Qu'est-ce que le physique parfait ?
Bienvenue à vous, les 100 participants.
C'est quoi ?
C'est une vraie mine !
C'est gigantesque.
À partir de maintenant,
vous participerez à des quêtes qui mettront vos corps à l'épreuve.
C'est parti !
Puissiez-vous survivre jusqu'au bout.
Un labyrinthe ?
- Attrapez-les ! - Et si on se fait attraper ?
Je n'aurais jamais imaginé ça.
- C'est un monstre. - Attrape-lui la jambe !
On dirait des limiers.
Fais-le ! Allez !
Peu importe mon adversaire, je vais le manger tout cru.
Je devais être assoiffé de compétition.
Je suis là pour gagner.
J'étais prêt à les affronter.
C'est de la folie.
Tiens bon !
C'est dingue.
Allez !
C'est une prison.
On est des rats de laboratoire ?
Cette émission est dingue.
C'est ce qu'on appelle un combat à mort.
On défie les limites de l'humanité.
Tu peux y arriver !
J'y arrive pas !
- Ils tombent ! - Quoi ?
Si je ne me ressaisis pas, c'est fini pour moi.
C'est l'enfer.
100 % physique !
Notre deuxième étude.
100 % PHYSIQUE ! SOUS TERRE
ÉPISODE 1 COURIR JUSQU'À LA LIMITE
C'est trop cool.
Bonjour.
J'étais nageuse dans l'équipe nationale.
Je suis nageuse professionnelle.
Je m'appelle Jung You-in.
J'ai remporté 18 médailles d'or à des compétitions nationales.
Au total, j'en ai trop pour les compter.
Je suis devenue célèbre pour mon physique.
Les gens vont se dire : "Elle est parfaite pour l'émission."
Je me croyais athlétique, mais...
Ouah.
Il y a tant de gens avec un super physique.
C'est là que j'ai commencé à stresser.
On va bien s'amuser. J'ai trouvé.
Enchantée.
C'est une exposition ?
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu étais dans l'équipe de natation. - Oui.
- Je t'ai vue à la télé. - Tu es rugbyman.
- Oui. - Je t'ai déjà vu.
Bonjour, je m'appelle Andre Jin.
Je suis rugbyman dans l'équipe nationale.
Le rugby est un sport parfait.
Il nécessite un peu de tout et exige des compétences dans tous les domaines.
Je veux montrer ce que valent les joueurs de rugby.
J'ai trouvé le mien.
C'est trop cool.
- Vous vous connaissez ? - Oui.
Ça rigole pas.
Bonjour, je m'appelle Shin Soo-ji.
J'ai fait partie de l'équipe nationale de GRS.
Il y avait 100 bustes dans la pièce.
Et ils étaient tous magnifiques.
Tout le monde a un physique de dingue.
Le mien, tout petit, était caché derrière ces énormes bustes.
J'ai trouvé le mien super cool quand ils l'ont moulé,
mais il fait tout petit ici.
C'est génial.
- Bonjour. - Bonjour.
- Te-se, je ne m'attendais pas à te voir. - Surprise.
Bonjour.
Je m'appelle Chong Te-se. Ancien footballeur, j'ai 39 ans.
J'ai commencé ma carrière dans la J.League.
Après la Coupe du monde 2010, j'ai joué en Allemagne.
Et aussi ici, en Corée.
Je savais très bien utiliser mon corps pour créer des occasions de but.
Mes qualités physiques étaient toujours au-dessus des autres.
Je me suis dit que je serais parfait pour l'émission.
Je pense être l'un des joueurs les plus talentueux d'Asie.
Mais jusqu'ici, on n'a vu que des sportifs.
- C'est vrai. - Oui.
Il y aura beaucoup de sportifs ?
- De l'équipe nationale. - J'ai peur.
- Encore un. - Bonjour.
De l'équipe nationale.
- Bonjour. - Bonjour.
Il y a tellement de gens connus.
- Quel sport ? - Le bras de fer.
- Quoi ? - Oui.
- C'est inhabituel, non ? - Je veux essayer.
JOO MIN-KYUNG FERRISTE
Te-se.
- Bon sang. - Bonjour.
- Il est humain ? - C'est du lourd.
C'est mon buste qui rend le mieux.
Tu as un corps incroyable.
Ça devrait être dans un musée.
Tu as l'air encore plus balèze.
- Merci. - C'est vrai.
- Tu t'es musclé encore plus depuis, non ? - Oui.
C'est pas des tablettes de chocolat.
- Plutôt des blocs de tofu. - De tofu.
Incroyable.
Je n'en revenais pas qu'il soit humain.
On dirait un monstre.
KIM MIN-SU CULTURISTE
Cette émission, ça rigole vraiment pas.
- Il a un très beau corps. - Oui.
Quelle belle posture !
GPT YOUTUBEUR DE FITNESS
Tout le monde a un corps de rêve.
Ce buste aussi a l'air énorme.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Oh là là. - Elle est magnifique.
- Elle me battrait. - Oui.
- J'ai déjà perdu. - Balèze.
Je ne pourrais jamais la battre.
Jamais.
Tout le monde était subjugué en me voyant.
C'était agréable.
Il faut en faire de l'exercice pour être aussi musclée.
Tu es incroyable.
KANG EUN-HEE CULTURISTE
- Tu as dû travailler dur. - Oui.
- Tout le monde est balèze. - Oui.
J'ai l'air tout maigre à côté.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis une grande fan.
- C'est vrai ? - Oui.
- Tu sais qui je suis ? - Oui.
J'ai vu plein de vidéos de toi.
Merci.
Tu as des mouvements de malade.
KNUCKS STREETDANCE
Bonjour.
- Bonjour. - Ouah.
Voilà un autre participant impressionnant.
