Qual è il fisico perfetto?
Diamo il benvenuto ai 100 concorrenti.
Che roba è?
È una vera miniera!
Questo posto è enorme.
Da questo momento, affronterete missioni per dimostrare la vostra prestanza fisica.
Andiamo!
Vi auguro di sopravvivere fino alla fine.
Cos'è? Un labirinto?
- Prendeteli! - Siamo fuori se ci prendono?
Non l'avrei mai immaginato.
- Che mostro. - Punta alla gamba!
Sono come segugi.
Fallo! Forza!
Chiunque sia l'avversario, lo mangerò vivo.
Dovevo essere affamato di competizione.
Sono qui per vincere.
Ero pronto a sconfiggere tutti.
Non lo credevo così intenso.
Resistete!
È pazzesco.
Andiamo!
È una prigione.
Siamo cavie da laboratorio.
Che programma pazzesco.
È uno scontro all'ultimo sangue.
Sfidiamo i limiti del genere umano.
Puoi farcela!
Non sale!
- Stanno cadendo! - Cos'è?
Se non mi focalizzo, non riuscirò a sopravvivere.
Questo è l'inferno.
Physical: da 100 a 1.
Secondo studio.
PHYSICAL: DA 100 A 1 SOTTOTERRA
EPISODIO 1. CORRI FINO AL LIMITE
Che figata.
Salve.
Sono una ex nuotatrice della nazionale coreana
e nuotatrice professionista.
Mi chiamo Jung You-in.
Ho 18 medaglie d'oro solo dalle gare nazionali.
In totale, sono troppe da contare.
Sono diventata famosa per il mio fisico.
Quindi la gente penserà che sono perfetta per il programma.
Pensavo di essere scolpita, ma...
Wow.
Ci sono tante persone con dei bei fisici.
È lì che ho iniziato a preoccuparmi.
Sarà divertente. Eccolo lì.
È bello vederti.
È una mostra d'arte?
Ciao.
- Salve. - Ciao.
- Nuotavi per la nazionale. - Sì, esatto.
- Mi ricordo. - Giochi a rugby.
- Esatto. - Ti ho già visto.
Salve, sono Andre Jin,
giocatore di rugby della nazionale.
Credo che il rugby sia lo sport perfetto
perché contiene un po' di tutto e richiede abilità in ogni campo.
Voglio mostrarvi di che pasta sono fatti i rugbisti.
Ho trovato il mio. Ok.
Che figata.
- Vi conoscete? - Sì.
Qui non si scherza.
Salve, mi chiamo Shin Soo-ji.
Sono un'ex ginnasta ritmica della nazionale.
SHIN SOO-JI GINNASTA RITMICA
C'erano 100 busti nella stanza.
Ed erano tutti fantastici.
Hanno tutti un fisico niente male.
Il mio era piccolo e nascosto dietro busti enormi.
Pensavo che il mio fosse bello mentre lo modellavano,
ma qui sembra così piccolo.
È fantastico.
Fantastico.
- Salve. - Salve.
- Te-se, non sapevo fossi qui. - Eccomi.
Salve.
Sono Chong Te-se, ho 39 anni e sono un ex calciatore.
Ho iniziato la mia carriera in Giappone.
Dopo i Mondiali del 2010, ho giocato nella lega tedesca.
E anche qui in Corea.
Ero bravo a sfruttare il mio corpo per costruirmi occasioni da goal.
I miei attributi fisici sono sempre stati eccezionali.
Ho pensato di essere perfetto per questo programma.
Credo di essere uno dei giocatori più prestanti in Asia.
Finora abbiamo solo atleti.
- Hai ragione. - Esatto.
- Ci saranno molti atleti? - Speciale atleti.
- Atleti della nazionale. - Ho paura.
- Un altro atleta della nazionale. - Salve.
- È un atleta. - Salve.
- Salve.
Ci sono così tante persone famose.
- Che sport fai? - Braccio di ferro, nella nazionale.
- Cosa? - Sì.
- Insolito, no? - Voglio provarlo.
JOO MIN-KYUNG BRACCIO DI FERRO
Te-se.
- Oh, mio Dio. - Salve.
- È umano? - Sul serio.
Il mio è il migliore.
Hai un gran fisico.
Dovrebbe stare in un museo.
Ora sembri ancora più grosso.
- Grazie. - Vero?
- Hai messo su altra massa, no? - Sì.
Non sono addominali di cioccolato.
- Sembrano più blocchi di tofu. - Tofu.
Incredibile.
Non riuscivo a credere che fosse un essere umano.
È un mostro.
KIM MIN-SU CULTURISTA
Questo programma non è uno scherzo.
- Anche lui ha un bel fisico. - È vero.
Ha un'ottima postura.
GPT YOUTUBER DI FITNESS
Sono tutti fantastici.
Anche quel busto sembra enorme.
Salve.
- Salve. - Salve.
- Oh, cielo. - È fantastica.
- Sembra più forte di me. - Lo so.
- Ho già perso. - Che muscoli.
Non potrei mai batterla.
Mai.
Erano tutti sbalorditi quando mi hanno visto.
È stato bello.
Quanto esercizio deve fare una donna per diventare così grossa?
Sei fantastica.
KANG EUN-HEE CULTURISTA
- Ti sei allenata tanto. - Esatto.
- Sul serio, sono tutti enormi. - Infatti.
Io sono pelle e ossa in confronto.
Salve.
- Salve. - Salve.
Sono una tua grande fan.
- Davvero? - Sì.
- Sai chi sono? - Sì.
Ho visto i tuoi video di ballo.
Grazie.
Hai delle mosse molto d'effetto.
KNUCKS BALLERINO DI STRADA
Salve.
- Salve. - Caspita.
Un altro concorrente pazzesco.
Salve. Sono Jung Dae-jin e sono un modello sportivo.
JUNG DAE-JIN MODELLO SPORTIVO
Ho il record coreano di titoli
come modello sportivo nelle gare di fitness.
