
Impiyerno 'to.
Physical: 100.
Ang ikalawang pag-aaral.
PHYSICAL:100 UNDERGROUND
EPISODE 1. RUN TO THE LIMIT
Ang astig nito.
Hello.
Dati akong national team swimmer
at isang professional swimmer ngayon.
Ako si Jung You-in.
May 18 gold medals ako na galing lahat sa national competitions.
Hindi ko na mabilang kung ilan lahat ng medalya ko.
Sumikat ako dahil sa pangangatawan ko.
Sa tingin ko, iisipin ng mga tao na tamang-tama ako sa palabas na 'to.
Akala ko malaki na ako, pero...
Grabe.
Marami pang may magagandang katawan.
Do'n ako nagsimulang kabahan.
Magiging masaya 'to. Ayon pala.
Masaya akong makita ka.
Art exhibit ba 'to?
Hello.
- Hello. - Hello.
- Dati kang national team swimmer. - Oo. Tama.
- Napanood kita sa TV. - Rugby player ka.
- Tama. - Nakita na kita dati.
Hello, ako si Andre Jin
at isa akong national team rugby player.
Para sa 'kin, rugby ang pinakamagandang sport
dahil nandito na ang lahat at kailangang magaling ka sa lahat.
Kaya gusto kong ipakita kung ano ang mga rugby player.
Nakita ko na 'yong akin.
Ang astig nito.
- Kilala n'yo ang isa't isa? - Oo.
Seryoso talaga 'to.
Hello, ako si Shin Soo-ji.
Dati akong national team rhythmic gymnast.
SHIN SOO-JI NATIONAL TEAM RHYTHMIC GYMNAST
May 100 katawan sa kuwartong 'to.
At magaganda ang lahat ng 'to.
Hindi biro ang mga katawan na nandito.
Nasa likod ng malalaking katawan 'yong maliit na katawan ko.
Akala ko maganda na 'yong katawan ko noong minomolde nila
pero ngayon, parang ang liit.
Astig.
- Hello. - Hello.
- Te-se, kasali ka pala rito? - Oo nga.
Hello.
Ako si Chong Te-se, 39 years old, at dating soccer player.
Nagsimula ako sa J.League.
Pagkatapos ng 2010 World Cup, naglaro ako sa Germany league.
Naglaro din ako rito sa Korea.
Ginagamit ko ang katawan ko para makapuntos sa laro.
Palaging nasa kondisyon ang katawan ko.
Kaya naisip kong bagay ako sa palabas.
Sa tingin ko, isa ako sa mga atletang may pinakamagagandang katawan sa Asya.
Sa ngayon, puro atleta lang ang dumadating.
- Oo nga. - Tama ka.
- Marami kayang atleta ngayon? - National team athlete special.
- National team member special. - Nakakatakot.
- Isa pang national team member? - Hello.
- National team member din siya. - Hello.
- Hello.
Ang daming sikat na tao.
- Ano'ng nilalaro mo? - National team arm wrestler ako.
- Ano? - Oo.
- Parang kakaiba, ano? - Gusto kong subukan.
JOO MIN-KYUNG NATIONAL TEAM ARM WRESTLER
Te-se.
- Diyos ko po. - Hello.
- Tao ba siya? - Seryoso ba?
Parang sa 'kin 'yong pinakamaganda.
Ang ganda nga ng katawan mo.
Dapat nasa museo 'yan.
Mukhang mas malaki pa nga ngayon.
- Salamat. - Oo nga.
- Nagpalaki ka pa ba ng katawan? - Oo.
Parang hindi tsokolate ang abs mo.
- Parang bloke ng tokwa. - Tokwa.
Grabe.
Hindi ako makapaniwalang tao siya.
Para siyang halimaw.
KIM MIN-SU BODYBUILDER
Grabe, seryoso talaga ang palabas na 'to.
- Ang ganda rin ng katawan niya. - Tama ka.
Ang ganda ng postura niya.
GPT FITNESS YOUTUBER
Ang gaganda ng mga katawan ng lahat.
Ang laki rin ng katawan na 'yon.
Hello.
- Hello. - Hello.
- Naku po. - Ang ganda ng katawan niya.
- Malakas pa yata siya sa 'kin. - Oo nga.
- Talo na 'ko. - Grabe ang katawan niya.
Hindi ko siya matatalo.
Wala na.
Napanganga silang lahat noong nakita nila ako.
Ang sarap sa pakiramdam.
Gaano kaya siya katagal nag-eehersisyo para lumaki nang ganiyan?
Ang astig mo.
KANG EUN-HEE BODYBUILDER
- Grabe ka siguro mag-ehersisyo. - Tama ka.
- Seryoso, ang lalaki ng mga tao rito. - Oo nga.
Nanliliit ako sa kanila.
Hello.
- Hello. - Hello.
Fan na fan mo 'ko.
- Talaga? - Oo.
- Kilala mo 'ko? - Oo.
Palagi akong nanonood ng dance videos mo.
Salamat.
Ang galing-galing mong sumayaw.
KNUCKS STREET DANCER
Hello.
- Hello. - Wow.
Isang astig na kalahok na naman.
Hello. Ako si Jung Dae-jin at isa akong sports model.
JUNG DAE-JIN SPORTS MODEL
Ako ang may pinakamaraming nasungkit na titulo sa Korea
sa sports model category sa mga fitness contest.
Sa wakas, makakasali na 'ko rito.
- Hello. - Hello.
PARK SEUNG-HEE NATIONAL TEAM SKATER
May paparating. Babae.
Gusto ko siya.
- Bakit kilala ko ang lahat? - Gusto ko na siya agad.
Ang bata niya pa. Para siyang baby.
Nasaan na 'yon?
- Soo-ji. - Ano?
- Alam ko weightlifter siya. - Talaga?
- Ano? - Mukha nga.
- Ang bata ng hitsura niya. - Nakita ko siya sa social media.
- Talaga? Pero ang liit ng katawan niya. - Marami akong kilala rito.
KIM DAM-BI WEIGHTLIFTER
Mas tumaas ang kumpiyansa ko no'ng una ko siyang nakita.
- Hello. - Hello.
Hello.
Nasaan 'yong akin?
Nandito.
- Ito? - Salamat.
- Talaga? - Talaga?
- 151.8 cm ako. - Oo nga.
- 151.8 cm ka ba? - Ni-round down nila.
Tinanggal nila 'yong decimal.
- Dapat 152 cm ang nilagay nila. - Dapat ni-round up nila.
Hello.