Bonjour. Je m'appelle Jung Dae-jin, je suis mannequin sportif.
J'ai gagné le plus de titres
dans la catégorie sport des concours de fitness en Corée.
Je peux enfin participer à l'émission.
- Bonjour. - Bonjour.
PARK SEUNG-HEE PATINEUSE
Quelqu'un arrive. C'est une femme.
Je l'aime bien.
- Je connais tout le monde. - Elle me plaît déjà.
Elle est si jeune. On dirait un bébé.
Il est où ?
- Soo-ji. - Oui ?
- Elle est haltérophile, je crois. - Quoi ?
- Vraiment ? - On dirait, vu ses fringues.
- Elle fait jeune. - Je l'ai vue sur les réseaux sociaux.
- Elle est fine en haut. - Je connais beaucoup de gens ici.
KIM DAM-BI
Je me suis sentie plus confiante quand je l'ai vue.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Où est le mien ?
Juste là.
- Celui-là ? - Merci.
- Vraiment ? - Vraiment ?
- Je fais 151,8 cm. - Oui.
- 151,8 cm ? - Ils ont tronqué.
Ils ont enlevé la décimale.
- Pourquoi pas 152 cm ? - Ils auraient dû arrondir.
Bonjour.
- Bonjour. - Vous êtes là.
Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
Elle fait de l'athlétisme.
- Ça se voit tout de suite. - Oui, à sa tenue.
Ça fait un moment que je domine le milieu de l'athlétisme.
Je suis venue ici pour tester mes limites.
On a tous les sports, ici.
- Tout le monde est là. - Des gens de tous les sports.
Ce sera plus intense que la saison 1, non ?
MO TAE-BUM PATINEUR
- Je le sens. - Ça va être brutal.
- Bonjour. - Les voilà.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je me demande ce qu'ils font. - Bonjour.
JEON HEE-JEONG CASCADEUR
T'es dans les forces spéciales ?
HWANG MUN-KYEONG
Non, je suis arboricultrice. Élagueuse.
- Arboricultrice ? - Je grimpe aux arbres.
- Tu es nageuse, non ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Bonjour, je suis membre de l'association des arboristes coréens.
Je m'appelle Hong Da-eun, je suis arboriste depuis cinq ans.
On grimpe à des arbres de forêts hauts d'au moins 20 mètres.
On élague, on ramasse des graines,
bref, toutes les tâches liées aux arbres.
J'ai vraiment gagné en endurance.
C'est ce que je peux mettre en avant.
La force qui vient du travail manuel.
Il a des outils. C'est inhabituel.
Quelque chose est cassé ?
Il vient réparer quelque chose ?
- Je suis curieuse. - Bonjour.
Je suis charpentier.
KIM BONG-YUN CHARPENTIER
Les armes sont interdites.
Il va casser les bustes ?
- C'est génial. - Trop cool.
Au début, je la croyais dans l'équipe nationale.
On a un groupe très diversifié.
Cette émission réunit des gens de milieux très différents.
C'était très intéressant de voir ça.
J'arrive à jauger les points forts de tout le monde.
- Bonjour. - Bonjour.
AHN SUNG-HWAN, JANG YOON-SUNG
JUYANG PDG DANS LA MODE
Ils font quoi ?
Ils sont trop beaux.
NO SEUNG-HYUK, SIM SUNG-EON
Ils sont trop cool.
KWON GA-YOUNG
- Ils sont beaux. - Bah alors ?
- Les beaux mecs viennent ensemble ? - Je les ai déjà vus.
Je suis venu seul. Ça me vexe un peu.
Tu es beau, ne t'inquiète pas.
Bonjour. Lee Jang-jun, de Golden Child.
- Bonjour. - Bonjour.
- Alors ? - Une star de K-pop.
Une star de K-pop.
Il a un très beau physique pour une star de K-pop.
Bonjour.
Kim Ki-hyuk, présentateur aux cordes vocales sexy.
Enchanté.
Il est sexy.
- Il a une belle voix. - "Cordes vocales."
- Bonjour. - Bonjour.
C'est Kang So-yeon !
PERSONNALITÉ TÉLÉ
De Single's Inferno.
Elle passe de Single's Inferno
à 100 % physique ?
Je me suis demandé si elle s'était trompée de plateau.
C'est trop cool.
Quelqu'un arrive.
- Bonjour. - Bonjour.
- Il a une sacrée aura. - Bonjour.
Je me demande ce qu'il fait.
- Il est impressionnant. - Oui.
Comment je trouve mon buste ?
Bonjour.
Il vient de tourner un film de gangsters ?
- Ils doivent tourner dans le coin. - Tu crois ?
Ça me fait bizarre.
SEOL YOUNG-HO COMBATTANT DE MMA
- Bonjour. - Bonjour.
- Un policier. - Un policier ?
- Un policier. - Bonjour.
C'est un policier.
Ham Young-jin, ancien judoka de l'équipe nationale.
Je me dirigeais vers les arts martiaux
quand on m'a recruté.
HAM YOUNG-JIN POLICIER
- Trop cool. - Il est policier.
Il est entré derrière l'autre type.
Il doit y avoir une raison.
- Je vous le dis. - Il devrait l'arrêter.
Ils sont côte à côte.
Un peu bizarre qu'on soit à côté.
- Bon sang. - Oh la vache !
Trop drôle.
Je devrais l'arrêter.
Je cache mes tatouages ?
Pourquoi nous placer comme ça ?
C'est trop drôle.
Il y a beaucoup de gens intéressants.
C'est drôle. J'attends impatiemment les autres.
Oh, c'est...
- C'est une célébrité. - Une célébrité ?
Il est très musclé et fait du judo. C'est un acteur.
Il a un super physique.
Ouah, bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Il est vraiment célèbre.
