מהו מבנה הגוף המושלם?
ברוכים הבאים, 100 מתמודדים.
מה זה?
זה מכרה אמיתי!
המקום הזה עצום.
מעתה ואילך, תשתתפו במשימות כדי להוכיח את חוזקו של גופכם.
קדימה!
מי ייתן ותשרדו עד הסוף.
מה זה? מבוך?
תפסו אותם! - אם ניתפס, ניפסל?
מעולם לא דמיינתי את זה.
איזה מפלצת. - תתפוס את הרגל שלו!
הם כמו כלבי ציד.
תעשו את זה! קדימה!
לא משנה מי היריב, אני אוכל אותו חי.
נראה שהייתי רעב לתחרות.
באתי לכאן כדי לנצח.
הייתי מוכן לחסל אותם.
לא ידעתי שזה כזה אינטנסיבי.
תחזיק מעמד!
זה מטורף.
קדימה!
זה כלא.
כאילו אנחנו עכברי מעבדה.
התוכנית הזאת מטורפת.
זה מה שנקרא, "קרב עד המוות".
אנחנו מאתגרים את גבולות האנושות.
אתה מסוגל!
זה לא עולה!
הם נופלים! - מה זה?
אם לא אסדר אתאפס, לא אוכל לשרוד.
זה גיהינום.
גוף המאה.
המחקר השני.
גוף המאה: מתחת לאדמה -
פרק 1: לרוץ עד קצה גבול היכולת -
זה כל כך מגניב.
שלום.
אני שחיינית לשעבר בנבחרת הלאומית
ושחיינית מקצועית בהווה.
אני ג'ונג יו־אין.
יש לי 18 מדליות זהב מתחרויות ארציות.
בסך הכול, יש לי יותר מדי כאלה.
התפרסמתי בזכות מבנה הגוף שלי.
אז אני חושבת שאנשים יגידו, "היא מושלמת לתוכנית הזאת".
חשבתי שאני גדולה, אבל...
ואו.
יש כל כך הרבה אנשים עם מבנה גוף נהדר.
אני חושבת שבנקודה הזו התחלתי להילחץ.
זה יהיה כיף. הנה זה.
טוב לראות אותך.
זו תערוכת אמנות?
שלום. - שלום.
את שחיינית לשעבר בנבחרת. - נכון.
הופעת בטלוויזיה. - רוגבי.
נכון. - ראיתי אותך בעבר.
שלום, אני אנדרה ג'ין,
ואני שחקן רוגבי בנבחרת.
אני חושב שרוגבי הוא הספורט המושלם
שמכיל קצת מהכול ודורש יכולות בכל התחומים.
אז אני רוצה להראות ממה שחקני רוגבי עשויים.
מצאתי את שלי. בסדר.
זה כל כך מגניב.
אתן מכירות? - כן.
זו לא בדיחה.
שלום, שמי שין סו־ג'י.
אני מתעמלת קצבית לשעבר בנבחרת.
שין סו־ג'י -
היו 100 פסלים בחדר.
וכולם נראו מדהים.
הפסלים של כולם מטורפים.
שלי היה קטן והסתתר מאחורי כל הפסלים הענקיים.
חשבתי ששלי נראה ממש מגניב כשעיצבו אותו,
אבל הוא נראה ממש קטן כאן.
זה אדיר.
שלום. - שלום.
טה־סה, לא ידעתי שתהיה כאן. - הנה אני.
שלום.
אני צ'ונג טה־סה, שחקן כדורגל לשעבר, בן 39.
התחלתי את הקריירה שלי בליגה ג'יי.
אחרי גביע העולם ב־2010, שיחקתי בליגה הגרמנית.
ושיחקתי גם כאן בקוריאה.
המומחיות שלי הייתה להשתמש בגופי כדי ליצור הזדמנויות להבקיע.
התכונות הפיזיות שלי תמיד היו מעל ומעבר.
אז חשבתי שאהיה מושלם לתוכנית הזאת.
אני חושב שאני אחד השחקנים הכי מוכשרים באסיה.
אבל עד כה, הגיעו רק אתלטים.
את צודקת. - נכון.
הרבה ספורטאים? - ספיישל ספורטאי נבחרת.
ספורטאי מיוחד בנבחרת. - אני מפחדת.
עוד ספורטאי נבחרת. - שלום.
הוא ספורטאי בנבחרת. - שלום.
שלום. - שלום.
יש כל כך הרבה מפורסמים.
באיזה ענף אתה עוסק? - הורדות ידיים.
מה? - כן.
נשמע יוצא דופן. - אני רוצה לנסות.
ג'ו מי־קיונג מוריד ידיים בנבחרת -
טה־סה.
אלוהים. - שלום.
הוא אנושי? - ברצינות.
אני חושב ששלי יצא הכי טוב.
הגוף שלך ממש מדהים.
זה צריך להיות במוזאון.
אתה נראה גדול אפילו יותר.
תודה. - אני יודעת, נכון?
פיתחת שרירים מאז, נכון? - כן.
אלה לא קוביות שוקולד.
הם נראים יותר כמו גושי טופו. - טופו.
לא ייאמן.
לא האמנתי שהוא בן אדם כמוני.
הוא מפלצת.
קים מין־סו -
ואו, התוכנית הזאת היא לא בדיחה.
גם לו יש גוף ממש יפה. - נכון.
היציבה שלו מעולה.
ג'י־פי־טי: יוטיובר כושר -
כולם נראים מדהים.
גם הפסל הזה נראה ענק.
שלום. - שלום.
- בחיי. - היא נראית מדהים.
היא נראית חזקה ממני. - נכון.
כבר הפסדתי. - היא שרירית.
לעולם לא אוכל לנצח אותה.
לעולם לא.
כולם היו בשוק כשראו אותי.
זו הייתה הרגשה טובה.
כמה אישה צריכה להתאמן כדי להיות כל כך גדולה?
את מדהימה.
קאנג יון־הי: מפתחת גוף -
בטח עבדת קשה. - בדיוק.
אבל ברצינות, כולם ענקיים. - נכון.
אני נראה כחוש בהשוואה.
שלום. - שלום.
אני מעריצה גדול שלך.
באמת? - כן.
את יודעת מי אני? - כן.
צפיתי בהרבה סרטונים שלך רוקד.
תודה.
יש לך תנועות עוצמתיות מאוד.
נאקס: רקדן רחוב -
שלום.
- ואו.
עוד מתמודד מדהים הגיע.
שלום. אני ג'ונג דה־ג'ין, ואני דוגמן ספורט.
ג'ונג דה־ג'ין -
זכיתי בהכי הרבה תארים בקוריאה
בקטגוריית דוגמנות הספורט בתחרויות כושר.
סוף סוף אוכל להשתתף בתוכנית הזו.