- Hello. - Nandito ka na.
Hi.
- Hello. - Hello.
Track and field athlete siya.
- Malalaman mo kaagad. - Nasa uniform naman niya.
Mataas na ang narating ko sa track and field.
Pero gusto kong subukin ang sarili ko kaya sumali ako sa palabas na 'to.
May kasali na mula sa iba't ibang sports.
- Nandito na ang lahat. - May kalahok na mula sa lahat ng sport.
Tingin n'yo, mas malala kaya 'to kaysa sa Season 1?
MO TAE-BUM NATIONAL TEAM SKATER
- Pakiramdam ko nga. - Mas brutal 'to.
- Hello. - Nandito na sila.
- Hello. - Hello.
- Ano kayang trabaho nila? - Hello.
JEON HEE-JEONG STUNT PERFORMER
Parang miyembro ka ng special forces.
HWANG MUN-KYEONG BOMBERO
Hindi. Arborist ako. Tree surgeon.
- Arborist? - Umaakyat ako sa mga puno.
- Swimmer ka, di ba? - Oo.
- Talaga? - Oo.
Hello. Miyembro ako ng Korean Arborist Association.
Ako si Hong Da-eun, isang fifth-year arborist.
Umaakyat kami sa mga puno na may taas na 20 metro
para mag-prune, mangolekta ng buto,
at gawin ang lahat ng dapat sa isang puno.
Dahil dito, lumakas ang survival stamina ko.
'Yon siguro ang maipagyayabang ko.
Lakas na galing sa pisikal na pagtatrabaho.
Tingnan n'yo 'yong gamit niya. Parang kakaiba.
May nasira ba?
May aayusin ba siya rito?
- Ano kaya siya? - Hello.
Isa akong karpintero.
KIM BONG-YUN CARPENTER
Bawal ang mga armas.
Sisirain niya ba ang mga 'to?
- Astig. - Grabe.
Akala ko no'ng una, national team member special 'to.
Iba-iba ang pinanggalingan naming lahat.
Pinagsama-sama sa palabas na 'to ang mga taong iba-iba ang hanapbuhay
at nakakatuwang makita 'to.
Parang nararamdaman ko na kung gaano kalakas ang mga tao rito.
- Hello. - Hello.
AHN SUNG-HWAN, JANG YOON-SUNG FOOD SERVICE CEOS
JUYANG FASHION INDUSTRY CEO
Artista kaya sila?
Bakit ang guwapo nila?
NO SEUNG-HYUK, DANCER SIM SUNG-EON, NURSE
Ang astig nila.
KWON GA-YOUNG FITNESS MODEL
- Ang guwapo nila. - Ano 'yon?
- Nagsabay-sabay ba ang mga guwapo? - Nakita ko na sila dati.
Mag-isa lang akong dumating. Nakakadismaya.
Hindi. Guwapo ka rin.
Hello. Ako si Lee Jang-jun, miyembro ng Golden Child.
- Hello. - Hello.
- Ano raw siya? - K-pop idol siya.
K-pop idol?
Ang ganda ng katawan niya para sa isang K-pop idol.
Hello.
Ako si announcer Kim Ki-hyun, isang lalaking may sexy vocal muscles.
Masaya akong makilala kayo.
Ang sexy niya.
- Ang ganda ng boses niya. -"Vocal muscles".
- Hello. - Hello.
Si Kang So-yeon!
KANG SO-YEON TV PERSONALITY
Single's Inferno.
Nasa Single's Inferno siya...
at ngayon, nandito na siya sa Physical: 100?
Mali kaya siya nang napuntahan?
Astig.
- May paparating. - May paparating.
- Hello. - Hello.
- Grabe 'yong aura niya. - Hello.
Ano kayang ginagawa niya?
- Ang lakas ng dating niya. - Oo nga.
Paano ko mahahanap kung saan ako?
Hello.
Galing ba siya sa taping ng The Roundup?
- Baka nasa malapit lang sila. - Talaga ba?
Parang nakakahiya.
SEOL YOUNG-HO MMA FIGHTER
- Hello. - Hello.
- Wow, pulis. - Pulis ba siya?
- Pulis. - Hello.
May pulis.
Hello. Ako si Ham Young-jin at dati akong national judo team athlete.
Naging pulis ako dahil sa special recruitment track
para sa martial arts expert.
HAM YOUNG-JIN POLICE OFFICER
- Ang astig niya. - Pulis siya.
Pumasok 'yong pulis kasunod noong isa.
May dahilan siguro.
- Maniwala kayo. - Dapat arestuhin niya 'yon.
Magkatabi pa sila.
Parang kakaiba naman 'tong puwesto namin.
- Naku po. - Diyos ko po.
Nakakatawa 'yon.
Parang dapat arestuhin ko siya.
Itatago ko na ba ang mga tattoo ko?
Bakit n'yo naman kami pinagtabi-tabi?
Nakakatawa.
Ang daming nakakatuwa rito.
Ang saya. Sana dumating na ang lahat.
Ano 'yan...
- Artista 'yan. - Artista?
Malaki ang katawan at nagju-judo. Artista siya.
Maganda ang pangangatawan niya.
Hello.
- Hello. - Hello.
Sabi ko sa inyo, e.
Sikat na sikat siya.
LEE JAE-YOON ACTOR
Hello. Ako si Lee Jae-yoon at isa akong aktor.
Kasalukuyan akong nag-aaral ng jiujitsu.
May brown belt ako.
Bukod do'n, nagko-CrossFit, swimming,
tumatakbo, at marami pang iba.
Gusto kong magkaroon ng mga proyekto kung saan maipapakita ko ang katawan ko.
Sa tingin ko, Physical: 100 ang tamang palabas para gawin 'yon.
Ang ganda.
Anak ng...
Grabe.
Malapit sa 'kin 'yong 200 kilong katawan.
Naisip ko kung talaga bang may taong 200 kilo ang bigat?
Sa kaniya yata ang pinakamalaking katawan.
Tingnan mo siya. Sumo wrestler.
- 200 kilo. - 200 kilo?
Oo.
- Malaki siguro siya. - Oo nga.
Posible bang matalo natin ang taong 200 kilo ang bigat?
- Kapag pinabagsak ka niya... - Parang imposible.
Paano kaya kung makatapat natin siya?
- Hello. - Hello.
Siya 'yon.
Ang kalahok na 200 kilo.
Bakit tayo nandito?
Hello. Ako si Lee Kyu-ho, at 23 taon na akong aktor.