LEE JAE-YOON ACTEUR
Bonjour. Je m'appelle Lee Jae-yoon et je suis acteur.
Je m'entraîne au jiu-jitsu.
Je suis ceinture marron.
En plus de ça, je fais du CrossFit, de la natation,
de la course, plein de choses.
J'ai travaillé dur pour avoir ce physique.
Je voulais un projet qui le mettrait en avant.
Je pense que 100 % physiqueest le meilleur endroit pour le faire.
Ça rend bien.
Quoi ?
Sans blague.
Il y avait un buste de 200 kg pas loin de moi.
Quelqu'un pèse vraiment 200 kg ?
Le plus gros buste doit être le sien.
Regardez-le. C'est le sumo.
- 200 kg. - 200 kg ?
Oui.
- Il doit être énorme. - C'est sûr.
C'est possible de battre quelqu'un qui fait 200 kg ?
- S'il te fait tomber... - C'est mort.
Imagine au corps-à-corps.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est donc lui.
Le type de 200 kg.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Bonjour. Je m'appelle Lee Kyu-ho, je suis acteur depuis 23 ans.
J'ai joué dans Money Heist: Korea.
J'ai joué Oslo, un des cambrioleurs de la Maison de la monnaie.
On dirait un plateau de cinéma quand on entre ensemble.
Bonjour.
Bonjour. Park Kwang-jae, ancien joueur de basket,
et désormais acteur.
D'habitude, je joue des méchants, des tueurs
et des voyous.
J'ai joué un des monstres dans Sweet Home.
Je meurs souvent dans les films et séries où je joue.
Mais ici, je vais faire de mon mieux pour tenir jusqu'au bout.
Ils sont énormes.
On n'a pas été placés au bon endroit.
Il y a des policiers sur notre gauche.
On n'a rien fait de mal.
Je me sens plus humble tout à coup.
Les métiers sont plus variés cette fois.
C'est qui ?
Un magicien ?
C'est un danseur.
C'est qui ?
KIM HEE-HYUN DANSEUR ÉTOILE
- Les entrées sont travaillées. - Bonjour.
- Bonjour.
Il est tombé ?
Noh Sung-yul, de Team1llusion.
EXPERT EN TRICKING
On a le droit de frimer ?
Il fallait nous le dire.
On aurait pu frimer aussi.
- J'ai hâte. - Bonjour.
POWER WHO YAMI COSPLAYEUR
Il a trois épées.
Bonjour.
Je travaille comme cosplayeur.
Mon surnom est Power Who YAMI.
Je voulais montrer que les cosplayeurs peuvent avoir un super physique
et prendre soin d'eux.
Voilà pourquoi je participe.
- Le cosplay de qui ? - De nos jours, les cosplayeurs...
Il fait quoi ? Ça m'intrigue.
- Il l'a mis dans sa bouche. - En effet.
Il s'est bien préparé.
Génial !
Je m'attendais à plus.
Bonjour.
- Regardez qui voilà. - Il est là.
Je m'appelle Jang-kun, j'ai été dans l'équipe nationale de kabaddi.
- Kabaddi. - Bonjour.
Je me suis fait remarquer dans la ligue professionnelle indienne.
C'est comme ça que j'ai eu mon surnom de "Roi coréen".
Ils m'ont aussi surnommé
"le BTS de l'Inde" parce que je suis très célèbre là-bas.
Quand on parle de kabaddi en Corée, on pense direct à Lee Jang-kun.
Il est dans l'équipe nationale.
J'ai toujours été fier du drapeau national.
C'était la première fois qu'il me faisait peur.
Avec les drapeaux, on dirait le Jour du mouvement de l'indépendance.
C'est incroyable.
- Bonjour. - Bonjour.
JUNG JI-HYUN LUTTEUR
Des oreilles en chou-fleur ? Il est à surveiller.
Jung Ji-hyun, médaillé d'or de lutte aux Jeux olympiques d'Athènes 2004.
Je suis devenu le plus jeune lutteur à avoir remporté la médaille d'or
en la décrochant à 22 ans à Athènes.
J'ai participé trois fois aux Jeux asiatiques
et remporté des médailles d'or et d'argent.
J'ai gagné dans trois catégories de poids aux championnats asiatiques de lutte.
Dans la saison 1, Nam Kyung-jin et Jang Eun-sil représentaient la lutte.
Mais ce n'était pas assez.
J'ai décidé de participer pour montrer le pouvoir de la lutte au grand public.
Quelqu'un arrive.
- C'est lui. - C'est lui ! Je te l'avais dit.
La légende.
KIM HYEONG-KYU BOXEUR
"M. Ippon."
LEE WON-HEE JUDOKA DE L'ÉQUIPE NATIONALE
- Bonjour. - Il est judoka.
- Bonjour. - Bonjour.
Une légende du judo.
J'en reviens pas. Je ne l'avais pas vu depuis longtemps.
Bonjour. Je suis Lee Won-hee, le premier Coréen
à avoir fait le grand chelem au judo.
On a le terme ippon au judo.
Je pensais à différentes méthodes pour gagner rapidement.
J'ai pu ainsi avoir beaucoup d' ippons.
J'ai fini par avoir le surnom de "M. Ippon".
- Tae-bum. - Le tien est là.
Trop cool, les sportifs sont en uniforme.
- Ils sont là. - Bonjour.
WI SUNG-OH, ENTRAÎNEUR KANG SEUNG-MIN, YOUTUBEUR
- Ils sourient. - Regardez leurs épaules.
Il est youtubeur. Il a une sacrée force.
Ils ne rigolent pas.
Je ne veux pas me battre contre eux.
On dirait des acteurs.
JUSTIN HARVEY, LEE HYUN-JIN ACTEURS
Il me rappelle Kingsman.
- Bonjour. - Bonjour.