Finalmente posso partecipare.
- Salve. - Salve.
PARK SEUNG-HEE PATTINATRICE
Arriva qualcuno. È una donna.
Mi piace.
- Perché conosco tutti? - Mi piace già.
È così giovane. Sembra una bambina.
Dov'è?
- Soo-ji. - Sì?
- È una sollevatrice di pesi. - Cosa?
- Ha l'abbigliamento tipico.
- Sembra così giovane. - L'ho vista sui social.
- Davvero? Sembra così magra. - Conosco molte persone.
KIM DAM-BI SOLLEVATRICE DI PESI
Mi sono sentita sollevata quando l'ho vista.
- Ciao. - Salve.
Salve.
Dov'è il mio?
È qui.
- Questo? - Grazie.
- Davvero? - Davvero?
- Sono alta 151,8 cm. - Sì.
- 151,8 cm? - Hanno arrotondato per difetto.
Hanno tolto il decimale.
- Dovevano mettere 152. - Arrotondare per eccesso.
Salve.
- Salve. - Sei qui.
Ciao.
- Ciao. - Salve.
Fa atletica leggera.
- Si capisce subito. - L'uniforme è inconfondibile.
Sono stata vicina alla vetta per un po' nell'atletica.
Ma volevo mettere alla prova i miei limiti, così sono venuta qui.
Sono rappresentati tanti sport.
- Sono tutti qui. - C'è qualcuno da ogni sport.
Non credi che sarà più intenso della prima stagione?
MO TAE-BUM PATTINATORE
- Sembra di sì - Sarà brutale.
- Salve. - Eccoli.
- Salve. - Salve.
- Chissà che lavoro fanno. - Salve.
JEON HEE-JEONG STUNTWOMAN
Sembri delle forze speciali.
HWANG MUN-KYEONG VIGILE DEL FUOCO
No, faccio l'arborista. Mi occupo degli alberi.
- Arborista? - Salgo sugli alberi.
- Sei una nuotatrice, vero? - Sì.
- Davvero? - Sì.
Salve, sono un membro dell'Associazione Arboristi Coreana.
Mi chiamo Hong Da-eun, arborista da cinque anni.
Ci arrampichiamo su alberi alti più di 20 metri
e facciamo cose come potare, raccogliere semi
e qualsiasi altra cosa riguardi gli alberi.
Ho acquisito molta resistenza fisica.
E posso dimostrarlo.
Forza da lavoro manuale, per così dire.
Guarda quegli attrezzi. Che strano.
Si è rotto qualcosa?
È qui per riparare qualcosa?
- Sono curiosa. - Salve.
Sono un falegname.
KIM BONG-YUN FALEGNAME
Le armi sono proibite.
Vuoi rompere tutti i busti?
- È fantastico. - Che figata.
Pensavo fosse un'edizione dedicata agli atleti.
Ma è un gruppo molto variegato.
Questa serie riunisce persone da tanti ambienti diversi
e la diversità è molto interessante.
Capisco i punti di forza di ognuno con uno sguardo.
- Salve. - Salve.
AHN SUNG-HWAN, JANG YOON-SUNG CEO DELL'ALIMENTARE
JUYANG CEO DELL'INDUSTRIA DELLA MODA
Chissà cosa fanno. Saranno in TV?
Perché sono così belli?
NO SEUNG-HYUK, BALLERINO SIM SUNG-EON, INFERMIERE
Sono davvero belli.
KWON GA-YOUNG MODELLA DI FITNESS
- Sono belli. - Che significa?
- I bei ragazzi entrano insieme? - Li ho già visti.
Sono venuto da solo. Sono un po' offeso.
No, anche tu sei di bell'aspetto.
Salve. Sono Lee Jang-jun dei Golden Child.
- Salve. - Salve.
- Come? - È un idol K-pop.
Un idol del K-pop.
Ha un bel fisico per essere del K-pop.
Salve.
Sono il presentatore Kim Ki-hyuk, e ho muscoli vocali sexy.
Piacere di conoscervi.
Com'è sexy.
- Ha una bella voce. - "Muscoli vocali."
- Salve. - Salve.
È Kang So-yeon!
KANG SO-YEON CELEBRITÀ
L'inferno dei single.
Era in L'inferno dei single
e ora fa Physical: da 100 a 1?
Mi sono chiesto se fosse sul set sbagliato.
Che figata.
- Arriva qualcuno. - Arriva qualcuno.
- Salve. - Salve.
- Cavolo, che aura. - Salve.
Chissà cosa fa.
- Si fa notare. - È vero.
Come trovo il mio posto?
Salve.
È un attore cinematografico?
- Staranno girando qui vicino. - Ah, sì?
È così imbarazzante.
SEOL YOUNG-HO ARTI MARZIALI MISTE
- Salve. - Salve.
- Un poliziotto. - Un poliziotto?
- Un poliziotto. - Salve.
È un agente di polizia.
Salve. Sono Ham Young-jin, ero nella squadra di judo.
Sono entrato in polizia con un percorso
per esperti di arti marziali.
HAM YOUNG-JIN POLIZIOTTO
- Figo. - Un agente di polizia.
Il poliziotto è entrato dopo quello.
Dev'esserci un motivo.
- Te lo dico io. - Dovrebbe arrestarlo.
Sono uno accanto all'altro.
Uno accanto all'altro.
Questa inquadratura insieme è un po' strana.
- Cavolo. - Oh, mio Dio.
È esilarante.
Sento che dovrei arrestarlo.
Dovrei nascondere i tatuaggi?
Perché ci hanno messi vicini?
Che ridere.
Ci sono tante persone interessanti.
È divertente. Spero che tutti arrivino presto.
Oh, quella è...
- È una celebrità. - Una celebrità?
È molto muscoloso e fa judo. È un attore.
Ha un gran fisico.
Oh, salve.