Lumabas ako sa Money Heist: Korea - Joint Economic Area ng Netflix.
Gumanap ako bilang Oslo, miyembro ng grupong nanloob sa national mint.
Para tayong nasa set ng pelikula sa sabay nating pagpasok.
Hello.
Hello. Ako si Park Kwang-jae at dati akong basketball player.
Ngayon, isa akong aktor.
Kadalasan, mga kontrabida, mamamatay-tao,
o siga ang ginagampanan ko.
Ako rin ang gumanap bilang Protein Monster.
Madalas akong mamatay sa mga pelikula at TV shows na kinabibilangan ko.
Pero gagawin ko ang lahat para makaabot ako hanggang dulo rito.
Ang lalaki nila.
Para mali yata tayo ng puwesto.
May mga pulis sa tabi natin.
Wala naman tayong ginagawa.
Pero parang bigla akong kinabahan.
Parang mas magkakaiba tayo ngayon.
Ano 'yon?
Magician?
Ballerino siya.
Ano 'yan?
KIM HEE-HYUN BALLERINO
- Ang bongga ng mga pumapasok, a. - Hello.
- Hello.
Nahulog ba siya?
Ano 'yon?
Ako si Noh Sung-yul, miyembro ng Team1Illusion.
NOH SUNG-YUL MARTIAL ARTS TRICKER
Puwede ba tayong magpakitang-gilas?
Sana sinabi nila.
Nagpakitang-gilas din sana tayo.
- Ano kaya 'to? - Hello.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Tatlo ang espada niya.
Hello.
Isa akong cosplayer.
At Power Who YAMI ang palayaw ko.
Gusto kong ipakita sa lahat na may mga cosplayer na magaganda ang katawan
at inaalagaan ang sarili nila.
Kaya naisipan kong sumali.
- Ano'ng konsepto niya? - Grabe talaga ang mga cosplayer.
Ano kayang gagawin niya? Nakakaintriga.
- Nilagay niya sa bibig niya. - Kinagat niya 'yong isa.
Naghanda talaga siya.
Ang angas mo!
Akala ko may gagawin pa siya.
Hello.
- Tingnan mo kung sino 'to. - Nandito na siya.
Hello. Ako si Lee Jang-kun, dating national kabaddi team player.
LEE JANG-KUN KABADDI PLAYER
- Kabaddi. - Hello.
Nakilala ako sa Indian professional league.
Kaya binansagan akong "Korean King".
Tinawag din nila ako
na "The BTS of India" dahil sikat na sikat ako roon.
Kapag sinabi mong kabaddi sa Korea, si Lee jang-kun kaagad ang maiisip mo.
National team member siya.
Palagi kong ipinagmamalaki ang national flag emblem.
Pero ngayon lang ako kinabahan nang ganito.
Sa dami ng watawat dito, pakiramdam ko Araw ng Kalayaan ngayon.
Astig.
- Hello. - Hello.
JUNG JI-HYUN NATIONAL TEAM WRESTLER
Parang cauliflowers ang tainga niya. Mag-iingat ako sa kaniya.
Ako si Jung Ji-hyun, ang 2004 Athens Olympics wrestling gold medalist.
Ako ang pinakabatang wrestler na nagkaroon ng gintong medalya
nang nanalo ako sa Athens noong 22 years old ako.
Tatlong Asian Games na ang nasalihan ko
at nanalo ako ng mga pilak at gintong medalya.
Tatlong weight classes din ang nasalihan ko
sa Asian Wrestling Championships.
Noong Season 1, sina Nam Kyung-jin at Jang Eun-sil ang kumatawan sa wrestling.
Pero parang kulang pa.
Kaya sumali ako ngayon para ipakita sa lahat ang lakas ng mga wrestler.
May paparating.
- Siya 'yon. - Siya nga! Sabi ko sa 'yo, e.
Ang alamat.
KIM HYEONG-KYU NATIONAL TEAM BOXER
"Mr. Ippon".
LEE WON-HEE NATIONAL TEAM JUDO PLAYER
- Hello. - National team judo player.
- Hello. - Hello.
Judo legend.
Grabe. Ngayon ko lang ulit siya nakita.
Hello. Ako si Lee Won-hee at ako ang unang atletang Korean
na nagkaroon ng grand slam sa judo.
May ippon tayo sa judo.
Marami akong naisip na paraan para manalo nang mabilis.
'Yon ang dahilan kaya ako nakakuha ng maraming ippon.
Kaya tinawag akong "Mr. Ippon".
- Tae-bum. - Nandito 'yong iyo.
Ang astig lang ng mga atletang naka-uniporme.
- Nandito na sila. - Hello.
WI SUNG-OH, TRAINER KANG SEUNG-MIN, FITNESS YOUTUBER
- Nakangiti pa sila. - Tingnan mo ang balikat nila.
YouTuber siya. Aabot ng 780 kilo ang Big Three niya.
Hindi sila biro.
Ayoko silang makalaban.
Para silang mga artista.
JUSTIN HARVEY, LEE HYUN-JIN ACTORS
Naaalala ko sa kaniya ang Kingsman.
- Hello. - Hello.
HUNTER LEE FBI
PARK HA-YAN, HA MOO-KYOUNG HANDBALL PLAYERS
Ngayon lang ako nakakita ng magandang handball player.
Ang ganda niya.
- Seryoso ka ba? - Hwang Choon-won.
HWANG CHOONG-WON HEAVY EQUIPMENT COMPANY CEO
The Iron Squad.
Tapos na ang laban.
Hello.
May-ari ako ng construction equipment management at rental business.
Ako si Hwang Choong-won at binubuhat ko ang mabibigat na bagay sa trabaho.
Nahilig ako sa pag-eehersisyo
dahil nasa special forces ako sa military.
Kaya ako nagsimulang mag-ehersisyo.
Kung lakas ng katawan ang pag-uusapan, baka nasa top 1% ako.
Ang kintab niya.
Biglang nagliwanag dito.
May isa pa rito.
GIBSON US ARMY OFFICER
Tingnan mo ang katawan niya.
CHANG YONG-HEUNG RUGBY PLAYER
Ano kayang sport niya?
Rowing.
KIM DO-HYEON NATIONAL TEAM BOXER
KIM JEE-HYUK NATIONAL TEAM ROWER
Ang lalaki ng mga katawan ng lahat.
- Hello. - Hello.
Hello.
Football player siya.
Tingnan mo ang balikat niya.
American football?
LEE JUN-HA FOOTBALL PLAYER
Long-drive golfer siya.