HUNTER LEE FBI
PARK HA-YAN, HA MOO-KYOUNG HANDBALLEURS
Elle est très jolie pour une handballeuse.
Elle est vraiment jolie.
- Quoi ? - Hwang Choong-won.
PDG D'UNE SOCIÉTÉ D'ÉQUIPEMENT LOURD
The Iron Squad.
On est fichus.
Bonjour.
J'ai une entreprise de location et de gestion d'équipements pour le BTP.
Je m'appelle Hwang Choong-won, je suis très présent sur les chantiers.
J'ai commencé à faire du sport
car j'étais dans les forces spéciales à l'armée.
Ça m'a donné envie de faire de l'exercice.
En matière de force physique, j'appartiens au premier percentile.
Il brille.
Ça m'a ébloui d'un coup.
Un autre ici.
GIBSON OFFICIER DE L'ARMÉE AMÉRICAINE
Regardez-le.
CHANG YONG-HEUNG RUGBYMAN
Il fait quoi ?
De l'aviron.
KIM DO-HYEON BOXEUR, ÉQUIPE NATIONALE
KIM JEE-HYUK RAMEUR, ÉQUIPE NATIONALE
Tout le monde est musclé.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Il fait du football américain.
Regardez ses épaules.
Du football américain ?
LEE JUN-HA FOOTBALLEUR
Il est golfeur de long drive.
C'est un champion.
Quand on pense au golf,
on voit ça comme un sport calme.
Je veux montrer qu'il y a des golfeurs
capables de grandes performances.
Ils ont réuni les meilleurs de tous les domaines.
- Je pense. - Oui.
- La crème de la crème. - Sérieusement.
Bonjour !
JO SUNG-BIN COMBATTANT DE MMA
- Sung-bin. - Oh, la vache.
Il est là aussi ?
Ses ceintures sont trop cool.
Ça, c'est une entrée. Il salue tout le monde.
SIM YU-RI COMBATTANTE DE MMA
De l'UFC.
Je rentre chez moi ?
On est dans le pétrin.
AMOTTI CROSSFITEUR
Il est youtubeur.
HEO KYUNG-HEE JOUEUSE DE RUGBY
GO MIN-JUNG CROSSFITEUSE
Il est favori.
J'ai vu ses vidéos sur YouTube.
Il a un physique incroyable.
Sa force physique et sa force cardio sont remarquables.
Neuf, dix.
Bonjour. Je m'appelle Amotti et je suis passionné de CrossFit.
Mon dicton préféré, c'est :
"Ce qui ne te tue pas te rend plus fort."
En tout cas, je ne mourrai pas en faisant ça.
Ce que je veux, c'est devenir plus fort et survivre.
- Je m'attendais à te voir. - C'est vrai ?
Je pensais te voir comme tu n'étais pas dans la saison 1.
- Merci. - Tu vas gagner.
Arrête, pas du tout.
Il n'en reste pas beaucoup.
- Il va arriver en dernier. - Oui.
Il va faire une sacrée entrée.
- Je connais ce nom. - Trop bien.
C'est qui ?
Les participants de la saison 1 peuvent revenir ?
C'est possible ?
Je ne sais pas.
Il était dans la saison 1, il revient.
- Vraiment ? - Oui.
Les anciens peuvent revenir.
Il a perdu d'un cheveu.
Il veut retenter sa chance.
Bonjour.
Quoi ?
Il revient ?
Il est de retour.
On peut participer deux fois ?
Je ne savais pas non plus.
Bonjour.
Enchanté.
Hong Beom-seok.
C'est sa deuxième fois, non ?
Hong Beom-seok.
PARTICIPANT DE LA SAISON 1
Il est pompier.
C'est génial.
J'ai participé à la saison 1.
Je m'appelle Hong Beom-seok, je suis ancien pompier.
Bonne chance !
Il est vraiment rapide.
Il l'a lâchée.
Il ne peut rien faire.
Vingt secondes !
Quand je me suis fait éliminer comme ça,
ça m'a blessé dans mon orgueil et je me suis déçu.
Après la saison 1, je me suis ressaisi.
Et j'ai aussi travaillé ma force mentale.
Avec cette saison 2, j'y vais avec l'attitude "marche ou crève".
Je vais tenir bon jusqu'au bout.
On a un adversaire de taille.
KU SUNG-HOE RÉSERVISTE
Hong Beom-seok est là.
Ils ont fait venir de sacrées personnes.
Et maintenant, le boss final.
Le personnage principal.
Je me demande qui est le dernier à arriver.
- C'était qui dans la saison 1 ? - Yun Sung-bin.
Je me demande qui ce sera cette fois.
Je me demande comment il va entrer.
Le dernier.
L'homme de la saison 2.
KIM DONG-HYUN COMBATTANT DE MMA
C'est une blague !
Il est là !
C'est dingue.
Je le savais.
Je n'y crois pas.
Kim Dong-hyun, 41 ans, combattant de MMA.
Hathaway est K.-O. ! Dong-hyun Kim !
J'ai été le premier Coréen à combattre à l'UFC.
Mon record est de 28 combats, 22 victoires et 4 défaites.
Je n'ai perdu que quatre fois dans ma vie, dans la catégorie des poids mi-moyens
qui compte les combattants les plus forts du monde.
J'ai fait des émissions de variétés, mais je ne suis pas comédien.
Je reste un combattant dans l'âme.
J'envisage 100 % physique ! comme l'UFC.
Je me dis que je retrouve la compétition pour la première fois en six ans.
Dès qu'ils seront face à moi,
ils comprendront pourquoi je n'ai perdu que quatre fois.
Je dois être dans l'équipe de Dong-hyun.
À tout prix.
- Dong-hyun. - La cigale.
Ça tombe bien qu'il soit là.
C'est juste, ça ?
Il va être trop dur à battre.