שלום. - שלום.
פארק סונג־הי: מחליקה בנבחרת -
מישהו בא. זו אישה.
אני מחבבת אותה.
איך אני מכירה את כולם? - אני כבר מחבבת אותה.
היא כל כך צעירה. היא נראית כמו תינוקת.
איפה זה?
סו־ג'י. - כן?
אני חושבת שהיא מרימת משקולות - מה?
מה? - היא לבושה ככה.
היא נראית כל כך צעירה. - ראיתי אותה ברשתות החברתיות.
באמת? אבל הגוף כל כך רזה. - אני מכירה הרבה אנשים כאן.
קים דאם־בי -
הרגשתי קצת יותר בטוחה בעצמי כשראיתי אותה.
שלום. - שלום.
שלום.
איפה שלי?
כאן.
זה? - תודה.
באמת? - באמת?
אני 151.8 ס"מ. - נכון.
את 151.8 ס"מ? - הם מעגלים למטה.
הם הסירו את הנקודה העשרונית.
היו צריכים לכתוב 152 ס"מ. - היו צריכים לעגל למעלה
שלום. - את כאן.
היי.
שלום. - שלום.
היא ספורטאית אתלטיקה קלה.
רואים מייד. - התלבושת שלה מסגירה את זה.
אני קרובה לשיא כבר זמן מה באתלטיקה קלה.
אבל רציתי לבחון את הגבולות שלי, אז באתי לתוכנית הזאת.
יש מישהו מכל ענף ספורט.
כולם כאן. - יש לנו אנשים מכל ענף ספורט.
זה יהיה יותר אינטנסיבי מהעונה הראשונה, לא?
מו טה־בום: מחליק בנבחרת -
כך נראה. - זה יהיה אכזרי.
שלום. - הם הגיעו.
שלום. - שלום.
מעניין במה הם עובדים. - שלום.
ג'ון הי־ג'ונג -
נראה שאת בכוחות המיוחדים.
הוואנג מון־קיונג -
לא, אני מומחית לעצים. אני מנתחת עצים.
מומחית לעצים? - אני מטפסת על עצים.
את שחיינית, נכון? - כן.
באמת? - כן.
שלום, אני חברה באיגוד מומחי העצים הקוריאני.
אני הונג דה־און, מומחית עצים מזה חמש שנים.
אנחנו מטפסים על עצים בעומק היער שגובהם יותר מ־20 מטרים
ועושים דברים כמו גיזום, איסוף זרעים,
ובעצם כל דבר שקשור לעצים.
רכשתי הרבה סיבולת הישרדותית.
אני חושבת שאני יכולה להשוויץ בזה.
כוח עבודה פיזי, אפשר לומר.
תראו את הכלים האלה. יוצא דופן.
משהו נשבר?
הוא כאן כדי לתקן משהו?
אני כל כך סקרנית. - שלום.
אני נגר.
קים בונג-יון: נגר -
אסור להביא כלי נשק.
הוא ישבור את כל אלה?
זה אדיר. - איזה מגניב.
בהתחלה, חשבתי שזה ספיישל ספורטאי נבחרת.
יש לנו קבוצה מגוונת מאוד.
התוכנית הזאת מחברת בין אנשים מרקעים שונים רבים כל כך
והיה מעניין מאוד לראות את הגיוון.
כשאני מסתכל סביב, אני יכול להעריך את החוזק של כולם.
שלום. - שלום.
אהן סונג־הוואן, ג'אנג יון־סונג -
ג'ויאנג: מנכ"לית בתעשיית האופנה -
מעניין מה הם עושים.
למה הם כל כך נאים?
נו סונג־היוק, סים סונג־און -
הם ממש מגניבים.
קוון גא־יאנג -
הם נראים טוב. - מה הקטע?
גברים שנראים טוב נכנסים ביחד? - ראיתי אותם בעבר.
נכנסתי לבד. קצת נעלבתי.
לא, גם אתה נאה.
שלום. אני לי ג'אנג־ג'ון, חבר ב"ילד הזהב".
שלום. - שלום.
מה? - הוא כוכב קיי־פופ.
כוכב קיי־פופ.
מבנה הגוף שלו ממש טוב בשביל כוכב קיי־פופ.
שלום.
אני הקריין קים קי־היוק, גבר עם שרירי קול סקסיים.
נעים להכיר.
הוא סקסי.
יש לו קול כל כך יפה. -"שרירי קול."
שלום. - שלום.
זאת קאנג סו־יון!
קאנג סו־יון -
גיהינום לרווקים.
היא הייתה ב"גיהינום לרווקים",
ועכשיו היא מגיעה ל"גוף המאה"?
באמת תהיתי אם היא בסט הלא נכון.
זה כל כך מגניב.
מישהו בא. - מישהו בא.
שלום. - שלום.
בחיי, ההילה שלו. - שלום.
מעניין מה הוא עושה.
הוא בהחלט משאיר רושם. - נכון.
איך אמצא את המקום שלי?
שלום.
הוא בא מצילומי "פורעי החוק 2"?
הם בטח מצלמים בקרבת מקום. - באמת?
איזו הרגשה מוזרה.
סאול יאנג־הו -
שלום. - שלום.
ואו, שוטר. - שוטר?
שוטר. - שלום.
זה שוטר.
שלום. אני יאנג-ג'ין, חבר לשעבר בספורטאי הג'ודו
הפכתי לשוטר במסלול גיוס מיוחד
למומחים באמנויות לחימה.
האם יאנג־ג'ין: שוטר -
הוא מגניב. - הוא שוטר.
השוטר נכנס מייד אחרי הבחור ההוא.
חייבת להיות סיבה.
אני אומר לך. - הוא צריך לעצור אותו.
הם ממש קרובים.
קצת מוזר לצלם את שנינו ביחד.
אלוהים. - אלוהים.
זה קורע מצחוק.
אני מרגיש שעליי לעצור אותו.
שאסתיר את הקעקועים שלי?
למה שמו אותנו זה ליד זה?
זה קורע מצחוק.
יש כל כך הרבה אנשים מעניינים.
זה כיף. אני מקווה שכולם יגיעו בקרוב.
זה...
זה ידוען. - ידוען?
הוא ממש שרירי והוא יודע ג'ודו. הוא שחקן.
יש לו מבנה גוף נהדר.
אלוהים, שלום.
שלום. - שלום.
רואים? אמרתי לכם.
הוא ממש מפורסם.
לי ג'ה־יון: שחקן -
שלום. אני לי ג'ה־יון, ואני שחקן.
אני מתאמן בג'ו ג'יטסו.
ויש לי חגורה חומה.
בנוסף, אני עושה קרוספיט, שוחה,
רץ, ועוד מגוון דברים.