Kampeon 'yan.
Kapag golf ang pinag-uusapan,
iniisip lagi nila na kalmadong sport 'to.
Gusto kong ipakita na may mga golfer
na kayang magpakita ng pangmalakasang galing.
Parang nandito ang lahat ng pinakamagagaling sa bawat larangan.
- Oo nga. - Tama.
- Pinakamagagaling. - Seryoso.
Hello!
JO SUNG-BIN MMA FIGHTER
- Sung-bin. - Naku po.
Nandito rin siya?
Ang astig ng mga belt niya.
Ganiyan dapat pumasok. Iikot at babatiin ang lahat.
SIM YU-RI MMA FIGHTER
UFC.
Uuwi na lang siguro ako.
Patay tayo niyan.
AMOTTI CROSSFITTER
YouTuber siya.
HEO KYUNG-HEE NATIONAL TEAM RUGBY PLAYER
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
Siya na ang mangunguna.
Napanood ko ang mga YouTube video niya.
Nakakamangha ang pangangatawan niya.
Parehong malakas ang cardio at pisikal na pangangatawan niya.
Siyam, sampu.
Hello. Ako si Amotti, isang CrossFit enthusiast.
Naniniwala ako sa kasabihan
na "Mas magiging malakas ka sa bagay na hindi ka kayang patayin."
Sa kaso ko, hindi ako mamamatay sa larong 'to.
Kaya iisipin ko lang na kaya ko 'to at aabot ako hanggang dulo.
- Inisip ko talagang sasali ka. - Talaga?
Wala ka sa Season 1 kaya naisip kong sasali ka ngayon.
- Salamat. - Ikaw ang mananalo.
Hindi. Imposible.
Kaunti na lang.
- Siya siguro ang pinakahuli. - Oo.
May engrandeng pagpasok siguro siya.
- Narinig ko ang pangalan niya. - Grabe.
Di lang ako sigurado.
Puwede bang sumali ang mga sumali na noong Season 1?
Posible ba 'yon?
Ewan ko.
Nasa Season 1 siya dati at babalik ulit.
- Talaga? - Oo.
Puwede palang sumali ulit.
- Kaunti na lang, mananalo na siya. - Ganoon ba?
Mukhang susubukan niya ulit.
Hello.
Ano?
Bumalik siya?
Bumalik siya.
Puwede palang sumali ulit?
Hindi ko nga rin alam, e.
Hello, sir.
Masaya akong makita ka.
Hong Beom-seok.
Pangalawang beses niya na 'to, di ba?
Hong Beom-seok.
HONG BEOM-SEOK SEASON 1 CONTESTANT
Bombero.
Astig.
Sumali ako noong Season 1.
Ako si Hong Beom-seok, dating bombero.
Good luck!
Wow. Ang bilis niya.
Nahulog niya.
Wala na siyang magagawa.
- Dalawampung segundo! - Dalawampung segundo!
Sobrang sakit talaga
noong natanggal ako. Nadismaya ako no'n.
Pagkatapos ng Season 1, nag-ensayo ako.
Pinalakas ko rin ang isipan ko.
Para sa Season 2, patayan na talaga 'to,
at aabot ako hanggang dulo.
May malakas tayong kalaban.
KU SUNG-HOE 707TH SMG SERGEANT FIRST CLASS RESERVIST
Nandito si Hong Beom-seok.
Ang ganda ng grupong nabuo nila.
Oras para sa pinaka-bossing nang lahat.
Ang bida.
Sino kaya ang huling papasok?
- Sino ba noong Season 1? - Yun Sung-bin.
Sino kaya ang huling papasok?
Iniisip ko kung paano siya papasok.
Ang panghuli.
Ang bida ng Season 2.
KIM DONG-HYUN MMA FIGHTER
Talaga ba?
Nandito nga siya!
Grabe 'to.
Sabi na nga ba.
Hindi ako makapaniwala.
Ako si Kim Dong-hyun, isang 41-year-old na MMA fighter.
Bagsak na si Hathaway. Dong-hyun Kim!
Ako ang unang Korean na lumaban sa UFC.
Ang record ko ay 28 na laban, 22 panalo at apat na talo.
Apat na beses lang akong natalo sa buong buhay ko sa welterweight
kung saan naroon ang pinakamalalakas na fighters sa mundo.
Hindi porke't lumalabas ako sa mga variety show, entertainer na 'ko.
Fighter pa rin ako.
Tatratuhin ko na lang na UFC ang Physical: 100
at iisipin ko na lang
na lalaban ako sa unang pagkakataon matapos ang anim na taon.
Kapag nakaharap nila ako,
maiintindihan nila kung bakit apat na beses lang akong natalo.
Kailangang makagrupo ko si Dong-hyun.
Kahit ano'ng mangyari.
- Dong-hyun. - Ang Cicada.
Tama lang na nandito siya.
Paano naging patas 'to?
Mahihirapan tayong talunin siya.
Kahit ano'ng mangyari, ayoko siyang makaharap.
Physical: 100.
Maligayang pagdating sa 100 kalahok natin.
Inimbitahan namin kayo rito
upang hanapin ang pinakaperpektong pangangatawan
kahit ano pa ang kasarian, edad, at lahi.
Simula ngayon, dadaan kayo sa mga pagsubok
na susubok sa inyong lakas kung saan nakasalalay ang katawan ninyo.
Magpalit na kayo ng uniporme.
Medyo natatakot ako
kasi hindi ko alam ang magagawa ko kapag kaharap ko na silang lahat.
Pagkakita ko sa mga katawan nila,
kinabahan ako, pero lumakas din ang loob ko.
Maghanda nang mabuti. Magiging mahirap 'to.
Sa tingin ko, matatalo ko ang lahat.
Ipapakita ko ang galing ng isang CrossFitter.
Kahit sino pa ang makalaban ko,
hindi ako magpapatalo.
Nandito kayong lahat
upang mahanap ang pinakamaganda at perpektong pangangatawan.
Isa lang ang alituntunin dito.
Katawan n'yo lang ang maaari n'yong gamitin
upang makaabot hanggang sa dulo.
Ang matitira hanggang dulo,
ang mananalong kalahok,
ay mananalo...
ng 300 million won.
Grabe, 300 million.
Ang laking halaga n'on.
Makaabot sana kayo hanggang dulo.
Kakayanin ko bang matira dito?
Nakapasok na ako sa Physical: 100. Ngayon, ramdam na ramdam ko na 'to.
Minsan lang ang pagkakataong ganito. Kailangan kong samantalahin 'to.