Quoi qu'on fasse, je ne veux pas l'affronter.
100 % physique !
Bienvenue à vous, les 100 participants.
Nous vous avons invités
dans le but de trouver le physique le plus parfait,
peu importe le genre, l'âge ou la race.
Vous allez participer à des quêtes
qui mettront vos corps à l'épreuve et vos bustes en jeu.
Veuillez enfiler vos uniformes.
J'ai été légèrement intimidé,
car j'ignorais ce dont j'étais capable face à des sportifs professionnels.
Quand j'ai vu les corps des autres,
ça m'a rendu nerveux et compétitif en même temps.
Préparez-vous bien. Ça ne va pas être facile.
Je pense pouvoir battre n'importe qui.
Je vais montrer à quel point un crossfiteur peut être intimidant.
Peu importe qui j'affronte,
je ne me vois pas perdre.
Vous êtes tous réunis aujourd'hui
pour trouver le corps suprême et le physique parfait.
Il n'y a qu'une règle ici.
Vous devrez vous reposer uniquement sur votre physique
pour survivre jusqu'à la fin.
Le dernier survivant,
le dernier qui tiendra debout,
remportera...
300 millions de wons.
Ouah, 300 millions.
C'est une grosse somme.
Puissiez-vous survivre jusqu'au bout.
Vais-je réussir à survivre ici ?
Je suis vraiment dans 100 % physique ! Je le réalise enfin.
C'est une chance unique. Je dois en profiter.
Je vais leur montrer qu'on peut être petit, mais costaud.
QUÊTE : 0
C'est quoi ?
Ça va être quoi ?
- C'est quoi ? - C'est incroyable.
- Elle est dingue, cette émission. - Ça alors.
Je n'ai jamais vu un truc pareil.
C'est incroyable. Comment ont-ils préparé tout ça ?
Où ont-ils trouvé tout ça ?
La quête préliminaire de 100 % physique !
La quête préliminaire...
consiste à courir sur un tapis de course manuel.
Il y avait tellement de tapis de course devant moi.
Je me demandais où ils les avaient trouvés.
Je me serais cru dans une salle de sport à Las Vegas.
C'est gigantesque.
Ils ont transformé l'imagination en réalité.
- Sérieux ! - Oh, non.
Je n'ai jamais fait ça.
Je suis foutu.
C'est ce que je déteste le plus.
Tu plaisantes.
Je suis nul.
Je suis dans le pétrin.
- Ça va être dur. - Et c'est manuel.
Très différent d'un tapis de course ordinaire.
- Ça dépend des règles, non ? - Oui.
Ça dépend des règles.
Mieux que d'être suspendu.
On pourrait avoir une crise cardiaque.
Ça va saigner.
Je suis fichu.
C'est l'enfer.
PARK DA-SOL JUDOKA
Honnêtement, j'étais contente.
J'ai confiance en mon endurance cardio-respiratoire.
Je me suis dit que j'avais une chance.
Tu cours beaucoup d'habitude ?
C'est la première fois que j'utilise cet appareil.
Moi aussi.
Mon élément, c'est l'eau, pas ça.
J'ai essayé, c'était dur.
Le tapis de course fonctionne seulement grâce à notre force.
Il est donc 1,5 fois plus dur à utiliser
que les tapis ordinaires qu'on trouve en salle.
Ça ne fait plaisir à personne.
Qui aime courir ?
Les athlètes ont un avantage.
Exactement.
Certains font de l'athlétisme ici ?
Oui.
Elle en fait, non ?
Elle court le 400 mètres.
La course, c'est mon domaine.
Quand j'ai vu le tapis de course,
j'ai eu l'impression d'avoir touché le gros lot.
Je me bats contre une coureuse professionnelle.
J'ai suivi un entraînement spécial pour 100 % physique !
Je voulais me concentrer sur la course pour mettre en avant mes points forts.
Mon entraînement quand j'étais footballeur me sera utile ici.
Je considère que j'ai eu de la chance.
Les gens du fond ont un avantage.
C'est mieux de courir derrière.
Regarde parfois en arrière.
Je vais tomber.
Je suis confiant en matière
d'endurance ou d'exercices sur une longue durée.
C'est le meilleur exercice pour montrer ce dont je suis capable.
Je pense que Hong Beom-seok va bien se débrouiller.
Il était pompier.
Et apparemment, il a aussi fait l'armée.
Je suis toujours le seul Coréen
à détenir le titre de champion du monde des Jeux des pompiers.
La course a façonné environ 80 % de mon corps.
Je suis doué pour ça, je ne m'inquiète pas.
- Les crossfiteurs courent très bien. - Exactement.
Amotti va finir premier.
Il doit avoir l'habitude.
C'est du gâteau pour ceux qui font du CrossFit.
Exactement. Ils en font tous les jours.
AMBER YANG CROSSFITEUSE
À vrai dire,
les crossfiteurs en ont l'habitude.
Je me suis dit que j'avais mes chances.
La quête préliminaire va commencer.
Ouais !
- C'est dingue. - La quête préliminaire.
La quête préliminaire consiste en trois manches.
Trois manches ?
- Quoi ? - Des manches ?
La première manche durera dix minutes.
- Dix minutes. - Sérieux ?
Vous courrez tous simultanément.
Selon la distance parcourue, les 50 derniers
seront éliminés.
50 ÉLIMINATIONS
- Sans blague. - Direct ?
Seuls les 50 meilleurs survivront.
50 SURVIVANTS
Courir longtemps ne suffit pas.
Il faut courir comme un fou pendant dix minutes.
C'est dur.
C'est violent.
La deuxième manche durera sept minutes.
Les 50 restants courront et 40 d'entre eux seront éliminés.
Seulement dix survivront.
- Ça rigole pas. - Sérieux.