קיוויתי לפרויקטים שבהם אוכל להראות את מבנה הגוף שעליו עבדתי קשה.
אני חושב ש"גוף המאה" הוא המקום הכי טוב בשבילי לעשות את זה.
זה יצא יפה.
מה לעזא...
אין מצב.
היה פסל של 200 ק"ג במרחק כמה מקומות ממני.
חשבתי, "מישהו באמת יכול לשקול 200 ק"ג?"
זה בטח הבעלים של הפסל הכי גדול.
תראו את האדם הזה. מתאבק הסומו.
מאתיים ק"ג. - מאתיים ק"ג?
כן.
הוא בטח ענק. - אני יודע.
אפשר לנצח מישהו ששוקל 200 ק"ג?
אם הוא מרתק אותך... - לא נראה לי.
תדמיין קרב פיזי איתו.
שלום. - שלום.
זה הוא.
מי ששוקל 200 ק"ג.
למה אנחנו כאן?
שלום. אני לי קיו־הו, ואני שחקן כבר 23 שנים.
הופעתי ב"בית הנייר: קוריאה" של נטפליקס.
גילמתי את אוסלו, שהיה חלק מהקבוצה ששדדה את המטבעה הלאומית.
זה נראה כמו סט צילומים כששנינו נכנסים יחד.
שלום.
שלום. אני פארק קוואנג־ג'ה, שחקן כדורסל לשעבר
ושחקן בהווה.
אני בדרך כלל מגלם נבלים, כדוגמת רוצחים
ובריונים.
גילמתי גם את מפלצת החלבון.
לעיתים אני מת בסרטים ובסדרות שמלהקים אותי אליהם.
אבל אני אעשה כמיטב יכולתי כדי לשרוד כאן עד הסוף.
הם ענקיים.
אני חושב שהוצבנו במקומות הלא נכונים.
יש שוטרים משמאלנו.
לא עשינו שום דבר רע.
אני מרגיש מושפל משום מה.
אני חושב שהמקצועות מגוונים יותר הפעם.
מה זה?
קוסם?
הוא רקדן בלט.
מה זה?
קים הי־היון: רקדן בלט -
הכניסות נהיות מופרזות. - שלום.
שלום. - שלום.
הוא נפל?
מה זה היה?
נו סונג־יול, חבר ב"טים1אילוז'ן".
נו סונג־יול -
מותר לנו להשוויץ?
היו צריכים להגיד לנו.
גם אנחנו יכולנו להשוויץ.
אני מצפה לזה. - שלום.
פאוור הו־יאמי: קוספלייר -
יש לו שלוש חרבות.
שלום.
אני עובד כרגע כקוספלייר.
הכינוי שלי הוא פאוור הו־יאמי.
רציתי להראות שיש קוספליירים בעלי גוף נהדר
שדואגים לעצמם.
לכן החלטתי להשתתף.
מה הקונספט שלו? - קוספליירים בימינו הם... ואו!
מה הוא עושה? אני סקרנית.
הוא שם את זה בפה. - הוא שם אחת בפה.
הוא התכונן המון.
אתה מדהים!
חשבתי שיהיה יותר מזה.
שלום.
תראו מי זה. - הוא כאן.
שלום. אני לי ג'אנג־קון, שחקן קבאדי לשעבר.
לי ג'אנג־קון -
קבאדי. - שלום.
הייתי שחקן בולט בליגה ההודית המקצועית.
כך קיבלתי את הכינוי, "המלך הקוריאני".
הם גם נתנו לי
את הכינוי "הבי־טי־אס של הודו", כי אני מפורסם שם עד כדי כך.
אם מזכירים קבאדי בקוריאה, מייד חושבים על לי ג'אנג־קון.
הוא ספורטאי בנבחרת.
תמיד התגאיתי בסמל של הדגל הלאומי.
אך זו הייתה הפעם הראשונה שזה הפחיד אותי.
אני מרגיש כאילו זה יום העצמאות עם כל דגלי הלאום מסביב.
זה מדהים.
שלום. - שלום.
ג'ונג ג'י־היון -
יש לו פציעת לוחמים באוזן. אצטרך להיזהר ממנו.
אני ג'ונג ג'י־היון, זוכה מדליית הזהב באולימפיאדת אתונה ב־2004.
הפכתי למתאבק הצעיר ביותר שזכה במדליית זהב
כשזכיתי במדליית הזהב הראשונה שלי בגיל 22 באתונה.
השתתפתי שלוש פעמים במשחקי אסיה
וזכיתי במדליות זהב וכסף.
ניצחתי גם בשלוש קטגוריות משקל
באליפות ההיאבקות האסייתית.
בעונה הראשונה, נאם קיונג־ג'ין וג'אנג יון־סיל ייצגו מתאבקים.
אבל חשבתי שזה היה מעט מדי.
החלטתי להשתתף כדי להראות את כוחה של ההיאבקות להמונים.
יש כאן מישהו.
זה הוא. - זה הוא! אמרתי לך.
האגדה.
קים היונג־קיו: מתאגרף בנבחרת -
"מר איפון."
לי וון־הי: ג'ודוקא בנבחרת -
שלום. - ג'ודוקא בנבחרת.
שלום. - שלום.
אגדת ג'ודו.
אני לא מאמינה. מזמן לא ראיתי אותו.
שלום. אני לי וון־הי, והייתי הספורטאי הקוריאני הראשון
שהשיג גרנד סלאם בג'ודו.
יש לנו איפון בג'ודו.
חשבתי על שיטות שונות שבהן אוכל להשתמש כדי לנצח מהר.
כך הצלחתי להשיג הרבה איפונים.
בסופו של דבר קיבלתי את הכינוי, "מר איפון".
טה־בום. - שלך כאן.
מגניב שהספורטאים במדים.
הם כאן. - שלום.
ווי סונג־או: מאמן קאנג סונג־מין: יוטיובר כושר -
הם מחייכים. - תראו את הכתפיים שלהם.
הוא יוטיובר. שלושת הגדולים שלו יחד שוקלים 780 ק"ג.
הם רציניים.
אני לא רוצה להתמודד מולם.
הם נראים כמו שחקנים.
ג'סטין הארווי, לי היון־ג'ין: שחקנים -
הוא מזכיר לי את "קינגסמן".
שלום. - שלום.
האנטר לי: FBI -
פארק הא־יאן, הא מו־קיונג: שחקני כדוריד -
מעולם לא ראיתי שחקנית כדוריד יפה כל כך.
היא כל כך יפה.
רציני? - הוואנג צ'ונג־וון.
הוואנג צ'ונג־וון: מנכ"ל חברת ציוד כבד -
יחידת הברזל.
הלך עלינו.
שלום.
אני מנהל עסק לניהול והשכרת ציוד בנייה.
אני הוואנג צ'ונג־וון, אדם שתורם את חלקו באתר הבנייה.