Ipapakita ko sa kanila na nakakapuwing din ang maliliit.
Ano 'to?
Ano kaya 'to?
- Ano 'yan? - Ang angas nito.
- Grabe 'tong Physical: 100. - Hindi 'to biro.
Parang ngayon ko lang 'to nakita.
Ang galing. Paano kaya nila pinaghandaan 'to?
Saan kaya nila nakuha ang mga 'to?
Ang paunang misyon ng Physical: 100.
Ang paunang misyon ay...
manual treadmill run.
Napakaraming treadmill sa harapan ko.
Paano kaya nila nakuha ang lahat ng 'yon?
Pakiramdam ko nasa malaking gym ako sa Las Vegas.
Grabe 'to.
Tinotoo nila 'yong naiisip lang ng tao.
- Tara na! - Naku po.
Ngayon ko pa lang 'to gagawin.
Lagot.
Ito ang pinakaayaw ko sa lahat.
Talaga ba?
HIndi ako magaling sa ganito.
Yari ako nito.
- Mahirap 'to. - Manual treadmill.
Iba 'to sa mga pangkaraniwang treadmill.
- Depende rin sa alituntunin, di ba? - Oo nga.
Depende sa mga alituntunin.
Mas ayos na 'yan kaysa sumabit.
Baka may atakihin sa puso.
Duguan na ang laban.
Yari na 'ko.
Impiyerno 'to.
PARK DA-SOL NATIONAL TEAM JUDO PLAYER
Sa totoo lang, masaya ako.
Malakas naman ang cardiorespiratory endurance ko,
kaya pakiramdam ko, kaya ko 'to.
Palagi ka bang tumatakbo?
Ngayon lang ako makakatakbo sa ganito.
Ako rin.
Sanay ako sa tubig. Hindi pa ako nakakatakbo sa ganito.
Sinubukan ko at ang hirap.
Sa lakas mo lang ibabase ang treadmill
kaya parang mas mahirap siyang gamitin
kaysa sa pagtakbo sa mga pangkaraniwang treadmill sa gym.
Wala yatang masayang gawin 'to.
Sino'ng mahilig tumakbo?
Siguradong lamang na 'yong mga nagtra-track and field.
Totoo.
May nagtra-track and field ba rito?
Mayroon.
Di ba siya?
400-meter runner siya.
Mahusay ako sa takbuhan.
Kaya noong nakita ko 'yong treadmill, para akong naka-jackpot.
Kalaban ko ang isang professional runner.
Nag-ensayo ako nang mabuti para sa Physical: 100.
Naisip kong pagtuunan ang pagtakbo para talagang makapagpalakas.
Siguradong magagamit ko ang pag-eensayo ko bilang soccer player.
Kaya mukhang sinuwerte ako.
Lamang na 'yong mga nasa likod.
Mas ayos na'ng tumakbo sa likod ng mga tao.
Tumingin-tingin ka sa likod minsan.
Baka madapa ako.
Kung muscular endurance o patagalan
ang pag-uusapan, naniniwala akong kakayanin ko.
Parang ito ang pinakamagandang laban para maipakita ko ang mga kakayahan ko.
Sa tingin ko, magaling dito si Hong Beom-seok.
Dati siyang bombero.
Bukod pa riyan, nasa hukbo rin siya dati.
Ako pa rin ang una at nag-iisang Korean
na may kampeonato sa World Firefighters Games.
Pinatibay nang husto ng pagtakbo ang katawan ko.
Magaling ako sa ganito kaya hindi ako kinakabahan.
- Magaling rin dito ang mga nagko-CrossFit. - Kaya nga.
Mangunguna si Amotti.
Sanay siya sa ganito.
Madali lang 'to para sa mga nagko-CrossFit.
Totoo. Madalas nila 'tong ginagawa.
AMBER YANG CROSSFITTER
Sa totoo lang,
hindi na 'to bago para sa mga CrossFitter.
Kaya naisip kong may laban ako.
Magsisimula na ang paunang misyon.
Ayos!
- Grabe 'to. - Paunang misyon.
Tatlong rounds ang paunang misyon.
Tatlong round?
- Ano? - Rounds?
Sampung minuto ang unang round.
- Sampung minuto. - Grabe.
Sabay-sabay tatakbo ang 100 kalahok.
Kapag natapos ang pag-record sa layo, matatanggal
ang 50 pinakamababa.
50 ELIMINATIONS
- Grabe. - Agad-agad?
Ang nasa top 50 lang ang maiiwan.
50 SURVIVORS
Hindi sapat na matagal ka lang tumakbo.
Kailangan nating tumakbo nang malayo sa loob ng 10 minuto.
Ang hirap nito.
Grabe 'to.
Pitong minuto ang itatagal ng ikalawang round.
Tatakbo ang 50 kalahok at 40 ang matatanggal.
Sampung tao lang ang maiiwan.
- Hindi 'to biro. - Talaga.
Magiging mahirap 'to.
Tatagal naman nang limang minuto ang ikatlo at huling round.
Tatakbo ang sampung natira
at isa lang ang mananalo.
- Grabe. - Sa pagtakbo?
Kinakabahan talaga ako.
Naisip ko kung patas ba
na paglabanin kami sa mga manual treadmill.
'Yon pala, bibilangin ang layo ng matatakbo namin
kaya iba 'tong larong 'to.
Hindi puwedeng magpakapagod sa umpisa.
Iniisip ko kung paano ko ikokondisyon ang sarili ko.
Lahat ng 100 kalahok na kasali sa paunang misyon,
tutuloy sa susunod na pagsubok.
Ngunit, ang layo na matatakbo ng bawat kalahok
ang makapagsasabi ng puwesto nila mula una hanggang 100.
At ilalagay sa mga katawan n'yo...
ang mga ranggo n'yo.
Sobra naman 'yon.
- Ang sama naman n'on. - Oo nga.
- Para tayong tatatakan. - Ang sama!
Pambihira 'yon.
May kaakibat na pribilehiyo ang mga numero n'yo
na magagamit n'yo sa unang pagsubok.
Pribilehiyo.
Ano kaya 'yong pribilehiyo?
Kailangan ko talagang galingan dito.
Dapat nag-ensayo ako sa ganito.
Gawin na natin 'to.
Tatakbo ako na parang aso.
Magaling talaga ako sa takbuhan.
Basta makapasok lang tayo sa final ten.
Gawin natin ang lahat.
Hindi ako magaling sa takbuhan.