- Salve. - Salve.
Visto? L'avevo detto.
È molto famoso.
LEE JAE-YOON ATTORE
Salve. Sono Lee Jae-yoon e sono un attore.
Sto studiando jujutsu.
Sono cintura marrone.
Pratico anche CrossFit, nuoto,
corsa e un sacco di altre cose.
Speravo di trovare progetti in cui sfoggiare gli effetti del duro lavoro
e penso che Physical: da 100 a 1 sia l'occasione migliore.
È venuto bene.
Ma che...
Non ci credo.
C'era un busto di 200 kg poco lontano dal mio.
Mi sono chiesto se si può pesare 200 kg.
Dev'essere il proprietario del busto più grande.
Guarda quello. Il lottatore di sumo.
- 200 kg. - 200 kg?
Sì.
- Dev'essere enorme. - Lo so.
È possibile battere qualcuno che pesa 200 kg?
- Se ti mette al tappeto... - Non credo.
Immagina una lotta fisica con lui.
- Salve. - Salve.
È lui.
Il tizio da 200 kg.
Perché siamo qui?
Salve. Sono Lee Kyu-ho e faccio l'attore da 23 anni.
Ero in La casa di carta: Corea di Netflix.
Interpretavo Oslo, che faceva parte del gruppo che rapinava la zecca.
Sembra il set di un film, soprattutto se entriamo insieme.
Salve.
Salve. Sono Park Kwang-jae, ex giocatore di basket,
attualmente faccio l'attore.
Di solito interpreto cattivi come assassini
e criminali.
Ho interpretato anche il cosiddetto mostro delle proteine.
Muoio spesso nei film e nelle serie TV in cui recito.
Ma farò del mio meglio per sopravvivere fino alla fine.
Sono enormi.
Ci hanno messo nei posti sbagliati.
Ci sono agenti di polizia alla nostra sinistra.
Non abbiamo fatto niente.
Per qualche motivo, mi sento umile.
Ci sono professioni più varie questa volta.
Che cos'è?
Un mago?
È un ballerino.
Che cos'è?
Cos'è?
KIM HEE-HYUN BALLERINO
- Gli ingressi si fanno eleganti. - Salve.
- Salve.
È caduto?
Cos'è successo?
Noh Sung-yul di Team1llusion.
NOH SUNG-YUL ARTI MARZIALI
Possiamo pavoneggiarci?
Potevano dircelo.
Avremmo potuto vantarci anche noi.
- Non vedo l'ora. - Salve.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Ha tre spade.
Salve.
Al momento lavoro come cosplayer.
Il mio soprannome è Power Who YAMI.
Volevo mostrare che ci sono cosplayer che hanno bei fisici
e si prendono cura di sé.
Per questo voglio partecipare.
- Cosa sarebbe? - I cosplayer oggi sono... Wow!
Che sta facendo? Sono curiosa.
- Se l'è messa in bocca. - L'ha messa in bocca.
È preparatissimo.
Sei fantastico!
Pensavo ci fosse dell'altro.
Ciao.
- Guarda chi c'è. - È qui.
Salve. Sono Lee Jang-kun, ex giocatore della nazionale di kabaddi.
LEE JANG-KUN GIOCATORE DI KABADDI
- Kabaddi. - Salve.
Ero un fuoriclasse nel campionato indiano.
Ecco perché mi chiamano il "Re Coreano".
Mi hanno anche definito
"Il BTS dell'India", per la mia fama lì.
Se parli di kabaddi in Corea, pensi subito a Lee Jang-kun.
È un atleta della nazionale.
Sono sempre stato fiero dell'emblema della bandiera nazionale,
ma per la prima volta mi intimoriva.
Sembra il giorno dell'Indipendenza, con tutte le bandiere.
È incredibile.
- Salve. - Salve.
JUNG JI-HYUN LOTTATORE
Ha le orecchie a cavolfiore. Devo stare attento.
Sono Jung Ji-hyun, medaglia d'oro alle Olimpiadi di Atene 2004.
Sono diventato il lottatore più giovane ad aver vinto un oro
avendo vinto il mio primo oro a 22 anni ad Atene.
Ho partecipato a tre Giochi asiatici
e ho vinto medaglie d'oro e d'argento.
Ho anche vinto in tre categorie
di peso ai campionati di lotta asiatici.
Nella prima stagione, Nam Kyung-jin e Jang Eun-sil rappresentavano la lotta.
Ma ho pensato che mancasse qualcosa.
Ho deciso di partecipare per mostrare la forza della lotta alle masse.
C'è qualcuno.
- È lui. - È lui! L'avevo detto.
La leggenda.
KIM HYEONG-KYU PUGILE
"Signor Ippon."
LEE WON-HEE JUDOKA
- Salve. - Fa judo per la nazionale.
- Salve. - Salve.
È la leggenda del judo.
Non posso crederci. Non lo vedevo da tanto.
Salve. Sono Lee Won-hee, il primo atleta coreano
a fare un grande slam di judo.
Nel judo c'è la mossa dell'ippon.
Ho pensato a vari metodi da usare per vincere in fretta.
È così che ho ottenuto tante vittorie.
Alla fine mi hanno soprannominato "signor Ippon".
- Tae-bum. - Il tuo è qui.
È bello che gli atleti siano in uniforme.
- Eccoli. - Salve.
WI SUNG-OH, ALLENATORE KANG SEUNG-MIN, YOUTUBER DI FITNESS
- Sorridono. - Guardate che spalle.
È uno YouTuber. Ha sollevato un totale di 780 kg.
Non scherzano.
Non voglio andare contro di loro.
Sembrano attori.
JUSTIN HARVEY, LEE HYUN-JIN ATTORI
Come nel film Kingsman.
- Salve. - Salve.
HUNTER LEE FBI
PARK HA-YAN, HA MOO-KYOUNG, GIOCATORI DI PALLAMANO
Non ho mai visto una giocatrice così carina.