ממש נכנסתי לקטע של אימונים
כי הייתי בכוחות המיוחדים בצבא.
זה נתן לי השראה להתחיל להתאמן.
בכל הנוגע לכוח פיזי, אני חושב שאהיה באחוזון העליון.
הוא זוהר.
נהיה פה ממש מואר פתאום.
עוד אחד כאן.
גיבסון: קצין צבא ארה"ב -
תראו את הגוף שלו.
צ'אנג יונג־הונג -
באיזה ענף ספורט הוא?
חתירה.
קים דו־יון -
קים ג'י־היוק: חותר בנבחרת -
כולם כל כך שריריים.
שלום. - שלום.
שלום.
הוא שחקן פוטבול.
תראו את הכתפיים שלו.
פוטבול אמריקאי?
לי ג'ון־הא: שחקן פוטבול -
הוא שחקן גולף ארוך טווח.
הוא אלוף.
כשחושבים על גולף,
בדרך כלל חושבים על זה כספורט רגוע.
אני רוצה להראות שיש שחקני גולף
שמסוגלים להפגין ביצועים חזקים.
נראה שהטובים ביותר מכל התחומים נמצאים כאן.
נראה לי שכן. - כן.
הטובים שבטובים. - ברצינות.
שלום!
ג'ו סאנג־בין: לוחם אם־אם־איי -
סאנג־בין. - בחיי.
גם הוא כאן?
החגורות שלו כל כך מגניבות.
לזה קוראים כניסה. לעשות סיבוב ולברך את כולם.
סים יו־רי: לוחמת אם־אם־איי -
יו־אף־סי.
אני חושב שכדאי שאלך הביתה.
אנחנו בצרות.
אמוטי: מתעמל קרוספיט -
הוא יוטיובר.
הו קיונג־הי: שחקנית רוגבי בנבחרת -
גו מין־ג'ונג: מתעמלת קרוספיט -
הוא מתמודד מוביל.
צפיתי בסרטונים שלו ביוטיוב.
מבנה הגוף שלו מרשים מאוד.
יש לו כושר לב־ריאה וכוח פיזי מעולים.
תשע, עשר.
שלום. אני אמוטי, ואני חובב קרוספיט.
הפתגם האהוב עליי הוא,
"מה שלא הורג אותך, מחשל אותך."
בכל מקרה, אני לא אמות פה.
אז אמשיך בדפוס החשיבה של להתחזק ולשרוד.
חשבתי שתשתתף. - באמת?
לא היית בעונה הראשונה, אז ידעתי שהפעם תגיע.
תודה. - אתה תנצח.
לא, זה בלתי אפשרי.
לא נשארו הרבה.
אני חושבת שהוא יגיע אחרון. - כן.
הוא יעשה כניסה מרשימה.
שמעתי את שמו בעבר. - זה אדיר.
אני לא בטוח מי הוא.
מתמודד מהעונה הראשונה יכול להתחרות שוב?
זה אפשרי?
אני לא יודעת.
הוא היה בעונה הראשונה והוא חוזר.
באמת? - כן.
אז מתמודדים יכולים לחזור.
הוא הפסיד בהפרש קטן. - הבנתי.
אז אני מניח שהוא מנסה שוב.
שלום.
מה?
הוא חזר?
הוא חזר.
לא חשבתי שאפשר להשתתף פעמיים.
גם אני לא.
שלום, אדוני.
טוב לראות אותך כאן.
הונג בום־סוק.
זו הפעם השנייה שלו, נכון?
הונג בום־סוק.
הונג בום־סוק -
כבאי.
זה אדיר.
התמודדתי בעונה הראשונה.
אני הונג בום־סוק, כבאי לשעבר.
בהצלחה!
הוא ממש מהיר.
הוא הפיל את זה.
אין לו מה לעשות.
עשרים שניות! - עשרים שניות!
להיות מודח בצורה כזו
ממש פגע בגאווה שלי, והתאכזבתי מעצמי.
אחרי שהעונה הראשונה הסתיימה, התאפסתי על עצמי,
ועבדתי גם על הכוח הנפשי שלי.
אז בעונה השנייה, אני בא בגישה של להיות או לחדול,
ואני אשרוד עד הסוף.
יש לנו מתמודד חזק.
קו סאנג־הו -
הונג בום־סוק כאן.
הם הרכיבו חתיכת צוות.
עכשיו הגיע הזמן לבוס האחרון.
הדמות הראשית.
מעניין מי יופיע אחרון.
מי היה האחרון שהופיע בעונה הראשונה? - יאן סאנג־בין.
מעניין מי זה יהיה הפעם.
אני סקרן לדעת איך הוא ייכנס.
האחרון.
הגבר של העונה שנייה.
קים דונג־היון: לוחם אם־אם־איי -
אין מצב!
הוא כאן!
זה מטורף.
ידעתי.
אני לא מאמין.
אני קים דונג־היון, לוחם אם־אם־איי בן 41.
האת'וויי מעולף! דונג־היון קים!
הייתי הקוריאני הראשון שנלחם ביו־אף־סי.
המאזן שלי הוא 28 קרבות, 22 ניצחונות וארבעה הפסדים.
הפסדתי רק ארבע פעמים בחיי בקטגוריית המשקל הבינוני־קל
שידוע כזה שבו נלחמים החזקים ביותר.
זה שאני מופיע בתוכניות בידור לא אומר שאני בדרן.
אני עדיין לוחם עד לשד עצמותיי.
אני אחשוב על "גוף המאה" כעל אליפות היו־אף־סי
ואיכנס עם דפוס מחשבה
שאני מתחרה לראשונה מזה שש שנים.
ברגע שהם ייפגשו איתי פנים אל פנים,
הם יבינו למה הפסדתי רק ארבע פעמים.
אני חייב להיות בקבוצה של דונג־היון.
לא משנה מה.
דונג־היון. - הציקדה.
מתאים שהוא יהיה פה.
זה לא הוגן.
יהיה כל כך קשה לנצח אותו.
לא משנה מה נעשה, אני לא רוצה להתמודד מולו.
גוף המאה.
ברוכים הבאים, 100 מתמודדים.
הזמנו את כולכם לכאן
כדי לחפש את הגוף המושלם ביותר,
ללא קשר למגדר, גיל או גזע.
מעתה ואילך, תשתתפו במשימות
שיאתגרו את הגוף שלכם, כאשר הפסלים שלכם מונחים על הכף.
אנא לבשו את המדים שלכם עכשיו.
הורתעתי מעט
כי לא ידעתי מה אוכל להשיג בתחרות נגד ספורטאים מקצועיים.
כשראיתי את הגוף של כולם,
זה גרם לי להרגיש חרדה ותחרותי בו־זמנית.