Pero swimmer ako kaya malakas ang cardiorespiratory endurance ko.
Nasa welterweight ako noong lumalaban pa 'ko,
pero hindi ako mahabol ng isang lightweight fighter noon.
Ipinagmamalaki ko 'yon.
Magsisimula na ang paunang pagsubok.
Sige pa!
- Kaya natin 'to! - Kaya natin 'to!
Mag-ingat kayo!
Ang hirap kontrolin.
Nahihirapan ako sa simula.
Noong nasubukan ko na, naisip kong kaya ko naman pala.
LEE HO-YEON MODEL
Naisip kong hindi pala 'to madali.
Noong naramdaman ko na,
bigla na lang akong ginanahan.
Iba 'yong pakiramdam ko.
Parang naguguluhan ako.
Kumakabog ang dibdib ko at kinakabahan na 'ko.
KO JONG-HUN POLICE SPECIAL OPERATION UNIT OFFICER
Naisip kong talo na 'ko.
Hindi ako sigurado kung kaya kong tumakbo nang matagal.
Pinulikat ako sa binti noong nagsimula akong tumakbo.
WI SUNG-OH TRAINER
Kaya naisip kong hindi ko lang siguro araw ngayon.
Ang sakit ng tuhod ko,
at nahirapan akong magbalanse kaya kinabahan ako.
Hindi ko alam kung dahil lang ba unang beses ko 'to
o kung ako talaga ang problema, pero ang hirap kontrolin n'on.
Imposible 'to sa simula.
Nasa bandang harap ko si Chong Te-se.
Soccer player siya kaya iniisip kong magaling siya sa takbuhan.
Gaya ng inaasahan, magaling nga siya.
Parang kaya ko silang talunin.
Kumpiyansa akong mataas na puwesto ang makukuha ko.
Pitong minuto na lang.
Kaya natin 'to!
- Sige pa! - Sige pa!
Hindi kailangang tumakbo ng mga weightlifter nang matagal.
Gusto ko nang sumuko noong sinabing pitong minuto na lang.
Parang sisiw lang 'to para kay Kim Dong-hyun.
Ang tibay niya pa rin.
KIM DONG-HYUN MMA FIGHTER
Pinagmukhang madali ni Jee-hyuk.
Nakikita ko siya.
Ang laki ng mga hakbang niya at mabilis siyang tumatakbo.
Hindi ko alam kung dahil ba rower siya kaya humihila siya habang tumatakbo.
- Kaya natin 'to! - Sige pa!
- Kaya 'to! - Sige!
Gustong-gusto ko nang sumuko.
JANG JUN-HYUK WRESTLER
- Laban! - Laban!
Tatlong minuto na lang.
Kaya natin 'to!
Hindi na 'ko makatakbo nang maayos noong tatlong minuto na lang.
Kaya naisip kong mahirap talaga 'to.
Naramdaman ko na.
Napapagod na 'ko.
- Laban! - Kaya natin 'to!
Malapit na. Kaya 'to!
Malayo na ang narating ko kaya sinubukan kong kumapit.
Malapit na!
- Isang minuto! - Isang minuto!
- Sige pa! - Isang minuto!
Isang minuto na lang.
- Sige pa! - Kaya natin 'to!
Parang isang taon 'yong isang minuto.
Malapit na tayo!
- Malapit na! - Sige pa!
Sampung segundo na lang.
- Sampung segundo! - Sampung segundo!
Hindi ko na maramdaman ang mga binti ko.
Pagod na pagod ako.
Parang impiyerno.
Parang pinarurusahan ako ng langit.
May nararamdaman akong plema kada ubo ko.
Pero dugo pala 'yon.
Ganoon kalala ang ginawa ko.
Iaanunsiyo na ang bottom 50
ng unang round ng paunang misyon.
- Grabe. - Diyos ko po.
Ang sama naman n'on.
Hindi naman siguro ako ang huli.
Ginawa ko talaga ang lahat.
Madidismaya ako.
Madidismaya rin ako kung magkataon.
Sana naman.
Heto na ang resulta.
Wi Sung-oh.
Mas maganda nang pang-100 ako
kaysa pang-90 o 80.
Buburahin ko na lang ang mga zero sa 100.
Lee Kyu-ho.
LEE KYU-HO, ACTOR 99TH PLACE / 828 M
JANG SUNG-YEOP, BODYBUILDER 95TH PLACE / 1,222 M
JU SUNG-MIN, KOREAN MEDICINE DOCTOR 98TH PLACE / 1,130 M
JANG JUN-HYUK, WRESTLER 89TH PLACE / 1,494 M
Nakuha ko pa rin ang gusto ko.
Kahit papaano pang-89 ako.
SHIN SOO-JI, RHYTHMIC GYMNAST 87TH PLACE / 1,512 M
KANG SO-YEON, TV PERSONALITY 84TH PLACE / 1,577 M
Noong araw, kumpiyansa ako sa lakas ng cardio ko.
Nasobrahan ako sa kumpiyansa.
LEE WON-HEE, NATIONAL TEAM JUDO PLAYER 60TH PLACE / 1,781 M
Inasahan ko naman, pero malungkot pa rin ako.
Masakit na hindi ako nakapasok sa top 50.
Hindi na makakasali
sa pangalawang round ang mga nasa bottom 50.
TOP 50
Ang paunang misyon.
Manual treadmill run.
May sampung matitira sa pangalawang round.
Apatnapung tao ang matatanggal.
Sampung tao? Top 10?
Grabe.
Tatagal nang pitong minuto ang round na 'to.
- Ayos na 'yon. - Pitong minuto.
Mas mahirap siguro 'to.
- Galingan natin. - Ang hirap nito.
Palaban ako,
kaya kailangang manguna ako.
JUNG DAE-JIN, SPORTS MODEL R1 10TH PLACE
Hindi ko kakayaning maging top ten.
Hindi ko talaga kaya. Imposible.
Noong kausap ko ang mga kasama ko, sinabi ko lang na galingan nila.
Pero ang totoo niyan, gusto kong patunayan
ang sarili ko sa lahat ng nandito.
Magsisimula ang round kapag tumunog ang pito.
- Tara na. - Sige!
Kaya natin 'to!
- Sige! - Sige!
- Tara na! - Kaya natin 'to!
Tingnan mo sila.
AMOTTI, CROSSFITTER R1 6TH PLACE
Mas mabilis ang takbo nila kaysa kanina.
Ang galing niyang tumakbo.
Ganiyan pala dapat para makapasok sa top 50.