È davvero carina.
- Sul serio? - Hwang Choong-won.
HWANG CHOONG-WON CEO AZIENDA DI MACCHINE PESANTI
Come The Iron Squad.
The Iron Squad.
Siamo spacciati.
Salve.
Gestisco un'impresa di noleggio e gestione di macchine edili.
Sono Hwang Choong-won, un uomo che porta il suo peso sul posto di lavoro.
Mi piace allenarmi
perché ero nelle forze speciali, nell'esercito.
Mi ha spinto a iniziare ad allenarmi.
Per pura forza fisica, credo di essere nell'1% dei migliori.
Sta brillando.
All'improvviso c'è un sacco di luce.
Qui ce n'è un altro.
GIBSON UFFICIALE ESERCITO DEGLI STATI UNITI
Guarda che corpo.
CHANG YONG-HEUNG RUGBISTA
Lui che sport pratica?
Canottaggio.
KIM DO-HYEON PUGILE
KIM JEE-HYUK ATLETA DI CANOTTAGGIO
Sono tutti così muscolosi.
- Salve. - Ciao.
Salve.
È un giocatore di football.
Guarda che spalle.
Football americano?
LEE JUN-HA GIOCATORE DI FOOTBALL
È un golfista da colpo lungo.
È un campione.
Se si pensa al golf,
lo si considera uno sport calmo.
Voglio dimostrare che ci sono golfisti
che possono esibire prestazioni di forza.
Sembra che ci sia il meglio di ogni campo.
- Sembra di sì. - Già.
- Il meglio davvero. - Sul serio.
Salve!
JO SUNG-BIN ARTI MARZIALI MISTE
- Sung-bin. - Oh, cielo.
C'è anche lui?
Che belle cinture.
Che grande entrata. Ha salutato tutti.
SIM YU-RI ARTI MARZIALI MISTE
UFC.
Dovrei tornare a casa.
Siamo nei guai.
AMOTTI CROSSFITTER
È uno YouTuber.
HEO KYUNG-HEE RUGBISTA
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
È uno dei favoriti.
Ho visto i suoi video.
Ha un fisico impressionante.
Ha sia forza fisica che resistenza.
Nove, dieci.
Salve. Mi chiamo Amotti, sono un appassionato di CrossFit.
Il mio motto è:
"Ciò che non ti uccide, ti fortifica".
In ogni caso, non morirò sicuramente.
Quindi continuerò a cercare di diventare più forte e sopravvivere.
- Pensavo che avresti partecipato. - Davvero?
Non eri nella prima stagione, sapevo che saresti venuto.
- Grazie. - Vincerai tu.
No, è impossibile.
Non ne mancano molti.
- Questo sarà l'ultimo. - Sì.
Farà un'entrata trionfale.
- Ho già sentito il suo nome. - È fantastico.
Non so chi sia.
Era nella prima stagione, può partecipare?
È possibile?
Non lo so.
Era nella prima stagione ed è di nuovo qui.
- Davvero? - Sì.
Si può partecipare di nuovo.
- Ha perso per un pelo. - Capisco.
Quindi vuole riprovarci.
Salve.
Cosa?
È tornato?
È tornato.
Non sapevo si potesse tornare.
Neanche io.
Salve, signore.
È bello vederti.
Hong Beom-seok.
È la seconda volta, vero?
Hong Beom-seok.
HONG BEOM-SEOK CONCORRENTE STAGIONE 1
Un pompiere.
È fantastico.
Ho partecipato alla prima stagione.
Sono Hong Beom-seok, ex pompiere.
Buona fortuna!
Wow, è velocissimo.
L'ha fatta cadere.
Non può fare niente.
Venti secondi!
Venire eliminato così...
ha ferito il mio orgoglio ed ero molto deluso.
Dopo la prima stagione, mi sono concentrato.
E ho lavorato anche sulla mia forza mentale.
O la va o la spacca. È la mia mentalità per la seconda stagione.
Devo sopravvivere fino alla fine.
Abbiamo un avversario forte.
KU SUNG-HOE SERGENTE FORZE SPECIALI
C'è anche Hong Beom-seok.
Hanno messo insieme un bel gruppo.
È il momento del boss finale.
Il protagonista.
Chissà chi sarà l'ultimo.
- Nella prima stagione chi era? - Yun Sung-bin.
Chissà chi sarà questa volta.
Sono curioso di vedere l'entrata.
L'ultimo.
Il protagonista.
KIM DONG-HYUN ARTI MARZIALI MISTE
Non ci credo!
C'è anche lui!
È pazzesco.
Lo sapevo.
Non posso crederci.
Sono Kim Dong-hyun, lottatore di 41 anni.
Hathaway è al tappeto! Dong-hyun Kim!
Sono stato il primo coreano nella UFC.
Il mio record è di 28 incontri, 22 vittorie e quattro sconfitte.
Ho perso solo quattro volte in vita mia. Ho combattuto nei pesi welter,
la categoria con i lottatori più forti del mondo.
Anche se partecipo ai programmi, non sono una persona dello spettacolo.
Sono un lottatore fino in fondo.
Considero Physical: da 100 a 1 come l'UFC,
e intendo affrontarlo
come se fosse il mio primo incontro in sei anni.
Non appena si troveranno faccia a faccia con me,
capiranno perché ho perso solo quattro volte.
Devo essere in squadra con Dong-hyun.
A qualunque costo.
- Dong-hyun. - "La Cicala."
Ha senso che sia qui.
Non è ingiusto?
Sarà difficile batterlo.
In qualsiasi caso, non voglio affrontarlo.
Physical: da 100 a 1.
Diamo il benvenuto ai 100 concorrenti.
Vi abbiamo invitati qui
per cercare il fisico perfetto,
senza distinzione di sesso, età o razza.
Parteciperete a sfide
che metteranno alla prova i vostri fisici, con in gioco i vostri busti.