Ça va être très dur.
La troisième et dernière manche durera cinq minutes.
Les dix finalistes courront
et l'un d'eux sera le grand gagnant.
- Ouah. - Par la course ?
Ça m'a inquiété.
Je me suis demandé si c'était juste
de nous faire nous affronter sur des tapis de course manuels.
Mais en fait, ils calculaient les distances.
Ça changeait tout.
Je ne peux pas tout donner dès le début.
J'ai réfléchi à la façon de conserver mes forces.
Les 100 participants de la quête préliminaire
passeront à la quête suivante.
Mais la distance parcourue par chaque personne
décidera de leur classement de 1 à 100.
Et votre place sera inscrite...
sur votre corps.
Ça va trop loin.
- C'est cruel. - Trop cruel.
- Comme si on était marqués au fer rouge. - C'est cruel.
C'est vraiment chaud.
Ce numéro vous accordera un avantage
qui vous aidera pour la première quête.
Un avantage.
Un avantage ? Lequel ?
Je dois me donner à fond.
J'aurais dû en faire plus souvent.
Allez, c'est parti.
Je vais courir comme un fou.
Je cours bien, je le sais.
Je vise les dix premières places.
Je ne veux avoir aucun regret.
Je ne suis pas bonne en course.
Mais je suis nageuse, j'ai de l'endurance cardio-respiratoire.
J'étais poids mi-moyen à l'époque,
mais aucun poids léger ne courait plus vite que moi.
Et j'en suis fier.
La quête préliminaire va commencer.
C'est parti !
- Bonne chance ! - Bonne chance !
Ne vous blessez pas !
C'était difficile à contrôler.
Ça m'a un peu troublé au début.
J'ai couru un peu et j'ai trouvé que ça allait.
LEE HO-YEON MANNEQUIN
Je n'ai pas trouvé ça facile.
J'étais bien parti
et ça m'a gonflé à bloc.
J'ai commencé à me sentir bizarre.
J'étais dans tous mes états.
Mon cœur s'est emballé, je sentais la pression.
KO JONG-HUN POLICIER
J'ai cru que j'étais fichue.
Je n'étais pas sûre de pouvoir tenir longtemps.
J'ai eu une crampe aux ischiojambiers dès que j'ai commencé à courir.
WI SUNG-OH ENTRAÎNEUR
Je me suis dit que ce n'était pas mon jour.
J'avais mal aux genoux.
J'avais du mal à garder l'équilibre et ça m'a vraiment dérangé.
Je ne sais pas si c'était parce que c'était ma première fois,
ou si c'était juste moi, mais c'était difficile à contrôler.
C'était impossible dès le début.
Chong Te-se était devant moi, sur le côté.
Comme il est footballeur, je me suis dit qu'il s'en sortirait bien.
Et comme prévu, il était très fort.
Je pensais pouvoir les battre.
J'étais sûr de pouvoir être bien classé.
Plus que sept minutes.
On va y arriver !
- Allez ! - Allez !
Les haltérophiles n'ont jamais à courir dix minutes d'affilée.
J'ai eu envie d'abandonner au bout de trois minutes.
Ça semblait facile pour Kim Dong-hyun.
Il assure toujours.
KIM DONG-HYUN COMBATTANT DE MMA
Ça avait l'air si facile pour Jee-hyuk.
Je regardais de derrière.
Il faisait de grands pas et courait avec énergie.
C'est peut-être parce qu'il est rameur, il fait des tractions en courant.
Courage !
Allez !
Je crevais d'envie d'abandonner.
JANG JUN-HYUK
- Allez ! - Allez !
Plus que trois minutes.
Tenez bon !
Je n'ai plus pu maintenir le rythme au bout de sept minutes.
C'était vraiment dur.
J'ai commencé à le sentir.
Je fatiguais.
- Courage ! - Courage !
On y est presque. Allez !
J'avais tenu jusque-là, je ne voulais rien lâcher.
On y est presque !
- Une minute ! - Une minute !
- Allez ! - Une minute.
Plus qu'une minute.
- Allez ! - Courage !
Cette minute m'a paru une éternité.
On y est presque !
- Presque ! - Allez !
Plus que dix secondes.
- Dix secondes ! - Dix secondes !
Je ne pouvais pas bouger les jambes.
J'étais trop fatigué.
C'était l'enfer.
Comme si les cieux me punissaient.
Chaque fois que je toussais, j'avais des glaires.
En fait, c'était du sang.
C'est pour dire les efforts que j'ai faits.
Je vais annoncer les 50 derniers
de la première manche.
La vache.
C'est un peu cruel.
Je ne peux pas être dernier. J'ai vraiment tout donné.
Je serais vraiment déçu.
Je serais vraiment triste et déçu.
S'il vous plaît.
Voici les résultats.
Wi Sung-oh.
Je me suis dit qu'être 100e serait mieux qu'entre 80e et 99e.
Mon but est d'effacer les zéros de 100.
Lee Kyu-ho.
LEE KYU-HO, ACTEUR 99E, 828 M
JANG SUNG-YEOP, CULTURISTE 95E, 1 222 M
JU SUNG-MIN, MÉDECIN 98E, 1 130 M
JANG JUN-HYUK, LUTTEUR 89E, 1 494 M
J'ai quand même atteint mon but.
Au moins, je suis 89e.
SHIN SOO-JI, GYMNASTE GRS 87E, 1 512 M
KANG SO-YEON, PERSONNALITÉ TÉLÉ, 84E, 1 577 M
À l'époque, j'avais confiance en mon endurance.
Je me suis surestimée.
LEE WON-HEE, JUDOKA 60E, 1 781 M
Je m'y attendais, mais ça m'a foutu un coup.
Le fait que je ne sois pas dans le top 50 a été un coup dur.