Ano'ng mayroon sa mga taong 'to?
Hindi ba sila napapagod?
Grabe. Ang huhusay nilang tumakbo.
HONG BEOM-SEOK, DATING BOMBERO R1 1ST PLACE
Iba 'yong pagtakbo niya.
Tuloy-tuloy lang ang bilis niya.
Noong nakita kong tumakbo 'yong malalaki ang katawan,
napatanong ako sa sarili ko.
Parang bumagal ang oras.
JO SUNG-BIN, MMA FIGHTER R1 14TH PLACE
Gusto ko nang mamatay.
Mula sampu, naging pitong minuto. Nabawasan ng tatlong minuto.
Pero parang mas matagal 'yong pitong minuto.
Ang una kong naisip, mas mainam kung sumabit na lang kami.
- Limang minuto na lang. - Limang minuto!
- Sige pa! - Sige!
Kaya n'yo 'yan!
LEE JANG-KUN KABADDI PLAYER
Kaya 'to!
KIM DONG-HYUN MMA FIGHTER
AMOTTI CROSSFITTER
Ayos pa 'ko.
Ayokong gamitin ang buong lakas ko kaya naghinay-hinay ako.
Gusto kong ilabas 'yon kapag patapos na.
Ang gagaling nilang lahat.
Lahat ng nasa 40s na, kaya n'yo 'yan!
Kaya mo 'yan, Kang Ki-jun!
KANG KI-JUN, PORTER R1 3RD PLACE
Habang tumatakbo siya,
sumisigaw siya ng, "Lahat ng nasa 40s na, kaya n'yo 'yan!"
Pero mas magaling pa siya kaysa sa mga taong nasa 20s pa lang.
Tatlong beses kada linggo akong tumatakbo.
Lumalaban din ako sa mga marathon kapag weekends.
Naisip kong tumakbo kung paano ako tumatakbo
para marating ko ang top 10.
KANG KI-JUN PORTER
Sige pa!
Kaya n'yo 'yan!
Ang galing tumakbo ni Ji-eun.
Hindi mo matatalo ang track and field athlete.
KIM JI-EUN TRACK AND FIELD ATHLETE
Pakiramdam ko, bilang track athlete, mapapahiya ako
kung hindi ko ibibigay
ang lahat ng makakaya ko.
Gusto kong makuha ang pribilehiyo
para umangat sa kompetisyon.
PARK HA-YAN HANDBALL PLAYER
Grabe. Ang galing n'ong babae sa harap.
Mas madalas akong mag-ensayo no'ng naglalaro pa 'ko.
Gusto ko talagang manguna sa lahat ng babae rito.
Angat ng tuhod!
- Malapit na! - Tatlong minuto na lang.
- Tatlong minuto na lang! Sige pa! - Tatlong minuto!
Malapit na!
Tara na!
KIM HYEONG-KYU NATIONAL TEAM BOXER
Kinakapos na ako ng hininga.
Ang gagaling ng mga nasa harapan ko.
Binilisan ko para makahabol ako sa kanila
pero nasira nito ang pagtakbo ko.
Kainis.
Malapit na akong magmura.
Sige pa!
Puta. Pagod na pagod na 'ko.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Gusto ko nang sumuko at mahiga na lang.
Pero walang humihinto sa kanila.
Puwede kaming magpahinga,
pero dere-deretso lang sila.
Kaya hindi ako makahinto.
Noong naisip kong magpahinga,
naisip ko rin na kapag binagalan ko,
makakahabol silang lahat.
Kaya nagpatuloy lang ako
at sinubukan kong tumakbo pa nang malayo.
- Walang susuko! - Kaya n'yo 'yan!
- Sandali na lang! - Isang minuto na lang.
Kaya n'yo 'yan!
- Sige pa! - Kaunti na lang!
Grabe 'to. Ang bibilis na nilang lahat.
HAM YOUNG-JIN POLICE OFFICER
Pinakamahirap 'yong huling minuto.
Sinubukan kong bilisan pa kaysa sa mga nasa harap ko.
Sobrang binilisan ko lang.
Kailangan kong tiisin at tumakbo lang.
Kailangan kong makapasok sa top ten kahit na ano'ng mangyari.
Wala nang ibang pagkakataon. Kailangan kong magpakitang-gilas.
Huling 30 segundo!
- Tatlumpung segundo na lang. - Sige pa!
- Tuloy-tuloy lang! - Sige pa!
Tuloy-tuloy lang! Kaya n'yo 'yan!
Kaya mo 'yan, Andre!
Bumibilis na sila. Malapit na!
Ayan na!
Sampung segundo!
- Sampung segundo na lang. - Sampung segundo pa!
Sampung segundo na lang!
Laban lang, handball!
- Five, four, three, two, one. - Five, four, three, two, one.
Grabe. Ang gagaling n'yo!
Ang galing nilang lahat.
Astig.
Ang tindi n'ong huling segundo.
Binigay ko ang lahat sa dulo.
Pagod na pagod na 'ko.
Ipinagmamalaki ko ang sarili ko.
Mabuti't hindi ako sumuko.
Iaanunsiyo na ang bottom 40
ng pangalawang round ng paunang misyon.
Sino kaya ang natira?
Hindi na makakasali
sa pangatlong round ang 40 taong babanggitin.
Sige.
Iaanunsiyo na ang mga natanggal.
Kim Ji-eun.
Binigay ko ang lahat
kaya medyo dismayado ako.
Park Ha-yan.
Ang galing n'yong lahat.
Gusto kong manguna sa lahat ng babaeng kalahok dito.
Nagawa ko naman 'yong gusto ko.
Lee Jang-kun.
Hindi nakapasok si Lee Jang-kun?
Jung Dae-jin.
Pang-11 ako.
Kung estratehiya ang pag-uusapan, parang ayos lang naman.
Puwede akong magpahinga sa pangatlong round at hindi sagarin ang sarili ko.
Pero mataas pa rin ang nakuha kong puwesto.
LEE JAE-YOON, 40TH PLACE / 3,298 M
KANG CHEONG-MYEONG 18TH PLACE / 3,666 M
JUSTIN HARVEY, 26TH PLACE / 3,481 M MO TAE-BUM, 43RD PLACE / 3,277 M
Hindi na makakasali sa pangatlong round ang bottom 40.
Ang sampung natira
sa pangatlo at huling round ng manual treadmill run,
iaanunsiyo na.
Sampung natira mula sa 100, ibig sabihin, malalakas sila.
Kim Dong-hyun.