Indossate le vostre uniformi, prego.
Ero un po' intimorito,
non ero sicuro di poter competere con atleti professionisti.
Vedere i corpi degli altri
mi ha reso nervoso e competitivo allo stesso tempo.
Preparatevi bene. Non sarà facile.
Credo che riuscirò a battere tutti.
Dimostrerò quanto timore può incutere un CrossFitter.
Non importa chi devo affrontare,
non riesco a pensare di perdere.
Siete stati riuniti qui
per trovare il corpo migliore e il fisico perfetto.
C'è solo una regola.
Dovrete fare affidamento solo sul vostro fisico
per sopravvivere fino alla fine.
Chi resisterà fino alla fine,
l'ultimo fisico rimanente,
vincerà...
300 milioni di won.
Wow, 300 milioni.
È una cifra enorme.
Vi auguro di sopravvivere fino alla fine.
Riuscirò a sopravvivere?
Sono davvero a Physical: da 100 a 1. Me ne rendo conto solo ora.
È un'opportunità unica. Devo approfittarne.
Mostrerò loro che nelle botti piccole c'è il vino buono.
MISSIONE: 0
Che cos'è?
Cosa sarà?
- Cos'è? - È fantastico.
- Physical: da 100 a 1 è assurdo. - Davvero.
Non ho mai visto una cosa simile.
È incredibile. Come l'hanno preparato?
Chissà dove hanno trovato tutto.
La missione preliminare di Physical: da 100 a 1.
La missione preliminare è...
un tapis roulant manuale.
C'erano così tanti tapis roulant.
Mi chiedevo dove li avessero presi.
Sembrava di essere in una delle palestre enormi di Las Vegas.
Era enorme.
Hanno trasformato la fantasia in realtà.
- Forza! - Oh, no!
Non l'ho mai fatto prima.
Sono fregato.
È la cosa che odio di più.
È uno scherzo.
In questo faccio schifo.
Sono nei guai.
- Non è facile. - Un tapis roulant manuale.
È completamente diverso da un normale tapis roulant.
- Dipende dalle regole, giusto? - Giusto.
Dipende dalle regole.
Meglio di stare appesi.
Qualcuno potrebbe avere un infarto.
Ci sarà da faticare.
Sono nei guai.
È un inferno.
PARK DA-SOL JUDOKA
Sinceramente, ero felice.
Ho fiducia nella mia resistenza cardiorespiratoria,
ho pensato di potercela fare.
Di solito corri molto?
È la prima volta che uso questa macchina.
Neanch'io l'ho mai usata.
Di solito sono in acqua, non l'ho mai fatto.
Ho provato ed era difficilissimo.
Il tapis roulant funziona solo con la forza muscolare,
credo sia almeno una volta e mezzo
più difficile del classico tapis roulant da palestra.
Nessuno sembra felice di farlo.
A chi piace correre?
Chi fa atletica ha sicuramente un vantaggio.
Esatto.
C'è qualcuno che fa atletica qui?
Sì.
Lei, no?
Corre i 400 metri.
Correre è la mia specialità.
Quando ho visto il tapis roulant, è stato come aver vinto la lotteria.
Dovrò competere con un corridore professionista.
Ho fatto un allenamento speciale per Physical: da 100 a 1.
Ho pensato di concentrarmi sulla corsa per usare i miei punti di forza.
L'allenamento che ho fatto come calciatore mi tornerà utile.
Ho avuto fortuna.
Le persone in fondo sono avvantaggiate.
È meglio correre dietro.
Guarda dietro, ogni tanto.
Cadrei.
Ho fiducia nella mia resistenza
e nella capacità di fare uno sforzo di lunga durata.
Ho pensato che fosse l'evento migliore per mostrare le mie capacità.
Hong Beom-seok andrà bene.
Era un pompiere.
E, da quel che so, è stato anche nell'esercito.
Sono ancora l'unico coreano
ad aver vinto il titolo ai campionati mondiali dei pompieri.
Circa l'80% del mio corpo è stato creato con la corsa.
È una cosa in cui sono bravo, quindi non mi preoccupo.
- Chi fa CrossFit credo sia bravo. - Esatto.
Amotti arriverà primo.
Dovrebbe esserci abituato.
È un gioco da ragazzi per chi fa CrossFit.
Già, per loro è routine.
AMBER YANG CROSSFITTER.
Onestamente,
per chi fa CrossFit è un'attività abituale.
Quindi ho pensato di avere buone possibilità.
La missione preliminare sta per iniziare.
Sì!
- È una follia. - Missione preliminare.
La missione preliminare si svolgerà in tre round.
Tre round?
- Cosa? - Come round?
Il primo round durerà dieci minuti.
- Dieci minuti. - Non ci credo.
I 100 concorrenti correranno insieme.
Gli ultimi 50 per distanza percorsa
saranno eliminati.
50 ELIMINATI
- Non ci credo. - Già?
Solo i primi 50 sopravvivranno.
50 SOPRAVVISSUTI
Correre a lungo non basta.
Dobbiamo correre come pazzi per dieci minuti.
Sarà dura.
È brutale.
Il secondo round durerà sette minuti.
Parteciperanno 50 persone, e 40 verranno eliminate.
Solo dieci sopravvivranno.
- Sul serio. - Davvero.
Sarà davvero difficile.
Il terzo e ultimo round durerà cinque minuti.
I dieci finalisti dovranno correre
e solo uno sarà il vincitore.
- Caspita. - Correre?
Ero davvero preoccupato.
Mi stavo chiedendo quanto fosse giusto
farci gareggiare sui tapis roulant manuali.
Ma il fatto che fosse la distanza a contare
cambiava le cose.
Non potevo spingere al massimo dall'inizio.
Ho pensato a come controllarmi.
Tutti i 100 concorrenti che parteciperanno,
passeranno alla prossima missione.
Tuttavia, la distanza percorsa
determinerà la propria posizione in classifica.