Les 50 derniers
ne peuvent pas participer à la deuxième manche.
LE TOP 50
La quête préliminaire.
Le tapis de course manuel.
Il y aura dix survivants dans la deuxième manche.
Quarante personnes seront éliminées.
Dix personnes ? Le top dix ?
Bon sang.
Cette manche va durer sept minutes.
- C'est pas mal. - Sept minutes.
Ça risque d'être un peu dur.
- Bonne chance. - C'est vraiment dur.
J'ai l'esprit de compétition.
Je dois finir premier.
JUNG DAE-JIN, MANNEQUIN 10E
Je vais être éliminé.
Je ne vais pas y arriver. C'est impossible.
Quand j'ai parlé aux autres, je leur ai dit que j'allais essayer.
Mais au fond, je voulais faire mes preuves et leur montrer pourquoi j'étais là.
Vous commencerez au coup de sifflet.
- On peut y arriver. - Oui !
Bonne chance !
- Allez ! - Allez !
- C'est parti !
Regardez-les.
AMOTTI, CROSSFITEUR 6E
Ils courent plus vite qu'avant.
Il court super bien.
Il faut courir comme ça pour être dans le top 50.
Je n'en reviens pas.
Ils ne se fatiguent jamais ?
Ils courent vraiment bien.
HONG BEOM-SEOK, ANCIEN POMPIER 1ER
Ses foulées étaient différentes.
Il maintenait un rythme rapide tout du long.
Voir ces gars costauds courir aussi bien m'a fait douter de moi.
Le temps semblait s'être arrêté.
JO SUNG-BIN, 14E
J'avais envie de mourir.
C'est passé de dix à sept minutes, soit trois minutes de moins.
Mais les sept minutes m'ont paru plus longues.
J'ai pensé direct que j'aurais préféré une épreuve de suspension.
- Cinq minutes. - Cinq minutes !
- Courage ! - Courage !
Tenez bon !
LEE JANG-KUN JOUEUR DE KABADDI
Allez !
KIM DONG-HYUN COMBATTANT DE MMA
AMOTTI CROSSFITEUR
Ça allait encore.
Je voulais me ménager et économiser mon énergie.
Je voulais tout donner à la fin.
Ils sont tous super bons.
Allez, les quadragénaires !
Allez, Kang Ki-jun !
KANG KI-JUN, 3E
Tout en courant,
il criait : "Allez, les quadragénaires !"
Mais il courait mieux que ceux ayant la vingtaine.
Je cours trois fois par semaine.
Je cours aussi des marathons le week-end.
Je me suis dit que j'allais courir comme d'habitude
et viser le top dix.
KANG KI-JUN PORTEUR
Allez !
Courage !
Ji-eun court tellement bien.
On ne peut pas battre une athlète.
KIM JI-EUN, ATHLÈTE
Ma fierté d'athlète en prendrait un coup si je n'étais pas à la hauteur.
Du coup, j'ai tout donné.
Je voulais gagner cet avantage
pour avoir une longueur d'avance.
PARK HA-YAN HANDBALLEUSE
C'est dingue. La femme devant moi est super forte.
Je m'entraîne plus que quand j'étais sur le terrain.
Mon but était de finir première parmi les femmes.
Levez les genoux !
- Allez ! - Trois minutes.
- Trois minutes ! Allez ! - Trois minutes !
Vous y êtes presque !
Courage !
KIM HYEONG-KYU BOXEUR
J'ai commencé à manquer de souffle.
Les gens devant moi couraient si bien.
J'ai accéléré en voulant aller aussi vite qu'eux,
et ça a cassé mon rythme.
Bon sang.
Je vais jurer.
Courage !
Putain, je suis claqué.
POWER WHO YAMI
Je voulais abandonner et m'allonger.
Mais aucun ne s'arrêtait.
On avait le droit de s'arrêter,
mais ils continuaient tous.
Je ne me voyais pas le faire.
Quand j'ai voulu me reposer un peu,
j'ai réalisé que si je ralentissais,
les autres me rattraperaient.
J'ai décidé de ne rien lâcher
et de couvrir le plus de distance possible.
- Tenez bon ! - Allez !
- Courage ! - Une minute.
Courage !
- Allez ! - Encore un peu !
C'est dingue. Ils foncent tous.
HAM YOUNG-JIN POLICIER
Le plus dur, ç'a été la dernière minute.
Je dois courir plus vite que les gens devant moi.
J'ai couru comme un fou.
Je dois tenir bon et courir.
Je dois être dans le top dix, quoi qu'il arrive.
Je n'aurai pas d'autre chance. Je dois tout donner.
Plus que 30 secondes !
- Trente secondes. - Allez !
- Courage ! - Allez !
Continuez ! Allez !
Allez, Andre !
Ils accélèrent. Vous y êtes presque !
Allez !
Dix secondes !
- Dix secondes. - Plus que dix secondes !
Plus que dix secondes !
Allez, la handballeuse !
Cinq, quatre, trois, deux, un.
C'était incroyable !
Ils sont tous super bons.
Ils sont impressionnants.
Cette dernière minute était dingue.
J'ai tout donné à la fin.
Je suis épuisée.
Je suis fière de moi.
Je suis contente de ne pas avoir abandonné.
Je vais annoncer les 40 derniers
de la deuxième manche de la quête préliminaire.
Je me demande qui a réussi.
Les 40 personnes annoncées
ne participeront pas à la troisième manche.
Je vais annoncer les participants éliminés.
Kim Ji-eun.
J'ai vraiment tout donné.
J'étais un peu déçue.
Park Ha-yan.
Bravo, tout le monde.
C'était mon but d'arriver première parmi les femmes.
J'ai réussi. J'ai atteint mon but.
Lee Jang-kun.
Lee Jang-kun n'a pas réussi ?
Jung Dae-jin.