תתכוננו היטב. זה לא יהיה קל.
אני חושבת שאוכל לנצח את כולם.
אני אראה להם כמה מתעמל קרוספיט יכול להיות מאיים.
לא משנה מול מי אתמודד,
אני לא יכול לדמיין את עצמי מפסיד.
כולכם התאספתם כאן היום
כדי למצוא את הגוף הכי טוב ואת מבנה הגוף המושלם.
יש כאן רק חוק אחד.
תצטרכו להסתמך אך ורק על הגוף שלכם
כדי לשרוד עד הסוף.
מי שישרוד עד הסוף,
האחרון שיישאר לעמוד,
יזכה...
ב־300 מיליון וון.
ואו, 300 מיליון.
זה סכום עצום.
מי ייתן ותשרדו עד הסוף.
האם אוכל לשרוד כאן?
באמת הגעתי ל"גוף המאה". עכשיו אני קולטת.
זו הזדמנות של פעם בחיים. אני חייב לנצל אותה.
אני אראה להם שדברים גדולים באים בחבילות קטנות.
משימה: 0 -
מה זה?
מה זה יהיה?
מה זה? - זה מדהים.
"גוף המאה" מטורף. - זו לא בדיחה.
אני לא חושב שאי פעם ראיתי דבר כזה.
זה מדהים. איך הם הכינו את כל זה?
מעניין איפה הם השיגו את כל זה.
קדם המשימה של "גוף המאה".
קדם המשימה הוא...
מרוץ הליכון ידני.
היו כל כך הרבה הליכונים מולי.
כל הזמן תהיתי מאיפה הם השיגו את כולם.
הרגשתי כאילו אני באחד ממכוני הכושר הענקיים בלאס וגאס.
קנה המידה עצום.
הם הפכו את הדמיון למציאות.
קדימה! - אוי, לא.
אף פעם לא עשיתי את זה.
נדפקתי.
אני הכי שונא את זה.
אין מצב.
אני גרוע בזה.
אני בצרות צרורות.
זה לא יהיה קל. - הליכון ידני.
זה שונה לגמרי מהליכון רגיל.
זה תלוי בחוקים, נכון? - נכון.
זה תלוי בחוקים.
זה עדיף על תלייה.
מישהו עלול לחטוף התקף לב.
אנחנו נטעם דם.
אני בצרות צרורות.
זה גיהינום.
פארק דה־סול -
בכנות, שמחתי.
אני די בטוחה בסיבולת הלב־ריאה שלי,
אז הרגשתי שיש לי סיכוי.
את רצה הרבה בדרך כלל?
זו הפעם הראשונה שאני משתמשת במכונה הזו.
גם אני.
אני רגילה להיות במים. מעולם לא עשיתי את זה.
ניסיתי את זה, וזה היה כל כך קשה.
ההליכון פועל על הכוח שלך בלבד,
אז אני חושב שזה קשה פי 1.5
מאשר לרוץ ע להליכונים רגילים שנמצאים בחדר הכושר.
אף אחד לא שמח לעשות את זה.
מי נהנה לרוץ?
לספורטאי אתלטיקה קלה בהחלט יש יתרון.
בדיוק.
יש כאן ספורטאי אתלטיקה קלה?
כן.
היא כזו, לא?
היא רצה 400 מטר.
ריצה היא המומחיות שלי.
אז כשראיתי את ההליכון, הרגשתי שזכיתי בכל הקופה.
אני מתמודד מול אצנית מקצועית.
עשיתי אימונים מיוחדים ל"גוף המאה".
חשבתי שאני צריך להתמקד בריצה כדי לשחק לפי החוזק שלי.
האימונים שלי כשחקן כדורגל יביאו לי תועלת כאן.
אז אני חושב שהיה לי מזל.
לאנשים מאחור יש יתרון.
עדיף לרוץ מאחורי אנשים.
תסתכל אחורה מדי פעם.
אני אפול.
אני בטוח בעצמי בכל הנוגע
לסיבולת שרירים או למאמץ במשך זמן רב.
חשבתי שזה האירוע הכי טוב כדי להפגין את היכולות שלי.
אני חושבת שהונג בום־סוק יהיה טוב בזה.
הוא היה כבאי.
ולמיטב ידיעתי, הוא גם היה בצבא.
אני עדיין הקוריאני הראשון והיחיד
שמחזיק בתואר אלוף "משחקי לוחמי האש" העולמיים.
כ־80 אחוז מהגוף שלי כוונן על ידי ריצה.
זה משהו שאני טוב בו, אז אני לא מודאג יותר מדי.
ספורטאי קרוספיט יהיו טובים בזה. - בדיוק.
אמוטי יגיע למקום הראשון.
הוא אמור להיות רגיל לזה.
זה קלי קלות לאנשים שעוסקים בקרוספיט.
זה חלק מהשגרה היומית שלהם.
אמבר יאנג: מתעמלת קרוספיט -
למען האמת,
זה לא חדש למתעמלי קרוספיט.
אז חשבתי שיש לי סיכוי טוב.
קדם המשימה מתחיל עכשיו.
כן!
זה מטורף. - קדם משימה.
קדם המשימה כולל שלושה סיבובים.
שלושה סיבובים?
מה? - סיבובים?
הסיבוב הראשון יימשך עשר דקות.
עשר דקות. - אין מצב.
כל 100 האנשים ירוצו בו־זמנית.
אחרי שהמרחק ירשם, 50 האחרונים,
יודחו.
50 הדחות -
אין מצב. - כבר?
רק 50 הראשונים ישרדו.
50 שורדים -
לא יספיק רק לרוץ לאורך זמן.
נצטרך לרוץ כמו משוגעים במשך עשר דקות.
זה קשה.
זה אכזרי.
הסיבוב השני יימשך שבע דקות.
חמישים אנשים ירוצו ו־40 אנשים יודחו.
רק עשרה אנשים ישרדו.
זו לא בדיחה. - ברצינות.
זה יהיה ממש קשה.
הסיבוב השלישי והאחרון יימשך חמש דקות.
עשרת האחרונים ירוצו
ואחד מהם יהפוך למנצח הסופי.
ואו. - לרוץ?
באמת דאגתי.
תהיתי כמה הוגן זה
לתת לנו להתחרות על הליכונים ידניים.
אבל התברר שהם מחשבים את המרחקים שלנו,
מה ששינה את המצב.
אסור לי להתחיל בכל הכוח.
חשבתי איך לשמור על קצב אחיד.
כל 100 המתמודדים המשתתפים בקדם המשימה
ימשיכו למשימה הבאה.
אבל המרחק שכל אחד ירוץ
יקבע את הדירוג שלהם מאחת עד מאה.
והדירוגים...
יסומנו על גופכם.
זה יותר מדי.