E la posizione...
sarà impressa sui vostri corpi.
È troppo.
- Che crudeltà. - Davvero crudele.
- È come se fossimo marchiati. - È crudele!
È roba da duri.
Quel numero vi avvantaggerà
nel corso della prima missione.
Un vantaggio.
Un vantaggio? Quale sarà?
Devo assolutamente dare il massimo.
Avrei dovuto usare questi per correre.
Forza.
Correrò come un pazzo.
Ho sempre avuto fiducia nella corsa.
Devo arrivare tra i primi dieci.
Non devo avere rimpianti.
Non sono brava a correre.
Ma da nuotatrice, sono orgogliosa della mia resistenza cardiorespiratoria.
Da pugile ero un peso welter,
ma nessun peso leggero mi ha mai battuto per velocità.
E ne vado fiero.
La missione sta per iniziare.
Andiamo!
- Ci siamo! - Forza!
Non fatevi male!
Era difficile da controllare.
All'inizio ero un po' agitato.
Però dopo un po' ho pensato: "È fattibile".
LEE HO-YEON MODELLO
Ho pensato: "Non è facile".
Mi sono concentrato,
e mi sono sentito molto carico.
Ho avuto una sensazione pazzesca.
Ero confuso.
Il cuore andava forte e sentivo la pressione.
KO JONG-HUN AGENTE OPERAZIONI SPECIALI
Temevo di essere spacciata.
Non sapevo se sarei riuscita a correre a lungo.
Mi è venuto un crampo agli adduttori appena ho iniziato a correre.
WI SUNG-OH PERSONAL TRAINER
Ho pensato: "Oggi non è giornata".
Mi dolevano le ginocchia,
era difficile mantenere l'equilibrio ed è stato un duro colpo.
Non so se era perché era la mia prima volta
o se era colpa mia, ma era difficile da controllare.
È stato impossibile fin dall'inizio.
Chong Te-se era davanti a me, in diagonale.
Era un calciatore, quindi ho pensato fosse bravo a correre.
E, come previsto, era fantastico.
Sentivo di poterli battere.
Ero sicuro di poter arrivare in alto.
Mancano sette minuti.
Ce la faremo!
- Andiamo! - Forza!
I sollevatori di pesi non corrono per dieci minuti di fila.
Volevo arrendermi ai sette minuti.
Sembrava che Kim Dong-hyun corresse con facilità.
Ci sapeva ancora fare.
KIM DONG-HYUN ARTI MARZIALI MISTE
Jee-hyuk lo faceva sembrare facile.
Lo guardavo da dietro.
Procedeva a larghe falcate e correva con energia.
Non so se è perché fa canottaggio, ma tirava con le braccia mentre correva.
- Ci siamo! - Andiamo!
- Forza!
Volevo davvero arrendermi.
JANG JUN-HYUK LOTTATORE
- Andiamo! - Forza!
Mancano tre minuti.
Resistere!
Ai tre minuti, non riuscivo più a tenere il ritmo.
Pensavo: "Non è per niente facile".
Iniziavo a percepirlo.
Mi stavo stancando.
- Andiamo! - Ce la faremo!
Ci siamo quasi. Andiamo!
Ero arrivato fin lì, quindi ho fatto del mio meglio per resistere.
Ci siamo quasi!
- Un minuto! - Uno!
- Andiamo! - Un minuto.
Manca un minuto.
- Forza! - Ce la faremo!
Un minuto sembrava un anno.
Ci siamo quasi!
- Manca poco! - Forza!
Mancano dieci secondi.
- Dieci secondi! - Dieci!
Non riuscivo a muovere le gambe.
Ero esausto.
È stato un inferno.
Era come se il cielo mi stesse punendo.
Ogni volta che tossivo, usciva catarro.
Ma c'era anche sangue.
Da quanto mi sono impegnato.
Gli ultimi 50 posti del primo round
della missione preliminare, saranno ora annunciati.
- Caspita. - Oh, mio Dio.
È un po' crudele.
Non arriverò ultimo.
Ce l'ho messa tutta.
Sarei molto deluso.
Sarei triste e deluso.
Per favore.
Ecco i risultati.
Wi Sung-oh.
Ho pensato che arrivare numero 100
fosse meglio di 90 o 80.
Il mio obiettivo è eliminare gli zeri da 100.
Lee Kyu-ho.
LEE KYU-HO, ATTORE 99o POSTO, 828 M
JANG SUNG-YEOP, CULTURISTA 95o POSTO, 1.222 M
JU SUNG-MIN, MEDICO 98o POSTO, 1.130 M
JANG JUN-HYUK, LOTTATORE 89o POSTO, 1.494 M
Ho comunque raggiunto il mio obiettivo.
Almeno ero 89o.
SHIN SOO-JI, GINNASTA RITMICA 87o POSTO, 1.512 M
KANG SO-YEON, CELEBRITÀ 84o POSTO, 1.577 M
Un tempo, ero molto sicura della mia resistenza.
Mi sono sopravvalutata troppo.
LEE WON-HEE, JUDOKA 60o POSTO, 1.781 M
Me lo aspettavo, ma ci sono rimasto comunque male.
Il fatto di non essere arrivato tra i primi 50 è stato un duro colpo.
Chi è negli ultimi 50
non potrà partecipare al secondo round.
TOP 50
La missione preliminare.
Corsa sul tapis roulant manuale.
Nel secondo round, ci saranno dieci sopravvissuti.
Quaranta persone saranno eliminate.
Dieci persone? I migliori dieci?
Che diavolo...
Questo round durerà sette minuti.
- Non è male. - Sette minuti.
Potrebbe essere un po' dura.
- Buona fortuna. - È davvero dura.
Sono molto competitivo,
quindi devo arrivare primo.
JUNG DAE-JIN, MODELLO SPORTIVO 10o POSTO R1
I primi dieci è troppo.
Non arriverò mai nei primi dieci. Impossibile.