KIM DONG-HYUN, MMA FIGHTER 10TH PLACE / 3,803M
Hindi pa ako natatalo sa pagtakbo. Lalo na malayuang pagtakbo.
Naisip ko na patayan na talaga 'to.
HA MOO-KYOUNG, HANDBALL PLAYER 9TH PLACE / 3,843 M
PARK WOO-JIN, COAST GUARD OFFICER 8TH PLACE / 3,879 M
Chong Te-se.
Nakapasok si Chong Te-se.
Matagal-tagal na rin siyang nagretiro.
Pero matikas pa rin ang pangangatawan niya.
Andre Jin.
ANDRE JIN, NATIONAL TEAM RUGBY PLAYER 6TH PLACE / 3,969 M
KANG KI-JUN, PORTER 5TH PLACE / 3,990 M
Amotti.
Amotti. Ayos.
Ang galing niyang humakbang.
AMOTTI, CROSSFITTER TIED 3RD PLACE / 4,047 M
KU SUNG-HOE, 707TH SMG RESERVIST TIED 3RD PLACE / 4,047 M
KIM JEE-HYUK, NATIONAL TEAM ROWER 2ND PLACE / 4,153 M
Hong Beom-seok.
Ang nangunguna!
HONG BEOM-SEOK, DATING BOMBERO 1ST PLACE / 4,160 M
Sampung tao na lang ang natira sa huli.
Tiningnan ko silang lahat.
Parang wala sa kanila ang runner talaga.
Kaya naisip kong malaki ang tsansa ko.
Magbibigay pribilehiyo
sa unang misyon ang manual treadmill run.
Tatagal nang limang minuto...
ang pangatlo at huling round.
Labanan ito ng pinakamagagaling.
Ngayong nandito na 'ko, mas lalo akong ginanahan.
Naniniwala akong mananalo ako.
Wala akong inaatrasan!
- Sige pa! - Sige!
Walang namamatay sa pagtakbo.
Kailangan kong manguna.
- Kaya mo 'to! - Laban!
Laban lang!
Ang gaan nilang humakbang.
Ang bilis nilang tumakbo.
Iba ang paghakbang nila ngayon.
Saan kaya sila kumukuha ng lakas?
Sampung minuto silang tumakbo. Pagkatapos, pitong minuto.
Ang gagaling lang nila.
Kakaiba ang paghakbang ni Dong-hyun.
Mahaba ang biyas niya kaya malayo ang hakbang niya.
- Ang bilis niya. - Oo nga.
KIM DONG-HYUN MMA FIGHTER
Dedepende 'to sa kung sino ang maganda ang simula.
Lahat sila, bibilisan sa dulo. Kaya hindi na mahalaga 'yon.
HONG BEOM-SEOK DATING BOMBERO
Iba ang bilis ni Hong Beom-seok.
- 'Yang lalaking 'yan. - Oo. Si Hong Beom-seok.
Ang galing niyang tumakbo.
Kaya niyang ituloy-tuloy ang bilis niya.
Parang robot si Hong Beom-seok.
Hindi nagbabago ang paghakbang at paghinga niya.
Tamang-tama ang pagtakbo niya.
Magaling ako rito.
Gusto kong ibigay ang lahat,
para hindi ako magsisi tulad noong Season 1.
Ang galing n'yo!
Galingan n'yo pa.
Napapagod na siguro siya.
HA MOO-KYOUNG HANDBALL PLAYER
Binigay ko na ang lahat noong pangalawang round,
kaya wala na akong lakas.
Iniisip ko na lang na magpatuloy at tumakbo.
PARK WOO-JIN COAST GUARD OFFICER
Ang gaan ng paghakbang niya.
Kahit 'yong paghinga niya.
AMOTTI CROSSFITTER
Para lang siyang lumulutang.
Parang walang gravity.
- Isang minuto! - Isang minuto!
Sige pa!
Kaya ko 'to.
- Sige pa! - Walang susuko!
Ginalingan nilang lahat sa pagtakbo.
Ginalingan nilang lahat.
Tuloy-tuloy lang 'yong lalaki sa likod.
Parang siya ang mangunguna.
Hindi ko talaga alam kung sino'ng mananalo.
- Tatlumpung segundo na lang. - BIlisan n'yo! Sige pa!
Grabe. Tingnan n'yo siya!
Tapusin natin 'to nang maganda! Sige pa!
Galingan n'yo pa!
Grabe. Bumibilis talaga sila.
Sige pa!
Dalawampung segundo. Sige pa!
Takbo!
Ang tindi. Bumibilis sila.
Ang galing nila.
- Labinlimang segundo! - Labinlimang segundo!
- Sige pa! - Laban lang!
Hanggang dulo!
Ibuhos n'yo na lahat!
- Sampung segundo! - Sampung segundo!
Parang bumagal ang takbo ng oras.
Parang tatlumpung segundo ang sampung segundo.
Naisip kong grabe na talaga 'to.
Parang masyado kong binilisan noong simula.
Sarili ko ang kalaban ko.
Wala pang namamatay sa pagtakbo.
Ang naisip ko, "Laban lang. Ipakita nating nandito si Stun Gun."
Laban lang! Kaya n'yo 'to!
Malapit na!
Sampung segundo!
- Nine, eight, seven, six, - Nine, eight, seven, six,
- five, four, three, two, one! - five, four, three, two, one!
- Two, one! - Two, one!
Nakakabaliw 'yon.
- Ang galing n'yo. - Astig.
Ang galing mo.
- Halimaw silang lahat. - Seryoso.
Para siyang robot.
Nakakamanghang nakakatayo pa siya.
- Hinga. - Hinga.
Ayos lang ako.
Parang ang tagal no'ng sampung segundo.
Akala ko dalawampung segundo na, pero limang segundo pa lang ang nabilang.
Natapos na ang huling round ng manual treadmill run.
Iaanunsiyo na
ang nanalo pagkatapos bilangin ang distansiyang itinakbo niya
sa lahat ng rounds.
Sino kaya 'yon?
Mukhang si Amotti ang nanguna.
Parang si Amotti.
Ang lakas ng cardiorespiratory at muscular endurance niya.
Sa tingin ko, si Hong Beom-seok.
Ako ang mananalo, kahit ano pa ang mangyari.
Ipinagmamalaki kong kaya kong tumakbo nang malayo nang di bumabagal.
May pribilehiyong makukuha sa paunang misyon.
Ang nanalo sa manual treadmill run...
Ang nanalo ay si...
Tagapagsalin ng subtitle: Sem Pabion