זה כל כך אכזרי. - זה אכזרי.
זה כאילו מסמנים אותנו. - זה אכזרי!
זה קשוח.
המספר הזה יעניק לכם חסינות
שתעניק לכם יתרון במשימה הראשונה.
חסינות.
יתרון? מה זה יהיה?
אין לי ברירה אלא לרוץ בכל הכוח.
הייתי צריכה לרוץ על אלה יותר.
בואו נעשה את זה.
אני ארוץ כמו כלב.
תמיד היה לי ביטחון בריצה.
בואו נגיע לעשירייה האחרונה.
בואו לא נתחרט על שום דבר.
אני לא טובה בריצה.
אבל כשחיינית, אני מתגאה בסיבולת הלב־ריאה שלי.
הייתי משקל בינוני־קל בימי הלחימה שלי,
אבל מעולם לא הובסתי על ידי לוחם במשקל קל.
ואני גאה בזה.
קדם־המשימה מתחיל עכשיו.
קדימה!
קטן עלינו! - קטן עלינו!
אל תיפצעו!
היה די קשה לשלוט בזה.
הייתי קצת מבולבל בהתחלה.
רצתי קצת וחשבתי, "זה אפשרי".
לי הו־יון: דוגמן -
חשבתי, "ואו, זה לא קל".
נכנסתי ל"זון",
ופשוט התרגשתי מאוד.
הייתה לי הרגשה מטורפת.
ממש השתוללתי.
הדופק שלי התחיל להאיץ, והלחץ השפיע עליי.
קו ג'ונג־הון -
פשוט חשבתי שגורלי נחרץ.
במשך הרבה זמן לא הייתי בטוחה אם אוכל לרוץ מהר.
נתפס לי שריר במיתר הברך ברגע שהתחלתי לרוץ.
ווי סונג־או: מאמן -
אז חשבתי, "זה לא היום שלי".
כאבו לי הברכיים,
אז היה קשה לשמור על שיווי משקל וזה ממש השפיע עליי.
אני לא יודע אם זה היה כי זו הייתה הפעם הראשונה שלי,
או אם זה רק אני, אבל היה די קשה לשלוט בזה.
זה היה בלתי אפשרי מההתחלה.
צ'ונג טה־סה היה מולי באלכסון.
הוא היה שחקן כדורגל, אז הנחתי שהוא טוב בריצה.
וכצפוי, הוא היה מעולה.
הרגשתי שאני יכול לנצח את האנשים האלה.
הרגשתי בטוח שאני יכול להגיע לדירוג הגבוה.
נותרו שבע דקות.
אנחנו מסוגלים!
קדימה! - קדימה!
מרימי משקולות אף פעם לא צריכים לרוץ עשר דקות ברצף.
רציתי לוותר כשנותרו שבע דקות.
נראה שקים דונג־היון רץ בקלות.
עדיין יש לו את זה.
קים דונג־היון: לוחם אם־אם־איי -
ג'י־היוק גרם לזה להיראות כל כך קל.
צפיתי בו מאחור.
הוא עשה צעדים גדולים ורץ בכוח.
אני לא יודע אם זה בגלל שהוא חותר, אבל הוא משך בזמן שהוא רץ.
קטן עלינו! - קדימה!
קדימה! - קדימה!
כל כך רציתי לוותר.
ג'אנג ג'ון־היוק -
קדימה! - קדימה!
נותרו שלוש דקות.
תחזיקו מעמד!
לא הצלחתי לשמור על הקצב שלי כשנותרו שלוש דקות.
אז חשבתי, "זה באמת לא קל".
התחלתי להרגיש את זה.
התחלתי להתעייף.
קדימה! - קטן עלינו!
כמעט סיימנו. קדימה!
הגעתי עד לכאן, אז עשיתי כמיטב יכולתי להחזיק מעמד.
כמעט סיימנו!
דקה אחת! - דקה אחת!
קדימה! - דקה אחת.
נותרה דקה אחת.
קדימה! - קטן עלינו!
דקה אחת הרגישה כמו שנה.
כמעט סיימנו!
- קדימה!
נותרו עשר שניות.
עשר שניות! - עשר שניות!
לא יכולתי להזיז את הרגליים.
הייתי כל כך עייף.
זה היה גיהינום.
הרגשתי כאילו השמיים מענישים אותי.
בכל פעם שהשתעלתי, יצאה ליחה.
אבל התברר שזה היה דם.
עד כדי כך השקעתי בזה מאמץ.
חמישים האחרונים בקדם המשימה
של הסיבוב הראשון יוכרזו כעת.
ואו. - אלוהים.
זה קצת אכזרי.
אין סיכוי שאני האחרון.
באמת נתתי את כל כולי.
אני אתאכזב מאוד.
אני חושב שאהיה ממש עצוב ומאוכזב.
בבקשה.
אלה התוצאות.
ווי סונג־או.
אני חושב שלהיות במקום 100 יהיה טוב יותר
ממקום 90 או 80.
המטרה שלי היא למחוק את האפסים מ־100.
לי קיו־הו.
לי קיו־הו: שחקן מקום 99: 828 מ' -
ג'אנג סונג־יאופ מקום 95: 1,222 מ' -
ג'ו סונג־מין מקום 98: 1,130 מ' -
ג'אנג ג'ון־היוק מקום 89: 1,494 מ' -
עדיין השגתי את המטרה שלי.
לפחות הייתי במקום ה-89.
שין סו־ג'י: מתעמלת קצבית מקום 87: 1,512 מ' -
קאנג סו־יון: אישיות טלוויזיונית מקום 84: 1,577 מ' -
לפני כן, הייתי מאוד בטוחה ביכולות הלב־ריאה שלי.
הערכתי את עצמי יותר מדי.
לי וון־הי: ג'ודוקא בנבחרת מקום 60: 1,781 מ' -
ציפיתי לזה, אבל עדיין הרגשתי נורא.
העובדה שלא הצלחתי להגיע ל־50 הראשונים הייתה מכה קשה.
אלה שמדורגים ב־50 האחרונים
לא יכולים להשתתף בסיבוב השני.
50 הראשונים -
קדם המשימה.
מרוץ הליכון ידני.
יהיו עשרה שורדים בסיבוב השני.
ארבעים אנשים ייפסלו.
עשרה אנשים? עשרת הגדולים?
מה לכל הרוחות...
הסיבוב הזה יימשך שבע דקות.
זה לא רע. - שבע דקות.
זה עלול להיות קצת קשה.
בהצלחה. - זה ממש קשה.
אני תחרותי מאוד,
אז אני חייב לנצח.
ג'ונג דה־ג'ין מקום עשירי -
אני לא אגיע לעשירייה הראשונה.
לא אוכל להגיע לעשירייה הראשונה. זה בלתי אפשרי.