Parlando con i miei colleghi, ho detto che volevo solo provarci.
Ma in realtà, volevo dimostrare
il mio valore e perché ero lì.
La corsa inizierà al fischio.
- Forza. - Sì!
Ce la faremo!
- Andiamo! - Forza!
- Andiamo! - Coraggio!
Guardali.
AMOTTI, CROSSFITTER 6o POSTO R1
Di sicuro vanno più veloci di prima.
Che grande corridore.
È così che si corre per arrivare tra i primi 50.
Che ha questa gente?
Non si stancano mai?
Che corridori.
HONG BEOM-SEOK, EX POMPIERE 1o POSTO R1
Aveva un passo diverso.
Ha mantenuto un passo veloce per tutto il tempo.
Vedere quei grossi uomini correre così bene mi ha fatto vacillare.
Il tempo si è fermato.
JO SUNG-BIN, ARTI MARZIALI MISTE 14o POSTO R1
Mi stava uccidendo.
Siamo passati da dieci a sette minuti, quindi tre in meno.
Ma quei sette minuti sembravano molti di più.
Ho pensato che sarebbe stato meglio doversi appendere.
- Mancano cinque minuti. - Cinque minuti!
- Andiamo! - Forza!
Resistete!
LEE JANG-KUN GIOCATORE DI KABADDI
Andiamo!
KIM DONG-HYUN ARTI MARZIALI MISTE
AMOTTI CROSSFITTER
Mi sentivo ancora bene.
Non volevo consumare tutta la mia energia, così ho rallentato.
Volevo concludere in volata.
Sono tutti così bravi.
Forza, quarantenni!
Forza, Kang Ki-jun!
KANG KI-JUN, FACCHINO 3o POSTO R1
Mentre correva,
continuava a urlare: "Forza, quarantenni!"
Ma correva meglio di un ventenne.
Corro circa tre volte a settimana.
Partecipo anche alle maratone nel weekend.
Ho pensato di correre come sempre
e arrivare tra i primi dieci.
KANG KI-JUN FACCHINO
Andiamo!
Ce la fate!
Ji-eun corre benissimo.
Non puoi battere chi fa atletica.
KIM JI-EUN ATLETICA LEGGERA
Ho pensato che il mio orgoglio avrebbe preso un brutto colpo
se non avessi dimostrato qualcosa,
così ho dato il massimo.
Volevo vincere il vantaggio
e portarmi avanti nella gara.
PARK HA-YAN GIOCATRICE DI PALLAMANO
È pazzesco. La donna davanti è bravissima.
Mi alleno più di quando ero ancora attiva.
Il mio obiettivo personale era arrivare prima tra le donne.
Ginocchia alte!
- Ci siamo! - Mancano tre minuti.
- Mancano tre minuti! Forza! - Tre minuti!
Ci siete quasi!
Forza!
KIM HYEONG-KYU PUGILE
Ho iniziato a sentirmi affannato.
Le persone davanti correvano benissimo.
Ho accelerato pensando di dover stare al passo,
e ha incasinato il mio ritmo.
Dannazione.
Sto per imprecare.
Andiamo!
Sono così stanco.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Volevo arrendermi e buttarmi a terra.
Ma non si fermava nessuno.
Potevamo riposarci,
ma loro tenevano duro.
Non potevo fermarmi.
Quando ho iniziato a pensare di riposare un attimo,
ho capito che se avessi rallentato...
gli altri mi avrebbero raggiunto.
Così ho deciso di proseguire,
cercando di coprire più distanza possibile.
- Resistete! - Andiamo!
- Forza! - Manca un minuto.
Potete farcela!
- Andiamo! - Solo un altro po'!
È pazzesco. Sono tutti in volata.
HAM YOUNG-JIN POLIZIOTTO
L'ultimo minuto è stato il più duro.
Devo correre più veloce di chi mi è davanti.
Correvo come un pazzo.
Devo solo tenere duro e correre.
Devo essere nei migliori dieci a tutti i costi.
Non avrò un'altra possibilità. Dovevo fargliela vedere.
Gli ultimi 30 secondi!
- Mancano 30 secondi. - Forza!
- Continuate! - Andiamo!
Continuate! Forza!
Forza, Andre!
Stanno accelerando. Ci siamo quasi!
Forza!
Dieci secondi!
- Mancano dieci secondi. - Solo dieci!
Solo dieci secondi!
Forza, pallamano!
Cinque, quattro, tre, due, uno.
È stato fantastico!
Sono tutti bravissimi.
Fantastici.
La volata finale è stata pazzesca.
Ho dato tutto ciò che avevo.
Sono stanchissima.
Sono fiera di me.
Non mi sono arresa.
Gli ultimi 40 posti del secondo round
della missione preliminare, saranno ora annunciati.
Chissà chi ce l'ha fatta.
Le 40 persone che nominerò
non parteciperanno al terzo round.
Ok.
I concorrenti eliminati saranno ora annunciati.
Kim Ji-eun.
Ho dato tutta me stessa,
sono rimasta un po' delusa.
Park Ha-yan.
Ottimo lavoro.
Il mio obiettivo era arrivare prima tra le concorrenti donne.
Ce l'ho fatta. Ho raggiunto il mio obiettivo.
Lee Jang-kun.
Non ce l'ha fatta?
Jung Dae-jin.
Sono arrivato undicesimo.
Da un punto di vista strategico, è meglio.
Posso saltare il terzo round e risparmiare le forze
ma anche avere un vantaggio per la posizione.
LEE JAE-YOON, 40o POSTO, 3.298 M KANG CHEONG-MYEONG, 18o POSTO, 3.666 M
JUSTIN HARVEY, 26o POSTO, 3.481 M MO TAE-BUM, 43o POSTO, 3.277 M
Chi è tra gli ultimi 40 non potrà partecipare al terzo round.