J'ai fini onzième.
D'un point de vue stratégique, ça a marché.
Je vais économiser mes forces en ne participant pas à l'autre manche
tout en obtenant l'avantage d'être bien placé.
LEE JAE-YOON, 40E, 3 298 M KANG CHEONG-MYEONG, 18E, 3 666 M
JUSTIN J. HARVEY, 26E, 3 481 M MO TAE-BUM, 43E, 3 277 M
Les 40 derniers ne participeront pas à la troisième manche.
Je vais annoncer
les dix survivants finalistes
de la troisième et dernière manche du tapis de course manuel.
Ils sont vraiment forts pour finir parmi les dix premiers.
Kim Dong-hyun.
KIM DONG-HYUN 10E, 3 803 M
Je n'ai jamais perdu à la course, surtout sur une longue distance.
Pour moi, c'était : marche ou crève.
HA MOO-KYOUNG, HANDBALLEUR 9E, 3 843 M
PARK WOO-JIN, GARDE-CÔTE 8E, 3 879 M
Chong Te-se.
Chong Te-se a réussi.
Il est à la retraite.
Mais il se maintient en forme.
Andre Jin.
ANDRE JIN 6E, 3 969 M
KANG KI-JUN, PORTEUR 5E, 3 990 M
Amotti.
Pas mal, Amotti.
Sa foulée était impressionnante.
AMOTTI 3E EX AEQUO, 4 047 M
KU SUNG-HOE, RÉSERVISTE 3E EX AEQUO, 4 047 M
KIM JEE-HYUK, RAMEUR 2E, 4 153 M
Hong Beom-seok.
Le champion !
HONG BEOM-SEOK 1ER, 4 160 M
À la fin, il restait dix personnes.
J'ai regardé leurs visages.
Aucun n'avait l'air d'un coureur.
Je me suis dit que j'avais mes chances.
Le tapis de course manuel
offre un avantage pour la première quête.
La troisième et dernière manche...
durera cinq minutes.
Les meilleurs s'affrontent.
Maintenant que je suis arrivé là, je suis encore plus compétitif.
Je crois en mes chances.
Je peux tout surmonter !
- Allez ! - Allez !
La course ne tue personne.
Je dois finir premier.
Allez !
Ils ont le pied si léger.
Ils courent super vite.
Leur foulée est différente.
Où trouvent-ils l'énergie ?
Ils ont couru dix minutes, puis sept de plus.
Ils m'impressionnent.
La foulée de Dong-hyun est incroyable.
Il est grand, il couvre une grande distance.
- Il est rapide. - C'est vrai.
KIM DONG-HYUN COMBATTANT DE MMA
Tout va dépendre de qui commence le mieux.
Tout le monde y va à fond à la fin, ça ne changera pas grand-chose.
HONG BEOM-SEOK
Hong Beom-seok va très vite.
- Ce type ? - Oui, Hong Beom-seok.
Il a un très bon rythme.
Et il arrive à le maintenir.
Hong Beom-seok est un vrai robot.
Sa foulée et sa respiration étaient très stables.
Sa course était parfaite.
La course est un point fort.
Je veux tout donner,
pour ne pas avoir de regrets comme dans la saison 1.
C'est bien !
Monte d'un cran.
Il doit être fatigué.
HA MOO-KYOUNG HANDBALLEUR
J'ai trop donné dans la deuxième manche.
Je n'avais plus d'énergie.
Je ne pensais qu'à courir et tout donner.
PARK WOO-JIN GARDE-CÔTE
Ça a l'air facile pour lui.
Il respire tranquillement.
AMOTTI CROSSFITEUR
On dirait qu'il flotte dans l'espace.
Comme s'il était en apesanteur.
- Une minute ! - Une minute !
Allez !
J'en suis capable.
- Allez ! - Tenez bon !
Tout le monde accélère.
Ils accélèrent.
Le gars au fond maintient son rythme.
Je pense qu'il va finir premier.
Je me demande vraiment qui va gagner.
- Trente secondes. - Dernier sprint, allez !
Regardez-le courir !
Finis en beauté ! Plus vite !
Accélère !
Ils vont vraiment plus vite.
Allez !
Vingt secondes. Allez !
Fonce !
Ils accélèrent.
Ils sont impressionnants.
Quinze secondes !
- Allez ! - Allez !
Jusqu'au bout !
Donnez tout !
Dix secondes !
Le temps semblait avoir ralenti.
Dix secondes m'en ont paru trente.
J'ai trouvé ça dingue.
Je suis allé trop vite au début.
C'était un combat contre moi-même.
La course n'a jamais tué personne.
Je me suis dit : "Allez, montrons-leur que Stun Gun est là."
Continue ! Tu vas y arriver !
C'est presque fini !
Dix secondes !
Neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un !
... deux, un !
C'était de la folie.
- Bien joué. - C'était incroyable.
Bien joué.
- Ce sont tous des monstres. - Carrément.
On dirait un robot.
Incroyable, il tient debout.
- Respire. - Respire.
Je vais très bien.
Ces dix secondes étaient interminables.
Cinq secondes m'en ont paru vingt.
La dernière manche du tapis de course manuel est terminée.
Bien.
Le vainqueur, déterminé par la distance cumulée sur les trois manches,
va être annoncé.
Je me demande qui ça va être.
Je pense qu'Amotti va finir premier.
Amotti, je dirais.
Il avait une bonne endurance cardio-respiratoire et musculaire.
Je pense que c'est Hong Beom-seok.
Je vais finir premier, coûte que coûte.
Je suis très fier de ma capacité à courir longtemps sans perdre de vitesse.
La quête préliminaire permet d'obtenir un avantage.
Le gagnant du tapis de course manuel est...
Le grand gagnant est...
Sous-titres : Jonathan Buczek