כשדיברתי עם העמיתים שלי, אמרתי להם שאני רק מנסה.
אבל עמוק בפנים, רציתי להוכיח את עצמי
ולהראות לכולם למה אני כאן.
הריצה תתחיל כשתישמע השריקה.
בואו נעשה את זה. - כן!
אנחנו מסוגלים!
קדימה! - קדימה!
קדימה! - בואו נעשה את זה!
תראו אותם.
אמוטי: מתעמל קרוספיט מקום שישי -
הם בהחלט רצים מהר יותר מקודם.
הוא רץ כל כך טוב.
אז ככה צריך לרוץ כדי להגיע ל־50 הראשונים.
מה יש לאנשים האלה?
הם לא מתעייפים בכלל?
ואו, הם רצים כל כך טוב.
הונג בום־סוק מקום ראשון -
הצעדים שלו היו שונים.
הוא שמר על קצב מהיר כל הזמן.
לראות את הגברים המגושמים האלה רצים כל כך טוב גרם לי לפקפק בעצמי.
הרגשתי שהזמן עמד מלכת.
ג'ו סאנג־בין מקום 14 -
רציתי למות.
זה עבר מעשר לשבע דקות, אז גילחנו שלוש דקות.
אבל הייתה הרגשה ששבע הדקות הרבה יותר ארוכות.
המחשבה הראשונה שעברה לי בראש הייתה שעדיף היה להיות תלוי.
נותרו חמש דקות. - חמש דקות!
קדימה! - קדימה!
תחזיקו מעמד!
לי ג'אנג־קון: שחקן קבאדי -
קדימה!
קים דונג־היון: לוחם אם־אם־איי -
אמוטי: מתעמל קרוספיט -
עדיין הלך לי בסדר.
לא רציתי לבזבז את כל הסיבולת שלי, אז החלטתי לשמור אותה.
רציתי לשחרר הכול בסוף.
כולם כל כך טובים.
קדימה, כל בני ה-40!
קדימה, כל בני ה־40!
קדימה, קאנג קי־ג'ון!
קאנג קי־ג'ון מקום שלישי -
בזמן שהוא רץ,
הוא כל הזמן צעק, "קדימה, כל בני ה־40!"
אבל הוא רץ טוב יותר מאנשים בשנות ה־20 לחייהם.
אני רץ בערך שלוש פעמים בשבוע.
אני גם מתחרה במרתונים בסופי שבוע.
החלטתי לרוץ כמו תמיד
ולהגיע לעשירייה הראשונה.
קאנג קי־ג'ון: פורטר -
קדימה!
קטן עליכם!
ג'י־און רצה כל כך טוב.
אי אפשר לנצח ספורטאי אתלטיקה קלה.
קים ג'י־און: ספורטאית אתלטיקה קלה -
הרגשתי שהגאווה שלי כספורטאית אתלטיקה קלה תספוג מכה
אם לא אראה פה משהו,
אז נתתי את כל כולי.
רציתי לזכות בחסינות
ולקבל יתרון בתחרות.
פארק הא־יאן -
זה מטורף. האישה מלפנים כל כך טובה.
התאמנתי יותר מאשר כשהייתי כשחקנית פעילה.
המטרה האישית שלי הייתה להגיע למקום הראשון בין הנשים.
תרימו ברכיים!
כמעט סיימתם! - שלוש דקות.
נותרו שלוש דקות! קדימה! - שלוש דקות!
כמעט סיימתם!
קדימה!
קים היונג־קיו -
התחיל להיגמר לי האוויר.
האנשים לפניי רצו כל כך טוב.
הגברתי את המהירות שלי כי חשבתי שאני צריך לעמוד בקצב שלהם,
וזה הרס לי את הקצב.
לעזאזל.
אני עומד לקלל.
קדימה!
אני כל כך עייף.
פאוור הו־יאמי -
רציתי לוותר ופשוט לשכב.
אבל אף אחד מהם לא עצר.
מותר היה לנו לנוח,
אבל כולם פשוט הלכו על זה.
אז לא יכולתי לעצור.
ברגע שהתחלתי לחשוב שאני יכול לנוח קצת,
הבנתי שאם אאט כאן,
כולם ישיגו אותי.
אז החלטתי להמשיך
וניסיתי לעבור כמה שיותר מרחק.
תחזיקו מעמד! - קדימה!
תחזיקו מעמד! - נותרה דקה.
אתם מסוגלים!
קדימה! - רק עוד קצת!
זה מטורף. כולם רצים מהר.
האם יאנג־ג'ין: שוטר -
הדקה האחרונה הייתה הכי קשה.
אני צריך לרוץ מהר יותר מהאנשים שלפניי.
רצתי כמו משוגע.
אני צריך להחזיק מעמד ולרוץ.
אני חייב להגיע לעשירייה המובילה בכל מחיר.
לא תהיה עוד הזדמנות. הייתי חייב להראות להם מה זה.
שלושים שניות אחרונות!
נותרו 30 שניות. - קדימה!
תמשיכו ככה! - קדימה!
תמשיכו! קדימה!
קדימה, אנדרה!
הם נעשים מהירים יותר. כמעט שם!
קדימה!
עשר שניות!
נותרו עשר שניות. - רק עוד עשר שניות!
רק עוד עשר שניות!
קדימה, כדוריד!
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. - חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
זה היה מדהים!
כולם כל כך טובים.
הם מדהימים.
הישורת האחרונה הייתה מטורפת.
נתתי את כל מה שהיה לי בסוף.
אני כל כך עייפה.
אני גאה בעצמי.
אני שמחה שלא ויתרתי.
ארבעים האחרונים בסיבוב השני
של קדם המשימה יוכרזו כעת.
מעניין מי הצליח.
ארבעים האנשים שיוכרזו
לא יוכלו להשתתף בסיבוב השלישי.
בסדר.
האנשים שהודחו יוכרזו כעת.
קים ג'י־און.
באמת נתתי כל מה שהיה לי,
אז התאכזבתי קצת.
פארק הא־יאן.
עבודה טובה, כולם.
המטרה שלי הייתה להגיע למקום הראשון מבין המתחרות.
עשיתי את זה. השגתי את המטרה שלי.
לי ג'אנג־קון.
לי ג'אנג־קון לא הצליח?
ג'ונג דה־ג'ין.
הגעתי למקום ה-11.
מנקודת מבט אסטרטגית, אני חושב שזה הסתדר.
אני יכול לא להשתתף בסיבוב השלישי ולשמור על הכוח שלי
וגם לקבל חסינות של דירוג גבוה.
לי ג'ה־יון, מקום 40: 3,298 מ' קאנג צ'ונג־מיונג, מקום 18: 3,666 מ' -
ג'סטין הארווי, מקום 26: 3,481 מ' מו טה־בום, מקום 43: 3,277 מ' -
אלה שמדורגים ב־40 התחתונים לא יכולים להשתתף בסיבוב השלישי.