I dieci sopravvissuti
per il terzo e ultimo round della corsa sul tapis roulant manuale
saranno ora annunciati.
Tra i migliori 10 su 100 significa che non scherzano.
Kim Dong-hyun.
KIM DONG-HYUN, ARTI MARZIALI MISTE 10o POSTO, 3.803 M
Non ho mai perso nella corsa, soprattutto su lunghe distanze.
Ho pensato di dover dare tutto.
HA MOO-KYOUNG, GIOCATORE DI PALLAMANO 9o POSTO, 3.843 M
PARK WOO-JIN, GUARDIA COSTIERA 8o POSTO, 3.879 M
Chong Te-se.
Wow, Chong Te-se ce l'ha fatta.
Si è ritirato da un po'.
Ma si tiene in forma.
Andre Jin.
ANDRE JIN, RUGBISTA 6o POSTO, 3.969 M
KANG KI-JUN, FACCHINO 5o POSTO, 3.990 M
Amotti.
Amotti. Bene.
La sua andatura era impressionante.
AMOTTI, CROSSFITTER 3o POSTO A PARI MERITO, 4.047 M
KU SUNG-HOE, FORZE SPECIALI 3o POSTO A PARI MERITO, 4.047 M
KIM JEE-HYUK, CANOTTAGGIO 2o POSTO, 4.153 M
Hong Beom-seok.
Il favorito!
HONG BEOM-SEOK, EX POMPIERE, 1o POSTO, 4.160 M
Erano rimaste dieci persone.
Ho guardato tutti in faccia.
E nessuno di loro sembrava un corridore.
Ho pensato di avere buone possibilità.
La corsa sul tapis roulant
dà un vantaggio nella prima missione.
Il terzo e ultimo round...
durerà cinque minuti.
È una sfida tra i migliori.
Ora che sono arrivato fin qui, sono ancora più competitivo.
Credo di poter vincere.
Niente che non possa gestire!
- Andiamo! - Forza!
Correre non ammazza nessuno.
Devo arrivare primo.
- Puoi farcela! - Andiamo!
Forza!
Sembrano così leggeri.
Cavolo, sono velocissimi.
Hanno un passo diverso.
Dove prendono l'energia?
Hanno corso per dieci minuti, poi per altri sette minuti.
Sono incredibili.
La falcata di Dong-hyun è incredibile.
È alto, quindi copre molto terreno.
- È veloce. - Davvero.
KIM DONG-HYUN ARTI MARZIALI MISTE
Dipende tutto da chi parte meglio.
Tutti spingeranno alla fine, quindi non servirà a molto.
HONG BEOM-SEOK EX POMPIERE
La velocità di Hong Beom-seok è incredibile.
- Quello lì? - Sì, Hong Beom-seok.
Ha un buon ritmo.
E può mantenere un ritmo veloce.
Hong Beom-seok è come un robot.
Aveva una falcata e un respiro molto stabili.
Correva in modo perfetto.
È una cosa in cui sono bravo.
Voglio dare il massimo
per non avere rimpianti come nella prima stagione.
State andando bene!
Più forte.
Starà iniziando a stancarsi.
HA MOO-KYOUNG GIOCATORE DI PALLAMANO
Ho spinto troppo forte nel secondo round,
non avevo più energie.
Cercavo solo di resistere e continuare a correre.
PARK WOO-JIN GUARDIA COSTIERA
Sembra così leggero.
Anche il respiro è costante.
AMOTTI CROSSFITTER
Come se fluttuasse nello spazio.
È come se fosse in assenza di gravità.
- Un minuto! - Solo uno!
Andiamo!
Posso farcela.
- Andiamo! - Tenete duro!
Hanno preso tutti il ritmo.
L'hanno preso.
Il tizio in fondo mantiene il ritmo.
Credo che arriverà primo.
Non so proprio chi vincerà.
- Mancano 30 secondi. - Volata finale, forza!
Guarda come corre!
Finiamo alla grande! Più veloce!
Aumentate il ritmo!
Vanno davvero più veloci.
Andiamo!
Venti secondi. Andiamo!
Volata!
Accelerano ancora.
Sono fantastici.
- Quindici secondi! - Quindici!
- Via! - Andiamo!
Fino alla fine!
Svuotate il serbatoio!
- Dieci secondi! - Dieci!
Il tempo sembrava rallentare.
Dieci secondi sono sembrati 30.
Ho pensato: "È pazzesco".
Penso di essere andato troppo veloce all'inizio.
Era una battaglia con me stesso.
Nessuno è mai morto correndo.
Ho pensato: "Forza. Devo dimostrare che faccio sul serio".
Avanti! Potete farcela!
Ci siete quasi!
Dieci secondi!
- Nove, otto, sette, sei... - Nove, otto, sette, sei...
- ...cinque, quattro, tre, due, uno! - ...cinque, quattro, tre, due, uno!
- ...due, uno! - ...due, uno!
È stato pazzesco.
- Ottimo lavoro. - È stato fantastico.
Ottimo lavoro.
Bel lavoro.
- Sono tutti mostri. - Sul serio.
È come un robot.
Incredibile che stia in piedi.
- Respirate. - Respirate.
Sto benissimo.
Quei dieci secondi sono sembrati un'eternità.
Sembravano 20 secondi, ma ne erano passati solo cinque.
L'ultimo round del tapis roulant manuale si è concluso.
Il vincitore,
valutato sulla distanza cumulativa dei tre round,
verrà annunciato.
Chissà chi sarà.
Credo che Amotti sarà il primo.
Secondo me è Amotti.
Aveva una grande resistenza cardiorespiratoria e muscolare.
Dev'essere Hong Beom-seok.
Devo vincere a tutti i costi.
Sono fiero di riuscire a correre su lunghe distanze a velocità costante.
La missione preliminare, con in palio un vantaggio.
Il vincitore della corsa sul tapis roulant è...
Il vincitore finale è...
Sottotitoli: Francesco Papeo