עשרת השורדים האחרונים
בסיבוב השלישי והסופי של מרוץ ההליכון הידני
יוכרזו כעת.
עשרת הראשונים מתוך 100, זה אומר שהם רציניים.
קים דונג־היון.
קים דונג־היון מקום 10: 3,803 מ' -
מעולם לא הפסדתי בריצה, במיוחד לא בריצה למרחקים ארוכים.
פשוט חשבתי שזה עניין של חיים או מוות.
הא מו־קיונג: שחקן כדוריד מקום תשיעי: 3,843 מ' -
פארק וו־ג'ין: קצין משמר החופים מקום שמיני: 3,879 מ' -
צ'ונג טה־סה.
ואו, צ'ונג טה־סה הצליח.
והוא פרש לפני זמן מה.
אבל הוא עדיין בכושר טוב.
אנדרה ג'ין.
אנדרה ג'ין מקום שישי: 3,969 מ' -
קאנג קי־ג'ון: פורטר מקום חמישי: 3,990 מ' -
אמוטי.
אמוטי. יפה.
הצעדים שלו היו מרשימים.
אמוטי תיקו מקום שלישי: 4,047 מ' -
קו סאנג־הו: חייל מילואים תיקו מקום שלישי: 4,047 מ' -
- קים ג'י־היוק: חותר בנבחרת - מקום שני: 4,153 מ' -
הונג בום־סוק.
המועמד המוביל!
הונג בום־סוק מקום ראשון: 4,160 מ' -
נותרו עשרה אנשים בסוף.
הסתכלתי על הפנים של כולם,
ואף אחד מהם לא נראה כמו אצן.
אז חשבתי שיש לי סיכוי טוב.
מרוץ ההליכון הידני
שמספק חסינות במשימה הראשונה.
הסיבוב השלישי והאחרון...
יימשך חמש דקות.
זהו קרב בין הטובים ביותר.
עכשיו שהגעתי עד לכאן, אני אפילו יותר תחרותי.
אני מאמין שאני יכול לנצח.
אני יכול להתמודד עם זה!
קדימה! - קדימה!
אף אחד לא מת מריצה.
אני צריך להגיע למקום הראשון.
אתם מסוגלים! - קדימה!
קדימה!
הם כל כך קלי רגליים.
בחיי, הם רצים כל כך מהר.
הצעדים שלהם שונים.
מאיפה יש להם את האנרגייה?
הם רצו עשר דקות, ואז עוד שבע דקות.
הם מדהימים.
ואו, הצעדים של דונג־היון מדהימים.
הוא גבוה, אז הוא מכסה הרבה שטח.
הוא ממש מהיר. - נכון.
קים דונג־היון -
השאלה היא מי התחיל הכי טוב.
כולם יתנו הכול בסוף, אז זה לא יעזור הרבה.
הונג בום־סוק -
המהירות של הונג בום־סוק מטורפת.
הבחור הזה? - כן, הונג בום־סוק.
יש לו קצב טוב מאוד.
והוא יכול לשמור על קצב מהיר.
הונג בום־סוק הוא כמו רובוט.
הוא היה כל כך יציב עם הצעדים והנשימה שלו.
הריצה שלו הייתה מושלמת.
זה משהו שאני טוב בו.
אני רוצה לתת את כל כולי,
כדי שלא יהיו לי חרטות כמו בעונה הראשונה.
כל הכבוד!
תעלה הילוך.
הוא בטח מתעייף עכשיו.
הא מו־קיונג, שחקן כדוריד -
התאמצתי יותר מדי בסיבוב השני,
אז לא נשארה לי אנרגייה.
כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה להתאמץ ולהמשיך לרוץ.
פארק וו־ג'ין -
הוא כל כך קל רגליים.
אפילו הנשימה שלו קלה.
אמוטי: מתעמל קרוספיט -
זה כמעט כאילו הוא מרחף בחלל או משהו.
זה כאילו הוא באפס כבידה.
דקה אחת! - דקה אחת!
קדימה!
אני מסוגל.
קדימה! - תחזיקו מעמד!
כולם הגבירו את הקצב.
הם הגבירו את הקצב.
הבחור בסוף שומר על הקצב שלו.
אני חושב שהוא יגיע ראשון.
אני באמת לא יודע מי ינצח.
נותרו 30 שניות. - מאמץ אחרון, קדימה!
ואו, תראו אותו רץ!
בואו נסיים חזק! תגבירו את הקצב!
תגבירו את הקצב!
ואו, הם ממש מהירים יותר.
קדימה!
עשרים שניות. קדימה!
ספרינט!
הם רצים מהר יותר.
הם מדהימים.
חמש עשרה שניות! - חמש עשרה שניות!
קדימה! - קדימה!
עד הסוף!
תרוקנו את המכל!
עשר שניות! - עשר שניות!
זה כאילו הזמן האט.
עשר שניות הרגישו כמו 30.
חשבתי, "זה מטורף".
אני חושב שרצתי מהר מדי בהתחלה.
זה היה קרב נגד עצמי.
אף אחד לא מת מריצה.
חשבתי, "בוא נעשה את זה. נראה ש'אקדח ההלם' נמצא כאן".
תמשיכו! אתם מסוגלים!
כמעט סיימתם!
עשר שניות!
תשע, שמונה, שבע, שש, - תשע, שמונה, שבע, שש,
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת! - חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת!
שתיים, אחת! - שתיים, אחת!
זה היה מטורף.
עבודה טובה. - זה היה מדהים.
עבודה טובה.
עבודה נהדרת.
הם מפלצות. - ברצינות.
אני חושב שהוא רובוט.
זה מדהים שהוא עומד.
תנשום. - תנשום.
אני בסדר גמור.
עשר השניות האלה נראו כמו נצח.
חשבתי שעברנו 20 שניות, אבל עברו רק חמש.
הסיבוב האחרון במרוץ ההליכון הידני הסתיים.
המנצח הסופי,
שנקבע על ידי המרחק המצטבר בכל שלושת הסיבובים,
יוכרז.
מעניין מי זה יהיה.
אני חושב שאמוטי יהיה ראשון.
אני חושב שזה אמוטי.
הייתה לו סיבולת לב־ריאה ושרירים מצוינת.
אני חושבת שזה בטוח הונג בום־סוק.
אני אהיה במקום הראשון ויהי מה.
אני גאה מאוד ביכולת שלי לרוץ למרחקים ארוכים בלי לאבד מהירות.
קדם־משימה עם חסינות מוטלת על הכף.
המנצח במרוץ הליכון ידני הוא...
המנצח הסופי הוא...
תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק